Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-03-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] KYPE - Egkrish proypologismoy apo Boylh

[03] Xans Ban nten Mproyk - Basileioy

[04] Episkech Ypoyrgoy Amynas sthn ELDYK

[05] Monasthri Agioy Makarioy - Boylh

[06] Kasoylidhs - Ban nten Mproyk

[07] Bryjelles - Mikth Koinoboyleytikh Epitroph

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          84,13  ( 1,26)

    Deiktes Timwn Ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   97,73 ( 1,05)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65,79 ( 0,97)
    Asfalistikoi Organismoi                 60,78 ( 1,76)
    Biomhxanikes Etaireies                  77,57 (-0,36)
    Toyristikes Epixeirhseis                70,62 ( 4,14)
    Emporikes Etaireies                     44,88 ( 6,22)
    Alles Etaireies                         67,09 ( 0,61)

Synoliko poso Synallagwn          LK    2.375.070

(KYPE/AP)

[02] KYPE - Egkrish proypologismoy apo Boylh

H Boylh twn Antiproswpwn enekrine to apogeyma, kata thn prwth taktikh ths synedria ystera apo thn anapayla gia tis proedrikes ekloges, ton proypologismo toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE).

Ston proypologismo toy KYPE problepontai gia to 1998 esoda ycoys 560.222 lirwn kai ejoda toy idioy ycoys.

Symfwna me stoixeia, opws epishmainetai sth sxetikh ekqesh ths Epitrophs Oikonomikwn poy katateqhkan sthn Epitroph, kata th syzhthsh toy proypologismoy thn perasmenh Trith, h basikoterh phgh esodwn toy KYPE einai h kybernhtikh xorhgia ycoys 488.222 lirwn.

Ayto symbainei, opws epishmainetai sthn ekqesh ths Epitrophs Oikonomikwn, epeidh to KYPE brisketai sta prwta stadia ths leitoyrgias toy kai den exei anaptyjei akomh oles tis dynatothtes toy, oi opoies qa mporoysan na toy apoferoyn perissotera esoda gia thn kalych megaloy meroys twn dapanwn toy.

(KYPE/SD/GG/AP)

[03] Xans Ban nten Mproyk - Basileioy

Thn proetoimasia gia tis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai idiaitera th symmetoxh twn T/K s' aytes, syzhthsan to apogeyma o Epitropos Ejwterikwn Sxesewn ths EE, Xans Ban nten Mproyk, kai o k. Giwrgos Basileioy, ypo thn idiothta toy ws epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias gia tis diapragmateyseis.

H synanthsh pragmatopoihqhke sthn paroysia toy Ser Nteibint Xanei, o opoios einai kai Antiproswpos ths bretanikhs proedrias ths EE gia to Kypriako.

Se dhlwseis toy, o k. Ban nten Mproyk epanelabe oti stoxos einai na epwfelhqoyn kai oi dyo koinothtes apo thn entajh ths Kyproy sthn EE, alla apefyge na dwsei leptomereies gia to qema ths symmetoxhs twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

Ejefrase thn elpida oti qa epiteyxqei o stoxos, legontas xarakthristika "kanoyme o,ti mporoyme".

O k. Ban nten Mproyk tonise oti "ta symferonta poy diakybeyontai einai megala kai opoy mporoyme na bohqhsoyme qa to prajoyme".

Apo thn pleyra toy, o k. Basileioy eipe oti h syzhthsh epikentrwqhke sto qema ejeyreshs tropwn gia th symmetoxh twn T/K sthn antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias, tonizontas oti oysiastika htan to mono qema poy syzhthqhke.

O k. Basileioy ejefrase thn ektimhsh oti "mporoyme na katalhjoyme se eishghseis oi opoies na ginoyn apodektes apo thn EE, an kai den pisteyw oti yparxei dynamh ston kosmo poy mporei na kanei shmera eishghseis tetoies oi opoies na ginoyn apodektes apo thn T/k pleyra".

