Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-03-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anan - Ntenktas

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Pagkalos - HPA - Moratorioym

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Xristodoyloy - Xristofias - Amyna

[06] Oikonomos Xristoforos - paraithsh

[07] Ntenktas - Kypriako

[08] Aigyptos - Toyrkia

[09] Erogloy - Serntar - Kypriako

[10] Katexomena - Metafora neroy

[11] Ntenktas - pieseis Amerikanwn

[12] Synenteyjh Korntobez

[13] Omilia Pagkaloy - Panepisthmio Tzortztaoyn

[14] Anastasiadhs - S300 - AKEL

[15] Mhnymata Proedroy se Stefanopoylo, Shmith

[16] Mhnymata Arxiepiskopoy se Stefanopoylo, Shmith

[17] Kyprianoy - Kypriako - S300

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Anan - Ntenktas

O Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan qa synanthqei stis 27 Martioy sth Geneyh me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas, epibebaiwse o anaplhrwths ekproswpos toy GG Xoyan Karlos Mprant.

O ekproswpos anaferqhke eidikotera sthn periodeia toy Eidikoy Symboyloy toy G.G. Ntiegko Korntobez, o opoios, opws eipe, epedwse ek meroys toy k. Anan ston Proedro Klhridh kai ton Raoyf Ntenktas epistoles stis opoies protrepei toys dyo hgetes na synexisoyn to diakoinotiko dialogo.

Eipe oti sthn Kypro, o k. Korntobez synanthqhke stis 20 kai 21 Martioy me ton k. Klhridh kai stis 19, 20 kai 21 me ton k. Ntenktas.

O k. Korntobez brisketai sthn Aqhna ap' opoy metabainei shmera sthn Agkyra kai akoloyqws sth Geneyh gia na enhmerwsei thn Pempth, sxetika me tis epafes toy sthn perioxh, toys eidikoys antiproswpoys twn diaforwn xwrwn gia to Kypriako.

(KYPE/TD/KN/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 24/03/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      599,9400    602,3300   599,9400   604,9300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7220      1,7288     1,7220     1,7328
Dolario HPA            1,8748      1,8822     1,8748     1,8862
Sterlina               1,1180      1,1224     1,1180     1,1249
Germ. Marko            3,4225      3,4361     3,4225     3,4401
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Pagkalos - HPA - Moratorioym

Se kanena shmeio den egine syzhthsh gia moratorioym me toys Amerikanoys, epeidh to moratorioym mporei na anatrapei ana pasa stigmh, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos, ystera apo synanthsh toy me Amerikanoys ajiwmatoyxoys sthn ellhnikh presbeia sthn Oyasingkton.

O k. Pagkalos dieykrinise oti zhthse mia "pagia lysh se oti afora tis aeroporikes epiqeseis enantion ths Kyproy, eggyhmenh apo sygkekrimenoys organismoys me sygkekrimena mesa" kai anefere oti "to NATO exei mesa, exei aeroplana".

"Qa mporoysa na fantastw mian apofash toy OHE poy qa analabei na thn ylopoiei sthn prajh to NATO. Prepei dhladh oi dyo pleyres poy qa symblhqoyn na jeroyn oti an paraboyn th symfwnia qa synanthsoyn tis dynameis toy NATO sto dromo toys. Ean yparjei ayth h symfwnia, den yparxei aeroporikos kindynos gia thn Kypro. Efoson den yparxei antiaeroporikos kindynos, den yparxei anagkh antiaeroporikhs amynas kai anoigei o dromos gia th meiwsh twn ejoplismwn", eipe o k. Pagkalos.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas ejhghse oti ayto poy lene oi Amerikanoi twra einai ena moratorioym kai na mhn paraggelqoyn oi S300, sxoliazontas oti "ayth den einai lysh, giati to moratorioym mporei na anatrapei ana pasa stigmh apo ena ek twn symmetexontwn".

O k. Pagkalos anefere oti oson afora ta basika stoixeia brhke katanohsh apo toys synomilhtes toy kai epeshmane oti "to problhma einai twra h amerikanikh dioikhsh na analabei thn eyqynh twn oswn apo koinoy apodexomaste ws genikes grammes poy prepei na diepoyn th dieqnh zwh kai na parei prwtoboylies, opws exei parei se tetoia alla zhthmata, gia na anagkasqei h Toyrkia na symperiferetai me tropo poy ginetai apodektos apo th dieqnh koinothta". O k. Pagkalos anefere epishs oti eixe xqes thlefwnikh epikoinwnia me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy Iwannh Kasoylidh.

(KYPE/DA/AA/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               243,1814         245,1268
      Dol. Aystralias              2,7927           2,8150
      Dol. Kanada                  2,6550           2,6762
      Eskoydos Portogallias      349,3692         352,1641
      Korones Danias              13,0271          13,1313
      Korones Norbhgias           14,0913          14,2040
      Korones Soyhdias            14,8141          14,9326
      Lires Irlandias              1,3597           1,3705
      Liretes Italias          3.365,4361       3.392,3595
      Marka Finlandias            10,3745          10,4574
      Pesetes Ispanias           289,7690         292,0871
      Selinia Aystrias            24,0412          24,2335
      Fiorinia Ollandias           3,8505           3,8813
      Fragka Belgioy              70,4538          71,0174
      Fragka Gallias              11,4534          11,5450
      Fragka Elbetias              2,7863           2,8085
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Xristodoyloy - Xristofias - Amyna

To qema ths ayjhshs ths eisforas gia thn amyna, htan to antikeimeno prwinhs synanthshs metajy toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, Xristodoyloy Xristodoyloy kai toy GG toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia, sta grafeia toy AKEL.

