Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-04-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - Xolmproyk

[02] Xolmproyk - Proeidopoihsh

[03] Xolmproyk - Antidraseis kommatwn

[04] Tsizof - Anaxwrhsh

[05] Ntinos Lordos - symfwnia

[06] Times Synallagmatos Opening

[07] Podosfairo

[08] Tzem - Kypriako

[09] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[10] Proedros Boylhs - Finlandoi boyleytes

[11] Katexomena - Metafora neroy

[12] Ntenktas - Kroyaziera - Xolmproyk

[13] Lyssaridhs - Londino

[14] XATE - Dikoinotiko periodiko

[15] Klhridhs - Germanoi boyleytes

[16] Proedros Klhridhs - Dieqnhs Organwsh Ergodotwn

[17] Ekproswpos - Xolmproyk - EE

[18] Qemistokleoys - Mpril

[19] Ekproswpos - Kypriako - Amerikaniko endiaferon

[20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[21] Ekproswpos - Boylh - Omofylofilia

[01] Kasoylidhs - Xolmproyk

Apo amerikanikhs pleyras yparxei prospaqeia gia yposthrijh twn kalwn yphresiwn toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn, oxi omws etoimo sxedio lyshs.

Ayto dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, sxoliazontas tis plhrofories gia protaseis ek meroys toy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk.

"Otan milame gia amerikanikh prwtoboylia", anefere o k. Kasoylidhs, "den ennooyme sxedio lyshs toy Kypriakoy".

(KYPE/GG/GP)

[02] Xolmproyk - Proeidopoihsh

O Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk proeidopoihse xqes oti h amerikanikh prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy qa diakopei an den yparjei syntoma proodos.

Kata thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro, o k. Xolmproyk dhlwse oti oi HPA den qa synexisoyn tis prospaqeies toys, an ton erxomeno mhna diapistwsoyn oti kammia apo tis dyo pleyres den exei metakinhqei apo tis qeseis ths, prosqetontas oti h xwra toy den qa analwsei to ypoloipo toy aiwna periplanwmenes, prospaqwntas na epityxoyn mia dieyqethsh metajy twn dyo merwn, an ayta den epiqymoyn mia dieyqethsh.

"Otan qa erqoyme jana se ena mhna", epeshmane, "qa koitajoyme gia apodeijeis mias pragmatikhs epiqymias na proxwrhsoyme pros ta mpros, diaforetika den yparxei nohma na synexisoyme aytoy toy eidoys th diplwmatia toy phgaine - ela, mexri na katanthsei kenh kai steira".

Oi synomilies toy Maioy qa einai apofasistikes, shmeiwse o k. Xolmproyk, afoy qa epitrecoyn stis HPA na prosdiorisoyn to rolo toys, an qa synexisoyn h an qa apotrabhxqoyn, prosqetontas oti ayto ejartatai apo ta endiaferomena merh sthn Kypro.

O Proedrikos Apestalmenos eipe, symfwna me to RIK kai to "Logo", oti an kapoio apo ta dyo merh den epiqymei lysh kai den qelei na metakinhqei, den yparxei tipote poy mporei na to ejanagkasei na to prajei.

Tonise de oti h xrhsh bias einai ektos syzhthshs, prosqetontas: "Den qeloyme epistrofh se o,ti synebh to 1974, poy pisteyoyme oti htan tromaktiko. Den qeloyme na doyme mia stratiwtikh antiparaqesh. Gi' ayto an mia pleyra arneitai na metakinhqei, qa einai adynato na proxwrhsoyme".

O k. Xolmproyk xarakthrise orqh thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro, alla lanqasmenh thn apofash ths na aporricei thn Toyrkia, shmeiwnontas: "Den blepw me poio tropo h Kypros mporei na proxwrhsei mprosta, xwris thn yposthrijh ths Toyrkias".

Anaforika me tis dikoinotikes epafes, o k. Xolmproyk eipe oti "pantoy sto nhsi blepoyme anqrwpoys na qeloyn na proseggisoyn o enas ton allo, oikonomika kai koinwnika, na meiwqei h entash kai na apomakrynqoyn oi fragmoi poy toys xwrizoyn. Alla einai oi dyo hgetes aytoi poy prepei na ejeyroyn tropoys na proxwrhsoyn".

