Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-02-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Oi EDH yposthrizoyn ypochfiothta Klhridh

[02] Iakwboy - apofash EDH

[03] Times Synallagmatos (Opening)

[04] EDEK - Shmera h apofash

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Ntenktas - "ypoyrgiko" - diabathria

[07] Agglikh Sxolh - Pagkosmio Prwtaqlhma Syzhthshs

[08] Genikos Eforos Ekloghs - Diaskech Typoy

[09] Astynomia: Syskech gia tis ekloges

[10] Klhridhs - Basileioy

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Oi EDH yposthrizoyn ypochfiothta Klhridh

Thn ypochfiothta toy Glaykoy Klhridh qa yposthrijoyn oi Enwmenoi Dhmokrates kata to deytero gyro twn proedrikwn eklogwn.

H apofash lhfqhke kata pleiochfia sth diarkeia polywrhs synedrias toy kinhmatos sthn opoia teqhkan kai oi treis epiloges: Yposthrijh ths ypochfiothtas Klhridh, yposthrijh ths ypochfiothtas Iakwboy kai chfos kata syneidhsh.

H ypochfiothta Klhridh ejasfalise 111, h ypochfiothta Iakwboy 74 kai h protash kata syneidhsh 25 chfoys.

Shmera, o Proedros twn EDH, Giwrgos Basileioy, qa exei synanthsh me ton Proedro Klhridh, to opoio qa enhmerwsei gia thn apofash toy kinhmatos.

Anamenetai oti qa akoloyqhsei koinh dhlwsh twn dyo politikwn, enw shmera o Proedros Basileioy qa paraxwrhsei dhmosiografikh diaskech gia na ejhghsei toys logoys gia thn epilogh Klhridh.

Se dhlwseis ystera apo th maraqwnia synedria toy Kentrikoy Symboylioy, o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy eipe oti h apofash elhfqh ystera apo sobaro problhmatismo kai exontas ws basiko krithrio to symferon toy topoy.

Anefere epishs pws parolo poy gia toys EDH h epilogh den htan oyte h epilogh Iakwboy oyte h epilogh Klhridh, to Kinhma eprepe na topoqethqei logw ths krisimothtas twn kairwn gia thn Kypro kai twn dyskolwn xronwn poy erxontai.

Taytoxrona, o k. Basileioy diekrinise oti anagnwrizei to dikaiwma sta melh twn EDH poy epiqymoyn na chfisoyn kata syneidhsh, omws shmeiwse oti o idios proswpika phre qesh kai qa ergastei gia thn epaneklogh Klhridh.

O k. Basileioy anefere oti qa staqei dipla ston Glayko Klhridh gia na antimetwpistoyn oi dyskolies kai ta krisima xronia poy erxontai.

Ths apofashs toy Symboylioy prohghqhke synedria ths Kentrikhs Epitrophs, h opoia sthrije kata pleiochfia thn epilogh Klhridh. Yper ths ypochfiothtas Klhridh taxqhkan 10 synedroi, dyo yposthrijan chfo kata syneidhsh, enw enas yposthrije na teqoyn kai oi dyo epiloges enwpion toy Politikoy Symboylioy.

Sth synedria toy Politikoy Symboylioy poy akoloyqhse 25 chfisan yper toy Glaykoy Klhridh, efta kata syneidhsh kai dyo yper toy k. Iakwboy.

Enwpion toy Kentrikoy Symboylioy milhse o Proedros Giwrgos Basileioy, o opoios yperaspisthke thn apofash toy Politikoy Symboylioy gia yposthrijh ths ypochfiothtas Klhridh.

O A' Antiproedros Mixalhs Papapetroy eipe oti tassetai yper ths chfoy kata syneidhsh, enw dieykrinise, oti h dikh toy syneidhsh "leei Glaykos Klhridhs".

Antiqeta o B' Antiproedros Giwrgos Xristofidhs yposthrije thn ypochfiothta Giwrgoy Iakwboy.

(KYPE/KN/GP)

[02] (K) Iakwboy - apofash EDH

Th sigoyria oti h syntriptikh pleiochfia twn aplwn melwn kai chfoforwn twn Enwmenwn Dhmokratwn qa systrateyqoyn mazi me ton anejarthto ypochfio Giwrgo Iakwboy, para thn topoqethsh ths hgesias toy kommatos, ekfrazei me anakoinwsh toy to eklogiko epiteleio toy k. Iakwboy.

