Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Koshs - Mixahlidhs - EE - synanthsh Ypoyrgwn

[02] Kasoylidhs - Aqhna

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] StE - Symbash gia politistikh klhronomia

[05] Basileioy - Galliko Institoyto Dieqnwn Sxesewn

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Gilmaz - Kypriako

[08] Ierodiakonoy - Naytiliakh Ekqesh - Peiraias

[09] Eyrwpaios analyths - Kypros - pyrayloi

[10] Pagkosmia Mera Mh Kapnismatos

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] EE - Toyrkia - Kypriako

[13] Ypoyrgos Oikonomikwn - forologika metra

[14] Anastasiadhs - forologika metra - dhlwseis

[01] Koshs - Mixahlidhs - EE - synanthsh Ypoyrgwn

O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs diabebaiwse xqes toys omologoys toy ths EE gia thn politikh boylhsh kai th desmeysh ths kypriakhs kybernhshs na proxwrhsei se plhrh synergaasia me th dieqnh koinothta kai idiaitera me thn EE pros thn kateyqynsh patajhs toy organwmenoy egklhmatos.

O k. Koshs miloyse kata th diarkeia ths synanthshs twn Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikh Enwshs me toys omologoys toys twn enteka ypochfiwn gia entajh sthn Enwsh xwrwn, poy pragmatopoihqhke xqes stis Bryjelles. Thn Kypro ekproswphsan epishs sth synanthsh o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs, o Monimos Antiproswpos Presbhs Nikos Agaqokleoys kai yphresiakoi paragontes.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs anaferqhke epishs sthn anagkh dieqnoys synergasias kai koinhs syntonismenhs prospaqeias gia thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos kai ypogrammise thn ametaklhth apofash ths kybernhshs na symbalei me kaqe dynato tropo sth genikoterh prospaqeia ths EE gia thn epityxh antimetwpish twn sygxronwn morfwn toy organwmenoy egklhmatos.

Sth synexeia anaferqhke se seira metrwn poy yioqethse to Ypoyrgeio toy me stoxo thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos kaqws kai stis symbaseis poy kaqorizontai sto sxedio drashs gia thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, tis opoies h Kypros epikyrwse hdh sta plaisia twn prospaqeiwn enarmonishs ths me to eyrwpaiko kekthmeno.

Sto telos twn ergasiwn oi 26 yioqethsan omofwna to proentajiako symfwno gia thn antimetwpish toy organwmenoy egklhmatos to opoio symfwna me ton proedreyonta ths synanthshs Bretano Ypoyrgo Eswterikwn k. Stro anoigei nees prooptikes ston agwna gia thn apotelesmatikh katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos.

Kata th diarkeia twn ergasiwn ths synanthshs o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs dieneime stoys synedroys eggrafo gia thn katapolemhsh ths paranomhs metanasteyshs.

Se ayto anaferetai oti h nomoqesia ths Kyproy gia th metanasteysh opws tropopoihqhke prosfata symfwna me thn politikh ths EE gia thn patajh ths paranomhs metanasteyshs, "h politikh mas oson afora th qewrhsh diabathriwn kai h boylhsh mas na symbaloyme oso pio poly mporoyme sth syntonismenh paneyrwpaikh drash kata ths paranomhs metanasteyshs, brisketai se plhrh armonia me to proentajiako symfwno gia to organwmeno egklhma ths EE me tis aithtries xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai ths Kyproy".

Tonizetai epishs oti h Kypros qa analabei to meridio ths eyqynhs ths sto plaisio twn eyqynwn poy phgazoyn apo to proentajiako symfwno gia to organwmeno egklhma kai ths qelhshs ths na ginei melos ths EE.

(KYPE/MK/GP)

[02] Kasoylidhs - Aqhna

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs metabainei shmera sthn Aqhna gia epafes me thn ellhnikh kybernhsh.

Ton Ypoyrgo Ejwterikwn qa synodeyoyn o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs kai o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

Stis epafes qa symmetasxei kai o epikefalhs ths omadas ths Kyproy stis entajiakes diapragmateyseis Giwrgos Basileioy, o opoios qa metabei sthn Aqhna apo to Parisi.

O k. Kasoylidhs exei dhlwsei oti h episkech toy sthn ellhnikh prwteyoysa entassetai sto plaisio ths taktikhs anaskophshs me thn ellhnikh kybernhsh twn ejelijewn sto Kypriako kai ths entajiakhs poreias.

O Ypoyrgos Ejwterikwn metabainei sthn Aqhna ystera apo episkech ergasias sthn Irlandia.

(KYPE/NG/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/05/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      580,9900    583,3100   580,9900   585,9100
Eyrwp. Nom. Monada     1,7204      1,7272     1,7204     1,7312
Dolario HPA            1,9025      1,9101     1,9025     1,9141
Sterlina               1,1700      1,1746     1,1700     1,1771
Germ. Marko            3,3874      3,4009     3,3874     3,4049
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[04] StE - Symbash gia politistikh klhronomia

Arxizei ton erxomeno Ioylio metajy twn symballomenwn merwn h efarmogh ths neas Dieqnoys Symbashs poy enekrine omofwna to Symboylio ths Eyrwphs (StE) sth Lissabona gia thn politistikh klhronomia poy kalyptei thn paranomh emporeia ergwn texnhs kai epekteinei thn eyqynh stoys idiwtes poy emporeyontai h katexoyn klapenta antikeimena.