Anaferomenos stis synomilies toy me ton Koinotiko Epitropo, o k. Basileioy dhlwse oti "stoxos den htan na kaqorisoyme th stash ths dikhs mas pleyras, alla perissotero na dieykrinisoyme orismena shmeia gia na bohqhsoyme th dikh mas pleyra na diamorfwsei tis telikes ths protaseis".

O k. Basileioy shmeiwse oti kata th synanthsh den ejefrase apoceis tis kypriakhs kybernhshs kai ejhghse oti o rolos toy einai na dieykrinizei kai na diereyna nees ptyxes, oi opoies telika qa bohqhsoyn sth diamorfwsh ths telikhs protashs ths kypriakhs kybernhshs.

Dieykrinise epishs oti oi telikes apofaseis den qa einai oi eishghseis toy diapragmateyth, alla oi eishghseis poy qa ginontai apo thn kypriakh kybernhsh.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Basileioy diabebaiwse oti kata th synanthsh den teqhke qema oti "qa arxisoyn oi diapragmateyseis, alla den qa synexisoyn".

Symfwna me ton k.Basileioy, o k. Ban nten Mproyk ejefrase skeceis kai epanelabe sthn oysia tis apoceis tis opoies eqese ston Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, sthn prwinh toys synanthsh.

Gia to rolo toy ws diapragmateyth, o k. Basileioy epanelabe oti einai ikanopoihmenos kai dieykrinise oti den yphrxe pote diafwnia me ton Proedro ths Dhmokratias.

"To qema htan", prosqese, "na diamorfwqei ena keimeno apo ton Geniko Eisaggelea, to opoio na synadei me to Syntagma kai me to gegonos oti egw den eimai melos toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai den exw, oyte qelw na exw, ektelestikh ejoysia".

O k. Basileioy shmeiwse oti o dikos toy o rolos einai rolos diapragmateyth sthn Eyrwph, opoy ekei qa exei thn ejoysia poy toy dinei h kybernhsh, kai sthn Kypro rolos syntonisth gia na syntonistei h enarmonish ths Kyproy me to eyrwpaiko Kekthmeno.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Basileioy eipe oti h synqesh ths omadas diapragmateyshs qa diamorfwqei apo koinoy, me th gnwmh toy diapragmateyth, alla h einai h kybernhsh poy qa apofasisei telika.

(KYPE/AA/AP)

[04] Episkech Ypoyrgoy Amynas sthn ELDYK

To Ypoyrgeio Amynas alla kai h kybernhsh qa thrhsoyn plhrws ta xronodiagrammata se sxesh me ta ejoplistika programmata ths Eqnikhs Froyras, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, kata th diarkeia episkechs toy sto stratopedo ths Ellhnikhs Dynamhs Kyproy (ELDYK).

Se omilia toy, o k. Omhroy kalese to eqnos se symporeysh gia epibiwsh toy Ellhnismoy, logw toy toyrkikoy epektatismoy kai ths epiqetikothtas poy apeilei, oxi mono thn Kypro, alla kai to Aigaio kai th Qrakh.

"Den einai h prwth fora poy h Toyrkia proxwrei se ejoplismoys poy martyroyn thn epiqetikothta twn diaqesewn ths. Exoyn gnwsh oi fylakes kai sthn Kypro kai sthn Ellada", eipe xarakthristika.

"Lambanontai kai qa lhfqoyn prosexws ola ta anagkaia metra, poy qa katoxyrwnoyn thn ikanothta kai toy kypriakoy kratoys alla kai toy Ellhnismoy sto synolo toy, mesa sta plaisia toy dogmatos toy Eniaiaoy Amyntikoy Xwroy", prosqese o Ypoyrgos Amynas. Se erwthsh sxetika me thn etoimothta ths Eqnikhs Froyras, o k. Omhroy eipe oti "o laos prepei na einai hsyxos oti kai h maxhtikh ikanothta ths Eqnikhs Froyras anabaqmizetai synexws, alla kai to polemiko yliko brisketai se aristh katastash".