Yposthrizontas oti "para thn eishghsh kai topoqethsh twn Basileioy kai Papapetroy yper toy Glaykoy Klhridh, to komma twn EDH moirasthke oysiastika sta dyo", apeyqynetai ekklhsh stoys chfoforoys toy kommatos gia systrateysh enantia sthn "anajiopistia, to roysfeti kai thn anajiokratia".

"Mas enwnoyn polla ston koino agwna enantia sthn akrodejia kai ton Klhridh. Mazi dwsame koines maxes. Mazi dinoyme kai twra th maxh kai mazi qa kerdisoyme tis ekloges gia na ylopoihsoyme to stoxo twn EDH poy htan kai einai o termatismos ths proedrias Klhridh", ypogrammizetai sthn anakoinwsh.

(KYPE/MX/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 11/02/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       536,9400    539,0800   536,9400  541,6800
Eyrwp. Nom. Monada      1,7224      1,7292     1,7224    1,7332
Dolario HPA             1,8678      1,8752     1,8678    1,8792
Sterlina                1,1445      1,1490     1,1445    1,1515
Germ. Marko             3,3989      3,4124     3,3989    3,4164
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] (K) EDEK - Shmera h apofash

To Sosialistiko Komma EDEK apofasizei shmera gia to b' gyro twn proedrikwn eklogwn, afoy h Kentrikh Epitroph toy kommatos sth maraqwnia synedria ths poy arxise xqes to apogeyma kai diekoph tis prwtes prwines wres den elabe apofash.

Ta 120 stelexh ths Epitrophs qa apofasisoyn telika to apogeyma gia th stash poy qa thrhsei to komma kata to b' gyro twn proedrikwn eklogwn.

Opws dhlwse o A' Antiproedros ths EDEK Giannakhs Omhroy, h pleiochfia twn omilhtwn stelexwn toy kommatos sth xqesinh synedria taxqhke yper ths eleyqerhs epiloghs.

(KYPE/KN/GP)

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                 229,6558        231,4930
      Dol. Aystralias                2,7473          2,7692
      Dol. Kanada                    2,6815          2,7029
      Eskoydos Portogallias        346,3524        349,1232
      Korones Danias                12,9336         13,0370
      Korones Norbhgias             14,1246         14,2375
      Korones Soyhdias              15,1388         15,2599
      LiresIrlandias                 1,3507          1,3615
      Liretes Italias            3.350,2856      3.377,0878
      Marka Finlandias              10,2977         10,3800
      Pesetes Ispanias             287,7292        290,0310
      Selinia Aystrias              23,8324         24,0230
      Fiorinia Ollandias             3,8241          3,8546
      Fragka Belgioy                70,0403         70,6006
      FragkaGallias                 11,3731         11,4640
      Fragka Elbetias                2,7293          2,7511
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] (K) Ntenktas - "ypoyrgiko" - diabathria

Kamia antapokrish den brhke sto legomeno "ypoyrgiko" h protash toy Ntenktas gia epibolh "qewrhshs" twn agglikwn diabathriwn logw ths entonhs antidrashs toy koinoy kai twn kommatwn ths antipoliteyshs kai etsi den prokeitai na efarmostei.

Symfwna, wstoso, me ton T/k Typo to legomeno "ypoyrgiko" poy synhlqe xqes apofasise metra poy qa labei sto katoxiko odofragma toy Lhdra Palas gia osoys epiqymoyn na metaboyn apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes h to antiqeto.

Ta metra qa anakoinwnqoyn shmera apo to legomeno "ypoyrgos ejwterikwn" Taner Etkin.

H "Ortam" epikaleitai dhlwsh toy Serntar Ntenktas, o opoios eipe oti gia thn ceydokybernhsh den tiqetai qema "bizas" kai oti thn apofash ayth thn anakoinwsan ston Raoyf Ntenktas.

Prosqese oti kata th synedria toy legomenoy "ypoyrgikoy" apofasisthkan kapoia metra gia tis eisodoys kai tis ejodoys apo kai pros ta katexomena.