H synanthsh pragmatopoihqhke sta plaisia twn epafwn toy Ypoyrgoy Oikonomikwn me toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn gia syzhthsh toy qematos ths ayjhshs ths eisforas gia thn amyna, kata mia ekatostiaia monada.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Xristofias dieykrinise oti to komma qa syzhthsei to qema sta organa toy kai qa topoqethqei "lambanontas ypoch tis dynatothtes ths oikonomias toy topoy, thn antoxh twn ergazomenwn kai tis anagkes gia thn amyna, kai exontas ypoch tis anagkes gia thn amyna kai oxi tis anagkes gia ta dhmosionomika kai alla elleimmata".

O k. Xristofias apefyge na apanthsei se erwthsh ws pros to ti qa proteinei sta organa toy kommatos kai anefere, apantwntas se allh erwthsh, oti den tiqetai qema kata poso h amyna xreiazetai to 1%, legontas oti "oi anagkes ths amynas mporei na xreiazontai kai pente kai deka kai 20%, alla oi dynatothtes ths oikonomias, oi dynatothtes twn anqrwpwn poy bazoyn to xeri sthn tseph toys, prepei na mas apasxoloyn".

Epishs, prosqese, "qa prepei na mas apasxolei kai o rolos ths amynas, o opoios einai na ejasfalisei thn eirhnh" kai tonise oti prepei na lhfqoyn ypoch oles oi parametroi kai oi pragmatikothtes, exontas wstoso kata noy, oti "apenanti mas einai o eisboleas kai oti einai anagkh na amynqoyme".

O k. Xristofias synedese th meletoymenh ayjhsh ths eisforas gia thn amyna me palaioteres dhlwseis melwn ths kybernhshs oti to 1998 den qa yparjoyn nees forologies, syndesh thn opoia o k. Xristodoyloy aperrice, legontas oti den prokeitai gia nea forologia, alla gia prosqetes anagkes toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs.

O k. Xristodoyloy aperrice epishs th qesh oti h ayjhsh ths eisforas gia thn amyna, proorizetai "gia kalych dhmosionomikwn elleimmatwn", legontas oti "ta dhmosia oikonomika einai eniaia".

O Ypoyrgos Oikonomikwn xarakthrise th men synanthsh ws "eilikrinh, filikh kai eyxaristh", alla kai thn ayjhsh ths eisforas ws "epitaktikh kai anagkaia, giati", opws ejhghse, "yparxei kai mia ayjhsh twn dapanwn".

Se erwthsh kata poso an den ginei apodekth h ayjhsh ths eisforas, tote "qa stamathsoyn oi ejoplismoi", o k. Xristodoyloy apanthse arnhtika, diekrinizontas wstoso, oti "qa perioristoyn drastika".

Sto shmeio ayto o GG toy AKEL epeshmane oti den yparxei dilhmma metajy ayjhshs ths eisforas kai ejoplismwn, yposthrizontas oti ta ejoplistika programmata mporoyn na synexistoyn kai xwris ayjhsh ths eisforas.

(KYPE/GG/GP)

[06] Oikonomos Xristoforos - paraithsh

Diadikasia epanenwshs toy kinhmatos gia toys agnooymenoys troxiodromeitai meta thn paraithsh toy Oikonomoy Xristoforoy apo thn proedria ths Eqnikhs Epitrophs Agwna gia toys Agnooymenoys.

Meta ton teleytaio salo poy proklhqhke logw twn dhlwsewn toy Oikonomoy Xristoforoy peri 14 agnooymenwn en zwh se geitonikh xwra, pragmatopoihqhke synedria ths Epitrophs, kata th diarkeia ths opoias o Oikonomos Xristoforos ypebale paraithsh apo th qesh toy Proedroy kai apo melos ths Epitrophs.

Akoloyqhse maraqwnia syzhthsh se entona fortismeno klima kai mystikh chfoforia, me thn opoia h Epitroph apofasise na apodexqei thn paraithsh toy Oikonomoy Xristoforoy.

Kaqhkonta Proedroy ths Epitrophs qa askei proswrina o Antiproedros ths Agapios Xhratos.

Se dhlwseis toys toso o k. Xhratos, oso kai o Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn Nikos Qeodosioy, aneferan oti analambanoyn prwtoboylia gia enopoihsh twn dyo Epitropwn.

(KYPE/AA/GP)

[07] Ntenktas - Kypriako

To opoiodhpote chfisma toy Symboylioy Asfaleias den einai arketo gia na ton ypoxrewsei na parakaqhsei sthn trapeza twn synomiliwn, dhlwse proklhtika o T/K hgeths Raoyf Ntenktas sthn T/k efhmerida "Kipris".

