Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-06-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Omogeneis HPA - epistolh se Klinton

[02] Ypoyrgos Amynas - G.G. DEE

[03] AKEL - eyrwpaikh Aristera

[04] Synenteyjh Nikolaoys Ban nter Pas

[01] Omogeneis HPA - epistolh se Klinton

Epistolh se asynhqista sklhrh glwssa anaforika me thn amerikanikh politikh sthn anatolikh Mesogeio, kai idiaitera sto Kypriako kai tis synepeies toy stis Ellado-toyrkikes sxeseis, qa steiloyn shmainontes omogeneis twn HPA ston Proedro ths xwras, Mpil Klinton.

Sygkekrimena, h epistolh, thn opoia exei syntajei o Ellhnoamerikanos epixeirhmatias apo thn Kalifornia, Aggelos Tsakopoylos, kai thn opoia katexei to KYPE, qa ypografei apo diakekrimenoys omogeneis ap' olh th xwra kai qa apostalei ston Amerikano Proedro th meqepomenh ebdomada.

O k. Tsakopoylos einai enas apo toys stenoteroys filoys kai enas apo toys shmantikoteroys yposthriktes toy Proedroy Klinton.

Diplwmatikes phges sthn Oyasingkton aneferan sto KYPE oti h epistolh xarakthrizetai apo "asynhqista sklhrh glwssa" kai oti se sygkrish me epistoles allwn omogenwn, oi opoioi enw ekfrazoyn parapona ekqeiazoyn to rolo toy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk, h en logw epistolh asxoleitai me thn oysia toy Kypriakoy, kai, dedomenhs ths politikhs kai oikonomikhs isxys twn omogenwn poy qa thn ypografoyn, qa einai dyskolo gia thn amerikanikh kybernhsh na thn agnohsei.

Symfwna me phges proskeimenes ston k. Tsakopoylo, stoxos toy Ellhnoamerikanoy epixeirhmatia einai na steilei ena isxyro mhnyma ston Proedro Klinton oti yparxei kindynos to Dhmokratiko Komma na xasei thn yposthrijh twn Ellhnoamerikanwn, stis ekloges toy prosexoys Noembrioy.

Sthn epistolh toy, o k. Tsakopoylos epishmainei oti "h Ellhnoamerianikh koinothta einai apogohteymenh apo th epideinoymenh katastash, h opoia odhgei se polemo Elladas - Toyrkias, an h amerikanikh hgesia den anaskeyasei thn politikh ths twn pente teleytaiwn xronwn, h opoia einai apotelesma paraplanhshs".

Proeidopoiei de ton Amerikano Proedro oti "h eykairia gia mia eirhnikh, dikaih kai diarkh lysh toy Kypriakoy einai mprosta sas, enw an jespasei polemos metajy twn symmaxwn mas sto NATO, h kybernhsh sas qa ferei shmantikh eyqynh".

H epikeimenh krish, prosqetei h epistolh, peristrefetai gyrw apo apo th synexizomenh toyrkikh katoxh kai diairesh ths Kyproy, h opoia ejoplizetai me antiaeroporiko systhma gia na antimetwpisei to endexomeno toyrkikwn aeroporikwn epidromwn.

H adiakoph katadikh ths apofashs ths Leykwsias gia apokthsh toy antiaeroporikoy systhmatos, prosqetei, "anace to fws se enteinomenes toyrkikes apeiles gia apotroph ths eleyshs toy oploy h gia epidromh kata toy xwroy egkatastashs toy, molis egkatastaqei sthn Kypro.

"Dedomenoy oti h Ellada exei yposxeqei oti qa yperaspistei thn Kypro, se periptwsh toyrkikhs stratiwtikhs epiqeshs, ayto apotelei kaqara mia syntagh katastrofhs", symplhrwnei o k. Tsakopolylos.

"H sygkataneysh ths amerikanikhs kybernhshs stis toyrkikes apeiles kai h arnhsh ths na katadikasei sxediazomenes energeies bias h polemoy, exoyn enqarrynei to aperiskepto epixeirhma sthn Oyasington oti piqanes exqroprajies sthn Kypro, mporoyn na fanoyn xrhsimes, ws katalyths gia mia dramatikh diejodo stis synomilies", epishmainetai sthn epistolh.

O Ellhnoamerikanos epixeirhmatias sth synexeia eishgeitai tessera bhmata diorqwshs ths amerikanikhs politikhs.

Prwton, h amerikanikh kybernhsh na metaferei ston toyrkiko strato, o opoios einai o ryqmisths ths toyrkikhs politikhs sto Kypriako, opws epishmainei, oti oi HPA qewroyn "aparadektes tis toyrkikes apeiles kata tis Kyproy, kai oti mia tetoia epiqesh, an pragmatopoihqei, qa exei sobares synepeies stis amerikanotoyrkikes sxeseis".