(KYPE/GG/GP)

[03] Xolmproyk - Antidraseis kommatwn

Thn entonh antidrash twn politikwn kommatwn prokalesan oi dhlwseis toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk oti h EE den exei apodexqei thn prooptikh apodoxhs ths entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias, alla ths Kyproy.

O Anaplhrwths Proedros toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy, eipe oti an oi dhlwseis Xolmproyk einai eyxh gia na lyqei to Kypriako mexri thn entajh tote einai kalodexoymenes.

"Ean omws yponoei to antiqeto", tonise, "tote einai ena astoxo sxolio".

O Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Andreas Xristoy, kalese thn kybernhsh na probei se diabhma diamartyrias.

O Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy eipe oti oi dhlwseis xrhzoyn dieykrinhsewn, prosqetontas oti o k. Xolmproyk den prepei na erqei to Maio xwris na exei kati sygkekrimeno ypoch toy.

O Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, xarakthrise ws ekbiasmo ths dhlwseis toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy kai shmeiwse oti "den einai o yperhgeths kai o eyrwpaiarxhs gia na dinei entoles sthn EE".

(KYPE/KK/GP)

[04] Tsizof - Anaxwrhsh

Anaxwrhse xqes apo thn Kypro kai o Ekproswpos toy Rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Blantimir Tsizof, me "to idio aisqhma anhsyxias" poy eixe otan hrqe.

O k. Tsizof tonise, parallhla, oti feygei me ayjhmenh thn apofasistikothta ths Rwsias na proxwrhsei pros peraiterw diplwmatika bhmata sthn kateyqynsh lyshs toy Kypriakoy.

Xarakthrise epishs, ws ypobohqhtiko ton paragonta xrono gia th lysh toy Kypriakoy kai prosqese oti blepei dyskolo, oxi omws apiqano, na epanalhfqei o diakoinotikos dialogos.

(KYPE/KK/GP)

[05] Ntinos Lordos - symfwnia

H E/k kai h T/k pleyra briskontai poly konta sthn efarmogh symfwnias gia prostasia twn istorikwn, politistikwn kai qrhskeytikwn mnhmeiwn sta katexomena kai stis eleyqeres perioxes.

Ayto anefere o Ntinos Lordos, melos ths E/k omadas epixeirhmatiwn, o opoios eixe synanthqei me ton T/K epixeirhmatia Betat Tselik, sthn paroysia toy Ritsarnt Xolmproyk.

O k. Lordos apokalyce ejalloy oti h T/k pleyra einai se qesh na proxwrhsei sth arsh problhmatwn gia egkatastash prosqetwn thlefwnikwn grammwn, poy qa epitrecoyn thlefwnikh syndesh me ta katexomena.

(KYPE/GG/GP)

[06] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 06/04/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      592,6600    595,0300   592,6600   597,6300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7229      1,7297     1,7229     1,7337
Dolario HPA            1,8584      1,8658     1,8584     1,8698
Sterlina               1,1201      1,1245     1,1201     1,1270
Germ. Marko            3,4217      3,4353     3,4217     3,4393
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[07] Podosfairo

H Anorqwsh epestrece sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka meta th nikh ths epi ths AEK se syndyasmo me thn agonh isopalia poy efere h Omonoia me to APOEL.

H Anorqwsh nikhse thn AEK me 3 - 0 kai apospasqhke me dyo baqmoys diafora apo thn Omonoia afoy h leykwsiatikh omada ejhlqe isopalh xwris termata sto ntermpi toy Sabbatoy me to APOEL.

Stoys ypoloipoys agwnes shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata:

APOP - Apollwn             1 - 2
AEL  - Eyagoras            0 - 1
Alkh - Anagennhsh          4 - 1
ENP  - Eqnikos Axnas       6 - 1
Eqnikos Assias - Salamina  1 - 5

Sth baqmologia prohgeitai h Anorqwsh me 56 baqmoys enanti 54 ths Omonoias. Akoloyqoyn o Apollwnas me 51, o Eqnikos Axnas me 42, to Paralimni me 33, h AEK me 32, to APOEL me 31, h AEL kai o Eyagoras me 23, o APOP kai h Nea Salamina me 22, h Anagennhsh Deryneias me 20, h Alkh me 17 kai o Eqnikos Assias me 6.