Stis earines synedries ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) phran meros oi Boyleytes Panagiwths Dhmhtrioy, Arxhgos ths kypriakhs Antiproswpeias sthn KSSE kai Takhs Xatzhdhmhtrioy, melos ths Syneleyshs.

O k. Xatzhdhmhtrioy yposthrije thn egkrish ths Symbashs kai anaferqhke sthn kypriakh empeiria poy ypesth pragmatikh politistikh lehlasia. Anaferqhke sygkekrimena sthn periptwsh toy Toyrkoy emporoy ergwn texnhs Aintin Ntikmen poy synelhfqhke sth Germania kai poy stis apoqhkes toy breqhke enas terastios ariqmos klapentwn antikeimenwn.

Sthn omilia toy o k. Xatzhdhmhtrioy kalese ola ta melh toy StE na ergastoyn stis xwres toys gia thn egkrish ths Symbashs.

Kathggeile oti oi emporoi ergwn texnhs poy dioxeteyoyn sthn agora ta klapenta eidh einai se qesh na parembainoyn stis diafores xwres kai na askoyn epidrash stis kybernhseis kai sta koinoboylia enantion ths neas Symbashs.

(KYPE/MK/GP)

[05] Basileioy - Galliko Institoyto Dieqnwn Sxesewn

To koinotiko kekthmeno, toso se politiko oso kai se oikonomiko epipedo, dhmioyrgei tis proypoqeseis ekeines poy qa epitrecoyn kai stis dyo koinothtes sthn Kypro na oikodomhsoyn to mellon se synqhkes eirhnhs kai asfaleias, eipe o epikefalhs ths omadas ths Kyproy stis entajiakes diapragmateyseis Giwrgos Basileioy, se omilia poy ekane xqes to apogeyma sto Galliko Institoyto Dieqnwn Sxesewn sto Parisi.

S' oti afora to Kypriako, o k. Basileioy tonise "h synexish toy kypriakoy problhmatos ofeiletai sthn elleich politikhs boylhshs ek meroys ths toyrkikhs pleyras, pragma poy exei anagnwrisei h idia h dieqnhs koinothta kai o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn kai o logos einai oti mexri shmera h Toyrkia den exei aisqanqei thn anagkh na to lysei.

Einai gi' ayto to logo", synexise, "poy kai oi prosfates prwtoboylies, opws ayth toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk, exoyn apotyxei mexri stigmhs", prosqese.

"O pragmatikos stoxos ths Toyrkias", eipe o k. Basileioy, htan eyqys ej arxhs to na katalabei to boreio tmhma ths nhsoy kai na prospaqhsei, makroproqesma, na nomimopoihsei ta tetelesmena ths eisbolhs kai ths katoxhs.

Mia tetoia nomimopoihsh", eipe, "qa dhmioyrgoyse ena anepiqymhto prohgoymeno gia oloklhrh thn Eyrwph, ean labei kaneis ypoch toy to gegonos oti kai alles xwres qa mporoysan na epikalesqoyn ena tetoio prohgoymeno gia na epixeirhsoyn, opws epraje h Toyrkia sthn Kypro, ena eqniko jekaqarisma me to biaio ejandrapodismo plhqysmwn kai me apwtero stoxo th dhmioyrgia dikoy toys kratoys".

Sth synexeia ths omilias toy o k. Basileioy proebh se endelexh anaskophsh twn qesewn twn dyo pleyrwn sto Kypriako, shmeiwnontas oti o Toyrkoyt Ozal eixe apodexqei tis treis kyries proypoqeseis poy prepei na ginoyn sebastes gia na epiteyxqei proodos sto Kypriako.

Oi proypoqeseis aytes synistantai, synexise o k. Basileioy, sthn apodoxh edafikwn anaprosarmogwn epi toy xarth, gnwstoy ws "Xarth Gkali", thn anagnwrish toy dikaiwmatos twn prosfygwn na epistrecoyn stis esties toys kai anagnwrish twn perioysiakwn dikaiwmatwn toys kai thn apodoxh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh prin apo thn entajh ths Toyrkias.

Dystyxws, eipe o k. Basileioy, h toyrkikh pleyra sth synexeia anairese th qesh ayth epistrefontas, etsi, sta prohgoymena sxedia ths kai odhgwntas akoma mia fora se apotyxia tis prospaqeies ejeyreshs lyshs sto Kypriako.

Kaqws h Kypros proxwrei stis entajiakes diapragmateyseis "den qa mporoyse na parameinei omhros ths toyrkikhs adiallajias", yposthrije o k. Basileioy.

Ayth th qesh "apodexetai kai h idia h EE", tonise o k. Basileioy anaferomenos stis sxeseis ths Kyproy me thn EE kai ypenqymizontas sto akroathrio toy pws "h Kypros einai mia apo tis xwres poy ypegracan symfwnia syndeshs to 1972 me thn EE".

Ejalloy, "yparxei h protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn sth diapragmateytikh omada ths Kyproy, protash poy ejakoloyqei na isxyei", prosqese o epikefalhs ths omadas ths Kyproy stis entajiakes diapragmateyseis.

