Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-05-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyprianoy - Moyratof

[02] Lyssaridhs - Dhlwseis

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Proedros Klhridhs - Bretanos Ypatos Armosths

[05] Proedros Klhridhs - Kyprianoy - Kypriako

[06] Kyprianoy - Rodoysakhs

[07] Dhlwseis Anastasiadh

[08] Bretania - Boylh - Partasidhs

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[10] Polin Gkrin - synenteyjh sto LGR

[11] Aerodromio Pafoy - Lytzerakos

[01] (K) Kyprianoy - Moyratof

Den yparxei mexri twra h symfwnh gnwmh kai allwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, ektos ths Rwsias, gia th syzhthsh toy Kypriakoy sto Swma, dhlwse shmera o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro, Gkeorki Moyratof, o opoios omws apefyge na pei poioi diafwnoyn.

"Ayto einai gnwsto", eipe kai parepemce toys dhmosiografoys sto Ypoyrgeio Ejwterikwn gia perissoteres ejhghseis.

Erwthqeis an h Rwsia qa perimenei ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ths EE sto Karntif, o k. Moyratof eipe oti h xwra toy syzhta me ta alla melh toy SA sygkekrimeno xrono gia syzhthsh toy Kypriakoy kai otan katalhjoyn se kapoia koinh gnwmh ayto qa gnwstopoihqei.

O k. Moyratof miloyse meta apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o opoios apo thn pleyra toy parathrhse oti symfwna me tis endeijeis "den qa yparjei otidhpote to shmantiko anaforika me to Kypriako mexris otoy doyn oi HPA poy katalhgei h prospaqeia gia kapoia beltiwmenh formoyla stis sxeseis Toyrkias - EE sto Karntif".

Milwntas stoys dhmosiografoys, o k. Moyratof eipe oti enhmerwse ton k. Kyprianoy gia tis teleytaies ejelijeis sth Rwsia kai sygkekrimena gia ton "shmantiko", opws to xarakthrise, logo toy Proedroy Mporis Geltsin sto rwsiko Ypoyrgeio Ejwterikwn anaforika me tis kateyqynthries grammes ths rwsikhs ejwterikhs politikhs.

Enhmerwse epishs ton k. Kyprianoy gia ta apotelesmata ths synanthshs twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths omadas twn efta ploysioterwn xwrwn (G7) kai ths Rwsias kai genika gia tis energeies ths xwras toy sto Symboylio Asfaleias.

"H antilhch ths Rwsias einai oti diamorfwnetai enas poly - polikos kosmos kai o monopolikos kosmos den qa mporesei na yparxei", eipe o Rwsos Presbhs.

Anaferomenos sthn omilia toy Proedroy Geltsin sto rwsiko YPEJ, o k. Moyratof eipe oti epeshmane thn anagkh syntonismoy twn prospaqeiwn toy Symboylioy Asfaleias kai enisxyshs toso toy roloy toy so kai toy OHE sthn epilysh topikwn problhmatwn. Ayto shmeiwse, isxyei opwsdhpote kai gia thn ypoqesh ths Kyproy.

Sxoliazontas parathrhsh dhmosiografoy oti h Rwsia kathgoreitai oti gia dikoys ths logoys epixeirei anoigma idiaitera pros thn perioxh ths Mesogeioy me synergasia me thn Ellada kai thn Kypro, o k. Moyratof tonise oti "kaqe kyriarxh xwra exei dikaiwma na antaptyjei tis sxeseis ths me alles xwres".

Prosqese ejalloy kathgorhmatika oti "h Rwsia antaptyssei kai qa anaptyssei sxeseis me oles tis perioxes toy kosmoy" kai ejefrase thn pepoiqhsh oti yparxoyn polles dynatothtes enisxyshs twn filikwn sxesewn me tis xwres ayths ths perioxhs.

