Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-02-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Aeroporikh bash - egkainia

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Ceydokratos - Jeplyma brwmikoy xrhmatos

[04] Mpril - Oyasigkton

[05] EDEK - AKEL - synanthsh

[06] Synanthsh Kyprianoy - Ntamato

[07] Dhlwseis Alejh Galanoy

[08] Ekproswpos - Ntenktas

[09] Katexomena - Podosfairo

[10] Ypoyrgos Emporioy - toyrismos

[11] Ekproswpos - Aeroporikh bash

[12] Synenteyjh Polin Gkrin sto LGR

[13] Gioyrosypria - Bretania

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Aeroporikh bash - egkainia

Stis 25 Martioy qa ginoyn ta egkainia ths aeroporikhs bashs "Andreas Papandreoy" sthn Pafo, sthn paroysia toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoyloy.

Opws metedwse to RIK, den apokleietai na parastei kai o idios o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths.

Thn hmera twn egkainiwn, qa prosgeiwqei sthn aeroporikh bash smhnos maxhtikwn aeroskafwn ths ellhnikhs polemikhs aeroporias.

Wstoso, to qema ths staqmeyshs ellhnikwn maxhtikwn qa apofasistei apo tis kybernhseis Elladas kai Kyproy.

H kypriakh kybernhsh exei dhlwsei oti h Ellada, ws eggyhtria dynamh, mporei na xrhsimopoiei th bash ths Pafoy gia na ekplhroi tis ypoxrewseis ths.

Sto metajy, symfwna me plhrofories toy RIK, den yparxei qema allaghs sthn hgesia ths Eqnikhs Froyras mexri toylaxiston ton Aprilio.

To symbolaio toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgoy Nikolaoy Borbolakoy, to opoio elhje to Dekembrio, anamenetai na parataqei mexri ta telh Aprilioy, xwris na apokleietai o k. Borbolakos na parameinei sthn Kypro enan akomh xrono.

(KYPE/RAG/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               237,1937         239,0912
      Dol. Aystralias              2,7735           2,7956
      Dol. Kanada                  2,6653           2,6866
      Eskoydos Portogallias      347,9341         350,7175
      Korones Danias              12,9435          13,0470
      Korones Norbhgias           14,1661          14,2794
      Korones Soyhdias            15,0600          15,1804
      Lires Irlandias              1,3680           1,3789
      Liretes Italias          3.348,8423       3.375,6330
      Marka Finlandias            10,3011          10,3835
      Pesetes Ispanias           287,8444         290,1471
      Selinia Aystrias            23,8917          24,0828
      Fiorinia Ollandias           3,8275           3,8581
      Fragka Belgioy              70,0513          70,6117
      Fragka Gallias              11,3862          11,4772
      Fragka Elbetias              2,7418           2,7637
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[03] Ceydokratos - Jeplyma brwmikoy xrhmatos

H T/k efhmerida "Abroypa" apokalyptei oti thn perasmenh ebdomada, oi trapezes sta katexomena jeplynan 120 ekatommyria dolaria.

Symfwna me plhrofories ths efhmeridas, to jeplyma brwmikoy xrhmatos egine me th sygkataqesh ths T/k hgesias.

Ta xrhmata apestalhsan apo to Kiebo kai opws anaferei to dhmosieyma, h pio prosodofora emporikh prajh sta katexomena einai to jeplyma brwmikoy xrhmatos.

Perigrafei ejalloy, ton tropo poy prowqoyntai ta xrhmata se elbetikes trapezes.

H efhmerida apokalyptei akomh, oti prin apo ena mhna peripoy, Liqoyanos epibaths idiwtikoy aeroskafoys, efqase sta katexomena gia na jeplynei ena poso 40 ekatommyriwn dolariwn.

Oi katoxikes arxes parenebalan empodia, alla sth synexeia metaniwsan gia thn apofash toys.

(KYPE/SA/RM/GP)

[04] Mpril - Oyasigkton

O Presbhs twn HPA sthn Kypro, Keneq Mpril, anamenetai na anaxwrhsei thn Kyriakh gia thn Oyasigkton, opoy qa exei epafes sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn gia to Kypriako.

O k. Mpril qa epistrecei sto nhsi sta mesa ths erxomenhs bdomadas, kai anamenetai na parastei sthn teleth egkaqidryshs toy Proedroy ths Dhmokratias, poy qa ginei to Sabbato, 28 Febroyarioy, stis 11 to prwi, sth Boylh twn Antiproswpwn.

(KYPE/MM/GP)

[05] EDEK - AKEL - synanthsh

Kanena apotelesma den proekyce apo th shmerinh synanthsh antiproswpeiwn toy Sosialistikoy Kommatos EDEK kai toy AKEL, poy pragmatopoihqhke se mian prospaqeia ths EDEK na peisei to AKEL na symmetasxei sthn oikoymenikh kybernhsh, ypo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Sth synanthsh ek meroys ths EDEK paresth o Proedros toy kommatos Basos Lyssaridhs, o A' Antiproedros Giannakhs Omhroy kai o B' Antiproedros Dhmhtrhs Hliadhs, ki ek meroys toy AKEL, ta melh toy Politikoy Grafeioy Andreas Xristoy, Antwnhs Xrysostomoy kai Benizelos Zannettos.

