Visit the Macedonia Homepage (by Nikolaos Martis) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 21 November 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-03-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

  • [01] Fqanei o Korntobez
  • [02] Manten - Ntenktas - EE
  • [03] Times Synallagmatos (Opening)
  • [04] Sxesh jenwn nomismatwn me kypriakh lira
  • [05] Rolandhs - Manten
  • [06] Islamikh Diaskech - YPEJ
  • [07] Soyhdia - Kypriako - S - 300
  • [08] Soyhdia - Kypriako - S - 300
  • [09] Symfwnia KYPE - ITAR - TASS
  • [10] Ekproswpos - Ser Nteibint Xanei
  • [11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    • [01] Fqanei o Korntobez

    Leykwsia,Kypros,17/03/1998 (KYPE)

    Fqanei shmera sthn Kypro o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, me stoxo na energopoihsei tis prospaqeies gia epanenarjh twn synomiliwn poy diakophkan ton perasmeno Noembrio.

    O k. Korntobez qa exei epafes toso me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh oso kai me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

    Stis 23 Martioy, o k. Korntobez anamenetai na metabei sthn Aqhna kai thn epomenh sthn Agkyra.

    Shmeiwnetai oti h periodeia Korntobez, pragmatopoieitai me entolh toy Proedroy toy Symboylioy Asfaleias, to opoio zhthse thn ypobolh ekqeshs gia ta apotelesmata twn epafwn toy ajiwmatoyxoy twn HE.

    (KYPE/RM/GP)

    [02] Manten - Ntenktas - EE

    Leykwsia,Kypros,17/03/1998 (KYPE)

    O T/K hgeths Raoyf Ntenktas aperrice gia allh mia fora to qema symmetoxhs twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis, meta thn epishmh epidosh ths sxetikhs protashs apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Thn protash epedwse xqes o Bretanos Ypatos Armosths Nteibint Manten se synanthsh poy eixe me ton T/K hgeth.

    O Raoyf Ntenktas, epanelabe th qesh toy gia anagnwrish toy ceydokratoys, enw erwthqeis kata poso qa synanthqei me to GG toy OHE Kofi Anan stis 26 Martioy sth Geneyh, eipe oti o idios eixe zhthsei th synanthsh ayth, meta thn apofash toy Loyjemboyrgoy, enw shmeiwse oti mexri stigmhs den exei parei apanthsh.

    Anefere oti to aithma gia synanthsh toy me ton k. Anan, exei parempodistei apo th Bretania.

    (KYPE/RM/GP)

    [03] Times Synallagmatos (Opening)

    Leykwsia,Kypros,17/03/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 17/03/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs: 

    -----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      599,7200    602,1100   599,7200   604,7100
Eyrwp. Nom. Monada     1,7217      1,7285     1,7217     1,7325
Dolario HPA            1,8801      1,8876     1,8801     1,8916
Sterlina               1,1266      1,1311     1,1266     1,1336
Germ. Marko            3,4157      3,4293     3,4157     3,4333
-----------------------------------------------------------------

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [04] Sxesh jenwn nomismatwn me kypriakh lira

    Leykwsia,Kypros,17/03/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs: 

    -----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               242,8139         244,7564
      Dol. Aystralias              2,8028           2,8252
      Dol. Kanada                  2,6526           2,6738
      Eskoydos Portogallias      347,9625         350,7462
      Korones Danias              12,9959          13,0998
      Korones Norbhgias           14,2135          14,3272
      Korones Soyhdias            14,8647          14,9836
      Lires Irlandias              1,3611           1,3719
      Liretes Italias          3.359,2598       3.386,1338
      Marka Finlandias            10,3502          10,4330
      Pesetes Ispanias           289,1495         291,4626
      Selinia Aystrias            23,9877          24,1796
      Fiorinia Ollandias           3,8416           3,8723
      Fragka Belgioy              70,2811          70,8433
      Fragka Gallias              11,4292          11,5206
      Fragka Elbetias              2,7756           2,7978
-----------------------------------------------------------------
    (KYPE/GP)

    [05] Rolandhs - Manten

    Leykwsia,Kypros,17/03/1998 (KYPE)

    H Bretania qa synexisei tis prospaqeies gia na peisei toys Toyrkokyprioys na symmetasxoyn stis entajiakes diapragmateyseis Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs kai ejefrase thn elpida oti, parolo poy oi dhmosies dhlwseis toy katoxikoy hgeth den afhnoyn polla periqwria, aytos o stoxos mporei na epiteyxqei.