Eishmainontas th shmasia twn sxesewn Rwsias - HPA gia ton kosmo, o k. Moyratof tonise thn kalh proqesh ths xwras toy gia filikes sxeseis me tis HPA, legontas oti "me koines prospaqeies kai me to syntonismo twn prospaqeiwn mas qa mporesoyme na kanoyme polla gia thn staqerothta se polles epikindynes perioxes toy kosmoy".

Erwthqeis an h Rwsia qa mporoyse na paremblhqei kai stratiwtika sto Kypriako, o k. Moyratof xarakthrise adynates sto shmerino kosmo tis stratiwtikes parembaseis, tonizontas oti "odhgoyn ston gkremo kai sthn katastrofh" kai diafwnhse me parathrhsh oti h Rwsia den eisakoyetai.

"Mono me to syntonismo, mono apo koinoy mporoyme na fqasoyme se qetika sygkekrimena apotelesmata", prosqese.

O k. Moyratof den qelhse ejalloy na sxoliasei th qesh ths Oyasigkton gia syzhthsh toy qematos ths dhmioyrgias zwnhs pthsewn panw apo thn Kypro, me bash thn protash toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy.

Apo thn pleyra toy o k. Kyprianoy xarakthrise th synanthsh poly endiaferoysa, legontas oti me ton k. Moyratof syzhthsan idiaitera to klima meta thn apotyxia ths apostolhs toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk.

Oi endeijeis poy yparxoyn einai oti "den qa yparjei tipota to shmantiko anaforika me to Kypriako mexris otoy doyn oi HPA poy katalhgei h prospaqeia gia kapoia beltiwmenh formoyla gia tis sxeseis Toyrkias - EE sto Karntif", dhlwse o k. Kyprianoy.

Tonise epishs th shmasia poy apodidei sth megalyterh dynath emplokh toy rwsikoy paragonta sto Kypriako, o opoios exei, opws epeshmane, to dikaiwma ayto ws Monimo Melos toy SA.

O Proedros ths Boylhs prosqese akomh oti den blepei gia poio logo den mporei na yparjei synergasia epi toy qematos ean stoxos twn HPA einai lysh me bash tis apofaseis toy SA.

"Oydeis amfisbhtei th megalh dynatothta poy exoyn oi HPA endexomenws se synergasia me thn Eyrwph na kanoyn thn Toyrkia na aisqanqei thn anagkh na metabalei politikh", eipe o k. Kyprianoy.

Epeshmane omws oti h amerikanikh prospaqeia, h opoia opws tonise prepei na einai panta sto plaisio toy OHE kai twn apofasewn toy SA, qa bohqhqei me thn apodoxh apo meroys twn HPA kai ths Bretanias ths emplokhs kai synergasias ths Rwsias stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy.

Telos o k. Kyprianoy tonise oti den mporei na anaballetai ep' apeiron h syzhthsh toy Kypriakoy sto Symboylio Asfaleias, epishmainontas oti den shmainei kat'anagkh oti xreiazetai nea apofash.

"Mporei na einai mia aplh epanabebaiwsh palaioterwn apofasewn. Akoma kai mia aplh syzhthsh isws na einai anagkaia gia na ypenqymisoyme se ekeinoys poy den asxoloyntai amesa me to Kypriako, poia einai h oysia kai poio einai to periexomeno toy kypriakoy problhmatos", katelhje o Proedros ths Boylhs.

(KYPE/MK/MX)

[02] (K) Lyssaridhs - Dhlwseis

O Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs ejefrase thn ektimhsh oti oi qeseis twn Amerikanwn ajiwmatoyxwn exoyn diaforopoihqei pros to kalytero, prosqetontas omws oti den mporei akoma na ekfrasei ikanopoihsh oti h poreia h opoia qa akoloyqhqei einai qetikh.