(KYPE/NG/GP)

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               263,5266         265,6348
      Dol. Aystralias              3,0445           3,0688
      Dol. Kanada                  2,7621           2,7841
      Eskoydos Portogallias      346,0145         348,7826
      Korones Danias              12,8756          12,9786
      Korones Norbhgias           14,3094          14,4238
      Korones Soyhdias            14,8276          14,9462
      Lires Irlandias              1,3404           1,3511
      Liretes Italias          3.332,1743       3.358,8316
      Marka Finlandias            10,2751          10,3573
      Pesetes Ispanias           287,1841         289,4815
      Selinia Aystrias            23,7894          23,9797
      Fiorinia Ollandias           3,8104           3,8408
      Fragka Belgioy              69,7573          70,3153
      Fragka Gallias              11,3370          11,4276
      Fragka Elbetias              2,8005           2,8229
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[07] Gilmaz - Kypriako

H egkatastash toy pyraylikoy systhmatos S - 300 sthn Kypro einai qema poy afora to dytiko kosmo kai thn Amerikh, eipe metajy allwn, o Prwqypoyrgos ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz, se synenteyjh poy paraxwrhse se thleoptiko staqmo ths Toyrkias.

"Gia mas", eipe o Gilmaz, "den exei shmasia h egkatastash toys. An mporoyn na toys egkatasthsoyn as to prajoyn. Qa paroyme kai malista me to parapanw ta endeiknyomena metra gia prostasia ths Toyrkias kai ths Boreias Kyproy", opws xarakthrise to ceydokratos.

O Gilmaz epanelabe oti h lysh toy Kypriakoy perna apo thn apodoxh dyo "xwristwn kyriarxiwn" kai oti ayto den shmainei anagnwrish toy ceydokratoys apo ton kosmo.

Se allo shmeio ths synenteyjhs, o Gilmaz eipe oti h apodoxh ths paroysas katastashs apotelei to prwto bhma gia thn omospondiakh lysh. "Omospondia shmainei", eipe o Gilmaz, "ena synetairismo poy idryoyn dyo 'xwristes ontothtes' me thn eleyqerh boylhsh twn melwn toys. Den prokeitai na epiteyxqei omospondia an paradexesai toys T/K opws thn armenikh meionothta", eipe, kai prosqese oti "h Toyrkia den prokeitai na ypokycei sta tetelesmena kai qa antidrasei katallhlws stis pieseis".

Shmeiwse oti ayto einai se gnwsh ths Amerikhs kai prosqese oti "Qa to antilhfqei kai h Eyrwph".

(KYPE/SA/NG/GP)

[08] Ierodiakonoy - Naytiliakh Ekqesh - Peiraias

Epafes me gnwstoys naytiliakoys paragontes apo diafores xwres qa exei o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Leontios Ierodiakonoy, o opoios anaxwrei thn prosexh Kyriakh gia thn Ellada, opoy qa parastei sth Dieqnh Naytiliakh Ekqesh "Poseidwnia '98".

H ekqesh pragmatopoieitai kaqe dyo xronia ston Peiraia kai synkentrwnei gnwstoys naytiliakoys paragontes apo diafores xwres.

Mesa sta plaisia twn prospaqeiwn gia probolh ths kypriakhs shmaias kai ths Kyproy ws naytiliakoy kentroy, o k. Ierodiakonoy qa qa exei epafes me Kyprioys kai jenoys idiokthtes ploiwn gia na syzhthsei qemata poy aforoyn thn kypriakh naytilia.

Kata thn paramonh toy, o k. Ierodiakonoy qa telesei ta egkainia toy grafeioy toy Kypriakoy Nhognwmona ston Peiraia.

H Kypros qa parei meros sthn ekqesh, poy qa diarkesei apo thn 1h mexri thn 5h Ioynioy me diko ths periptero.

(KYPE/DP/GP)

[09] Eyrwpaios analyths - Kypros - pyrayloi

O Dieyqynths toy Institoytoy Meletwn gia Qemata Asfaleias, poy edreyei sto Parisi, Gkinto Lentzi, dhlwse oti katanoei toys logoys gia toys opoioys h kypriakh kybernhsh epiqymei na apokthsei toys rwsikoys pyrayloys, alla den symfwnei me ayth thn apofash.

Se synenteyjh toy sto KYPE, o k. Lentzi ejefrase epishs thn pepoiqhsh oti epiballetai opws h diadikasia kai h syzhthsh gia epilysh toy Kypriakoy kalyptoyn seira qematwn, tonizontas oti den prepei na epikentrwnetai mono se mia ptyxh toy problhmatos.

O Dieyqynths toy Institoytoy, to opoio einai mia dejamenh skechs (think tank) syndedemeno me th Dytikoeyrwpaikh Enwsh, shmeiwse oti kati tetoio prosferei h Eyrwpaikh Enwsh, toso gia thn Kypro oso kai gia thn Toyrkia.

"O,tidhpote diaforopoiei thn katastash sthn Kypro apotelei ena neo paragonta, o opoios mporei na prokalesei drash kai antidrash", eipe, anaferomenos sto qema twn S - 300.

Opws eipe, h agora toy antiaeroporikoy aytoy systhmatos apo thn kybernhsh ths Kyproy "den bohqa", omws taytoxrona anefere oti katanoei "giati h kypriakh kybernhsh ekane ayth thn paraggelia".