Prwtos skorer paramenei o Raoyfman ths Omonoias me 34 termata. Akoloyqoyn o Mixailobits ths Anorqwshs me 18 termata kai o Moysits toy Eqnikoy Axnas me 17 termata.

(KYPE/DP/GP)

[08] Tzem - Kypriako

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ismail Tzem, dhlwse se dhmosiografoys, sthn Attaleia, opoy brisketai gia tis diakopes toy mpairamioy, "oti to Kypriako den prokeitai na epilyqei eykola."

Opws eipe symfwna me ton T/k Typo, "xwris timhma einai dyskolo na petyxoyme sto Kypriako. Akoloyqoyme, pantws, swsth politikh. Den einai dynaton na paradwsoyme thn Kypro sthn Ellada giati h Ellada mas exei symperiferqei me exqrothta. Ejalloy, h Anatolikh Mesogeios qa einai h pleon shmantikh strathgikh perioxh toy kosmoy ton epomeno aiwna."

O Tzem paradexqhke oti h xwra toy qa antimetwpisei dyskolies alla eipe oti "gia ta symferonta ths Toyrkias kai toy ceydokratoys toy etoys 2005 kai 2010 h xwra (toy) einai apofasismenh na ypostei tis dyskolies."

"Qeloyme symfwnia", eipe sth synexeia, "alla ayto den shmainei oti qa afhsoyme sto eleos toys omoeqneis mas ths Kyproy."

"Otan proxwrhsoyme se epiteyjh symfwnias den einai dynaton na parablecoyme ta strathgika symferonta kai thn asfaleia ths Toyrkias", katelhje o Tzem.

(KYPE/SA/NG/GP)

[09] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               249,8401         251,8388
      Dol. Aystralias              2,8205           2,8430
      Dol. Kanada                  2,6305           2,6515
      Eskoydos Portogallias      349,7502         352,5482
      Korones Danias              13,0200          13,1241
      Korones Norbhgias           14,1493          14,2624
      Korones Soyhdias            14,7964          14,9147
      Lires Irlandias              1,3567           1,3675
      Liretes Italias          3.370,9220       3.397,8893
      Marka Finlandias            10,3715          10,4544
      Pesetes Ispanias           290,2437         292,5656
      Selinia Aystrias            24,0294          24,2216
      Fiorinia Ollandias           3,8491           3,8798
      Fragka Belgioy              70,4304          70,9938
      Fragka Gallias              11,4590          11,5506
      Fragka Elbetias              2,8209           2,8434
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[10] Proedros Boylhs - Finlandoi boyleytes

O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyros Kyprianoy dexqhke shmera trimelh koinoboyleytikh antiproswpeia apo th Finlandia, ths Omadas Filias Kyproy - Finlandias.

Prokeitai gia toys boyleytes Giako Lakso, Proedro ths Omadas Filias, Sinika Xoyrskainen kai Raimo Tilikainen.

Den eginan dhlwseis ystera apo th synanthsh. Enwritera oi Finlandoi boyleytes eixan synanthsh me ton Proedro ths Epitrophs Amynas ths Boylhs Takh Xatzhdhmhtrioy.

Argotera shmera qa synanthqoyn me ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn kai Proedro ths Omadas Filias Kyproy - Finlandias, Tasso Papadopoylo.

(KYPE/GG/GP)

[11] Katexomena - Metafora neroy

H T/k efhmerida "Xalkin Sesi" proballei prwtoselida to qema ths metaforas neroy apo thn Toyrkia sta katexomena katw apo ton titlo: "Fqanei to nero ths eirhnhs".

Ejalloy h T/k efhmerida "Kipris" anaferomenh sth metafora neroy, grafei oti to mpaloni poy qa metaferei to nero einai etoimo kai oti stis 20 Aprilioy qa brisketai sthn Toyrkia.

Anaferetai oti gia ton prwto xrono poy qa einai kai h arxikh fash qa metaferqoyn 3 ekatommyria kybika metra neroy.

(KYPE/SA/DP/GP)

[12] Ntenktas - Kroyaziera - Xolmproyk

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas metebh sth Smyrnh kai apo ekei epibibasqhke sto ploio "Karanteniz" gia oktahmerh kroyaziera sthn Aigypto.