Meta th synanthsh, o k. Lyssaridhs eipe oti "aplws yphrje mia poly filikh antallagh apocewn ki epixeirhmatwn" kai oti h kaqe pleyra aneptyje "ta dika ths epixeirhmata gia th xrhsimothta h oxi toy qesmoy" ths oikoymenikhs kybernhshs.

O k. Lyssaridhs eipe oti, "opws htan problepto, h kaqe pleyra emeine stis dikes ths apoceis".

Epeshmane, ejalloy, oti "xwris th symmetoxh toy AKEL den mporoyme na miloyme gia oikoymenikh kybernhsh".

Se erwthsh ean h EDEK qa symmetasxei se kybernhsh eyreias apodoxhs, o k. Lyssaridhs eipe oti "kat' arxhn, h apofash einai qetikh", alla to "pws kai ypo poies proypoqeseis, den exei akoma syzhthqei".

Klhqeis na anaferei ean qa synexistoyn oi prospaqeies ths EDEK pros thn kateyqynsh toy AKEL, o k. Lyssaridhs eipe oti "mas to ekanan safes oti einai telesidikh apofash". Prosqese oti h EDEK "den exei kanena dikaiwma parembashs stis apofaseis allwn kommatwn".

Eipe, ejalloy, oti "qa htan poly afeles kai oxi eygenes" na ekqesoyme gia deyterh fora ta epixeirhmata mas.

Ejalloy, se erwthsh pws qa anaptyxqoyn oi sxeseis metajy twn dyo kommatwn ean h EDEK symmetasxei sth nea kybernhsh, o Andreas Xristoy eipe: "Prwta na doyme na sxhmatistei kybernhsh kai meta ayta ta leme".

O Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL epeshmane oti to AKEL exei polles diafores me thn kybernhsh oson afora toys xeirismoys sto Kypriako, kaqws kai thn koinwnikh kai oikonomikh politikh.

Yparxei, eipe, "mia desmh diaforwn, tis opoies emeis qewroyme poly shmantikes gia na mas epitrecoyn na symmetasxoyme se mian tetoia kybernhsh".

"Eidikotera gia to kypriako problhma", synexise o k. Xristoy, "emeis qewroyme oti to Eqniko Symboylio, me th swsth anabaqmish kai th swsth ajiopoihsh, mporei na apotelesei ena swsto xwro gia syzhthsh kai analysh aytoy toy megaloy qematos, opws htan tosa xronia".

(KYPE/RAG/GP)

[06] Synanthsh Kyprianoy - Ntamato

Poly qetika topoqeteitai gia thn prowqhsh toy oloy qematos toy Akama sthn olomeleia ths Boylhs o Proedros toy Swmatos Spyros Kyprianoy, symfwna me ton Ektelestiko Dieyqynth ths Greenpeace Mesogeioy, Mario Ntamato.

Se dhlwseis ystera apo shmerinh synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, o k. Ntamato eipe oti o k. Kyprianoy ton enhmerwse gia tis makres syzhthseis gia th meleth ths Dieqnoys Trapezas, poy eginan sthn koinoboyleytikh Epitroph Periballontos kai sthn opoia elaban meros ekproswpoi twn koinothtwn toy Akama poy ephreazontai.

O k. Ntamato anefere oti twra, poy h koinoboyleytikh Epitroph Periballontos exei oloklhrwsei th syzhthsh, to porisma qa metaferqei sthn olomeleia ths Boylhs.

"O k. Kyprianoy mas dhlwse oti qa xeiristei to olo qema me thn epeigoysa prosoxh poy xreiazetai gia na ejeyreqei h kalyterh dynath lysh" shmeiwse o k. Ntamato. Prosqese oti o Proedros ths Boylhs toys eishghqhke kapoioys alloys armodioys me toys opoioys qa prepei na syzhthsoyn peraiterw to qema toy Akama.

Mesa sta plaisia twn synanthsewn toy me alloys armodioys gia to qema toy Akama, o k. Ntamato qa synanthqei stis 2.30 to apogeyma me ton Proedro ths koinoboyleytikhs Epitrophs Periballontos Dhmhtrh Hliadh.

Synanthqhke hdh me ton Niko Gewrgiadh, Dieyqynth Yphresias Periballontos sto Ypoyrgeio Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos.

Gia sthrijh ths ekstrateias gia thn telikh dieyqethsh toy qematos toy Akama kai thn khryjh toy se Eqniko Parko, fqanei epishs sthn Kypro ayrio Sabbato o Ektelestikos Dieyqynths ths Greenpeace International, Tilo Mpote.