Ta metra perilambanoyn ayjhsh sta telh eisodoy sto ceydokratos, enw telh qa kataballoyn kai osoi qa metabainoyn apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes.

Ejalloy, sto katoxiko odofragma toy Lhdra Palas qa ginetai elegxos diabathriwn.

O Serntar Ntenktas dhlwse akomh oti ta metra ayta qa efarmostoyn gia toys E/K kai oxi toys toyristes. "Den prokeitai na yparxoyn telh kai "qewrhseis" gia toys jenoys poy fqanoyn mesw Keryneias, Ammoxwstoy kai Tympoy", eipe o yios Ntenktas.

Sto metajy, shmera stis 10.00 eprokeito na synelqei se ektakth synedria h ceydoboylh gia ektimhsh twn teleytaiwn ekjelijewn sto Kypriako. Sth synedria qa symmetasxei kai o Ntenktas.

(KYPE/SA/KN/GP)

[07] (K) Agglikh Sxolh - Pagkosmio Prwtaqlhma Syzhthshs

Tetramelhs omada maqhtwn apo thn Agglikh Sxolh antiproswpeyse thn Kypro sto dekato Pagkosmio Sxoliko Prwtaqlhma Dhmosias Syzhthshs, poy pragmatopoihqhke sto Israhl apo tis 1 - 5 Febroyarioy me perissoteres apo 200 symmetoxes apo 26 xwres.

Opws dhlwse sto KYPE o ypeyqynos kaqhghths ths omadas, k. Giannhs Gewrgioy, ayth htan h prwth fora poy kypriakh omada symmeteixe se ayto to prwtaqlhma, sto opoio lambanoyn meros oi kalyteroi omilhtes ths kaqe xwras.

O k. Gewrgioy, poy synodeyse thn omada sto Israhl, epainese thn kypriakh omada, poy qewreito dynath, gia th symmetoxh ths kai eipe oti h prosklhsh gia symmetoxh egine mesw dikwn toy kanaliwn.

H kypriakh omada, poy apoteleito apo toys Sabba Sabbidh, Oresth Mintiklh, Maria - Loyiza Izamh kai Eyagora Lebenth, katafere na fqasei stoys prohmitelikoys toy prwtaqlhmatos, parolo poy o antagwnismos htan poly sklhros.

H omada kerdise tis tesseris apo tis oktw syzhthseis poy eixe me tis omades ths Moldabias, ths Slobenias, ths Germanias kai ths Liqoyanias, alla htthqhke apo tis omadas ths Neas Zhlandias kai ths Irlandias.

O megalos telikos toy prwtaqlhmatos pragmatopoihqhke sth Boylh toy Israhl kai h omada ths Aystralias nikhse th Skwtia.

Shmeiwnetai oti h Agglikh Sxolh exei ena poly petyxhmeno parelqon ston tomea ths dhmosias syzhthshs ston Kanada kai to Hnwmeno Basileio, kai omada ths Sxolhs qa symmetasxei ston Pagkosmio Diagwnismo Dhmosias Syzhthshs sto Mpoyenos Aires ton erxomeno mhna.

(KYPE/MM/GP)

[08] Genikos Eforos Ekloghs - Diaskech Typoy

H chfoforia gia thn epanalhptikh eklogh Proedroy ths Dhmokratias thn Kyriakh qa arxisei stis 7.00 pm kai qa diakopei stis 12.00 to meshmeri gia dialeimma mias wras. Qa epanarxisei stis 1.00 mm kai qa lhjei kanonika stis 5.00 mm.

Paratash qa doqei mono se periptwsh poy yparxoyn akoma sta eklogika kentra chfoforoi oi opoioi den ejaskhsan to eklogiko toys dikaiwma.

Opws eipe o Genikos Eforos Ekloghs, Qanos Mixahl, ta prwta apotelesmata anamenontai kai pali apo thn eparxia Pafoy, enw ta prwta telika apotelesmata anamenontai apo thn eparxia Ammoxwstoy gyrw stis 8.00 to brady. Ta telika apotelesmata anamenontai gyrw stis 10.30 me 11.00 mm.

H teleth anakhryjhs toy neoy Proedroy qa ginei sthn kleisth aiqoysa "Eleyqeria", konta sto Makareio Stadio, sth Leykwsia, amesws meta thn ekdosh kai epikyrwsh twn telikwn eklogikwn apotelesmatwn.