Deytero, h amerikanikh kybernhsh na yioqethsei dhmosia thn apoxwrhsh olwn twn jenwn strayteynawn apo thn Kypro, opws pronooyn ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

Trito, h kybernhsh twn HPA na yposthrijei thn aney orwn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, aai tetarto, h amerikanikh kybernhsh na kalesei toys Toyrkoys na qesoyn thn katexomenh polh ths Ammoxwstoy katw apo th dioikhsh twn Hnwmenwn Eqnwn, gia anoikodomhsh kai epanegkatastash toy plhqysmoy ths.

Sthn epistolh ginetai kai kritikh sthn politikh toy Steit Ntipartment oson afora to qema twn S-300, giati ejiswnei to kyriarxo dikaiwma ths Kyproy sthn aytoamyna me tis toyrkikes apeiles, shmeiwnontas oti ayth h politikh dinei to mhnyma ston toyrkiko strato oti den qa exei synepeies mia epiqetikh energeia kata ths Kyproy.

Anaferetai, epishs, sthn apofash ths Eyrwpaikh Enwshs sxetika me thn Toyrkia kai askei kritikh sthn amerikanikh kybernhsh giati anti na xrhsimopoihsei thn apofash toy Loyjemboyrgo "gia na steilei to swsto mhnyma sthn Agkyra - oti h symmorfwsh me toys oroys ths EE einai pros to symferon ths - kalese thn EE na prosarmostei me to toyrkiko peisma".

H epistolh anaferei oti oi HPA qa prepei na enqarrynoyn ton Eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias "alla oxi se baros toy NATO kai ths Kyproy" kaqws kai stis basikes arxes ths dytikhs dhmokratias.

Shmeiwnei de oti h kybernhsh twn HPA mporei shmera na anaqewrhsei thn politikh ths sthn anatolikh Mesogeio, dedomenhs ths yposthrijhs poy qa exei ap' ola ta kommata toy Kogkresoy.

(KYPE/DA/GG/MA)

[02] Ypoyrgos Amynas - G.G. DEE

Stis Bryjelles qa metabei thn erxomenh Trith o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, opoy thn Tetarth qa exei synanthsh me ton G.G. ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs (DEE) Xoze Koytileiro, me ton opoio qa syzhthsei thn prowqhsh ths aithshs ths Kyproy na katastei syndedomeno etairiko melos ths DEE.

Akoloyqws k. Omhroy qa symmetasxei sth synodo toy Proedreioy toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, poy qa pragmatopoihqei stis Bryjelles.

Thn Pempth kai thn Paraskeyh o Ypoyrgos Amynas qa labei meros stis synedries ths Omadas Ergasias toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos gia th dieyrynsh ths Eyrwphs.

O k. Omhroy qa epistrecei sthn Kypro to Sabbato.

(KYPE/MA/GG)

[03] AKEL - eyrwpaikh Aristera

Antiproswpeia toy AKEL anaxwrei ayrio, Deytera, gia thn Kerkyra, gia na metasxei sth synanthsh ths Synomospondiakhs Omadas ths Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras / Boreio - Eyrwpaikhs Prasinhs Aristeras sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

H synanthsh, poy pragmatopoieitai apo tis 8 mexri tis 11 Ioynioy, qa exei ws qema thn "Koinh Agrotikh Politikh kai tis Epiptwseis ths stis Xwres ths notioy Eyrwphs".

(KYPE/GG/MA)

[04] Synenteyjh Nikolaoys Ban nter Pas

O Genikos Dieyqynths ths Eyrwpaikhs Epitrophs ypeyqynos gia tis entajiakes diapragmateyseis me tis eji ypochfies xwres, Nikolaoys ban nter Pas, ejefrase katanohsh sth qesh ths Elladas se oti afora tis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh kai thn ektimhsh oti h synodos koryfhs toy Karntif den qa epiferei "oysiastikh allagh" stis qeseis ths Enwshs.

O k. Pas eipe akoma oti h EE den protiqetai na ejaleicei ton tomea twn yperaktiwn etaireiwn sthn Kypro, alla ypedeije oti qa prepei na ginoyn kapoies diaforopoihseis wste h leitoyrgia toy tomea aytoy na synadei me ta eyrwpaika dedomena.

Se synenteyjh sto KYPE, meta thn oloklhrwsh ths episkechs ergasias toy sth Leykwsia, o k. Pas xarakthrise ta symperasmata toy Loyjemboyrgoy poy aforoyn thn Toyrkia ws "isozygismena, jekaqara, entima kai dikaia".

Epishs, ejefrase thn apoch oti ta krath-melh paroysiazontai etoima na yioqethsoyn opoiadhpote kainoyrgia idea poy h paroysa bretanikh proedria ths EE endexetai na paroysiasei sto Karntif, wste na katastei to paketo toy Loyjemboyrgoy pio apodekto sthn Toyrkia.

Shmeiwnontas oti h Bretania kataballei "pollh prospaqeia" gia epiteyjh toy stoxoy aytoy, o k. Pas ejefrase amfibolia "ean qa prepei na anamenoyme oysiastikh allagh sth qesh ths EE, giati h prosfora poy egine sto Loyjemboyrgo apoteloyse ena kalo paketo gia thn Toyrkia, thn Ellada kai thn Kypro".