    Se sxetikes dhlwseis proebh shmera o Bretanos Ypatos Armosths Nteibint Manten, o opoios dieceyse kathgorhmatika oti h bretanikh kybernhsh apesteile epistolh sth soyhdikh kybernhsh gia to qema twn rwsikwn pyraylwn.

    Milwntas ystera apo syntomh eqimotypikh synanthsh toy me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh, o k. Manten, apantwntas sxetikh erwthsh, eipe oti "akoma elpizoyme oti qa katastei dynato na ekplhrwsoyme thn epiqymia poy ejefrasan polles fores ta krath melh ths EE gia symmetoxh twn T/K sthn entajiakh diadikasia."

    Se erwthsh ean o Ntenktas exei aporricei thn protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh stis entajiakes, o Bretanos diplwmaths apefyge na apanthsei eyqews alla shmeiwse oti h antidrash toy T/K hgeth diafainetai apo tis dhmosies dhlwseis toy.

    "Emeis qa synexisoyme tis prospaqeies gia ekplhrwsh ths epiqymias ths EE gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes dipragmateyseis se kapoio stadio," epanelabe.

    Apantwntas allh erwthsh, eipe oti oi Eyrwpaioi etairoi enhmerwnontai gia th xqesinh synanthsh toy me ton Ntenktas.

    Klhqeis na pei ean yparxei epistolh ths bretanikhs kybernhshs pros th soyhdikh gia to qema twn rwsikwn pyraylwn, o k. Manten eipe "mporw na epibebaiwsw oti den yparxei epistolh apo th bretanikh pros th soyhdikh kybernhsh. Mporw na pw kathgorhmatika oti den yparxei epistolh."

    Anaferomenos sth shmerinh synanthsh, o Ypatos Armosths eipe oti eixe mia syntomh syzhthsh gia dimerh emporika qemata me ton Ypoyrgo, ta opoia qa syzhthqoyn kai se prosexeis synanthseis.

    Apo pleyras toy, o k. Rolandhs shmeiwse oti ayth htan h prwth synanthsh me to Bretano diplwmath, kai eipe oti syzhthqhkan qemata poy aforoyn tis emporikes sxeseis Kyproy - Bretanias, kai alla synafh qemata.

    "Qa synexisoyme ayth th diadikasia twn synanthsewn, qa episkefqw to Hnwmeno Basileio, piqanon ton erxomeno mhna gia qemata poy anaferontai sto Ypoyrgeio moy kai qa exw thn eykairia meta thn epistrofh moy na synexisw tis diaboyleyseis me ton k. Manten," prosqese o Ypoyrgos Emporioy.

    (KYPE/MM/GP)

    [06] Islamikh Diaskech - YPEJ

    Ntoxa,Katar,17/03/1998 (KYPE - Giwrgos Papakyriakoy)

    Me thn ekdosh toy telikoy anakoinwqentos, lhgei shmera to brady h 25h synodos twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn melwn ths Organwshs Islamikhs Diaskechs (OID).

    H synodos lhgei dyo meres nwritera apo oti htan programmatismenh kai toyto giati molis ton perasmeno Dekembrio eixe sygklhqei sthn Texeranh h synodos koryfhs kai den yphrxe kati neo pros syzhthsh kai lhch apofashs. Ola sxedon ta chfismata poy egkriqhkan einai ta idia me ayta ths Texeranhs.

    Gia to Kypriako, to synedrio ekfrazei th staqerh yposthrijh toy pros th "dikaih" ypoqesh ths toyrkikhs moysoylmanikhs koinothtas ths Kyproy kai zhta "mia dikaih lysh poy na sebetai to dikaio" ths toyrkokypriakhs pleyras. Ekfrazei epishs th symparastash toy pros toys Toyrkokyprioys kai qewrei oti "h plhrhs isothta twn dyo pleyrwn ths Kyproy einai h arxh poy qa toys epitrecei na zhsoyn plai - plai me eirhnh kai armonia."