Sth Smyrnh, o Ntenktas epanelabe tis gnwstes toy qeseis gia "diakratikes" synomilies kai isxyristhke oti "h anameijh ths EE sto Kypriako exei metabalei tis yfistamenes parametroys" kai epanelabe oti to ceydokratos "einai kratos kai oti oi T/K den einai meionothta."

Prwtoy anaxwrhsei gia th Smyrnh, o Ntenktas dhlwse oti "tis synomilies poy eixe me ton Xolmproyk tis ajiologei ws qetikes" kai prosqese oti "aneptyje leptomerws ston Amerikano ajiwmatoyxo tis ejelijeis sto Kypriako, opws aytes diamorfwqhkan meta thn anameijh ths EE sto problhma."

O Ntenktas dhlwse akoma oti "o Xolmproyk den htan komisths opoiasdhpote desmhs (idewn) gia lysh toy Kypriakoy."

(KYPE/SA/NG/GP)

[13] Lyssaridhs - Londino

Ws mh sobares kai apogohteytikes, xarakthrise o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs tis dhlwseis toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk, anaforika me th diarkeia ths amerikanikhs prwtoboylias.

O k. Lyssaridhs ekane thn pio panw dhlwsh ligo prin apo thn anaxwrhsh toy gia to Londino, opoy qa labei meros se diaskech twn arxhgwn twn sosialistikwn kommatwn ths Eyrwphs.

O k. Lyssaridhs epeshmane oti thn emplokh twn HPA epiballoyn ta amerikanika symferonta sthn perioxh kai "oxi ta dika mas", yposthrizontas oti an fygei o Xolmproyk, qa erqei kapoios allos.

Kypros kai Kypriakh Dhmokratia einai ena, tonise, ektos ki an o k. Xolmproyk ennoei tis baseis, opotan Qa einai eyprosdektos an qelei, na perilabei kai tis baseis sthn entajiakh poreia ws qema ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Xolmproyk prepei na strafei pros ton Ntenktas kai kyriws pros thn Agkyra, shmeiwse o k. Lyssaridhs, kai na tonisei oti den einai dynato na ginei anekth h stash toys, na prospaqoyn na epibaloyn tis qeseis toys kai stoys Amerikanoys kai sthn EE.

Sth diaskech sthn opoia qa symmetasxei o Proedros ths EDEK, qa syzhthqoyn qemata poy apasxoloyn to sosialistiko kinhma ths Eyrwphs.

O Proedros ths EDEK qa parakaqhsei se geyma sthn prwqypoyrgikh katoikia poy qa paraqesei o Prwqypoyrgos ths xwras, Toni Mpler, enw ayrio Trith qa milhsei se paroikiakh sygkentrwsh gia to eqniko qema.

(KYPE/GG/GP)

[14] XATE - Dikoinotiko periodiko

Mia dikoinotikh drasthriothta thn opoia o Raoyf Ntenktas den mporei na empodisei einai h ekdosh toy dikoinotikoy priodikoy HADE/XATE, dhlwsan sto KYPE h T/K poihtria Nese Giasin kai o E/K ekpaideytikos Nikos Anastasioy, dyo apo toys syntelestes toy periodikoy.

To Kalokairi toy 1997, mia omada E/K kai T/K synanthqhkan sto Lhdra Palas kai apofasisan na ekdwsoyn ena entypo, to opoio na kykloforei kai stis dyo koinothtes.

To periodiko onomasthke HADE/XATE kai kykloforhse sta agglika ton perasmeno Iannoyario. "XATE einai mia lejh poy xrhsimopoieitai kai apo tis dyo koinothtes sthn Kypro. Einai mia lejh kaqara kypriakh, afoy sthn Toyrkia h antistoixh lejh einai "Haydi" kai sthn Ellada "Ante". Einai mia lejh poy kalei gia drash, einai mia lejh gia na arxisoyme kati shmantiko".

H ekdosh toy periodikoy einai "pilotos" kai apoklhqhke "teyxos 0", alla opws ejhgei h Nese Giasin, "to teyxos 1 den qa ekdoqei para mono otan qa lyqei to kypriako problhma". To epomeno qa einai to teyxos 2.