"Ayto poy prepei na kanoyme oson afora to Kypriako einai na dieyrynoyme to pedio, wste na anamixqoyn ki alles xwres poy emplekontai se alles katastaseis", symplhrwse.

Sth synenteyjh toy sto KYPE, sto periqwrio ths 16hs synodoy twn dieyqyntwn eyrwpaikwn institoytwn gia dieqneis sxeseis poy organwse prosfata to KYKEM, o k. Leni anefere oti "den prepei na bazete ola ta ayga sas se ena kalaqi" kai eipe oti epiballetai h ayjhsh twn syntelestwn sthn Kypro, poy shmera apoteleitai apo dyo merh, dhladh, thn Kypro kai thn Toyrkia.

"H Eyrwpaikh Enwsh prosferei ayth thn eykairia", eipe, katastwntas omws safes oti h dieyrynsh ths EE "den apotelei th lysh toy Kypriakoy alla ena ergaleio" gia lysh.

O k. Leni anefere pws "ean mporesoyme na diasfalisoyme oti h Kypros diadramatizei kapoio rolo se perissotera qemata, tote qa bohqhqoyn oi sxeseis mas me thn Toyrkia kai kat' epektash qa diaforopoihsei thn katastash oson afora to Kypriako".

Ejhghse oti h syzhthsh diaforwn qematwn qa dieyrynei ta merh poy emplekontai sto problhma kai qa ta bohqhsei sto na doyn thn katastash apo diaforetikh skopia.

"Prepei na ejeyroyme kai na prowqhsoyme koina symferonta ta opoia qa mporoysan na apotelesoyn ton koino paranomasth olwn osoi exoyn anamijh sto Kypriako, bohqwntas tis prospaqeies ejeyreshs lyshs s' ayto to plaisio", symplhrwse o k. Leni.

To Institoyto toy opoioy hgeitai apotelei ena anejarthto organismo poy stoxo exei th syneidhtopoihsh twn anagkwn se qemata asfaleias, ta opoia den epiballoyn epembash apo meroys toy NATO.

"Qa drasthriopoiomastan opoydhpote kindyneyoyn ta eyrwpaika symferonta", anefere, jekaqarizontas oti oyte to Institoyto oyte h Dytikoeyrwpaikh Enwsh den proteinoyn h epiballoyn lyseis se problhmata.

O k. Leni anefere oti oi Eyrwpaioi arxisan na jefeygoyn apo to plaisio toy NATO sto xeirismo problhmatwn, shmeiwnotas oti "h epembash se opoiadhpote katastash den apotelei mono qema stratiwtikhs yperoxhs, alla kai qema epixeirhsiakhs apotelesmatikothtas kai politikhs synoxhs".

Ayth th stigmh h Dytikoeyrwpaikh Enwsh exei deka plhrh melh, ta opoia einai epishs melh toy NATO kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai pente parathrhtes, oi opoioi einai melh ths EE alla den anhkoyn sto NATO.

Epishs, exei tria syndedemena melh, kai sygkekrimena thn Toyrkia, th Norbhgia kai thn Islandia, ta opoia einai men melh toy NATO alla oxi tis EE kai deka syndedemenoys etairoys, poy den anhkoyn oyte sto NATO oyte sthn EE.

Ypenqymizetai oti to Martio h Kypros ypebale aithsh na katastei syndedemenos etairos ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs.

(KYPE/MM/GP)

[10] Pagkosmia Mera Mh Kapnismatos

Arketa megala einai ta pososta twn nearwn 10 - 24 etwn poy kapnizoyn kai to kapnisma exei hdh eisxwrhsei kai sta dhmotika sxoleia afoy to 3,6% twn maqhtwn twn dhmotikwn kapnizoyn.

Ayto apokalyce ereyna sxetika me to kapnisma, poy pragmatopoihsan oi foithtries toy Tmhmatos Dhmosias Dioikhshs kai Dioikhshs Epixeirhsewn toy Panepisthmioy Kyproy, me epithrhtria thn Episkeptria Epikoyro kaqhghtria toy Panepisthmioy Kyproy Elenh Stayroy - Kwstea kai me xorhgo ton Antikarkiniko Syndesmo.

H ereyna doqhke shmera sth dhmosiothta sta plaisia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs, me thn eykairia ths fetinhs pagkosmias meras mh kapnismatos me qema "Megalwnontas xwris kapno".

Me bash ta apotelesmata ths ereynas ths opoias skopos htan na entopisei toys logoys gia toys opoioys oi nearoi hlikias 10 - 24 xronwn kapnizoyn kai toys logoys gia toys opoioys stamatoyn na kapnizoyn ta pososta twn atomwn hlikias 10 - 24 etwn poy kapnizoyn eite kapote eite systhmatika einai sta dhmotika 3,6%, sta gymnasia 16%, sta lykeia 32,8%, stis texnikes sxoles 54, 8% kai sto Panepisthmio Kyproy 31,7%.

Symfwna me thn ereyna orismenoi apo toys pio shmantikoys logoys poy wqoyn toys maqhtes toy Dhmotikoy na kapnisoyn einai to gegonos oti kapnizei o pateras toys, to gegonos oti qewroyn to kapnisma ws endeijh magkias kai to gegonos oti den gnwrizoyn gia tis synepeies toy kapnismatos.