O Eyrwpaios ajiwmatoyxos anefere oti h synodos toy Loyjemboyrgoy den htan h katallhlh stigmh gia na anakoinwsei h EE oti qa arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia kai eipe oti h symperifora ths Agkyras se diaforoys tomeis brisketai ypo ejetash apo thn EE, h opoia ypoballei taktikes ekqeseis gia to ti prattei h Toyrkia se synarthsh me tis proypoqeseis poy teqhkan sto Loyjemboyrgoy.

O k. Pas ypogrammise oti sta symperasmata toy Loyjemboyrgoy gia prwth fora ola ta 15 krath melh ths EE paroysiasthkan omofwna, kai me mia jekaqarh dhlwsh aneferan oti kapoia mera h Toyrkia qa katastei melos ths.

Epishs gia prwth fora, opws eipe, ta symperasmata perilambanoyn oroys poy ekfrazoyn tis qeseis ths Elladas se oti afora tis sxeseis ths me thn Toyrkia (dikaiodosia toy dikasthrioy ths Xaghs).

Se erwthsh pws h Ellada mporei na enqarrynqei na aposyrei to beto ths gia thn koinotikh xrhmatodothsh pros thn Toyrkia, o k. Pas apanthse xarakthristika oti: "Se mia katastash opoy h prwth kinhsh ths Toyrkias htan arnhtikh, den qa prepei kapoios na ekplhttetai giati h Ellada antimetwpizei dyskolies na apodexqei na kanei ekeinh to prwto bhma."

Ekfrazontas yposthrijh sth qesh twn Aqhnwn, o koinotikos ajiwmatoyxos dhlwse sto KYPE oti "qa htan dyskolo na pei kapoios sthn Ellada, ena kratos melos ths EE, na kanei ekeinh thn prwth kinhsh, ean h Toyrkia den metakinhqei."

Epejhgwntas thn prosfora ths EE pros thn Toyrkia, eipe oti ola ta krath melh yioqethsan mia jekaqarh qesh gia thn apodesmeysh toy xrhmatodotikoy prwtokolloy pros thn Toyrkia, me tis gnwstes proypoqeseis.

Anaferomenos sth qesh ths EE gia ton tomea twn yperaktiwn etaireiwn sthn Kypro, o k. Pas epeshmane oti h Kypros "den qa prepei" na anamenei oti to yfistameno kaqestws twn yperaktiwn etaireiwn qa ginei apodekto sthn EE ws exei xwris peraiterw syzhthsh kai ayto giati "mesa sthn EE diejagetai entonh syzhthsh gia tis epiptwseis twn (eynoikwn) forologikwn syntelestwn se diaforoys tomeis."

Ejhghse, epishs, oti h EE "den protiqetai na isopedwsei ton tomea twn yperaktiwn etaireiwn sthn Kypro" kai prosqese oti h EE anagnwrizei oti o tomeas aytos einai shmantikos paragontas sthn oikonomia toy topoy.

O k. Pas shmeiwse oti h Kypros einai apofasismenh na proxwrhsei me thn ejetash toy koinotikoy kekthmenoy (screening), kai anefere oti mexri shmera exoyn syzhthqei oi tomeis ths episthmhs kai ereynas, oi thlepikoinwnies, h paideia kai h ekpaideysh, mikres kai mesaies epixeirhseis, ejwterikh politikh kai politikh ths asfaleias, enw twra syzhteitai to emporiko dikaio.

Ton Ioylio oi entajiakes qa proxwrhsoyn se syzhthsh toy tomea ths diakinhshs twn emporeymatwn, qema poy xarakthrise ws "endiaferon kai dyskolo."

"Elpizoyme na oloklhrwsoyme thn ejetash toy koinotikoy kekthmenoy olwn twn 31 kefalaiwn mexri to telos Ioylioy 1999," eipe.

Oson afora th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Pas epanelabe oti "h porta paramenei anoikth gia toys T/K opotedhpote apofasisoyn na symmetasxoyn sthn entajiakh diadikasia."

Eipe, akoma, oti h EE epaneilhmmena tonizei tis qetikes ptyxes ths entajiakhs poreias se oti afora thn oikonomia, wste na enqarrynei toys T/K na symmetasxoyn stis synomilies, kai efere ws paradeigma thn Ellada, thn Portogalia kai thn Irlandia, oi opoies epwfelhqhkan oikonomika apo thn EE .

Apantwntas sxetikh erwthsh toy KYPE, o k. Pas eipe oti den gnwrizei giati oi T/K den antapokrinontai stis ekklhseis kai epejhghseis ths EE sto qema ayto, alla tonise oti h EE qa synexisei na ejhgei stoys T/K ta ofelhmata poy qa exoyn apo thn entajh wste na toys peisei na allajoyn stash.

(KYPE/MM/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article