O Ntenktas eipe akomh oti den pisteyei oti to Symboylio Asfaleias qa allajei symperifora apenanti stoys T/K kai qa ekdwsei chfisma yper aytwn.

Anaferomenos sth synanthsh poy qa exei thn Paraskeyh sth Geneyh me to GG toy OHE Kofi Anan, eipe oti qa toy pei ayta poy eipe ston Ntiegko Korntobez.

O Raoyf Ntenktas prosqese oti pisteyei pws h synanthsh toy me ton Kofi Anan qa einai xrhsimh, plhn omws, gia kapoio qetiko apotelesma apaiteitai xronos.

Ejalloy, o Ntenktas ypodexomenos to dioikhtiko symboylio toy "Idrymatos Neolaias", eipe oti kakws diadidetai oti o idios einai adiallaktos kai oti apofasizei monos.

Eipe oti ekproswpei to "lao" toy, opws apekalese thn T/k koinothta, kai anefere oti prokeitai gia ena "lao", poy prosfere ta panta gia thn eleyqeria.

Katalhgontas, eipe oti an o kosmos pei stoys E/K oti den ekproswpoyn toys T/K, to Kypriako qa epilyqei entos enos mhnos.

(KYPE/SA/AA/GP)

[08] Aigyptos - Toyrkia

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Aigyptoy Amr Moysa, se synenteyjh toy poy paraxwrhse sthn antapokritria ths toyrkikhs efhmeridas "Geni Gioyzil" poy dhmosieyqhke me titlo "Cyxrh h stash ths Aigyptoy enanti ths Toyrkias", eipe oti h stratiwtikh synergasia Aigyptoy - Elladas den apotelei mia strathgikh symfwnia h symmaxia.

Ean omws, prosqese, h Toyrkia odhghqei pros lanqasmenh poreia, tote den qa prepei na qewrhqei ekplhjh an breqei antimetwph paromoiwn katastasewn.

Sth synexeia, anefere oti den einai dynaton h Toyrkia na perimenei thn yposthrijh ths Aigyptoy sto Kypriako, se mia epoxh poy brisketai sthn epikairothta h symfwnia Toyrkias - Israhl kai th stigmh poy diejagontai koines askhseis.

(KYPE/SA/DP/GP)

[09] Erogloy - Serntar - Kypriako

H Toyrkia oydepote arnhqhke na parasxei stoys T/K tis dynatothtes ekeines gia na atenisoyn to mellon me asfaleia, dhlwse o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy ystera apo synanthsh me to legomeno "Idryma Eqnikhs Neolaias".

Kata ton Erogloy, "megalh shmasia exei na zei kapoios sth skia twn shmaiwn poy feroyn to misofeggaro", egrace shmera o T/k Typos.

Ejalloy se synanthsh toy me thn idia antiproswpeia Serntar Ntenktas eipe oti oi diakoinotikes synomilies meta to 1983 htan "laqos" kai yposthrije oti stoxoi opws "h Kypros einai kai qa parameinei toyrkikh", h "qanatos h dixotomhsh", exoyn ylopoihqei.

Twra o stoxos einai h anagnwrish dyo "kratwn", eipe o Serntar Ntenktas, se plhrh symfwnia me ton patera toy Raoyf Ntenktas.

(KYPE/SA/AA/GP)

[10] Katexomena - Metafora neroy

Kata th xqesinh, ypo ton Prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz, synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy ths Toyrkias, enekriqhsan ta sxedia gia metafora neroy sta katexomena me ypoqalassioys agwgoys.

O ekproswpos toy Ypoyrgikoy kai Ypeyqynos gia Kypriakes Ypoqeseis Sioykroy Gkioyrel, dhlwse oti enekriqh h protash toy gia metafora neroy me ypoqalassioys agwgoys kai oti to symboylio aneqese thn ylopoihsh twn sxediwn sto Ypoyrgeio Energeias kai Fysikwn Porwn ths Toyrkias.

O agwgos qa topoqethqei se baqos 125 metrwn apo thn epifaneia ths qalassas, ta de egkriqenta sxedia, pronooyn kai thn egkatastash apoqhkeyshs toy neroy.

Sto metajy, h "Tzioymxoyriet" ths Kwnstantinoypolhs grafei shmera oti stis 23 Aprilioy, h hmera kata thn opoia qa fqasoyn oi prwtes posothtes neroy me mpalonia apo thn Toyrkia, o Proedros Soyleiman Ntemirel, qa episkefqei ta katexomena.

(KYPE/SA/DP/GP)

[11] Ntenktas - pieseis Amerikanwn

Me kaxypocia blepei o T/K hgeths Raoyf Ntenktas thn epistolh toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton pros ton Proedro Glayko Klhridh gia toys S300 giati, opws isxyrizetai, twra oi Amerikanoi qa zhthsoyn apo toys T/K na epanarxisoyn tis synomilies.

O Ntenktas proebh stis dhlwseis aytes ystera apo synanthsh poy eixe xqes me ton arxisyntakth ths toyrkikhs efhmeridas "Miliet", o opoios brisketai sta katexomena.