    Gia toys moysoylmanoys ths Qrakhs, to synedrio ekfrazei th lyph toy giati "parabiazontai ta dikaiwmata kai oi basikes eleyqeries ths toyrkikhs moysoylmanikhs meionothtas", katadikazei ta dikastika metra poy lhfqhkan enantion toy moyfth ths Janqhs Mexmet Emin Agka kai kalei thn Ellada na labei ola ta metra gia apokatastash twn dikaiwmatwn ths moysoylmanikhs meionothtas.

    To pleon kayto qema poy apasxolhse thn 25h Ypoyrgikh Synodo ths OID htan to oikonomiko. O proypologismos ths organwshs einai tromaktika elleimmatikos kai ajizei na shmeiwqei oti to proswpiko eisprattei mono to 50% toy misqoy. Polles xwres anakoinwsan ayjhsh twn eisforwn toys mexri kai 50% se mia prospaqeia apamblynshs toy problhmatos.

    Gia to palaistiniako problhma, to synedrio ekfrazei thn yposthrijh toy pros thn eirhneytikh diadikasia kai qewrei oti gia na proxwrhsei h diadikasia kai na epikrathsei h eirhnh sth Mesh Anatolh, prepei to Israhl na symmorfwqei pros tis ypoxrewseis poy anelabe. Yposthrizei epishs th dhmioyrgia anejarthtoy palaistiniakoy kratoys me prwteyoysa ta Ierosolyma kai apaitei thn apoxwrhsh toy Israhl apo to Notio Libano kai ta ycwmata Gkolan.

    Gia th diamaxh ths Libyhs me tis HPA gia thn ypoqesh Lokermpi, zhta parapomph ths ypoqeshs sto Dieqnes Dikasthrio kai arsh toy empargko kata ths Libyhs.

    Gia tis ejelijeis sto Kossyfopedio, ekfrazetai yposthrijh pros toys Albanoys, katadikazontai oi serbikes dynameis kai kaloyntai oi xwres melh na ergastoyn pros kaqe kateyqynsh wste na apotrapei mia nea aimatoxysia.

    Epishs ekfrazetai plhrhs yposthrijh pros to Azermpaitzan sth dienejh toy me thn Armenia kai ekfrazetai katadikh ths Armenias.

    Gia tis prosfates ejelijeis sto Irak, to synedrio ekfrazei thn eyxh oti to Irak qa efarmosei plhrws thn symfwnia me ton OHE kai ola ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, kalei de oles tis xwres na sebastoyn thn kyriarxia, anejarthsia, edafikh akeraiothta kai enothta toy Irak.

    Sto synedrio epikrathse klima islamikhs allhleggyhs kai mikres acimaxies shmeiwqhkan mono metajy Koybeit - Irak kai Syrias - Toyrkias.

    Sto periqwrio toy synedrioy pragmatopoihqhke xqes h synanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn Syrias - Toyrkias. Symfwna me toyrkikh phgh o YPEJ ths Syrias Faroyk al - Siaraa diabebaiwse ton Toyrko omologo toy Ismail Tzem oti h xwra toy tassetai enantion ths tromokratias.

    Oi dyo Ypoyrgoi symfwnhsan na qesoyn tis diafores toys epi taphtos kai na arxisoyn synomilies gia epilysh toys. Syriakh phgh arnhqhke na epibebaiwsei h na diaceysei ta pio panw.

    H epomenh synodos twn Ypoyrgwn ejwterikwn ths OID qa ginei toy xronoy sthn Mpoyrkina Faso, sthn anatolikh Afrikh. (KYPE/GP/GP/1998)

    [07] Soyhdia - Kypriako - S - 300

    Leykwsia,Kypros,17/03/1998 (KYPE)

    To qema ths eleyshs toy antiaeroporikoy systhmatos S - 300 kai toy toyrkikoy katoxikoy stratoy anamenetai na teqoyn kata tis epafes ths soyhdikhs antiproswpeias, poy fqanei shmera to apogeyma sthn Kypro.