Se allo shmeio ths omilias toy, o Ypoyrgos Amynas, afoy epeshmane oti stoxos einai h eirhnh, prosqese oti prepei na ginei katanohto stoys jenoys pws gia na yparjei staqerh eirhnh sthn perioxh, to mhnyma prepei na apeyqynetai sthn Toyrkia, h opoia, opws eipe, apotelei ton paragonta anwmalias sthn perioxh.

O k. Omhroy anefere oti o stratiwtikos dialogos exei sthn oysia perielqei ek neoy se stasimothta.

Sth synexeia, o Ypoyrgos Amynas anefere oti entos toy Martioy qa episkefqei ton Ellhna omologo toy, Akh Tzoxatzopoylo, sthn Aqhna.

O Dioikhths ths ELDYK, Aqanasios Galanhs, prosfere ston Ypoyrgo Amynas timhtikh plaketa kai ton eyxaristhse gia thn episkech toy sto stratopedo ths Dynamhs.

Se omilia toy, o k. Galanhs anefere oti h ELDYK egrace selides dojas sthn Kypro kai diabebaiwse oti h maxhtikh kai epixeirhsiakh ths etoimothta einai aristh kai, an xreiastei, h epityxia ths einai ejasfalismenh.

Kata th diarkeia ths episkechs toy k. Omhroy sto stratopedo ths ELDYK telesthke trisagio sth mnhmh twn pesontwn ajiwmatikwn kai oplitwn ths Dynamhs.

(KYPE/DP/AP)

[05] Monasthri Agioy Makarioy - Boylh

H Boylh katadikase thn proqesh toy katoxikoy kaqestwtos na metatrecei se jenodoxeio to monasthri toy Agioy Makarioy, sthn katexomenh Xaleyka, gnwsto kai ws armeniko monasthri.

To qema syzhthqhke sthn apogeymatinh taktikh synedria toy nomoqetikoy Swmatos, thn prwth meta tis proedrikes ekloges.

To qema hgeire ektos hmerhsias diatajhs, apo to bhma ths Boylhs, o ekproswpos ths armenikhs koinothtas, Petros Kalaitzian, o opoios anaferqhke stis plhrofories poy dhmosieyoyn T/k efhmerides, oti to arxaio armeniko monasthri toy Agioy Makarioy qa metatrapei se jenodoxeio.

Symfwna me ta dhmosieymata, opws anefere o k. Kalaitzian, to jenodoxeio qa einai 50 klinwn, qa stoixisei ena ekatommyrio dolaria kai qa enoikiazetai pros 20.000 dolaria ethsiws, symfwna me thn T/k efhmerida "Kipris".

O armenikos laos, opws tonise o k. Kalaitzian, den mporei na meinei adiaforos se ayth th nea proklhtikh energeia twn Toyrkwn.

Sth synexeia, anaferqhke sta diabhmata poy exoyn ginei apo thn armenikh koinothta ths Kyproy, alla kai thn kybernhsh ths Armenias.

Sth synexeia phran to logo oi arxhgoi h Koinoboyleytikoi Ekproswpoi kommatwn.

"Enwnoyme th fwnh mas kai th dikh mas aganakthsh me th dikh sas", eipe o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, apeyqynomenos, peran apo ton k. Kalaitzian, kai stis dekades twn ekproswpwn twn Armeniwn, poy paristanto sth shmerinh synedria.

Pisteyw pws einai h wra, synexise o Proedros toy DHSY, anejarthta se poia qrhskeytikh koinothta anhkei kapoios h akomh kai se poio komma anhkei, na dwsoyme pros ta ejw to mhnyma gia enothta: Oti o swbinismos kai h barbarothta den exoyn qesh.

Sth dikh toy topoqethsh, o G.G. toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, tonise oti h kataggelia toy k. Kalaitzian einai allh mia apodeijh oti meqodeymena to katoxiko kaqestws epixeirei na dhmioyrghsei ekeina ta tetelesmena, dia ths meqodoy kai toy eqnikoy jekaqarismatos.

Qa prepei na apeyqynqoyme, symplhrwse o k. Xristofias, kai pros thn OYNESKO, dioti ayto to monasthri einai adiaspasto systatiko ths politistikhs mas klhronomias.