"Qa prepei twra na perimenoyme kai thn askhsh megalyterhs pieshs", eipe o Ntenktas kai prosqese oti enanti twn S300 oi T/K qa mporoysan na mhn proxwrhsoyn sthn kataskeyh naytikwn kai aeroporikwn basewn, kai tipote allo peran aytoy.

"Anaferame jekaqara oti termatizoyme tis synomilies. Giati na synomilw, afoy yfistatai h diadikasia entajhs sthn EE; An epimenoyn poly qa epanaferoyme to qema enopoihshs me thn Toyrkia", katelhje o Ntenktas.

(KYPE/SA/AA/GP)

[12] Synenteyjh Korntobez

O Eidikos Symboylos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, ejefrase thn proswpikh ektimhsh oti to Symboylio Asfaleias (SA) den qa htan diateqeimeno na diaforopoihsei th bash twn synomiliwn gia epilysh toy Kypriakoy.

Se synenteyjh toy sto KYPE, o k. Korntobez jekaqarise gia allh mia fora oti o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas qewreitai ws politika isos me ton Proedro Glayko Klhridh mono sth diarkeia twn dikoinotikwn synomiliwn.

Taytoxrona, epanelabe thn ektimhsh toy oti sto paron stadio den mporoyn na epanarxisoyn oi synomilies gia epilysh toy Kypriakoy.

"Mexri shmera oi synomilies diejagontan se dikoinotikh bash kai ayth htan apofash twn hgetwn twn dyo koinothtwn, h opoia yioqethqhke apo to SA", eipe sygkekrimena o k. Korntobez, prosqetontas oti to Symboylio epiqymei th synexish twn synomiliwn.

Se erwthsh poia pisteyei qa einai h stash toy SA sto aithma toy Ntenktas gia anagnwrish, o k. Korntobez apanthse oti basei twn "prwtwn anepishmwn diaboyleysewn" toy to Symboylio den qa allajei th qesh toy kai shmeiwse oti ayth htan kai h qesh poy ejefase ston T/K hgeth.

O Symboylos toy G.G. anefere sto KYPE oti to aithma toy Ntenktas qa kyriarxhsei sth synanthsh poy qa exei o T/K hgeths me ton G.G. toy OHE, Kofi Anan, sth Geneyh, thn Paraskeyh. Opws anefere, aytos htan kai o logos gia ton opoio o Ntenktas zhthse na synanthqei me to G.G.

O k. Korntobez anefere oti o Ntenktas den dexetai na synanthqei me toys antiproswpoys jenwn kybernhsewn gia to Kypriako, giati, opws eipe, "den qelei na anagnwrisei o,tidhpote sxetizetai me tis dikoinotikes synomilies".

"Yposthrizei pws oi eidikoi antiproswpoi einai diapisteymenoi stis dikoinotikes synomilies kai ws ek toytoy den qelei na toys synanthsei", symplhrwse.

Wstoso, o k. Korntobez anefere oti o Ntenktas dexetai na synanthqei mazi toy kai oti yposthrizei tis kales yphresies toy G.G.

O Symboylos toy G.G. apanthse qetika se erwthsh ean o Proedros Klhridhs kai h ellhnikh kybernhsh exoyn jekaqarisei oti den qa anagnwrisoyn to ceydokratos kai malista eipe oti htan "poly entonoi kai safeis" sto qema.

O k. Korntobez shmeiwse oti o Proedros Klhridhs kai o Raoyf Ntenktas einai politika isotimoi mono sth diarkeia twn dikoinotikwn synomiliwn.

"Ayto poy eipa ston k. Ntenktas einai oti prepei na qymatai pws yparxei politikh isothta metajy twn dyo mono otan egw toys xeirizomai ws politika isoys", anefere sygkekrimena.

Prosqese oti ta Hnwmena Eqnh einai "poly aysthra sth diathrhsh ayths ths politikhs isothtas metajy twn dyo pleyrwn kai einai sto mono plaisio sto opoio (o Ntenktas) qewreitai ws isos toy k. Klhridh".

Opws prokyptei apo th synenteyjh toy k. Korntobez, o Ntenktas basizei to aithma toy gia anagnwrish sto oti sth diarkeia twn synomiliwn qewreitai ws politika isos me ton Proedro Klhridh, enw se oles tis alles periptwseis o Glaykos Klhridhs qewreitai ws Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias.

Se erwthsh ean pisteyei oti mporei na yparxei proodos sto Kypriako dedomenhs ths periplokhs poy paroysiasthke, o k. Korntobez apanthse "sto paron stadio oxi".

"Sto paron stadio den mporoyme na epanarxisoyme (tis synomilies)", eipe o k. Korntobez prosqetontas oti "katw apo alles peristaseis qa dokimaza enallaktikes meqodoys, perilambanontas ena systhma opoy qa diorizontan antiproswpoi, omws aytes oi diapragmateyseis prepei na diejaxqoyn metajy toy k. Klhridh kai toy k. Ntenktas".

Symplhrwse jekaqarizontas oti "oso exoyme ayth th diafwnia den mporoyme na proxwrhsoyme, alla h diadikasia synexizei".