    Th soyhdikh antiproswpeia apoteloyn o Yfypoyrgos gia eyrwpaikes ypoqeseis Gkoynar Loynt, o Eidikos Symboylos toy soyhdikoy YPEJ gia to Kypriako Kag Falkman kai o Presbhs ths Soyhdias sto Israhl Tzon Xagkarnt, o opoios einai diapisteymenos kai sthn Kypro.

    Opws dhlwse sto KYPE o k. Xagkarnt, o opoios brisketai hdh sthn Kypro, skopos ths episkechs ths antiproswpeias einai h enhmerwsh ths gia to Kypriako enocei ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn.

    Opws eipe, einai shmantiko se oti afora sto Kypriako, h Soyhdia ws melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, na brisketai se stenh epafh me to zhthma kai na ejasfalizei tis plhrofories "apo prwto xeri".

    Erwthqeis sxetika, o k. Xagkarnt anefere oti den gnwrizei kata poson h Bretania zhthse apo th Soyhdia na parembei gia to qema ths eleyshs toy antiaeroporikoy systhmatos twn S - 300 sthn Kypro kai tonise oti einai poly piqanon o k. Loynt na qesei ayto to qema kata tis epafes toy sto nhsi.

    H paradosh kai h topoqethsh twn pyraylwn, apotelei ejoplistiko qema se mia reysth katastash, poy anti na symbalei sthn ejomalynsh ths katastashs, prokalei to antiqeto, anefere o k. Xagkarnt.

    Se erwthsh kata poso qa teqei apo soyhdikhs pleyras, kata th synanthsh ths me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, to qema ths paramonhs toyrkikwn strateymatwn sto boreio tmhma toy nhsioy, o k. Xagkarnt apanthse qetika.

    Apanthse epishs qetika, se erwthsh kata poso qa ginoyn prospaqeies gia epistrofh toy Ntenktas sto trapezi twn synomiliwn gia to Kypriako kai gia th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

    H soyhdikh antiproswpeia qa exei ayrio synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, ton epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias gia tis entajiakes diapragmateyseis Giwrgo Basileioy, kai to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh.

    Ayrio to apogeyma oi Soyhdoi epishmoi qa exoyn synanthsh me ekproswpoys ths T/k politikhs hgesias, kaqws kai piqanh synanthsh me ton Raoyf Ntenktas, protoy anaxwrhsoyn apo thn Kypro.

    (KYPE/MM/RM/GP)

    [08] Soyhdia - Kypriako - S - 300

    Leykwsia,Kypros,17/03/1998 (KYPE)

    To qema ths eleyshs toy antiaeroporikoy systhmatos S - 300 kai ths paroysias toy toyrkikoy katoxikoy stratoy anamenetai na teqei kata tis epafes ths soyhdikhs antiproswpeias, poy fqanei shmera to apogeyma sthn Kypro.

    Th soyhdikh antiproswpeia apoteloyn o Yfypoyrgos gia eyrwpaikes ypoqeseis Gkoynar Loynt, o Eidikos Symboylos toy soyhdikoy YPEJ gia to Kypriako Kag Falkman kai o Presbhs ths Soyhdias sto Israhl Tzon Xagkarnt, o opoios einai diapisteymenos kai sthn Kypro.

    Opws dhlwse sto KYPE o k. Xagkarnt, o opoios brisketai hdh sthn Kypro, skopos ths episkechs ths antiproswpeias einai h enhmerwsh ths gia to Kypriako enocei ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn.

    Opws eipe, einai shmantiko se oti afora sto Kypriako, h Soyhdia ws melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, na brisketai se stenh epafh me to qema kai na ejasfalizei tis plhrofories "apo prwto xeri".

    Erwthqeis sxetika, o k. Xagkarnt anefere oti den gnwrizei kata poson h Bretania zhthse apo th Soyhdia na parembei gia to qema ths eleyshs toy antiaeroporikoy systhmatos twn S - 300 sthn Kypro kai tonise oti einai poly piqanon o k. Loynt na qesei ayto to qema kata tis epafes toy sto nhsi.