H episkech toy k. Mpote entassetai mesa sto plaisio twn episkecewn toy stis xwres stis opoies to grafeio ths Greenpeace Mesogeioy pragmatopoiei ekstrateies.

H Greenpeace Mesogeioy, poy exei edra ths th Malta, einai ypeyqynh gia th drash sth notia kai anatolikh Mesogeio kai pros to paron epikentrwnetai se periballontika problhmata poy aforoyn thn Kypro, to Israhl, to Libano kai thn Toyrkia.

O k. Mpote phge hdh sth Malta, thn Toyrkia kai to Libano. Ystera apo dihmerh episkech sthn Kypro, qa episkefqei to Israhl. Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro, qa episkefqei ton Akama gia na gnwrisei kalytera thn perioxh.

Qa parastei epishs se ekdhlwsh poy qa ginei ayrio stis 6 to apogeyma, sto Cyprus College, poy stoxo exei na sthrijei thn ekstrateia gia prostasia toy Akama. Parallhla, qa plhroforhsei to koino gia tis drasthriothtes ths Greenpeace, se synarthsh me ta dieqnh periballontika problhmata.

Meta thn ekdhlwsh oi dyo ekproswpoi ths Greenpeace qa synanthqoyn me ekproswpoys twn periballontikwn kai oikologikwn organwsewn, wste na enhmerwqoyn gia ta alla trexonta periballontika problhmata.

(KYPE/DP/GP)

[07] Dhlwseis Alejh Galanoy

O boyleyths Alejhs Galanos milhse shmera gia "sobarh diafora ideologikoy stigmatos sto Dhmokratiko Komma", enw den apekleise to endexomeno sxhmatismoy sto mellon neoy politikoy sxhmatos apo toys diafwnoyntes me th grammh poy akoloyqei to epishmo DHKO.

O k. Galanos edwse ejalloy shmera th qetikh apanthsh toy sthn prosklhsh toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh se kybernhsh eqnikhs enothtas, epididontas toy parallhla katalogo onomatwn wste o Proedros, symfwna me ton k. Galano, na epilejei "dyo Ypoyrgoys apo to Dhmokratiko Komma".

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh mias wras poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Galanos eipe oti h megalh pleiochfia toy DHKO poy chfise ton idio ston prwto gyro twn eklogwn kai ton k. Klhridh sto deytero gyro, den nomizei oti epiqymei ayto, sto opoio opws anefere, probainei h hgesia toy DHKO, dhladh sth dhmioyrgia "enos neoy laikoy metwpoy" mazi me to AKEL.

Prosqese oti "yparxei mia megalh diafora politikhs filosofias kai ideologias", shmeiwnontas oti dhmioyrgeitai ena "laiko metwpo" sthn antipoliteysh.

Opws epeshmane, o kosmos poy chfise ton k. Klhridh qelei na dei kybernhsh eqnikhs enothtas, eyreias apodoxhs kai synenwsh kai oxi na diaiwnizetai enas dixasmos sto lao mas idiaitera meta tis proedrikes ekloges.

Opws yposthrije o k. Galanos, "kaqhmerina oi diaforoi ajiwmatoyxoi toy Dhmokratikoy Kommatos torpilizoyn ayth thn prospaqeia".

Eipe epishs oti ekeinoi poy phran qesh enantia sthn apofash toy epishmoy DHKO anamenoyn apo thn hgesia toy kommatos "na apologhqei pros toys opadoys toy kai na deijei thn anagkaia politikh eyqyjia kai to politiko hqos kai na paraithqei gia na dhmioyrghsei tis synqhkes ananewshs".

Erwthqeis an ayth h ideologikh diafora gia thn opoia milhse shmainei oti an den yparjei allagh tote aytoi poy diafwnhsan me to epishmo DHKO qa dhmioyrghsoyn neo politiko sxhmatismo, o k. Galanos tonise oti "to komma einai h bash toy kai h bash toy kommatos einai h pleiochfia twn opadwn toy, den einai h hgesia". O k. Galanos shmeiwse oti einai poly nwris akoma na miloyme gia neo komma.

Prosqese wstoso oti oi diafwnoyntes me thn apofash gia yposthrijh toy Giwrgoy Iakwboy kinhqhkan panw se teleiws diaforetika mhkh kai plath "an pragmati apodeixqei oti to epishmo DHKO h ekeinoi poy qeloyn na qewroyn pws antiproswpeyoyn to epishmo DHKO eiserxontai sth sklhrh antipoliteysh mazi me to AKEL kai epimenoyn na mh symmetasxoyn se mia kybernhsh eqnikhs enothtas me diafores profaseis".

Klhqeis na pei an dhladh den apokleiei se metagenestero stadio ean synexistei ayth h grammh apo to epishmo DHKO na sxhmatistei neos politikos sxhmatismos o k. Galanos eipe: "Den apokleiw tipote dioti aytos o kosmos ean pragmati h synenwsh den basizetai kai se enan koino ideologiko stigma kai mia koinh antimetwpish ean den epiteyxqei, aytos o kosmos qa breqei astegos kai aytos o kosmos qa kateyqynqei se alla kommata".