"Etsi arxisame apo to mhden. Yparxei mia paroimia sta toyrkika poy leei oti otan arxizeis kati apo to mhden einai poly yposxomeno, giati afhneis to parelqon pisw kai arxizeis apo to mhden, apo mia kainoyria selida. Einai symboliko", leei h Giasin.

Antidraseis kommatwn

O Nikos Anastasioy kai h Nese Giasin me ekplhjh parathrhsan oti oi antidraseis poy yphrjan gia to periodiko htan oles qetikes.

Wstoso to KYPE zhthse tis prwtes antidraseis twn kommatwn gia thn kykloforia toy dikoinotikoy aytoy periodikoy.

Ek meroys toy DHSY, o Prodromos Prodromoy dhlwse pws "an ena dikoinotiko entypo systhmatika prowqei, proagei kai proballei ws bash synennohshs ta anqrwpina dikaiwmata, tis atomikes eleyqeries kai tis dhmokratikes arxes, tote mporei na einai xrhsimo bhma".

Prosqese oti "dystyxws spania h kai kaqoloy den prosanatolizontai oi prwtoboylies gia apokatastash ths epafhs se ena problhmatismo diasfalishs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn mesa apo aysthrh proshlwsh sth dhmokratia kai apolyto sebasmo toy proswpoy".

O ekproswpos Typoy toy AKEL, Nikos Katsoyridhs dhlwse oti "h ekdosh toy periodikoy XATE apeyqynetai se oles ekeines tis dynameis, twn E/K kai twn T/K, poy agwnizontai gia thn epanenwsh ths patridas mas kai apotelei ena shmantiko politistiko gegonos to opoio prepei na xairetistei".

O ekproswpos Typoy toy DHKO, Andreas Kwnstantinoy dhlwse oti "kaqe prospaqeia poy teinei na apeyqynqei me koinh glwssa, me th glwssa ths syneshs kai toy realismoy, pros tis dyo koinothtes mporei na apodeixqei swsth kai kalh ependysh gia to mellon ths Kyproy kai toy laoy ths. Tetoia ependysh eyxomaste na apodeixqei h prospaqeia toy dikoinotikoy periodikoy XATE".

Ek meroys toy Sosdialistikoy Kommatos EDEK, o Koyllhs Mayronikolas dhlwse oti "h ekdosh koinoy periodikoy metajy E/K kai T/K mporei na symbalei ta megista sthn allhlokatanohsh metajy twn dyo koinothtwn kai sthn amblynsh twn toswn megalwn diaforwn poy yparxoyn. Einai omws aytonohto pws den prepei na odhghsei to periodiko ayto se opoiadhpote anagnwrish toy ceydokratoys".

O Giwrgos Xristofidhs, ek meroys twn EDH, dhlwse oti "h ekdosh toy dikoinotikoy periodikoy anamfibola qa bohqhsei sthn proagwgh toy dialogoy E/K kai T/K kai qa symbalei sthn anaptyjh mias monimhs gefyras epikoinwnias, wste na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia koino agwna sta tosa koina problhmata poy antimetwpizei h patrida".

Antidraseis T/K

Ejalloy, o antipoliteytikos Typos sta katexomena (Abroypa, Geni Ntoyzen, Geni Tsag) exei hdh dwsei ektenh dhmosiothta me poly qetika sxolia gia to periodiko, opws ejhghse o Nikos Anastasioy.

(KYPE/AA/GP)

[15] Klhridhs - Germanoi boyleytes

Thn eyxh oti oi entajiakes diapragmateyseis qa xrhsimopoihqoyn ws katalyths gia thn epilysh toy Kypriakoy, ejefrase o epikefalhs ths antiproswpeias boyleytwn toy germanikoy Koinoboylioy Ekart Koylbain (Eckart Kuhlwein) ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Koylbain eipe oti "den yparxoyn epifylajeis apo thn pleyra mas" gia thn entajiakh poreia ths Kyproy", kai ypenqymise oti sthn "EE yparxoyn diaforetikes qeseis oson afora thn entajh ths Kyproy, dhladh kata poson qa prepei na proyparjei epilysh toy Kypriakoy".