    H paradosh kai h egkatastash twn pyraylwn apotelei ejoplistiko qema se mia ekryqmh katastash, poy anti na symbalei sthn ejomalynsh ths katastashs, prokalei to antiqeto, anefere o k. Xagkarnt.

    Se erwthsh kata poso qa teqei apo soyhdikhs pleyras, kata th synanthsh ths me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, to qema ths paroysias twn toyrkikwn strateymatwn sto boreio tmhma toy nhsioy, o k. Xagkarnt apanthse qetika.

    Apanthse epishs qetika, se erwthsh kata poso qa ginoyn prospaqeies gia epistrofh toy Ntenktas sto trapezi twn synomiliwn gia to Kypriako kai gia th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

    H soyhdikh antiproswpeia qa exei ayrio synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, ton epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias gia tis entajiakes diapragmateyseis Giwrgo Basileioy, kai to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh.

    Ayrio oi Soyhdoi epishmoi qa exoyn synanthsh me ekproswpoys ths T/k politikhs hgesias, kaqws kai piqanh synanthsh me ton Raoyf Ntenktas, protoy anaxwrhsoyn apo thn Kypro.

    (KYPE/MM/RM/GP)

    [09] Symfwnia KYPE - ITAR - TASS

    Mosxa,Rwsia,17/03/1998 (KYPE)

    Symfwnia synergasias ypegracan shmera sth Mosxa to Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE) kai to Rwsiko Praktoreio Eidhsewn ITAR - TASS.

    Th symfwnia ypegracan o Dieyqynths toy KYPE Andreas Xristofidhs kai o Genikos Dieyqynths toy ITAR - TASS Bitali Ignatenko.

    H symfwnia pronoei, anamesa s' alla, antallagh eidhsewn kai plhroforiwn kaqws kai antallages episkecewn epishmwn, empeirognwmonwn kai texnikwn.

    H lhch ths agglikhs yphresias toy ITAR - TASS qa ginetai mesw doryforikhs antennas, poy qa egkatastaqei sto ktirio opoy stegazetai to KYPE. H symfwnia tiqetai se isxy apo ayrio.

    Se dhlwsh toy meta thn ypografh ths symfwnias, o Dieyqynths toy KYPE eipe oti to KYPE prosblepei sthn anaptyjh ths synergasias toy me to ITAR - TASS.

    H symfwnia, eipe o k. Xristofidhs, antanakla tis aristes sxeseis poy diathroyn h Kypros kai h Rwsia, se oloys toys tomeis.

    O Genikos Dieyqynths toy ITAR - TASS eipe oti h symfwnia anoigei neoys dromoys gia tis sxeseis metajy twn dyo Praktoreiwn, ston tomea ths plhroforikhs.

    Oi sxeseis metajy twn dyo xwrwn, shmeiwse o k. Ignatenko, anaptyssontai taxytata se oloys toys tomeis.

    O k. Xristofidhs aphyqyne prosklhsh pros ton k. Ignatenko gia na episkefqei thn Kypro, ws filojenoymenos toy KYPE. Diabibase epishs prosklhsh apo ton Ypoyrgo Eswterikwn Ntino Mixahlidh.

    O k. Ignatenko apedexqh thn prosklhsh. H episkech qa dieyqethqei argotera.

    To meshmeri h antiproswpeia, sthn opoia symmetexei kai to melos toy Dioikhtikoy Symboylioy toy KYPE Xristos Gewrgioy, parakaqhse se epishmo geyma poy edwse o Genikos Dieyqynths toy ITAR - TASS.

    (KYPE/AX/GP)

    [10] Ekproswpos - Ser Nteibint Xanei

    Leykwsia,Kypros,17/03/1998 (KYPE)

    H kybernhsh apodidei shmasia sta epishma keimena poy aforoyn thn entajiakh poreia ths Kyproy, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy ekproswpoy ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei.

    O Ekproswpos eipe epishs oti o Bretanos diplwmaths protrexei twn gegonotwn afoy h protash toy Proedroy Klhridh den anaferetai stoys tropoys symmetoxhs.