Oi dhlwseis toy k. Lyssaridh eginan meta to peras ths synanthshs poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, sto plaisio ths antallaghs apocewn enocei ths epikeimenhs Synedrias ths Sosialistikhs Dieqnoys, poy pragmatopoeitai meqayrio sto Oslo ths Norbhgias.

"Ayto einai to mhnyma to opoio qelw na dwsw twra kai trianta xronia sthn kypriakh koinwnia, oti oso mikroi kai namaste, an yparxoyn oi swstes antidraseis, mesa sta plaisia ths logikhs kai efoson ayto to qema to opoio epikaloymeqa einai dikaio tote yparxei panta kalh piqanothta beltiwshs ths qeshs olwn", shmeiwse.

Epeshmane ejalloy oti "otan yparjei katallhlh antidrash akoma kai enanti mias yperdynamhs opws einai oi Hnwmenes Politeies yparxei anaprosarmogh".

"Ean ayta poy len shmera (oi Amerikanoi) ta ennoyn yparxei mia beltiwsh apo thn akrws arnhtikh entypwsh thn opoia afhsan o k. Xolmproyk kai o k. Miler me toys dhlwseis toys ", parathrhse.

Anaforika me thn synanthsh toy me ton Proedro Klhridh o k. Lyssaridhs eipe oti ta pragmata synexws kinoyntai kai einai fysiko na xreiazetai kapoia antallagh apocewn, kai enocei toy tajidioy sto Olso, alla kai logw twn trexoyswn ejelijewn sto qema twn synomiliwn.

(KYPE/DP/MX)

[03] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           89,08  ( 0,78)

    Deiktes Timwn Ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                  104,24 ( 0,57)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     63,71 ( 0,35)
    Asfalistikoi Organismoi                 64,76 ( 0,19)
    Biomhxanikes Etaireies                  79,08 ( 1,93)
    Toyristikes Epixeirhseis                68,65 ( 1,63)
    Emporikes Etaireies                     52,17 ( 1,28)
    Alles Etaireies                         73,41 ( 1,20)

    Synoliko Poso Synallagwn           LK   2.109.641.61

(KYPE/MX)

[04] (K) Proedros Klhridhs - Bretanos Ypatos Armosths

H beltiwsh twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) qa eprepe einai epwfelhs kai gia thn Kypro dhlwse o Bretanos Ypatos Armosths, Nteibint Maten.

Se dhlwseis toy shmera ystera apo synanthsh mias wras me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Maten eipe oti h bretanikh proedria ergazetai, opws h sxetikh apofash toy Loyjemboyrgoy orizei, gia enisxysh twn sxesewn EE - Toyrkias kai ejefrase thn pepoiqhsh oti kati tetoio qa eixe ofelh kai gia thn Kypro.

Xarakthrizontas th synanthsh toy me ton Proedro ws xrhsimh, o k. Maten eipe oti syzhthse mazi toy kyriws to qema toy Symboylioy Syndeshs ths Toyrkias me thn EE stis 25 Maioy kai to Synodo Koryfhs toy Karntif ton Ioynio.

Erwthqeis gia tis proqeseis ths bretanikhs proedrias gia thn Toyrkia, o k. Maten eipe oti oi apofaseis toy Loyjemboyrgoy gia tis sxeseis ths EE me tis 11 ypochfies xwres kai thn Toyrkia einai poly kaqares, ejhgwntas oti me bash tis apofaseis ekeines, "h kaqe xwra qa akoloyqhsei th dikh ths logikh kai poreia" kai me diaforetikh taxythta, sto qema twn sxesewn ths me thn EE.

Erwthqeis kata poso prowqeitai h formoyla poy qelei thn Toyrkia na ginetai h - kata kapoio tropo - 12h ypochfia gia entajh xwra, o k. Maten parepemce stis protaseis ths Epitrophs ths 4hs Martioy gia thn Toyrkia, opws pronooyse h apofash toy Loyjemboyrgoy.