Oson afora toys logoys oi opoioi wqoyn toys maqhtes twn gymnasiwn, lykeiwn kai texnikwn sxolwn na kapnisoyn einai to gegonos oti kapnizei to agori h to koritsi toys, to gegonos oti kapnizei h mhtera toys, to gegonos oti oi goneis toys den noiazontai an kapnizoyn kai to gegonos oti mporoyn na broyn eykola tsigara.

Sxetika me toys foithtes toy Panepisthmioy, merikoi apo toys logoys poy toys wqoyn na kapnizoyn einai to gegonos oti oi goneis toys den toys symparastekontai sta problhmata toys, to gegonos oti oi goneis toys einai poly aysthroi kai to gegonos oti antimetwpizoyn oikogeneiaka problhmata.

Kapoioi apo toys logoys poy qa ephreazan toys maqhtes toy dhmotikoy na stamathsoyn na kapnizoyn, symfwna me thn ereyna, einai h epafh toys me atoma poy ypoferoyn apo karkino logw toy kapnismatos kai diafhmiseis me antikapnistika mhnymata.

Oi maqhtes twn gymnasiwn, lykeiwn kai texnikwn sxolwn fainetai oti qa stamatoysan na kapnizoyn ean eixan apodeiktika stoixeia gia tis blaberes synepeies toy kapnismatos, opws einai oi eikones me katestrammena anqrwpina organa kai ean stamatoysan oi goneis toys na kapnizoyn.

Telos oi logoi poy fanhke oti ephreazoyn toys foithtes toy Panepisthmioy na stamathsoyn na kapnizoyn einai oi diafhmiseis me antikapnika mhnymata kai aysthroteroi periorismoi stoys xwroys diaskedashs.

Ypoyrgos Ygeias

Ejalloy o Ypoyrgos Ygeias, Xrhstos Solwmhs xarakthrise enqarryntika, ta prokatarktika apotelesmata pagkyprias ereynas, poy diejhgage to Ypoyrgeio Ygeias, ton perasmeno Dekembrio me skopo ton ypologismo ths syxnothtas toy kapnismatos ston kypriako plhqysmo kai th syllogh plhroforikwn sxetikwn me th symperifora kai tis gnwseis toy plhqysmoy anaforika me to kapnisma.

Symfwna me ta apotelesmata ths ereynas, poy paroysiasthke sta plaisia ths dhmosiografikhs diaskechs, 23,1% twn Kypriwn einai kapnistes.

Apo aytoys to 38,5% einai andres kai to 7,6% einai gynaikes se sygkrish me 24,2% toy synoloy, 42,5% twn andrwn kai 7,2% twn gynaikwn poy breqhke oti kapnizan to 1989, se ereyna poy diejhgage to Tmhma Statistikhs kai Ereynwn. To 50% twn kapnistwn arxise to kapnisma prin apo thn hlikia twn 18 etwn.

Stis kathgories hlikias 22 - 44 etwn exei breqei oti to chlotero pososto 31% aytwn einai kapnistes.

Anamesa stoys kapnistes to 29,1% exei teleiwsei th dhmotikh ekpaideysh, to 48,6% exei teleiwsei to lykeio, to 9,5% exei teleiwsei to kollegio kai to 11,3% exei teleiwsei to panepisthmio.

Gia th diejagwgh ths ereynas epileghkan me strwmatopoihmenh tyxaia deigmatolhcia 1200 noikokyria apo oles tis eparxies apo astikes kai agrotikes perioxes. Apo ayta ta noikokyria erwthqhkan synolika 1976 atoma 15 etwn kai anw.

Opws shmeiwse o k. Solwmhs apo ta apotelesmata parathrhqhke mia elafra meiwsh sto synolo, mia shmantikh meiwsh toy 4% metajy twn andrwn kai mia mikrh ayjhsh stis gynaikes toy 0,4% se antiqesh me polles alles xwres poy parathreitai katakoryfh ayjhsh.

Opws prosqese o Ypoyrgos Ygeias "ta apotelesmata einai epomenws enqarryntika giati apodeiknyoyn oti exoyme anakocei thn anodikh poreia toy kapnismatos".

Milwntas ejalloy sth diaskech, o Proedros toy Kardiologikoy Idrymatos Kyproy Xakop Kexegian anefere oti kaqe tsigaro kobei 5,5 lepta apo th zwh, to 25% twn qanatwn apo emfragma myokardioy ofeiletai sto kapnisma kai enas synhqismenos kapnisths exei 70% piqanothtes na peqanei prowra apo kardiakes paqhseis h karkino, se sygkrish me toys mh kapnistes, enw gia ena bary kapnisth aytes oi piqanothtes einai ayjhmenes kata 200%.

Akomh opws epeshmane o k. Kexegian katastrofikes einai oi synepeies toy kapnismatos kai gia toys mh kapnistes afoy enas mh kapnisths poy zei se periballon kapnistwn, diatrexei mexri 30% megalytero kindyno na plhrwsei to kapnisma twn allwn me qanato apo thn kardia toy.