    "Ayto poy exei shmasia se oti afora thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy einai ta epishma keimena, ta opoia desmeyoyn thn EE kai th diadikasia pros thn entajh," eipe o Ekproswpos, shmeiwnontas oti to keimeno toy atypoy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn toy Edimboyrgoy den anaferetai se kamia periptwsh h lejh isotimia h o,tidhpote allo poy afora ton tropo symmetoxhs twn T/K sthn entajiakh diadikasia.

    H protash toy Proedroy Klhridh htan sygkekrimenh kai oloklhrwmenh se oti afora th diadikasia kai ton tropo symmetoxhs twn T/K, eipe o k. Stylianidhs kai epeshmane oti xarakthristhke apo th bretanikh proedria kai apo alloys ajiwmatoyxoys ws gennaiodwrh kai dikaih.

    "Ws Kypros prepei na empisteyomaste perissotero ta epishma keimena poy einai ta mona, poy opws apedeixqh, kai mexri shmera odhghsan sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn," prosqese.

    Se dhlwseis toy sthn ellhnikh ekpomph toy BBC, o ekproswpos Ser Nteibint feretai na exei dhlwsei oti o Proedros Klhridhs antimetwpizei toys T/K se isotimh bash, gegonos poy xarakthrise ws poly shmantiko.

    O Ser Nteibint eipe epishs oti h protash Klhridh problepei pws h T/k koinothta qa prepei na orisei toys dikoys ths antiproswpoys, synepws einai ena jekaqaro bhma gia thn anagnwrish toy gegonotos oti oi T/K qa prepei na antimetwpistoyn se isotimh bash, kati poy apotelei kai ena apo ta basika toys aithmata.

    O k. Stylianidhs stis dhlwseis toy tonise oti oi T/K qa einai se oti afora qemata poy toys aforoyn syndiamorfwtes twn diapragmateytikwn qesewn.

    Klhqeis na dieykrinisei otidhpote to mempto stis dhlwseis Xanei, o k. Stylianidhs apanthse oti "o k. Xanei aplws protrexei twn gegonotwn giati sthn protash toy Proedroy Klhridh den einai diatypwmeno to qema ths symmetoxhs (modalities)," kai eipe oti oi dhlwseis toy Bretanoy diplwmath exoyn kapoia diatypwsh peri politikhs isothtas.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti h protash Klhridh anaferetai se isotimia melwn, o Ekproswpos epibebaiwse oti yparxei anafora se isotimia melwn afoy oi T/K den qa einai parathrhtes.

    Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Stylianidhs apefyge na sxoliasei kata poso o Ser Nteibint prowqei thn epishmh politikh ths EE opws ayth ekfrazetai stis apofaseis toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Enwshs, shmeiwnontas oti den protiqetai na ermhneysei th stash toy Bretanoy diplwmath.

    (KYPE/MM/GP)

    [11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,17/03/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: 

    ------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        604,2400     606,6500   604,2400  606,2500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7218       1,7286     1,7218    1,7326
Dolario HPA            1,8774       1,8849     1,8774    1,8889
Sterlina               1,1234       1,1278     1,1234    1,1303
Germ. Marko            3,4164       3,4300     3,4164    3,4330
------------------------------------------------------------------

    2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws: 

    ------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |22.04.98 | 0,0040   0,0010  |22.04.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |19.05.98 | 0,0050   0,0020  |19.05.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |19.06.98 | 0,0050   0,0030  |19.06.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |21.09.98 | 0,0070   0,0060  |21.09.98
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |21.12.98 | 0,0080   0,0090  |21.12.98
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |19.03.99 | 0,0100   0,0120  |19.03.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |21.06.99 | 0,0160   0,0130  |21.06.99
18 Mhnes             0,0000 |20.12.99 |          0,0150  |20.09.99
21 Mhnes             0,0000 |20.12.99 |          0,0150  |20.12.99
24 Mhnes             0,0000 |20.03.00 |          0,0160  |20.03.00
------------------------------------------------------------------
    (KYPE/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.
    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Tuesday, 17 March 1998 - 12:58:24 UTC