To koino qa einai eleyqero na parakoloyqhsei thn teleth apo tis kerkides toy stadioy, alla den qa epitrapei h eisodos sto stadio enosw synexizetai h dialogh kai katametrhsh twn chfwn sta kata topoys kentra dialoghs.

Shmeiwnontas oti h diejagwgh toy prwtoy gyroy twn eklogwn htan genika omalh, o k. Mixahl eipe oti orismena mikroproblhmata poy paroysiasthkan syzhthqhkan shmera me antiproswpeies twn dyo ypochfiwn wste na mporoyn na antimetwpisqoyn apotelesmatika.

Anaferomenos stis periptwseis akyrwn chfodeltiwn, ston prwto gyro twn eklogwn, o k. Mixahl eipe oti to pososto htan entos twn kanonikwn plaisiwn, alla shmeiwse oti gia thn kalyterh enhmerwsh twn chfoforwn kai gia apofygh opoiwndhpote laqwn thn Kyriakh qa anarthqoyn sta eklogika kentra kai enhmerwtikes afises.

O k. Mixahl shmeiwse epishs oti apofasisthke h antikatastash twn epishmwn sfragidwn gia to sfragisma twn chfodeltiwn to opoio, opws tonise, qa ginetai sto eklogiko kentro sthn paroysia antiproswpwn ypochfiwn metajy twn wrwn 6.00 pm me 7.00 pm, dhladh eyqys amesws prin thn enarjh ths chfoforias.

Klhqeis na sxoliasei diafhmish enos ek twn ypochfiwn h opoia ypodeiknyei ti einai egkyro kai ti akyro, shmeiwnontas oti qa prepei na mpei to shmeio toy stayroy katw apo th fwtografia toy sygkekrimenoy ypochfioy, o k. Mixahl eipe oti exei hdh ypoblhqei parapono to opoio qa ejetastei shmera apo th Genikh Eisaggelia. Qa ejetastoyn epishs qemata ejaskhshs toy dikaiwmatos ths chfoy twn cyxasqenwn kai twn ypodikwn.

Telos o k. Mixahl ejefrase thn elpida oti qa yparjei plhrhs symmorfwsh me toys kanonismoys wste na diejaxqei omala kai o deyteros gyros twn eklogwn.

(KYPE/MX/GP)

[09] (K) Astynomia: Syskech gia tis ekloges

Ayjhmena metra asfaleias qa lhfqoyn kata th diejagwgh toy deyteroy gyroy twn proedrikwn eklogwn epeidh problepetai kapoia entash, dhlwse shmera o Arxhgos ths Astynomias Panikos Xatzhloizoy.

Se dhlwseis toy prin apo thn enarjh syskechs poy pragmatopoihqhke sto Arxhgeio se sxesh me tis ekloges, o k. Xatzhloizoy anefere oti h Astynomia einai ypoxrewmenh na epithrei kai na prostateyei toys ypochfioys, toys politikoys arxhgoys kaqws kai ta oikhmata twn kommatwn me peripolies.

Th mera twn eklogwn, dhlwse o Arxhgos, qa briskontai epi podos 3.380 astynomikoi, enw ston prwto gyro ergasthkan 3.105 astynomikoi.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xatzhloizoy anefere oti h anakhryjh toy Proedroy ths Dhmokratias qa ginei sto stadio "Eleyqeria" dioti ws xwros einai mesalyteros kai oxi dioti anamenontai epeisodia sto Synedriako Kentro.

Prosqese oti toso h Aiqoysa Krisews toy Arxhgeioy, oso kai oi astynomikes dieyqynseis polewn qa briskontai se plhrh etoimothta.

Apantwntas se allh erwthsh anefere oti den synebhke kanena peristatiko kata thn prwth Kyriakh twn eklogwn.

Klhqeis na sxoliasei tis enantion toy kathgories apo ton Proedro toy DHKO Spyroy Kyprianoy oti einai anamemeigmenos sta politika, o k. Xatzhloizoy eipe oti den asxoleitai me "abasimes kathgories".

Sth syskech symmeteixan oi Astynomikoi Dieyqyntes kai o Genikos Eforos Ekloghs, Qanos Mixahl.