"H gnwmh mas einai oti qa prepei kata th diarkeia twn diapragmateysewn na breqei mia lysh kai meta na ajiologhqei h katastash", prosqese o k. Koylbain.

O epikefalhs ths antiproswpeias twn boyleytwn toy germanikoy Koinoboylioy xarakthrise epoikodomhtikh th syzhthsh poy eixe h antiproswpeia me ton Proedro Klhridh oson afora tis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy kai tis entajiakes diapragmateyseis.

"Hrqame me megalh mas xara se ayth thn istorikh stigmh gia na diapistwsoyme kai na enhmerwqoyme gia thn proodo kai tis ejelijeis sto nhsi sas", eipe o k. Koylbain.

H antiproswpeia, h opoia apoteleitai apo ena boyleyth toy Sosialdhmokratikoy Kommatos, enan toy Xristianodhmokratikoy, enan twn Fileleyqerwn kai enan twn Prasinwn, kai ekproswpei epishs ton Kyklo Filwn ths Kyproy, eixe sth synexeia synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

(KYPE/AA/GP)

[16] Proedros Klhridhs - Dieqnhs Organwsh Ergodotwn

Synedrio twn eyrwpaikwn melwn ths Dieqnoys Organwshs Ergodotwn (DOE) qa pragmatopoihqei ton erxomeno Septebrio sthn Kypro dhlwse o Genikos Gramateas ths DOE, Kwstas Kaparths.

Se dhlwseis toy sto KYPE ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Kaparths anefere oti syzhthqhkan ta problhmata koinwnikhs politikhs kai ergasiakwn sxesewn sthn Kypro kai dieqnws.

H DOE edreyei sth Geneyh kai exei melh ths, tis eqnikes ergodotikes organwseis 128 xwrwn.

Thn Kypro, opws eipe o k. Kaparths, ekproswpei h Omospondia Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB).

(KYPE/DP/GG/GP)

[17] Ekproswpos - Xolmproyk - EE

(KYPE/MA/GP)

[18] Qemistokleoys - Mpril

Sthn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Loyjemboyrgoy fainetai na epirriptei tis eyqynes gia to adiejodo sto Kypriako, o Amerikanos Presbhs Keneq Mpril, dhlwnontas oti yparxei sysxetish metajy perifereiakwn ejelijewn kai twn sxesewn metajy merikwn apo toys prwtagwnistes stis ejelijeis aytes.

Apantwntas se erwthsh an yparxei sysxetismos ths entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh me th lysh toy Kypriakoy, o k. Mpril eipe oti "mia apo tis ejelijeis poy parathrhqhke sthn perioxh kai oxi mono sthn Kypro einai apotelesma ths apofashs toy Dekembrh. Etsi", prosqese, "einai kaqaro oti yparxei sysxetish metajy twn perifereiakwn ejelijewn kai twn sxesewn metajy merikwn apo toys prwtagwnistes se aytes tis perifereiakes ejelijeis".

O Amerikanos Presbhs miloyse ystera apo filofronhtikh episkech ston Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwsta Qemistokleoys, kata thn opoia antallajan apoceis gia thn poreia twn sxesewn HPA - Kyproy se qemata poy aforoyn to Ypoyrgeio.

Ejalloy, klhqeis na dieykrinisei thn anafora toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, se Kypro kai Kypriakh Dhmokratia, o k. Mpril eipe oti o Ritsarnt Xolmproyk ekfrazei o idios arista tis qeseis toy kai den xreiazetai bohqeia apo opoiondhpote.

Shmeiwnontas oti o k. Xolmproyk exei anaqesei ergo toso ston idio oso kai ston Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto Steit Ntipartment, Tomas Miler, o k. Mpril eipe: "Exoyme kanei pollh doyleia kai qa synexisoyme", apofeygontas omws na dwsei perissoteres leptomereies.

O Amerikanos Presbhs diafwnhse ejalloy oti h qesh poy ejefrase o k. Xolmproyk ypobohqa ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas na paramenei adiallaktos stis qeseis toy.

Ta Hnwmena Eqnh kai oi HPA epiqymoyn na bohqhsoyn gia dieyqethsh toy problhmatos, eipe, prosqetontas oti ayto emperiexei kai prospaqeies gia na katanohsoyn ta endiaferomena merh giati mia dieyqethsh einai pros ofelos toys.