Me th seira toy, o Anaplhrwths Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHKO, Markos Kyprianoy, xarakthrise ws lyphro to gegonos, to opoio katadeiknyei oti apenanti mas ejakoloyqei na yparxei kai katoxh kai barbarothta.

Einai eirwniko, anefere o Markos Kyprianoy, mia xwra opws h Toyrkia, h opoia ktypa thn porta ths Eyrwpaikhs Enwshs, na protrepei toys egkaqetoys ths sthn Kypro se aytoy toy eidoys tis barbarothtes.

O stoxos toys, katelhje, einai na jhlwsoyn o,tidhpote den einai toyrkiko, oqwmaniko kai moysoylmaniko.

O Proedros toy S.K. EDEK, Basos Lyssaridhs, eishghqhke opws to porisma ayths ths syzhthshs sth Boylh metadoqei kai pros ta ejw.

To S.K. EDEK, eipe, qa qesei to qema sthn epikeimenh synodo twn arxhgwn twn sosialistikwn kommatwn ths Eyrwphs, wste na ginei antilhpth ayth h nea prospaqeia sylhshs ths politistikhs mas klhronomias.

H energeia ayth toy katoxikoy kaqestwtos, eipe me th seira toy o boyleyths Alejhs Galanos, apodeiknyei oti h moira einai koinh, alla kai to oti h Toyrkia porrw apexei apo to na ginei mia eyrwpaikh xwra.

"Symfwnw", synexise, "me thn eishghsh toy k. Kyprianoy, to qema na apasxolhsei thn Epitroph Ejwterikwn se epomenh synedria ths".

Synocizontas ta osa aneferan oi ekproswpoi twn kommatwn, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy diegrace ta diabhmata poy prepei na ginoyn se dieqneis kai eyrwpaikoys organismoys (OHE, EE, Symboylio ths Eyrwphs, OYNESKO, Symboylio Ekklhsiwn), meta poy to qema syzhthqei sthn Epitroph Ejwterikwn ths Boylhs.

(KYPE/SD/GG/AP)

[06] Kasoylidhs - Ban nten Mproyk

Xreiazontai dyo gia na xorecoyn to tagko, dhlwse apoce o Epitropos gia Ejwterikes Ypoqeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Xans Ban nten Mproyk, anaferomenos sth symmetoxh twn T/K sthn antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias poy qa diejagei tis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn EE.

Wstoso, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, katesthse safes oti h pleyra mas einai etoimh na xorecei, arkei na yparxei synodos. Epeshmane de oti h kybernhsh qa symmorfwqei plhrws me thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Loyjemboyrgoy.

Oi dhlwseis eginan meta apo synanthsh toy k. Ban nten Mproyk me ton k. Kasoylidh, opoy pragmatopoihqhkan dimereis synomilies metajy ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Kyproy gia ta texnika qemata poy aforoyn tis entajiakes synomilies.

Stis dhlwseis toy, o k. Ban nten Mproyk tonise th shmasia twn taktikwn synanthsewn toy me ajiwmatoyxoys apo thn Kypro, gia na enhmerwqei gia thn poreia twn proetoimasiwn sthn Kypro, dedomenoy oti h entajiakh diadikasia qa arxisei to telos toy mhna. O k. Ban nten Mproyk eipe oti syzhthsan oikonomika qemata, se sxesh me thn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy, kai tonise oti yparxoyn akomh polla qemata poy xreiazontai meleth.

An kai epeshmane oti yparxei akomh enas makrys dromos mprosta, o Koinotikos Epitropos eipe "entoytois nomizw oti ola briskontai sto swsto dromo, oson afora tis texnikes proetoimasies, kai ola bainoyn poly kala, opws exoyn programmatistei".

Anefere oti qa yparjei h eykairia gia mia entatikh epikoinwnia panw sta texnika qemata, afoy qa synanthqei me ton k. Kasoylidh stis 12 Martioy, otan qa diejagetai h Eyrwpaikh Diaskech, kaqws kai stis 30 Martioy, me thn enarkthria teleth twn entajiakwn diapragmateysewn kai stis 31 Martioy, otan qa arxisoyn epishma oi synomilies.