O k. Korntobez proeidopoihse oti "ena qema to opoio prepei na prosejei o k. Ntenktas einai na mhn diakocei thn epafh toy mazi moy".

O Symboylos toy G.G. toy OHE apefyge kai palin na krinei to aithma toy T/K hgeth gia anagnwrish, omws shmeiwse pws anefere ston Ntenktas oti "ean ayth einai h qesh toy tote yparxei mia diafora ap' ayto poy mexri shmera apodexontai oi dyo pleyres kai to qema prepei na anaferqei sto SA, gia na doyme pws qa antidrasei".

Se erwthsh ean to SA einai se qesh na topoqethqei sto qema, o k. Korntobez shmeiwse oti "to SA exei hdh parei qesh sto parelqon".

"To erwthma einai kata poso qa diathrhsei ayth th qesh toy h qa th diaforopoihsei", epeshmane, epanalambanontas oti treis fores mexri shmera exei probei se anepishmh enhmerwsh toy SA gia th qesh toy Ntenktas.

Afoy shmeiwse oti mexri shmera "den exoyme zhthsei apo to SA na topoqethqei", o Symboylos toy G.G. paradexqhke oti to Symboylio den exei entolh se qemata poy aforoyn anagnwrish kratwn.

Se erwthsh ean o Proedros Klhridhs qa exei idiaiterh synanthsh me ton Kofi Anan, o k. Korntobez apanthse oti ean o Proedros ths Dhmokratias zhthsei synanthsh qa pragmatopoihqei.

Ntektas - EE

O Symboylos toy G.G. apefyge na sxoliasei thn protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE kai kata poso ayth qa ephreasei qetika thn allh pelyra, legontas oti h Enwsh apotelei jexwristo organismo.

Wstoso, epanelabe th qesh poy ejefrase sth Leykwsia, oti dhladh to qema ths EE "exei prosqesei polla nea stoixeia stis diapragmateyseis gia mia eirhnikh lysh".

"Twra o k. Ntenktas diathrei mia kapws adiallakth stash enantia sthn entajh sthn EE, katw apo opoiesdhpote synqhkes, kai opwsdhpote prin apo thn entajh ths Toyrkias", symplhrwse o k. Korntobez.

Opws prokyptei apo tis dhlwseis toy k. Korntobez, o Ntenktas qewrei to qema ths aithshs entajhs sthn EE, h opoia ypoblhqhke apo toys "E/K oi opoioi den antiproswpeyoyn toys T/K", opws pagia yposthrizei, kai to gegonos oti oi synomilies qa diejaxqoyn me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, ws apotelesma toy oti to paranomo kaqestws toy den anagnwrizetai.

Se parathrhsh oti ta Hnwmena Eqnh kai oi xwres melh anagnwrizoyn mono th nomimh kybernhsh ths Kyproy, o k. Korntobez apanthse oti "o k. Ntenktas den to apodexetai ayto".

O Symboylos toy G.G. metabainei shmera apo thn Aqhna sthn Agkyra, gia epafes me thn toyrkikh kybernhsh, kai sth synexeia sth Geneyh, opoy thn Pempth qa exei epafes me toys eidikoys apestalmenoys diaforwn kybernhsewn gia to Kypriako.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Korntobez eipe oti sth synanthsh oi HPA qa antiproswpeyqoyn apo ton Eidiko Syntonisth toy YPEJ, Tomas Miler, afoy o Proedrikos Apestalmenos, Ritsarnt Xolmproyk, exei alles desmeyseis.

Se erwthsh ean qa einai parwn o antiproswpos ths Bretanias, Ser Ntebint Xanei, o k. Korntobez apanthse qetika.

"Qelw na tonisw oti twra ergazomaste poly stena. Me ikanopoihsh mporw na pw oti oloi yposthrizoyn entona thn apostolh moy kai toys exw pei apo thn arxh oti o kaqenas mporei na syneisferei", symplhrwse.

(KYPE/KI/MA/GP)

[13] Omilia Pagkaloy - Panepisthmio Tzortztaoyn

H poreia ths Elladas mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh, h proklhsh poy antimetwpizei h EE se sxesh me th dieyrynsh ths, kaqws kai h apaitoymenh diadikasia gia thn ekplhrwsh twn krithriwn gia thn entajh twn newn melwn apasxolhsan ton Ellhna YPEJ, Qeodwro Pagkalo, se xqesinh omilia toy sto Panepisthmio, Tzortztaoyn sthn Oyasingkton. Ta apotelesmata ths prosfaths Eyrwpaikhs Diaskechs se sxesh me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias kaqws kai poia einai ta bhmata sta opoia qa prepei na probei h Toyrkia, etsi wste na erqei pio konta sthn Eyrwph, aneptyje me leptomereia o k. Pagkalos. Tonise oti den einai dynaton na efarmosqoyn dyo metra kai dyo staqma apo th stigmh poy h Toyrkia den plhroi tis oikonomikes, politikes, kai koinwnikes proypoqeseis, oi opoies zhtoyntai apo tis xwres poy epiqymoyn na entaxqoyn sthn eyrwpaikh oikogeneia.