H bretanikh proedria, h Eyrwpaikh Epitroph, prosqese, ergazontai me tis xwres - melh gia na diamorfwsoyn th strathgikh ths EE ws pros thn Toyrkia, kai pali bash twn apofasewn toy Loyjemboyrgoy.

Oi apofaseis toy Loyjemboygoy, anefere, edwsan entolh ston Proedro ths Epitrophs, gia na proxwrhsei to qema ths strathgikhs ths EE ws pros thn Toyrkia, kai ayto einai poy epidiwketai, ena dhladh epityxhmeno Symboylio Syndeshs stis 25 Maioy.

Se erwthsh kata poso h Bretania epiqymei "apodoxh" (acknowledgement) gia to ceydokratos, epanelabe th qesh ths xwras toy oti den to anagnwrizei (recognise), kai oti ayth h qesh "den prokeitai na allajei".

"Parallhla", prosqese, "prospaqoyme na enisxysoyme thn prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy, poy apaitei pollh prospaqeia apo toys hgetes twn dyo koinothtwn".

H lysh ayth tonise, prepei na basizetai sthn "politikh isothta, opws ayth orizetai apo ton GG twn Hnwmenwn Eqnwn)".

Se epanalhch ths erwthshs apo to dhmosiografo, o k. Maten apanthse pws den gnwrizei epakribws ti shmainei h lejh "acknowledgement".

Se erwthsh kata poso programmatizetai episkech toy Eidikoy Antiproswpoy ths Bretanias kai ths bretanikhs Proedrias ths EE gia to Kypriako, o k. Maten eipe oti ej oswn gnwrizei, o ser Nteibint Xanei den exei tetoia sxedia pros to paron, kai dieykrinise oti asxoleitai me tis sxeseis EE - Toyrkias, "xwris na jexna thn Kypro".

(KYPE/GG/MX)

[05] (K) Proedros Klhridhs - Kyprianoy - Kypriako

Tis ejelijeis sto Kypriako kai to periexomeno twn synanthsewn toy me toys Presbeis twn HPA kai ths Rwsias, syzhthse shmera o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Kyprianoy eipe oti o Proedros Klhridhs ton enhmerwse gia ta dika toy symperasmata apo tis dikes toy epafes.

"Einai fanero", eipe o Proedros ths Boylhs, "oti qa yparjei kapoia kaqysterhsh dioti fainetai pws oloi anamenoyn to ti qa ginei sto Karntif", opoy qa pragmatopoihqei h Synodos Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Anefere ejalloy, oti kataballetai kapoia prospaqeia na ejeyreqei formoyla sto Karntif poy na ikanopoiei thn toyrkikh pleyra, xwris omws na gnwrizei kaneis to apotelesma.

Shmeiwse epishs, oti gi' ayto to skopo metabainei sthn Agkyra, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk, ws proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Tonise oti h dikh mas pleyra den antitiqetai se o,tidhpote, anaforika me tis sxeseis ths Eyrwphs kai ths Toyrkias.

O k. Kyprianoy epeshmane wstoso oti "ejakoloyqoyme na pisteyoyme oti an den aisqanqei h Toyrkia, apo tis HPA basika, alla kai thn Eyrwph, thn ypoxrewsh, thn anagkh na metabalei th stash ths den mporei na lyqei to Kypriako", enw shmeiwse oti "apo monh ths h Toyrkia, den qa metanohsei kai epomenws, den einai mesolabhseis poy xreiazontai h diaithsies.

Ekeino poy xreiazetai einai pieseis epi ths Toyrkias, na egkataleicei ayth thn politikh, gia na mporesoyn ta pragmata na ejelixqoyn omala kai gia thn Kypro kai gia thn perioxh".

Anefere epishs oti qa synexistoyn oi epafes gia to Kypriako, opws me thn epikeimenh episkech toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako Tomas Miller, enw tonise oti o idios den anamenei opoiadhpote ejelijh eite oysiastikhs eite diadikastikhs morfhs, prin apo thn synanthsh sto Karntif.