Ek meroys toy PIS, ths Kardiologihs Etaireias kai ths Pneymologikhs Etaireias Kyproy o Dr. Eyagoras Nikolaidhs tonise oti eimaste mia apo tis prwtes xwres ston kosmo sthn kata kefalh katanalwsh twn kapnikwn proiontwn.

Opws akomh parathrhse o syxnoteros karkinos poy prokaleitai apo to kapnisma einai o karkinos twn pneymonwn, poy eyqynetai gia to 30% olwn twn qanatwn apo karkino. Epishs opws eipe, to kapnisma einai ypeyqyno gia panw apo 85% twn qanatwn apo karkino toy pneymona.

Epiprosqeta oi kapnistes exoyn perissoteres piqanothtes na prosblhqoyn apo karkino toy larygga, ths stomatikhs koilothtas, toy oisofagoy, ths oyrodoxoy kystews, toy nefroy kai toy pagkreatos.

Akomh opws eipe o Dr. Nikolaidhs to kapnisma ayjanei ton kindyno qanatoy apo xronia brogxitida kai emfyshma kai diplasiazei toys kindynoys apo asqeneies ths kardias kai twn stefaniaiwn arthriwn. Akomh ayjanei toys kindynoys egkefalikoy epeisodioy.

O Dr. Nikolaidhs epeshmane epishs oti "sthn efarmogh ths hdh qespismenhs nomoqesias gia to kapnisma prepei na paradexqoyme oti sth xwra mas ysteroyme" kai ara xreiazetai egrhgorsh.

Ejalloy o Dr. Mixalhs Bwniaths ejhggeile shmera ek meroys toy Pagkyprioy Syndesmoy Kardiopaqwn kai Filwn th systash kai leitoyrgia organwmenhs klinikhs diakophs toy kapnismatos poy stoxyei sthn ejyphrethsh olwn twn kapnistwn poy epiqymoyn, alla den mporoyn apo monoi toys na diakocoyn to kapnisma.

H klinikh ypologizetai na arxisei th leitoyrgia ths sto oikhma toy PASYKAF thn prwth Pempth toy Septembrh, qa ejyphretei 12 - 15 atoma ana kyklo episkecewn sthn klinikh kai o kaqe kyklos qa diarei eji ebdomades me episkech sthn klinikh mia fora thn ebdomada.

O Dr. Stayros Martoydhs anefere ek meroys ths Kinhshs mh Kapnistwn kai toy Antikarkinikoy Syndesmoy Kyproy, oti h Kinhsh epanekdwse to enhmerwtiko deltio ths ypo thn epwnymia "Enhmerwsh" kai ejedwse enan odhgo gia diakoph toy kapnismatos me titlo "Prin ola ginoyn kapnos".

Ejalloy h Kinhsh timhse treis etairies oi opoies khryjan ta grafeia toys apallagmena kapnoy kai apagoreysan to kapnisma mesa stoys xwroys toys.

O Proedros toy Pagkyprioy Syndesmoy Kardiopaqwn Paylos Digklhs anefere oti prepei na yparjei aysthrh efarmogh ths keimenhs nomoqesias gia to kapnisma, na enarmonistei plhrws h nomoqesia me to koinotiko kekthmeno kai na qesmoqethqoyn yphresies sto Ypoyrgeio Ygeias me apokleistiko melhma thn katapolemhsh toy kapnismatos.

Telos ekproswpos toy Organismoy Neolaias anefere sth diaskech oti o Organismos Neolaias diorganwnei seira ekdhlwsewn kai dialejewn gia eyaisqhtopoihsh twn newn gyrw apo ta qemata ejarthshs apo to kapnisma kai alles oysies.

Shmeiwnetai oti meta to telos ths shmerinhs diaskechs pragmatopoihqhke klhrwsh apo ton Ypoyrgo Ygeias, apo thn opoia anadeixqhkan oi oktw nikhtes toy Dieqnoys Organismoy "Kerdizw kobontas to kapnisma" poy diejhxqhke apo tis 2 - 29 Maioy.

O prwtos tyxeros poy qa parei meros sto Dieqnh Diagwnismo me brabeio 10 xiliades dolaria kerdise 720 lires, o deyteros 475 kai o tritos 365 lires. Oi ypoloipoi 5 tyxeroi qa paroyn apo 100 lires.

(KYPE/MK/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        579,6800     581,9900   579,6800  584,5900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7206       1,7274     1,7206    1,7314
Dolario HPA            1,8993       1,9068     1,8993    1,9108
Sterlina               1,1654       1,1700     1,1654    1,1725
Germ. Marko            3,3894       3,4029     3,3894    3,4069
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |02.07.98 | 0,0040   0,0010  |02.07.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |03.08.98 | 0,0050   0,0020  |03.08.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |02.09.98 | 0,0050   0,0030  |02.09.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |12.12.98 | 0,0070   0,0060  |02.12.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |02.03.99 | 0,0090   0,0090  |02.03.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |02.06.99 | 0,0110   0,0120  |02.06.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |02.09.99 | 0,0170   0,0140  |02.09.99
18 Mhnes             0,0000 |02.12.99 |          0,0150  |02.12.99
21 Mhnes             0,0000 |02.03.00 |          0,0160  |02.03.00
24 Mhnes             0,0000 |02.06.00 |          0,0160  |02.06.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] EE - Toyrkia - Kypriako

H Toyrkia den qa prepei na anamenei polla apo to prosexes Eyrwpaiko Symboylio sto Karntif, tonizontas oti ta apotelesmata ths synodoy koryfhs toy Loyjemboyrgoy den "mporoyn na janagrafoyn" kai exontas ypoch oti oyte h Toyrkia exei epideijei opoiadhpote allagh sth stash ths ektimoyn, dytikoi diplwmatikoi kykloi.