Se kamia periptwsh, eipe, h epilysh toy kypriakoy problhmatos den apotelei proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn EE. Epeshmane pws einai anhqiko na apotelesei h Kypros omhro ths Toyrkias.

To paradeigma ths Germanias, h opoia egine melos ws diairemenh xwra, me apotelesma na entaxqei h Anatolikh Germania meta to telos toy cyxroy polemoy, eqese ypoch toy akroathrioy toy o k. Pagkalos, prodiagrafontas kapoioys sysxetismoys metajy twn proypoqesewn entajhs ths Kyproy me aytes poy proyphrxan ths germanikhs entajhs.

H protash toy Proedroy Klhridh, sxetika me th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, etyxe ths qetikhs antimetwpishs ths dieqnoys koinothtas, tonise o Ellhnas YPEJ.

(KYPE/DA/NG/GP)

[14] Anastasiadhs - S300 - AKEL

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs tonise shmera oti ean h dieqnhs koinothta den strafei pros thn toyrkikh pleyra kai ean den yparjoyn ta aparaithta bhmata proodoy sta qemata asfaleias h sthn oysia toy Kypriakoy, tote den qa htan dynaton h kypriakh kybernhsh na akyrwsei thn agora twn S300.

O k. Anastasiadhs tonise akomh oti den yparxei diglwssia metajy twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy, oti synergazontai acoga kai oti "h oysia toy problhmatos den einai to rwsiko antiaeroporiko pyrayliko systhma S300 alla h toyrkikh adiallajia".

Milwntas ystera apo thn kaqierwmenh synanthsh toy Politikoy Grafeioy toy kommatos me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, kata thn opoia h hgesia toy DHSY enhmerwqhke, metajy allwn, gia thn trexoysa katastash toy eqnikoy qematos, o k. Anastasiadhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia toys xeirismoys ths kybernhshs toso sto eqniko oso kai gia skeceis poy aptontai qematwn eswterikhs diakybernhshs.

Erwthqeis kata poso h mexri stigmhs empeiria ths kybernhshs krinetai qetikh, o k. Anastasiadhs dhlwse "qetikoterh apo oti ypelogize opoiosdhpote". Apantwntas erwthsh gia to qema toy rwsikoy antiaeroprikoy systhmatos S300, o k. Anastasiadhs epanelabe oti den yparxei qema diglwssias.

Opws anefere, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos ebriskomenos stis HPA dietypwse - eis antiparaqesh twn epixeirhmatwn kai twn parotrynsewn twn Amerikanwn gia apofygh eisagwghs toy systhmatos - thn apoch oti ean oi HPA analambanoyn thn eggyhsh ths asfaleias kai th diakoph twn pthsewn, me eggyhmeno tropo opws sto Irak tote den xreiazontai antiaeroporika.

Eprokeito, shmeiwse o Proedros toy DHSY gia enan "safh eligmo" oson afora tis pieseis poy oi Amerikanoi askoyn gia thn eisagwgh twn S300. "Ayto poy exei shmasia einai oti oi dyo kybernhseis synergazontai acoga kai apolyta kai ejoswn gnwrizw o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Ellados eixe enhmerwsei kai thn kypriakh kybernhsh gia ton tropo poy qa antimetwpize tis amerikanikes pieseis", epeshmane o k. Anastasiadhs.

H qesh ths kypriakhs kybernhshs, prosqese, einai pws efoson analoges eggyhseis den didontai tote h mh eisagwgh toy systhmatos, h anastolh toy eite kai h akyrwsh toy "epitrepetai" mono ean kai efoson epiteyxqei symfwnia sta qemata asfaleias, dhladh apostratikopoihsh h proodos sto Kypriako.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Anastasiadhs anefere pws "ean eimaste enwmenoi kai omognwmoyme kai den diafwnoyme exoyme tis dynatothtes na antejoyme kai stis pieseis kai na apotrecoyme kai xeirotera".

H oysia paramenei h idia, tonise, oti didetai kai qa prepei na synexisei na dinetai to mhnyma oti den einai oi S300 to problhma alla h toyrkikh adiallajia.

"H apostratikopoihsh h apoklimakwsh tyxon entashs sthn perioxh den einai mono dikh toys boylhsh (HPA, OHE, EE) alla kai dikh mas epiqymia", epeshmane.

Erwthqeis pws apanta se aytoys poy epimenoyn oti oi S300 den prokeitai na egkatastaqoyn sthn Kypro, o k. Anastasiadhs dhlwse oti "den einai h prwth fora poy analogoi manteis exoyn apotyxei sthn diagnwsh toys". Anefere oti oi idioi "manteis" proeklogika miloysan "peri prwtoy gyroy".

"Egw apla ekeino poy qelw na epanalabw einai thn apofasistikothta ths kypriakhs kybernhshs, twn kommatwn, alla olwn osoi thn sthrizoyn apo ton eyrytero politiko xwro oti mono katw apo tis proanaferomenes proypoqeseis mporei na yparjei akyrwsh ths paraggelias".