Prosqese oti xwris ayto na einai shmera stis skeceis toy ton apasxolei para poly ayth h katastash kai blepei, opws eipe, ta sobara problhmata ta opoia dhmioyrgoyntai. O k. Galanos epeshmane pantws oti "bebaiws qa qelame na doyme thn epanenwsh toy kommatos".

"Omws", prosqese "oi epaneilhmmenes dhlwseis poy ginontai kaqhmerina dhmioyrgoyn pragmatika ena skeptikismo ean yparxoyn oi dynatothtes na epiteyxqei ayto to pragma h an oi kapoies kinhseis poy ginontai aplws einai gia skopoys entypwsewn sth bash toy kommatos".

"Enosw synexizetai to idio kaqestws sto Dhmokratiko Komma kai didetai h eikona oti den prokeitai na ginoyn dhmokratikes diadikasies alla qa hqelan na breqoyn tropoi na parameinoyn sth qesh toys pisteyw oti den qa eywdoqoyn aytes oi prospaqeies", prosqese o k. Galanos.

Oson afora to diko toy rolo sth nea kybernhsh, o k. Galanos eipe oti den exei kanena oysiastiko rolo kai pws einai sth diaqesh toy Proedroy gia na ekfrazei tis apoceis toy sto opoiodhpote epipedo epiqymei o Proedros. Opws eipe "epraja ayta poy epraja xwris kanena antallagma".

Prosqese ejalloy oti an qewrhsei oti eginan laqh apo thn kybernhsh kai pali qa ton brei antimetwpo.

Opws ejalloy eipe antapokriqhke sthn prosklhsh toy Proedroy Klhridh gia th symmetoxh, opws eipe, ths pleiochfias toy Dhmokratikoy Kommatos poy ton yposthrije sthn kybernhsh eyreias apodoxhs.

Opws eipe exei dwsei ena katalogo onomatwn ston Proedro ths Dhmokratias, o opoios, symfwna me ton k. Galano "qa epilejei dyo Ypoyrgoys apo to Dhmokratiko Komma".

Klhqeis na pei poia Ypoyrgeia pisteyei oti qa parei h omada poy ekproswpei o k. Galanos eipe: "Egw synhqws empisteyomai ayta poy grafoyn oi efhmerides".

O k. Galanos ejefrase ejalloy thn pepoiqhsh oti qa sxhmatistei telika mia kybernhsh oso to dynato pio eyreias apodoxhs.

Opws eipe "den einai problhma toy Proedroy an kapoia kommata den epiqymoyn na symmetasxoyn".

Klhqeis na pei an h omada toy DHKO poy ton yposthrije qa symmetasxei sthn kybernhsh ws DHKO h san omada toy DHKO, o k. Galanos eipe oti "emeis eimeqa h pleiochfia toy Dhmokratikoy Kommatos poy yposthrije ton k. Klhridh. Ta apotelesmata twn eklogwn apodeiknyoyn ayto to pragma. Se mia dhmokratia enas lambanei ypoch tis pleiochfies kai oxi tis tampelles. Kata synepeia emeis pisteyoyme oti ekproswpoyme thn pleiochfia toy Dhmokratikoy Kommatos poy yposthrije ton k. Klhridh".

Prosqese oti "den mporei mia hgesia h opoia apetyxe kai thn opoia den akoloyqhse h pleiochfia toy kommatos na qewrei oti ekproswpei to lao toy DHKO".

Anaferomenos stis prospaqeies ths Koinoboyleytikhs Omadas toy DHKO gia termatismo ths diaspashs sto DHKO, o k. Galanos eipe oti sebetai ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Omadas gia thn prospaqeia toy ayth.

Tonise wstoso oti "kapoy yparxei ena megalo erwthmatiko, enan ojymwro sxhma. Den ginetai thn mia mera poy mila o k. Papadopoylos oti ekproswpei thn Koinoboyleytikh Omada olh kai zhta ena moratorioym dhlwsewn gia na epiteyxqoyn oi synenwtikes prospaqeies, thn idia mera boyleytes apo aythn thn omada opws o k. Kitths kai alloi bgainoyn kai lene teleiws diaforetika pragmata. H idia prospaqeia torpillizetai me ayto ton tropo kai xanei thn ajiopistia ths", prosqese o k. Galanos.

(KYPE/MK/GP)

[08] Ekproswpos - Ntenktas

O Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs qewrei oti oi dhlwseis Toyrkwn epishmwn kai toy T/K hgeth antistrateyontai to pneyma filias poy qa prepei na yparxei stis diakoinotikes synomilies enw ypenqymise oti stoys T/K, oi opoioi apoteloyn to 18% toy laoy, anagnwrizontai polla dikaiwmata.