O Ypoyrgos Gewrgias ejefrase thn apoch "oti oi HPA me thn texnognwsia alla kai me alloys tropoys mporoyn na bohqhsoyn thn Kypro ston tomea twn dysepilytwn problhmatwn, opws einai to problhma toy neroy".

(KYPE/MX/GP)

[19] Ekproswpos - Kypriako - Amerikaniko endiaferon

Thn anagkh gia emplokh toy dieqnoys paragonta, kai idiaitera toy amerikanikoy, stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, tonise shmera h kypriakh kybernhsh me aformh dhlwseis toy Apestalmenoy toy Proedroy twn HPA, Ritsarnt Xolmproyk.

O Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, ejefrase taytoxrona thn pepoiqhsh oti h amerikanikh emplokh sto Kypriako qa synexisei mexri thn epilysh toy problhmatos, logw twn symferontwn twn HPA kai ths pagkosmias koinothtas sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy.

"H kybernhsh qewrei oti gia na exoyme epityxh apotelesmata sth diadikasia epilyshs toy kypriakoy problhmatos prepei na yparxei energos emplokh toy dieqnoys paragonta", dhlwse sygkekrimena.

O k. Stylianidhs tonise epishs oti "shmantiko rolo sth dieqnh politikh skhnh diadramatizei adiamfisbhthta o amerikanikos paragontas, toy opoioy h kybernhsh epidiwkei thn emplokh gia to spasimo toy adiejodoy kai thn kamch ths toyrkikhs adiallajias".

"Pros ayth thn kateyqynsh", prosqese, "h kybernhsh epidiwkei epishs thn energopoihsh kai twn ypoloipwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, eidikotera bebaia ths Rwsias, kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi opoies ki aytes exoyn hdh orisei syntonistes oi opoioi energopoioyntai".

O k. Stylianidhs epeshmane, taytoxrona, oti h kybernhsh pisteyei pws h prospaqeia toy k. Xolmproyk "prepei na einai apodekth kai eyprosdekth giati ginetai se synergasia me to G.G. toy OHE, basizetai sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai exei san stoxo mia lysh sth bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, poy einai kai o stoxos ths dikhs mas pleyras".

Epafes Xolmproyk

O Ekproswpos apefyge na anaferqei sthn oysia twn epafwn toy k. Xolmproyk, logw ths desmeyshs ths kybernhshs na thrhsei empisteytiko to periexomeno toys kai giati den exei akomh enhmerwqei sxetika h politikh hgesia.

Opws eipe, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs enhmerwse xqes thlefwnikws ton Proedro ths EDEK Baso Lyssaridh, logw ths anaxwrhshs toy k. Lyssaridh gia to Londino, kai shmera to prwi ton Proedro toy DHKO, Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

Prosqese oti qa kaqoristoyn synanthseis me to G.G. toy AKEL Dhmhtrh Xristofia, o opoios apoysiazei ektos Kyproy, kaqws kai me toys alloys politikoys arxhgoys.

O k. Stylianidhs tonise th shmasia poy apodidei h kybernhsh sto oti o Amerikanos ajiwmatoyxos anagnwrizei mia Kypriakh Dhmokratia, me Proedro ton Glayko Klhridh, to oti h xwra toy antitiqetai sth diairesh ths Kyproy kai th dixotomhsh kai yposthrizei thn eyrwpaikh poreia ths Kypriakhs Dhmokratias.

"Pisteyew oti ayta einai poly shmantika gegonota gia na mas kanoyn na pisteyoyme oti h amerikanikh emplokh exei stoxo thn epilysh toy Kypriakoy sth logikh thn opoia epidiwkei h pleyra mas", symplhrwse. O k. Stylianidhs epeshmane oti o idios o k. Xolmproyk tonise oti h amerikanikh politikh stoxeyei se dizwnikh, dikoinotikh omospondia.

Klhqeis na sxoliasei thn proeidopoihsh toy k. Xolmproyk oti to amerikaniko endiaferon gia epilysh toy Kypriakoy den qa synexistei gia panta, o k. Stylianidhs eipe oti "sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, h kaqe ajiopisth kybernhsh prepei na einai kai anhsyxh se oti afora ejelijeis".