Se sxolio oti einai apiqano na yparjei tosh proodos sto Kypriako mexri to Septembrio, opote kai anamenetai h afijh twn S300, dhlwse oti mexri to Fqinopwro yparxoyn eji mhnes, periodos kata thn opoia Amerikanoi, Eyrwpaioi kai Symboylio Asfaleias mporoyn na ekmetalleytoyn wste na kamfqei h aparadekth toyrkikh adiallajia.

"Xwris na strafoyn pros thn pleyra poy prepei kai xwris na yparjoyn ta aparaithta bhmata proodoy sta qemata asfaleias h sta qemata proodoy gia th oysia, den blepw pws qa htan dynaton na akyrwsei h dikh mas pleyra thn agora twn S300", tonise o k. Anastasiadhs.

Klhqeis na sxoliasei tis epifylajeis poy ejefrase nwritera shmera o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias se oti afora sthn ayjhsh ths eisforas gia thn amyna, o k. Anastasiadhs dhlwse oti ws Proedros toy DHSY ekfrazei tis qeseis toy dikoy toy kommatos kai den aspazetai tis qeseis poy ejefrase o GG toy AKEL.

"Empisteyomai oti h oikonomia kai h poreia ths qa einai poly pio enqarryntikh apo o,ti problepetai", dhlwse telos o Proedros toy DHSY.

(KYPE/KN/GP)

[15] Mhnymata Proedroy se Stefanopoylo, Shmith

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs eyxaristhse thn ellhnikh kybernhsh gia thn ameristh symparastash ths kybernhshs kai oloklhrhs ths politikhs hgesias kai toy laoy ths Elladas ston agwna toy kypriakoy laoy gia eqnikh kai fysikh epibiwsh.

Se sygxarhthrio mhnyma toy pros ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo gia thn 25h Martioy, o Proedros Klhridhs tonizei oti "h shmerinh epeteios mas prosferei thn eykairia na epanalaboyme thn ektimhsh kai thn eygnwmosynh mas gia to proswpiko sas endiaferon, thn olopleyrh symparastash ths kybernhshs kai oloklhrhs ths politikhs hgesias kai toy laoy ths Elladas sto dyskolo agwna mas gia eqnikh kai fysikh epibiwsh".

Ejalloy sto sygxarhthrio mhnyma toy pros ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith, o Proedros Klhridhs epishmainei oti "h polypleyrh symparastash sas pros thn Kypriakh Dhmokratia apotelei eggyhsh gia thn epityxia toy dikoy mas agwna. Gi'ayth th symparastash o Kypriakos Ellhnismos sas eyxaristei kai sas eygnwmonei".

Akoma anaferei oti "antlwntas ta swsta didagmata apo to istoriko ayto gegonos, o Kypriakos Ellhnismos me apofasistikothta kai politikh swfrosynh enisxyetai sto diko toy agwna gia thn ejeyresh, me eirhnika mesa, lyshs toy eqnikoy toy problhmatos dikaihs, biwsimhs kai leitoyrghsimhs".

(KYPE/MK/GP)

[16] Mhnymata Arxiepiskopoy se Stefanopoylo, Shmith

Eyxethria thlegrafhmata pros ton Proedron ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo kai ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith, apesteile o Arxiepiskopos Xrysostomos me thn eykairia ths eqnikhs epeteioy ths 25hs Martioy.

Sta thlegrafhmata toy o Makariotatos tonizei pws o kypriakos laos prosblepei sthn apeleyqerwsh toy me th symparastash oloy toy ellhnismoy.

(KYPE/MK/GP)

[17] (K) Kyprianoy - Kypriako - S300

Foboys oti exei pragmatopoihqei akoma ena bhma sto sxedio gia lysh me "dyo krath h proxwrhmenh synomospondia", ejefrase shmera o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy.

O k. Kyprianoy anaferqhke sth dhlwsh toy Ntiegko Korntobez oti epafietai stoys dyo synomilhtes na apofasisoyn gia to kaqestws twn synomilhtwn kai eipe oti mporei o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE na beltiwse th qesh toy se katopino stadio ths paroysias toy sthn Kypro, alla yposthrije oti kai o GG kai to Symboylio Asfaleias (SA) "exoyn terasties eyqynes".

Se dhlwseis toy sth Boylh, o k. Kyprianoy epeshmane to gegonos oti kammia kybernhsh den katadikazei th nea toyrkikh kinhsh (gia ajiwsh anagnwrishs), xarakthrizontas to ws ena bhma sto sxedio gia lysh, me bash "kati metajy dyo xwristwn kratwn kai prokexwrhmenhs synomospondias".

"Den syzhtoyn pleon omospondia" oi jenoi, tonise, eishgoymenos epanejetash ths politikhs sto Kypriako sto Eqniko Symboylio.

Den qa htan swsto na epidiwxqei h dhmioyrgia klimatos aisiodojias, prosqese o k. Kyprianoy, giati, opws eipe, "prepei na prosgeiwqoyme kai na antimetwpisoyme thn katastash", xwris ayto na shmainei diakoph ths synergasias me ta Hnwmena EQnh h opoia, omws, prepei na synexistei me bash tis apofaseis toy SA.