Milwntas sthn kaqhmerinh enhmerwsh twn dhmosiografwn, o k. Xristofidhs ekane thn akoloyqh dhlwsh: "H Toyrkia kai o Ntenktas, apolyta enorxhstrwmenoi, klimakwnoyn thn prospaqeia toys gia anagnwrish toy ceydokratoys kai katartizoyn makroxrono programma gia epiteyjh aytoy toy stoxoy."

O Ekproswpos shmeiwse oti stis diakoinotikes synomilies, sta plaisia twn HE, prepei na despozei pneyma filias kai synergasias, allhlosebasmoy kai amoibaias ektimhshs, eilikrineia kai kalh pisth, kalh qelhsh kai apofasistikothta gia ejeyresh lyshs sto Kypriako.

"Oi kaqhmerines dhlwseis twn Toyrkwn epishmwn kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas antistrateyontai ayto to pneyma," eipe o Ekproswpos, kai ypenqymise oti "den yparxei ston planhth mas tmhma 18% enos laoy poy na etyxe anagnwrishs perissoterwn dikaiwmatwn."

Epanelabe gia akoma mia fora oti h dieqnhs koinothta gia 35 xronia twra "diakhryssoyn me ton pio kathgorhmatiko tropo pws ena kratos yparxei sthn Kypro kai mia kybernhsh anagnwrizetai, h kybernhsh ths Dhmokratias ths Kyproy."

Tonise akoma oti yparxei "mia kyriarxia sth Dhmokratia ths Kyproy kai mia kyriarxia proorizetai gia thn Omospondh Dhmokratia ths Kyproy me to dizwniko kai dikoinotiko xarakthra kai ta anqrwpina dikaiwmata sebasta sthn epikrateia ths."

(KYPE/MM/GP)

[09] Katexomena - Podosfairo

Me adeia xeria epestrecan sta katexomena apo th Zyrixh, o proedros kai o antiproedros ths legomenhs "Toyrkokypriakhs Omospondias Podosfairoy", oi opoioi epediwjan na ejasfalisoyn adeia apo th FIFA gia diejagwgh filikwn agwnwn sta katexomena apo jenes omades.

Xarakthristika h T/k efhmerida "Kipris" proballei thn T/k apotyxia katw apo ton titlo "Me adeia xeria epestrecan apo th Zyrixh".

Ejalloy h efhmerida "Xalkin Sesi" paroysiazei thn eidhsh me ton titlo: "Epestrecan apraktoi. To empargko toy aqlhtismoy synexizetai."

Symfwna me ta dhmosieymata, h FIFA katesthse gnwsto stoys Toyrkokyprioys oti gia na proskaloyn jenes omades sta katexomena apaiteitai h sygkataqesh ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP).

Ejalloy anaforika me to toyrnoya poy qa diorganwsoyn oi omades poy anhkoyn sth legomenh "omospondia", h FIFA anefere oti qa prepei na apoteinontai sthn KOP gia na zhthsoyn sxetikh adeia. Se periptwsh poy doqei h adeia tote oi jenes omades qa eiserxontai sto nhsi apo ta epishma limania.

Ena allo shmeio poy h FIFA gnwstopoihse stoys Toyrkokyprioys poy eixan metabei sth Zyrixh, symfwna me ta dhmosieymata, htan oti oi jenes omades qa mporoyn na episkeptontai ta katexomena gia proponhseis ypo ton oro na mhn mesolabei h legomenh T/k "Omospondia". Oi diatypwseis qa ginontai mesw twn toyristikwn praktoreiwn.

Ypenqymizetai oti h KOP, katopin synennohshs me th FIFA, apesteile antiproswpoys ths sth Zyrixh gia na synanthqoyn me armodioys ths Dieqnoys Omospondias sxetika me to T/k aithma.

O Proedro ths KOP Marios Leykariths eixe dhlwsei sto KYPE oti oi Toyrkokypriakes omades einai eyprosdektes, an epiqymoyn, na enwqoyn me thn KOP, th monh anagnwrismenh Omospondia sthn Kypro.

(KYPE/SA/DP/GP)

[10] Ypoyrgos Emporioy - toyrismos

Panw apo dyo ek. toyristes episkefqhkan thn Kypro to 1997, apoferontas eisodhma peripoy 830 ek. lirwn.

Ayto anefere shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Mixalakhs Mixahlidhs, kata thn enarjh seminarioy gia thn antagwnistikothta toy kypriakoy toyrismoy sto Interkoleitz.

O k. Mixahlidhs anefere oti o toyrismos einai enas apo toys pio shmantikoys tomeis ths kypriakhs oikonomias kai oti kata to 1997 ypologizetai oti episkefqhkan thn Kypro 2.100.000 toyristes.

Shmeiwse oti h syneisfora toy toyrismoy sto Akaqarto Egxwrio Proion einai 20% peripoy enw peripoy to 12,5% toy ergazomenoy plhqysmoy apasxoleitai sthn toyristikh biomhxania.

"Ta stoixeia ayta", prosqese, "apodeiknyoyn th shmasia toy toyrismoy gia thn oikonomia ths Kyproy kai oti prepei na prospaqhsoyme poly gia na antimetwpisoyme tis proklhseis toy antagwnismoy sth dieqnh toyristikh agora".