"Aytes omws oi anhsyxies den prepei se kamia periptwsh na mas dhmioyrgoyn diaqesh stasimothtas kai mh proodoy kai ws ek toytoy yparxei h safhs proqesh ths kybernhshs na apodexetai thn emplokh toy amerikanikoy paragonta etsi wste na spasoyme to adiejodo", prosqese.

Stis epimones erwthseis twn dhmosiografwn epi toy qematos, o Ekproswpos ejefrase thn ektimhsh oti "h perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy einai poly shmantikh kai gia ta amerikanika symferontai kai ta genikotera dieqnh symferonta kai pisteyoyme oti h amerikanikh emplokh qa synexisei sto Kypriako mexri poy na breqei mia dikaih, biwsimh kai leitoyrghsimh lysh".

O k. Stylianidhs diafwnhse me parathrhsh oti oi epafes Xolmproyk den fainetai na strefontai kai pros thn toyrkikh pleyra, me stoxo na kamfqei h adiallajia ths.

Se allo shmeio twn dhlwsewn toy o Ekproswpos epeshmane oti "den einai dynaton na yparxei prowqhsh kai proodos sto kypriako problhma dixws na yparxoyn opoiesdhpote anhsyxies kai problhmata, omws, h kypriakh kybernhsh me th synergasia olwn twn politikwn dynamewn kai ths ellhnikhs kybernhshs pisteyei oti mporei na ta antimetwpisei kai na antepejelqei".

Telos, o Kybernhtikos Ekproswpos epanelabe oti epidiwketai lysh sth bash twn chfismatwn toy OHE kai twn symfwniwn ychloy epipedoy, mesw toy diakoinotikoy dialogoy, kai eipe oti h kybernhsh den mporei na probei se ypoxwrhseis poy qa jepernoyn ta oria asfaleias toy kypriakoy ellhnismoy.

(KYPE/MA/GP)

[20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        593,3800     595,7500   593,3800  598,3500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7230       1,7298     1,7230    1,7338
Dolario HPA            1,8578       1,8652     1,8578    1,8692
Sterlina               1,1191       1,1235     1,1191    1,1260
Germ. Marko            3,4209       3,4345     3,4209    3,4385
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |08.05.98 | 0,0040   0,0010  |08.05.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |09.06.98 | 0,0040   0,0020  |09.06.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |08.07.98 | 0,0050   0,0030  |08.07.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |08.10.98 | 0,0060   0,0060  |08.10.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |08.01.99 | 0,0080   0,0090  |08.01.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |08.04.99 | 0,0100   0,0120  |08.04.99
15 Mhnes    0,0630   0,0000 |08.07.99 | 0,0150   0,0140  |08.07.99
18 Mhnes             0,0000 |08.10.99 |          0,0160  |08.10.99
21 Mhnes             0,0000 |10.01.99 |          0,0180  |10.01.99
24 Mhnes             0,0000 |10.04.00 |          0,0190  |10.04.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[21] Ekproswpos - Boylh - Omofylofilia

Ekklhsh pros th Boylh twn Antiproswpwn na egkrinei to nomosxedio sxetika me thn omofylofilia, aphyqyne shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

O k. Stylianidhs shmeiwse oti h ekkremothta sto qema ayto mporei na prokalesei problhmata kai na ferei thn Kypro se meionektikh qesh se alla qemata, opws to Kypriako.

"H kybernhsh exei kataqesei edw kai kairo to nomosxedio poy afora sto qema ths omofylofilias. Enapokeitai sth Boylh h egkrish toy etsi wste na enarmonistoyme me ta eyrwpaika dedomena", dhlwse sygkekrimena o Ekproswpos.

O k. Stylianidhs shmeiwse oti to nomosxedio poy katateqhke einai antistoixo toy ellhnikoy nomosxedioy.

"H kybernhsh pisteyei oti prepei na lhjei to qema etsi wste na mhn exoyme problhmata kai me alla qemata gia ta opoia exoyme prosfygei sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, giati meionektei pleon h qesh mas gia qemata sobara, poy aforoyn ptyxes toy eqnikoy mas qematos", katelhje o Ekproswpos.

(KYPE/MA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article