Aneferan epishs oti oi apaithseis toy katoxikoy hgeth gia anagnwrish, "diakratikes" synomilies kai aposyrsh ths aithshs ths Kypriakhs Dhmokratias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh einai "aparadektes."

Oi idioi kykloi, poy zhthsan na diathrhsoyn thn anwnymia toys, epeshmanan oti oi toyrkikes apeiles kata ths Kyproy enocei ths egkatastashs twn rwsikwn pyraylwn qa prepei na lhfqoyn "sobara ypoch" kai ejefrasan thn apoch oti h Kypros den qa kerdisei polla apo strathgikhs apochs me thn eleysh twn pyraylwn.

"H synodos koryfhs toy Karntif den mporei na janagracei ta symperasmata ths synodoy koryfhs toy Loyjemboyrgoy kai qa htan poly epikindyno na anapterwsoyn tis elpides se oti afora to apotelesma sto Karntif," dhlwsan sto KYPE.

Shmeiwsan akoma oti h antidrash ths Toyrkias kai twn T/K stis apofaseis toy Loyjemboyrgoy "apotelei basika to apotelesma lanqasmenhs antilhchs" me thn ennoia oti h Toyrkia "den mporoyse h den hqele na antilhfqei ti ths prosfere h EE sto Loyjemboyrgo".

H EE, aneferan, qa exane "thn ajiopistia ths ean prospaqoyse na janagracei ta symperasmata toy Loyjemboyrgoy enw h Toyrkia den exei diaforopoihsei th stash ths."

Epeshmanan pantws oti merikoi ek twn esw ths EE anapterwnoyn tis elpides ths Toyrkias gia th synodo sto Karntif, poy qa pragmatopoihqei apo tis 15 - 16 Ioynioy.

Oi diplwmatikoi kykloi ypenqymisan oti h Toyrkia pantote gnwrize oti qa prepei na plhroi ta idia krithria opws oi alles ypochfies xwres kai ejefrasan thn elpida oti h Ellada qa diaforopoihsei th qesh ths se oti afora ta koinotika kondylia pros thn Toyrkia, gia ta opoia, opws ejhghsan, yparxei desmeysh ek meroys ths EE na prosferei sthn Toyrkia.

"H apodesmeysh twn kondyliwn qa apoteloyse ena shmantiko bhma ths EE pros thn Toyrkia alla ayto apo mono toy den fainetai na epityxei diaforopoihsh ths toyrkikhs stashs," ypogrammisan.

H beltiwsh toy emporikoy isozygioy metajy ths Toyrkias kai ths EE kai h kalyterh dynath efarmogh ths symfwnias ths telwneiakhs enwshs Toyrkias - EE qa syneballan pros thn kateyqynsh ths allaghs ths toyrkikhs qeshs enanti toso ths EE oso kai sto Kypriako, prosqesan.

(KYPE/MM/GP)

[13] Ypoyrgos Oikonomikwn - forologika metra

Den yphrje "empaigmos" apo kommata, alla "aprobleptes ejelijeis kai aproblepta stoixeia poy ephreasan ektimhseis", gia th xqesinh apotyxia ths kybernhshs na "perasei" to forologiko paketo apo th Boylh, dhlwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy.

Se dhlwseis toy sto Ypoyrgeio Ejwterikwn meta thn ypografh ths symfwnias Kyproy - Leykorwsias me ton Prwqypoyrgo ths xwras, o k. Xristodoyloy erwthqeis kata poso kapoia kommata ton jegelasan, eipe: "Den mporw na pw oti yphrje empaigmos, alla yparxoyn dyskolies tis opoies kaneis prepei na katanoei, eite aytes einai parempiptoyses eite aprobleptes gia oloys".

Erwthqeis kata poso o xronos kataqeshs toy nomosxedioy htan lanqasmenos, eipe oti "den mporei na mila kaneis gia laqos xrono, alla gia aprobleptes ejelijeis h aproblepta stoixeia poy ephreasan kapoies ektimhseis".

Sysxetizontas dapanes kai esoda, o k. Xristodoyloy anefere oti h Boylh qa katanohsei oti oi dapanes poy prepei na ginoyn, epiballoyn ta analoga esoda.

Erwthqeis kata poso yparxei qema empistosynhs toy Proedroy ths Dhmokratias pros to proswpo toy, o k. Xristodoyloy apanthse oti ayto to erwthma den qa eperepe na tiqetai ston idio.

Ejalloy klhqeis na apanthsei kata poso anagnwrizei opoiadhpote proswpikh eyqynh, o k. Xristodoyloy dhlwse oti den qa hqele sto paron stadio na parei qesh se sxesh me politikes eyqynes, tonizontas oti an yparxei politikh eyqynh gia ton idio, qa thn analabei.