O k. Mixahlidhs epeshmane oti paroysiasthkan neoi toyristikoi proorismoi ston toyristiko xarth kai o shmerinos tajidiwths gnwrizei ti zhta kai einai pio apaithtikos.

O Ypoyrgos anaferqhke sto trietes sxedio drashs to 1996 gia erga ypodomhs, ejwraismoy arxaiologikwn xwrwn, katapolemhshs ths hxorypanshs kai thn prowqhsh politistikwn ekdhlwsewn.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti me thn ylopoihsh twn metrwn aytwn, h Kypros qa mporesei na antepejelqei me epityxia stis proklhseis twn kairwn.

(KYPE/AXR/GP)

[11] (K) Ekproswpos - Aeroporikh bash

H kybernhsh dieceyse eidhsh poy aforoyse ta egkainia ths aeroporikhs bashs ths Pafoy, kai ypogrammise oti ta egkainia epiballetai na ginoyn me tropo poy na mhn prokalei, alla den exei kaqoristei h hmeromhnia oyte kai to teletoyrgiko twn egkainiwn.

"Diaceydontai ta peri epishmwn egkainiwn ths bashs Pafoy stis 25 Martioy, 1998. Oydemia apofash lhfqhke gia to qema ayto mexri shmera. H sxetikh eidhsh me tis leptomereies ths den epibebaiwnontai," dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

Apantwntas se swreia erwthsewn gia th sxetikh eidhsh, poy metedwse to RIK, o k. Xristofidhs tonise epaneilhmmenws oti "den exei orisqei epishma h hmeromhnia twn egkainiwn," kai ypenqymise dhlwsh toy Proedroy Klhridh oti h aeroporikh bash ths Pafoy einai protypo.

Prepei na ginoyn egkainia, eipe o Ekproswpos, "me tropo poy na mhn prokalei h na ephreazei me opoiondhpote tropo to pneyma poy prepei na yperisxyei mesa sta plaisia twn synomiliwn poy arxizoyn kai gia tis endokypriakes synomilies kai gia tis synomilies gia thn entajh."

"H eidhsh opws exei metadoqei me oles tis leptomereies, me to teletoyrgiko kai to skhnoqethmeno, diaceydetai," epanelabe o Ekproswpos, prosqetontas oti ta egkainia ths bashs ths Pafoy, poy apotelei enan apo ta meizona erga poy exoyme na paroysiasoyme ston tomea ths amynas, epiballontai.

Se erwthsh ean oi ergasies sth bash exoyn oloklhrwqei, o k. Xristofidhs apanthse "h bash einai oloklhrwmenh kai se leitoyrghsimh katastash", shmeiwnontas parallhla oti se mia bash, anejarthta ths teleiothtas sthn opoia brisketai, kaqe toso einai anagkaies kapoies ergasies.

Klhqeis na kaqorisei to logo gia ton opoio ta egkainia den mporoyn na ginoyn mexri to telos Martioy, o Ekproswpos ejhghse oti den tiqetai qema oti den mporoyn na ginoyn egkainia stis 25 Martioy alla mexri stigmhs den exei lhfqei apofash pote qa ginoyn ta egkainia.

Se allh erwthsh ean ta egkainia den prepei na ginoyn to Martio logw kapoiwn antidrasewn poy piqanon na yparjoyn kai na diatarajoyn to kalo klima twn synomiliwn gia to Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Kyproy, o k. Xristofidhs anefere oti o Marths einai mhnas sobarwn ejelijewn kai gia to Kypriako kai gia thn entajiakh poreia.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti ypagoreyetai sthn Kypriakh Dhmokratia apo jenoys ti qa prajei, gegonos poy meiwnei thn kyriarxia ths Dhmokratias, o Ekproswpos tonise oti h Kypriakh Dhmokratia einai kyriarxh kai o xronos twn egkainiwn "apotelei qema ypeyqynhs apofashs apo ypeyqynh kybernhsh."

(KYPE/MM/GP)

[12] (K) Synenteyjh Polin Gkrin sto LGR

H Kypros exei twra thn eykairia na epideijei hgetiko rolo sthn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy, tonise shmera h Eyrwboyleyths kai Arxhgos ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Polin Gkrin, epishmainontas thn apofasistikothta toy dieqnoys paragonta na bohqhsei pros ayth thn kateyqynsh.

Anaferomenh sth symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, h k. Gkrin eipe oti enqarrynei ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh na synexisei tis prospaqeies toy gia ejeyresh mias formoylas, wste na katastei ayto dynaton, epishmainontas parallhla oti h EE qa protimoyse entajh ths Kyproy ws mia ontothta.

Se synenteyjh ths ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), h k. Gkrin anaferqhke kai sto problhma me to Irak, tonizontas oti h katastash einai epikindynh gia thn Kypro, h opoia brisketai poly konta sto xwro opoy kataskeyazontai kai apoqhkeyontai ta akrws epikindyna opla poy exei sth diaqesh toy o Santam Xoysein.