Xarakthrise ejalloy, "qetiko bhma", th xqesinh dhlwsh toy Presbh twn HPA oti o Proedros ths Dhmokratias ekproswpei oloklhro ton kypriako lao kai prosqese oti o idios qa ikanopoihqei perissotero an diatypwqei h qesh, oti o Proedros ths Dhmokratias kai h kybernhsh ths Dhmokratias, ekproswpoyn oloklhro to edafos ths Kyproy.

"Einai kati poy prepei na diatypwqei gia na mh dierwthqei kaneis ean kapoioi prowqoyn eite dixotomhsh eite synomospondia".

Erwthqeis sxetika, o Proedros ths Boylhs eipe oti htan se gnwsh toy kata th diarkeia ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy, to thlefwnhma poy egine apo pleyras toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako, Ritsiarnt Xolmproyk, pros ton Proedro Klhridh.

(KYPE/RM/MX)

[06] (K) Kyprianoy - Rodoysakhs

To qema poy exei dhmioyrghqei meta tis epikriseis poy diatypwse o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy gia toys xeirismoys ths ellhnikhs kybernhshs, qa prepei na qewreitai lhjan, dhlwse shmera o Presbhs ths Elladas sth Leykwsia Kyriakos Rodoysakhs.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe to meshmeri me ton k. Kyprianoy, o Ellhnas Presbhs eipe oti yphrje allhloenhmerwsh gia tis ejelijeis sto eqniko qema.

Klhqeis na pei kata poson syzhthqhke kai to qema poy proekyce apo tis teleytaies dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs, o k. Rodoysakhs anefere oti ystera apo tis dhlwseis ekproswpwn twn kybernhsewn Aqhnwn - Leykwsias, "to qema qa prepei na to qewrhsoyme lhjan".

Prosqese malista, pws oyte o Proedros Kyprianoy, oyte h ellhnikh kybernhsh qelei na prokalesei rhjh se ayth th gefyra kai th synergasia poy yparxei metajy Aqhnwn - Leykwsias.

Se erwthsh an programmatizetai kapoia synanthsh toy k. Kyprianoy me ton Prwqypoyrgo ths Elladas, o k. Rodoysakhs parepemce sth dhlwsh toy ekproswpoys ths ellhnikhs kybernhshs, Dhmhtrh Reppa, oti sto plaisio ths episkechs toy k. Kyprianoy, ws Proedroy ths Boylhs, sthn Aqhna qa ginei eyxaristws dektos apo ton Proedro ths ellhnikhs kybernhshs.

Se parathrhsh oti opoiadhpote ejelijh sto Kypriako, qa prepei na anamenetai meta th Synodo Koryfhs sto Karntif, xarakthrise to Karntif "staqmo, apo ton opoio polla anamenoyn h proedria (ths EE) kai oi HPA".

Eipe omws oti den gnwrizei an oi paragontes ths EE qa qewrhsoyn prosforh th meta toy Karntif periodo.

O Proedros ths Boylhs den proebh se opoiadhpote dhlwsh.

(KYPE/SD/KK/MX)

[07] (K) Dhlwseis Anastasiadh

O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs tonise shmera oti oi HPA exoyn diabebaiwsei thn apofasistikothta parembashs toys sto Kypriako.

Anaforika me thn episkech sthn Kypro toy Toyrkoy akadhmaikoy Gialtsin Koytsoyk, o opoios zei aytoejoristos sto Parisi, o k. Anastasiadhs eipe oti prepei na eimaste anektikoi.

Se erwthsh sxetika me th synanthsh poy eixe xqes me ton Presbh twn HPA Keneq Mpril, o k. Anastasiadhs th xarakthrise "para poly xrhsimh" kai eipe oti pragmatopoihqhke mesa sto plaisio "mias seiras synanthsewn toy Amerikanoy Presbh kai me toys ypoloipoys arxhgoys politikwn kommatwn gia na epanabebaiwsei thn apofasistikothta parembashs twn HPA".