Apeyqynomenos stoys polites, o Ypoyrgos Oikonomikwn anefere oti ta metra poy pronooyse to nomosxedio einai mesa stis dynatothtes ths kypriakhs oikonomias kai apla apokaqistoyn ton plhqwrismo apo to 1992 poy eginan oi prohgoymenes ayjhseis.

Oson afora ton FPA, prepei na ginei antilhpto oti h Kypros odeyei pros thn Eyrwph kai den epitrepetai na mhn anaplhrwnontai me ton FPA ta esoda poy xanontai apo thn katarghsh twn dasmwn.

Ta metra poy aperrifqhkan xqes apo th Boylh, "den exoyn thn ektash ths dysmenoys epiptwshs ston kosmo, poy dystyxws kateblhqh prospaqeia na doqei h entypwsh oti qa yparjei", shmeiwse o k. Xristodoyloy.

Meta th xqesinh ejelijh, "me olh th dynath cyxraimia qa melethsoyme jana thn katastash, opws panta, me proqesh kai qelhsh synergasias me th Boylh", anefere, prosqetontas oti h politikh exei panta kai to stoixeio toy aprobleptoy.

"H pikria kai h lyph den mas apagoreyoyn kai den mas apotrepoyn na staqoyme qetika stis protaseis poy kaname, alla kai sthn epiqymia mas na synexisoyme to dialogo me th Boylh", epeshmane o k. Xristodoyloy, ekfrazontas thn ektimhsh oti "sto telos qa mporesoyme na katalhjoyme se amoibaia apodekth lysh".

O k. Xristodoyloy eipe ejalloy oti den yparxei proqesh aposyrshs toy synoloy toy nomosxedioy, afoy, opws eipe, pisteyei oti "gia to ypoloipo ths desmhs twn metrwn, qa yparjei dialogos me th Boylh" kai oti "telika qa katorqwsoyme na peisoyme gia thn anagkh h desmh (metrwn) poy ypoleipetai, na egkriqei".

Klhqeis na sxoliasei prohgoymenes dhlwseis toy Proedroy toy DHSY, Nikoy Anastasiadh, gia elleiph enhmerwsh twn ypoloipwn kommatwn poy symmetexoyn sthn kybernhsh, alla kai gia lanqasmenh eikona "oti qa pernoyse to nomosxedio", o k. Xristodoyloy eipe oti den gnwrizei tis dhlwseis kai synepws den tis sxoliazei.

Prosqese de, oti o idios enhmerwse "ola ta kommata, alla se xrono poy ypagoreye h empisteytikothta poy eprepe na thrhqei, sto meros ekeino (toy nomosxedioy) poy den enekriqh xqes".

Se erwthsh kata poso o idios eixe endeijeis oti qa "pernoyse" to nomosxedio, o Ypoyrgos Oikonomikwn eipe pws eixe to aisqhma oti opws epratte h Boylh apo to 1960 qa epratte kai xqes, kai "den qa prwtotypoyse. Pote sto parelqon den eixe symbei kati tetoio", prosqese.

Klhqeis na sxoliasei shmerines dhlwseis toy ekproswpoy Typoy toy DHSY, Prodromoy Prodromoy, gia xrhsh mh orqhs taktikhs, o k. Xristodoyloy anefere oti ektima "tis apoceis opoioydhpote, eite apo to DHSY eite apo alla kommata".

Epeshmane wstoso, oti o idios "me odhgies toy Proedroy (ths Dhmokratias) kai ths kybernhshs", ekane tis epafes poy eprepe, sto xrono poy epeballeto apo th fysh kai to periexomeno toy nomosxedioy. "Synepws", prosqese, "den mporw na apodexqw ayth thn apoch".

Telos o k. Xristodoyloy anefere oti h kybernhsh qa synexisei thn prospaqeia wste na egkriqei to ypoloipo twn metrwn, enw gia to meros poy exei aporrifqei, eipe oti "yparxei akoma h periptwsh mellontika na to janadoyme me th Boylh".

(KYPE/GG/MX)

[14] Anastasiadhs - forologika metra - dhlwseis

Piqanotata na xreiazotan perissoterh diaboyleysh metajy twn synergazomenwn kommatwn alla kai ths antipoliteyshs prin thn kataqesh twn forologikwn metrwn sth Boylh, dhlwse shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs. Milwntas meta apo syskech me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Ypoyrgo Oikonomikwn, Xristodoylo Xristodoyloy, o k. Anastasiadhs eipe oti "edoqh h entypwsh oti qa yphrxe h synainesh prin katateqei sth Boylh h protash", prosqetontas oti isws htan "esfalmenh ektimhsh".

Wstoso, o k. Anastasiadhs eipe oti to gegonos ths katachfishs kai to sok apo toys lanqasnmenoys xeirismoys isws odhghsei sto mellon se kalytero syntonismo, synennohsh kai synergasia.

Erwthqeis ean tiqetai qema politikhs eyqyjias gia ton Ypoyrgo Oikonomikwn, o Proedros toy DHSY eipe oti "apodiopompaioys tragoys den qa prepei na caxnoyme"

Se erwthsh ean yphrje eparkhs kai egkairh enhmerwsh toy DHSY gia thn prospaqeia ayth ths kybernhshs, o k. Anastasiadhs eipe oti enhmerwqhkan ena 24wro prin.

(KYPE/AA/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article