Kypriako

Oson afora to Kypriako, h k. Gkrin ejefrase thn pepoiqhsh oti "qa yparjei megalh wqhsh tis epomenes bdomades kai mhnes se mian prospaqeia prowqhshs toy zhthmatos".

H k. Gkrin anaferqhke stis epikeimenes episkeceis apestalmenwn sthn Kypro, kai shmeiwse oti eixe synanthsh ayth th bdomada sto Strasboyrgo me ton k. Ban nte Linten, o opoios anelabe toys fakeloys ths Toyrkias kai ths Kyproy gia ton Koinotiko Epitropo Xans Ban nten Mproyk sto telos toy 1997.

Kata th synanthsh, syzhthqhkan leptomerws oi tropoi me toys opoioys h Eyrwpaikh Enwsh qa prospaqhsei na prowqhsei th diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

"Ayto", eipe, "einai poly enqarryntiko", prosqetontas oti prosfata episkefqhke thn Oyasigkton kai th Nea Yorkh, opoy syzhthse to qema ths Toyrkias kai ths Kyproy se ektash me to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, to Eqniko Symboylio Asfaleias kai ton Proedriko Apestalmeno Ritsarnt Xolmproyk.

"Den exw amfibolia", eipe, "oti oi HPA qa ergastoyn me thn EE, me to Ser Nteibint Xanei, gia prowqhsh lyshs toy kypriakoy problhmatos, basismenhs stis kales yphresies twn Hnwmenwn Eqnwn".

Shmeiwse thn apofasistikothta twn HPA na prowqhsoyn lysh sto Kypriako kai oti oloi gnwrizoyn tis dyskolies. H k. Gkrin epeshmane oti h qesh ths Kyproy einai sthn EE, tonizontas oti qa htan poly pio eykolo na entaxqei ws mia ontothta.

Sth synexeia, h k. Gkrin eipe oti, parolo poy oi dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai ths Toyrkias den ypobohqoyn thn katastash, entoytois yparxei apofasistikothta gia prowqhsh toy zhthmatos, pragma poly enqarryntiko.

H k. Gkrin eipe oti exei prospaqhsei na peisei thn toyrkikh kybernhsh oti "ean qelei na askhsei hgesia kai orama sthn perioxh, qa mporoyse na arxisei me thn epilysh toy kypriakoy problhmatos".

Dystyxws, eipe, ta mhnymata den htan aisiodoja, tonizontas oti qa htan poly kalo ayth h hgesia kai to orama na proelqei apo thn idia thn Kypro kai oti "ayth h eykairia prosferetai twra ston neo Proedro kai thn nea kybernhsh gia prowqhsh aytoy toy problhmatos".

T/K - entajiakes

Se erwthsh sxetika me th symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, h k. Gkrin eipe oti "den einai kalh idea na epembainoyme ston tropo poy oi kypriakes arxes proxwroyn sto qema ayto".

Epeshmane, ejalloy, oti "einai shmantiko poy o Proedros Klhridhs katesthse safes, arketo xrono prin apo tis ekloges, oti epideiknyei sympaqeia stis prospaqeies gia ejeyresh kapoioy eidoys formoylas gia symmetoxh twn T/K".

H k. Gkrin prosqese oti ton enqarrynei pros ayth thn kateyqynsh, dioti ypobohqa thn katastash, shmeiwnontas oti qa htan laqos na anaferqei se sygkekrimenoys tropoys poy qa mporoysan na symmetexoyn kai oi T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

Eipe, epishs, oti "yparxoyn merika poly eyaisqhta qemata", opws gia paradeigma "h anagnwrish", tonizontas oti opoiadhpote lysh qa prepei na lhfqei exontas ayto to stoixeio ypoch.

Anefere, ejalloy, oti einai "poly qetikh ejelijh" to gegonos oti egine pollh skech gyrw apo to qema ki ejefrase thn elpida oti o Proedros Klhridhs, twra poy teleiwsan oi ekloges, qa prowqhsei to qema.

Se erwthsh sxetika me tis proedrikes ekloges, h k. Gkrin eipe oti enqoysiasthke apo "thn poly kalh epidosh toy Basoy Lyssaridh" ki ejefrase ikanopoihsh gia to gegonos oti "h EDEK diadramatizei twra poly qetiko rolo oson afora to mellon ths Kyproy".

Toyrkia - EE

Se allo shmeio ths synenteyjhs ths kai anaferomenh stis sxeseis ths Toyrkias me thn EE, h k. Gkrin eipe oti kata th Synodo toy Loyjemboyrgoy, h Eyrwpaikh Enwsh "katesthse safes oti h mpala htan sto ghpedo ths Toyrkias", epishmainontas oti "h prosfora htan pantote sto trapezi gia thn Toyrkia".

Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti "h bretanikh kybernhsh qa pei pws h prosfora isxyei akomh kai oti h Toyrkia prepei na apofasisei ean oi proypoqeseis einai apodektes kai an qa proselqei".

Epeshmane, pantws, pws den yparxei opoiadhpote endeijh gia allagh ayths ths stashs.

Irak

Se erwthsh sxetika me thn katastash sto Irak, h k. Gkrin eipe oti to Eyrwpaiko Koinoboylio eixe thn perasmenh ebdomada synanthsh me to Bretano Yfypoyrgo armodio gia Eyrwpaikes Sxeseis, Ntangk Xenterson, kata thn opoia syzhthqhke chfisma ths idias, poy yioqethqhke apo to Koinoboylio.

H k. Gkrin ejhghse oti to chfisma ayto exei treis ptyxes. H prwth ptyxh, eipe, einai oti ta opla poy exei sth diaqesh toy o Proedros toy Irak Santam Xoysein einai "ejairetika epikindyna" kai gia thn Kypro, dioti "h Kypros einai poly konta sto xwro opoy apoqhkeyontai kai kataskeyazontai".

H k. Gkrin tonise oti to Irak prepei opwsdhpote na symmorfwqei me ta chfismata toy OHE kai oti "den mporei na yparjei symbibasmos s' ayto".

H deyterh ptyxh, eipe, einai oti "ta Hnwmena Eqnh einai to Swma poy prepei na analabei thn eyqynh gia to ti symbainei kai gia mellontikh drash sto Irak", epishmainontas oti to Eyrwpaiko Koinoboylio yposthrizei to rolo toy Genikoy Grammatea toy OHE, "o opoios kanei poly kalh doyleia".

H trith ptyxh, eipe, einai oti "qeloyme na doyme ayjhsh sthn anqrwpistikh bohqeia poy phgainei ston irakino lao".

"Exoyme", eipe, "apotyxei edw sth Dysh na poyme ston irakino lao oti oydepote exoyme prospaqhsei na toys empodisoyme na paroyn trofima kai farmaka".

Epeshmane oti "ta xrhmata poy exoyn paei sto Irak gia to skopo ayto, xrhsimopoihqhkan apo ton Santam Xoysein gia opla kai gia to diko toy proswpiko kerdos".

Telos, h k. Gkrin eipe oti den ginetai ston kosmo poy zoyme shmera, sth dikh mas epoxh, o irakinos laos "na peqainei apo kakh diatrofh ki elleich farmakwn kai trofimwn".

(KYPE/RAG/GP)

[13] (K) Gioyrosypria - Bretania

H qygatrikh etairia naylwmenwn pthsewn twn Kypriakwn Aerogrammwn, Gioyrosypria, qa epekteinei to 1998 tis drasthriothtes ths sth bretanikh agora, anaferei sxetikh anakoinwsh ths etairias.

Anamenetai oti to 1998, h Gioyrosypria qa metaferei synolika peran twn 350 xiliadwn epibatwn - 15% perissoteroys apo to 1997 - to 55% twn opoiwn qa proerxetai apo thn paradosiakh agora ths Bretanias.

Metajy twn synergatwn ths etairias, perilambanontai melh toy Syndesmoy E/K tajidiwtikwn praktorwn toy Hnwmenoy Basileioy (AGTA, UK) kaqws kai dyo apo toys dyo megalyteroys diorganwtes tajidiwn ths Bretanias, Thomson Holidays kai First Choice.

Se dhlwseis toy o Genikos Dieyqynths ths Gioyrosypria, Xaralampos Xatzhpanagiwtoy epeshmane, oti parolo poy to Thomson Holidays, diaqetei dikh toy aeroporikh etairia (Britannia), entoytois epedeije empistosynh kai synepeia sthn poiothta twn yphresiwn ths Gioyrosypria.

(KYPE/KK/GP)

[14] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        537,8700     540,0200   537,8700  542,6200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7222       1,7290     1,7222    1,7330
Dolario HPA            1,8714       1,8788     1,8714    1,8828
Sterlina               1,1432       1,1477     1,1432    1,1502
Germ. Marko            3,4034       3,4170     3,4034    3,4210
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |24.03.98 | 0,0040   0,0010  |24.03.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |24.04.98 | 0,0040   0,0020  |24.04.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |26.05.98 | 0,0050   0,0030  |26.05.98
06 Mhnes    0,0290   0,0000 |24.08.98 | 0,0070   0,0060  |24.08.98
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |24.11.98 | 0,0080   0,0090  |24.11.98
12 Mhnes    0,0520   0,0000 |24.02.99 | 0,0100   0,0120  |24.02.99
15 Mhnes    0,0680   0,0000 |24.05.99 | 0,0160   0,0140  |24.05.99
18 Mhnes             0,0000 |24.08.99 |          0,0150  |24.08.99
21 Mhnes             0,0000 |24.11.99 |          0,0150  |24.11.99
24 Mhnes             0,0000 |24.02.00 |          0,0150  |24.02.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article