Kata th diarkeia periodeias toy sth Larnaka, o k. Anastasiadhs eipe, epishs, oti o k. Mpril epanabebaiwse oti "den tiqetai qema" anagnwrishs toy ceydokratoys kai oti phre kai kapoia "safh mhnymata apo dikhs mas pleyras", oson afora tis epidiwjeis mas kai to ti anamenoyme apo tis HPA.

Oson afora tis dhlwseis toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk, o k. Anastasiadhs anefere oti o k. Mpril "jekaqarise polla shmeia poy emeinan adieykrinista", poy edwsan "allh eikona oson afora thn politikh twn HPA".

Klhqeis na sxoliasei thn episkech sthn Kypro toy Gialtsin Koytsoyk, o k. Anastasiadhs eipe oti "qa prepei na eimaste arketa anektikoi otan diapistwnoyme oti kapoioi metanooyn kai omologoyn".

O k. Anastasiadhs tonise oti "den htan o k. Koytsoyk poy apofasise thn eisbolh kai den htan o dioikhths twn dynamewn eisbolhs" ki epomenws "qa prepei na diakrinoyme ekeinoys ek twn politwn ths Toyrkias, poy anagnwrizontas to sfalma, erxontai gia na dwsoyn th dikh toys martyria sto drama toy kypriakoy ellhnismoy".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti "yparxei problhmatismos apo oles tis emplekomenes pleyres", alla dieykrinise oti h qesh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Qeodwroy Pagkaloy einai h diasfalish toy enaerioy xwroy, opoy qa apagoreyontai pthseis polemikwn aeroskafwn kai qa diasfalizetai h apagoreytikh zwnh".

(KYPE/MAN/RAG/MX)

[08] (K) Bretania - Boylh - Partasidhs

Tesseris Bretanoi boyleytes kateqesan chfisma sto bretaniko Koinoboylio, sxetika me thn ekdosh toy biblioy toy Dwroy Partasidh "H Prasinh Grammh - H Diairesh ths Kyproy".

H paroysiash toy biblioy egine sto Koinoboylio stis 10 Martioy 1998, se eidikh ekdhlwsh poy organwse h kypriakh adelfothta.

Sto chfisma anaferetai oti h doyleia toy k. Partasidh qa estiasei thn prosoxh olwn osoi endiaferontai sth lysh toy Kypriakoy.

Oi tesseris boyleytes, Entoyarnt O'Xara, Tom Koj, Nik Xokins kai Alan Mil sygxairoyn ton k. Partasidh gia to biblio toy poy syneisferei pros to skopo mias grhgorhs, dikaihs kai diarkoys lyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/RAG/MX)

[09] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        586,1800     588,5200   586,1800  591,1200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7203       1,7271     1,7203    1,7311
Dolario HPA            1,9043       1,9119     1,9043    1,9159
Sterlina               1,1676       1,1722     1,1676    1,1747
Germ. Marko            3,3877       3,4012     3,3877    3,4052
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |19.06.98 | 0,0040   0,0010  |19.06.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |20.07.98 | 0,0050   0,0020  |20.07.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |19.08.98 | 0,0050   0,0030  |19.08.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |19.11.98 | 0,0070   0,0050  |19.11.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |19.02.99 | 0,0090   0,0080  |19.02.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |19.05.99 | 0,0120   0,0110  |19.05.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |19.08.99 | 0,0170   0,0130  |19.08.99
18 Mhnes             0,0000 |19.11.99 |          0,0140  |19.11.99
21 Mhnes             0,0000 |22.02.00 |          0,0150  |22.02.00
24 Mhnes             0,0000 |19.05.00 |          0,0160  |19.05.00
------------------------------------------------------------------

[10] (K) Polin Gkrin - synenteyjh sto LGR

Thn apoch oti den qa yparjei opoiadhpote oysiastikh allagh sth qesh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn entajh ths Toyrkias, ejefrase h Proedros ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, Polin Gkrin, se synenteyjh ths sto Ellhniko Radiostaqmo toy Londinoy (LGR).