Apantwntas se erwthsh sxetika me thn epanejetash ths strathgikhs, eipe oti "h politikh ths prospaqeias na mh enoxlhsoyme h dysaresthsoyme, den perna ayth thn epoxh, alla xreiazetai diekdikhsh kai pragmatikos agwnas me peistikothta".

Pyrayloi S - 300

Anaferomenos sto qema toy rwsikoy antiaeroporikoy systhmatos S - 300, o k. Kyprianoy epeshmane oti den einai bebaios "kata poso oles oi dhlwseis taytizontai", yposthrizontas oti "dhmioyrghqhke qema, eite to qeloyme eite oxi" kai kalese to Eqniko Symboylio na asxolhqei sobara me to qema, afoy, opws ejhghse, gia tis HPA kai kapoies alles xwres, "h mh egkatastash twn pyraylwn apotelei aytoskopo".

"An den yparjei eggyhmenh apostratikopoihsh h lysh toy Kypriakoy", den mporei na diakopei h enisxysh ths amynas ths Kyproy, eipe, yposthrizontas oti h qesh gia apoxwrhsh merikwn mono katoxikwn strateymatwn gia diakoph twn ejoplismwn ths Dhmokratias, den einai realistikh kai swsth.

Anaforika me to rolo twn HPA sto qema, o Proedros ths Boylhs anefere oti h xwra ayth "oyte mporei apo nomikhs pleyras, oyte epiqymei na analabei desmeysh" oti qa eggyhqei thn prostasia ths Kyproy.

Dierwthqhke de, kata poso kai an akoma oi HPA anelambanan tetoia desmeysh, qa hsan se qesh "na epiteqoyn ths Toyrkias", se periptwsh toyrkikhs epiqetikothtas.

Anaforika me thn yparjh piesewn pros thn Kypriakh Dhmokratia, o k. Kyprianoy eipe oti "asfalws mas piezoyn kai qa mas piesoyn akoma perissotero".

Oso de afora sthn ekfrash apocewn se Kypro kai Ellada sto qema twn pyraylwn, eipe oti ayto prepei na syzhthqei sto Eqniko Symboylio, parathrwntas wstoso oti "allos mila gia bhma pros apostratikopoihsh kai allos gia apostratikopoihsh".

Klhridhs - Kybernhsh - DHSY

O k. Kyprianoy ejefrase th lyph toy gia dhmosieymata, ta opoia, opws eipe, diastreblwnoyn thn pragmatikothta, ton feroyn, ws "metanohsanta" (gia th stash toy stis proedrikes) kai yponooyn oti epidiwkei "epanaproseggish" me ton Glayko Klhridh kai to DHSY.

Epanelabe th qesh toy oti den qa eprepe na epaneklegei o Glaykos Klhridhs kai dieykrinise oti stoxos twn epafwn toy htan na diamhnysei thn proqymia toy idioy kai toy kommatos toy gia bohqeia kai synergasia enocei ths dyskolhs katastashs sto eqniko qema, alla ypo dyo proypoqeseis, poy hsan h ikanopoihtikh enhmerwsh kai o "termatismos ths polemikhs kata toy DHKO".

Tonise oti synanthse "arketh katanohsh" anaforika me tis proypoqeseis aytes, alla dierwthqhke giati ta en logw dhmosieymata den diaceydontai kai apo pleyras ths kybernhshs.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti an den ypoyrgopoioynto ta dyo stelexh toy DHKO, to klima anaforika me tis prooptikes "bohqeias kai synergasias" (DHKO kai kybernhshs) sto Kypriako, qa htan kalyteres.

Foithtes ATI

Gia ta aithmata twn foithtwn toy ATI, o k. Kyprianoy anefere oti o Ypoyrgos Oikonomikwn ton diabebaiwse oti "qa einai se qesh na antimetwpisei apotelesmatika to problhma anabaqmishs ths klimakas" twn diplwmatoyxwn mexri ton Ioynio, enw oi foithtes, antiproswpeia twn opoiwn synanthqhke me ton Proedro ths Boylhs, zhtoyn ayto na epiteyxqei nwritera.

Ejefrase de, thn elpida oti "mporei na epiteyxqei proodos".

(KYPE/GG/GP)

[18] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        599,4500     601,8400   599,4500  604,4400
Eyrwp. Nom. Monada     1,7222       1,7290     1,7222    1,7330
Dolario HPA            1,8714       1,8788     1,8714    1,8828
Sterlina               1,1171       1,1215     1,1171    1,1240
Germ. Marko            3,4212       3,4348     3,4212    3,4388
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |27.04.98 | 0,0040   0,0010  |27.04.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |27.05.98 | 0,0040   0,0020  |27.05.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |29.06.98 | 0,0050   0,0030  |29.06.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |28.09.98 | 0,0060   0,0060  |28.09.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |28.12.98 | 0,0080   0,0090  |29.12.98
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |29.03.99 | 0,0100   0,0120  |29.03.99
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |28.06.99 | 0,0150   0,0140  |28.06.99
18 Mhnes             0,0000 |27.09.99 |          0,0150  |27.09.99
21 Mhnes             0,0000 |27.12.99 |          0,0160  |29.12.99
24 Mhnes             0,0000 |27.03.00 |          0,0160  |27.03.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article