"Den yparxei o kindynos na xasoyme epafh...alla elpizw oti sto metajy kapoia proodos qa shmeiwqei sto politiko qema, alla ekei xreiazontai dyo gia na xorecoyn tagko. Wstoso, prepei na pw oti h kypriakh kybernhsh einai poly kala proetoimasmenh", eipe o k. Ban nten Mproyk.

Apo thn pleyra toy, o k. Kasoylidhs eipe oti h dikh mas pleyra "qa apodeijei oti einai etoimh na xorecei to tagko, efoson yparxei o synodos ston xoro. Qa symmorfwqoyme plhrws me ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs toy Loyjemboyrgoy", poy einai jekaqara, opws eipe.

An (oi T/K) symmetasxoyn sthn entajiakh diadikasia, "exei kalws, akomh kalytera. Ean oxi, oi diapragmateyseis proxwroyn", eipe.

O dikos mas politikos stoxos, eipe, "einai na oloklhrwqoyn (oi synomilies) en pash periptwsei".

O YPEJ tonise oti den epiqymei na prodikasei poia qa einai h symperifora ths T/k koinothtas.

Shmeiwse de oti ta symperasmata toy Loyjemboyrgoy tonizoyn oti h epiqymia einai "h prosklhsh ths kypriakhs kybernhshs, na symperilabei sthn antiproswpeia ths ekproswpoys twn T/K, qa prepei na ginoyn prospaqeies na ylopoihqei".

Ejalloy, otan o Koinotikos Epitropos klhqhke na sxoliasei th dhlwsh ths Amerikanidas YPEJ, Mantlin Olmprait, gia dyo koines omades poy qa syzhtoyn toso thn entajiakh poreia oso kai tis synomilies gia to Kypriako, o k. Ban nten Mproyk apefyge epimelws na apanthsei, legontas sygkekrimena: "Den exw parei aithsh apo tis HPA gia entajh sthn EE".

Wstoso, o k. Kasoylidhs eipe an kai o idios den gnwrizei tis dhlwseis kai an kai h kybernhsh den exei eidopoihqei gia th dhmioyrgia opoiasdhpote koinhs omadas, entoytois ayto poy antilambanetai einai "thn proqymia orismenwn kybernhsewn, idiaitera monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias kai ths EE, na bohqhsoyn to ergo toy GG, katw apo thn omprella toy OHE, poy qa exoyn san koino stoxo".

"Den qa prokeitai gia diaforetikes prwtoboylies me diaforetika periexomena", eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn.

(KYPE/AXR/AP)

[07] Bryjelles - Mikth Koinoboyleytikh Epitroph

To Proedreio ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy, synedriase shmera to apogeyma stis Bryjelles, prokeimenoy na proetoimasei tis ergasies ths Olomeleias, poy qa pragmatopoihqei sth Leykwsia metajy 20 kai 24 Aprilioy.

Parallhla, egine antallagh apocewn gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, enocei ths epikeimenhs enarjhs twn diapragmateysewn gia entajh ths Kyproy sthn EE.

Syzhthqhke epishs kai to qema ths ekproswphshs kai twn allwn dyo qesmikwn organwn, ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy Eyrwpaikoy Symboylioy, stis ergasies ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy.

Sth shmerinh synanthsh elaban meros oi synproedroi ths Mikths Koinoboyletikhs Epitrophs, Filip Monfils kai Tassos Papadopoylos, oi antiproedroi Mextilnt Rote, o Dhmhtrhs Tsatsos (Eyrwboyleyths toy PASOK), oi Kyprioi boyleytes Andreas Xristoy kai Dhmhtrhs Sylloyrhs, kaqws kai o Dieyqynths Dieqnwn Sxesewn ths kypriakhs Boylhs Giannakhs Gewrgiadhs.

(KYPE/NM/AA/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article