H k. Gkrin dieykrinise oti h Eyrwph qelei kales kai stenoteres sxeseis me thn Toyrkia, alla "sto oysiastiko qema an h Toyrkia mporei na entaxqei sthn EE nomizw oti den qa yparjei opoiadhpote shmantikh allagh sthn apofash toy Loyjemboyrgoy".

H Bretanida Ergatikh Eyrwboyleyths eipe akomh pws den exei "amfibolia oti oi HPA prospaqoyn na askhsoyn kapoia epirroh sthn Toyrkia", prosqetontas oti ejartatai pws to kanoyn kai me poioys tropoys.

Wstoso anefere oti "an o k. Klinton diabasei thn apofash toy Loyjemboyrgoy prosektika qa dei oti h EE jekaqarise oti h Toyrkia mporei na exei mia qesh sthn Eyrwph. Ejartatai twra apo thn Toyrkia na kinhqei".

H Polin Gkrin eipe oti qa "synexisoyme na leme oti den anagnwrizoyme o, tidhpote allo apo th nomimh kybernhsh ths Kyproy" kai shmeiwse oti "einai poly endiaferon oti akomh kai to Steit Ntipartment, me grapth dhlwsh toy, dia toy ekproswpoy toy Tzeims Roympin, eipe ayth th bdomada oti h toyrkikh pleyra exei thn kyria eyqynh gia thn elleich proodoy stis synomilies gia to Kypriako".

H Proedros ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy qa symmetasxei sth diaskech ths Sosialistikhs Dieqnoys sto Oslo, poy arxizei thn Kyriakh, kai opws h idia eipe, qa exei thn eykairia na syzhthsei me synadelfoys ths apo thn Kypro kai thn Toyrkia gia tis sxeseis Toyrkias - EE kai gia thn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn EE.

H Polin Gkrin ejefrase thn elpida oti sto Oslo h Toyrkia qa katanohsei oti se enan politismeno kosmo ths politikhs, oi anqrwpoi "kaqontai kai synomiloyn kai den fwnazoyn o enas ston allo", opws ei pe xarakthristika.

(KYPE/AA/GP)

[11] (K) Aerodromio Pafoy - Lytzerakos

Episkech sto aerodromio Pafoy pragmatopoihse o Arxhgos ths Ellhnikhs Aeroporias Antipterarxos Dhmhtrhs Lytzerakos, prokeimenoy na enhmerwqei gia thn poreia ths aeroporikhs bashs "Andrea Papandreoy" sthn Pafo.

O Antipterarxos Lytzerakos parakaqhse, epishs, se syskech me thn stratiwtikh dioikhsh ths bashs, kaqws ki epitelarxes toy GEEF poy ton synodeyan.

Sth syskech ejetasthkan qemata poy aforoyn th leitoyrgia ths bashs se sxesh me to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy.

Sth synexeia, o Antipterarxos Lytzerakos periodeyse tis egkatastaseis ki enhmerwqhke gia thn olh domh kai leitoyrgia ths ypersygxronhs bashs.

To meshmeri petaje me elikoptero ths Eqnikhs Froyras panw apo thn Pafo kai kateyqynqhke pros ton Pyrgo Thllyrias.

H episkech toy Antipterarxoy Lytzerakoy sthn Kypro kai eidikotera sthn aeroporikh bash ths Pafoy apokta idiaiterh shmasia, enocei twn epafwn toy Ypoyrgoy Amynas Giannakh Omhroy me ton Ellhna omologo toy Akh Tsoxatzopoylo kata to epomeno trihmero sth Boreia Ellada.

(KYPE/SS/RAG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article