(KYPE/KN/GP)

[10] Klhridhs - Basileioy

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, anakoinwse shmera thn apofash toy na anaqesei ston Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgo Basileioy, na hghqei ths diapragmateytikhs omadas ths Kypriakhs Dhmokratias stis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh, ean epaneklegei Proedros ths Dhmokratias.

Milwntas ystera apo shmerinh synanthsh poy eixe sto Proedriko Megaro me ton k. Basileioy, o Proedros Klhridhs epanelabe oti qa yparjoyn poly dyskoles peristaseis tis opoies qa prepei oloi na antimetwpisoyn apo koinoy.

"Einai gi' ayto to logo poy exw parei kai thn apofash oti meta tis proedrikes ekloges, ean eimai Proedros, qa proteinw kai sto AKEL na symmetasxei sthn oikoymenikh kybernhsh," eipe.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Klhridhs eipe oti epi toy qematos aytoy den egine syzhthsh kata th shmerinh synanthsh, shmeiwnontas oti "den mporoyme na syzhthsoyme gia ypoyrgeia ean den einai oloi oi paiktes poy qa symmetexoyn sthn kybernhsh."

O Proedros Klhridhs anakoinwse epishs oti qa anaqesei ston k. Basileioy na hghqei twn diapragmateysewn me thn enwmenh Eyrwph.

Se erwthsh ean exei anaqesei ston k. Basileioy kai thn etoimasia protashs gia th symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis, o Proedros Klhridhs eipe oti den exei syzhthqei tetoio qema, prosqetontas oti qa syzhthqei sto Eqniko Symboylio kai qa akoystoyn kai oi apoceis ths ellhnikhs kybernhshs.

Xarakthrise ton k. Basileioy ws "mia sobarh enisxysh dioti exei thn peira ths epityxoys pentaetias poy dietelese ws Proedros ths Dhmokratias, kata thn opoia epetelese oysiastiko ergo."

O k. Klhridhs anefere oti qa mporei na ajiopoihsei ayth thn peira kai sto qema ths poreias pros thn Eyrwph kai ston oikonomiko tomea kai genika sth diakybernhsh toy topoy.

H synergasia mas, prosqese, qa einai pantone panw se "eilikrineis baseis kai h pyjida mas qa einai to ti symferei sthn patrida mas ypo tas peristaseis poy qa einai poly dyskoles kai qa prepei oloi apo koinoy na tis antimetwpisoyme."

Eipe epishs oti eyxaristhse ton k. Basileioy kai toys Enwmenoys Dhmokrates gia thn apofash poy phran kai gia to gegonos oti basisan thn apofash toys "oxi panw se kommatika krithria alla panw sto krithrio toy ti einai to kalws nooymeno eqniko symferon."

O Proedros ths Dhmokratias ejefrase thn eyareskeia kai thn ikanopoihsh toy giati oi E.DH einai etoimoi na symmetasxoyn se mia kybernhsh, eqnikhs enothtas, poy opws eipe, alloi thn apokaloyn oikoymenikh.

"Oi lejeis den exoyn shmasia, alla ekeino poy exei shmasia einai oti oloi bazoyme to symferon ths patridas mas yperanw twn kommatikwn mas symferontwn," tonise.

Einai gegonos, anefere, oti oi meres poy erxontai qa einai "dyskoles kai krisimes kai to eqniko symferon qa prepei na einai o kaqodhghtikos ajonas twn skecewn mas."

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn eipe oti einai etoimos na synergastei me ton Proedro Klhridh kai na toy prosferei "kaqe bohqeia thn opoia o idios qa qelei, kai thn peira poy exw apokthsei toso sthn poreia kai prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy oso kai sthn poreia gia thn Eyrwph kai genika sth diamorfwsh ths oikonomikhs politikhs."

Prosblepw, dhlwse o k. Basileioy, se "mia plhrh, eilikrinh kai apotelesmatikh synergasia gia to kalo ths Kyproy."

Ejefrase parallhla thn eytyxia toy gia th xqesinh apofash twn E.DH, poy lhfqh, opws eipe, ystera apo diejodikh syzhthsh kai se ena apolyta dhmokratiko klima me mystikh chfoforia.

"Eidika gia mena htan mia para poly dyskolh apofash poy eixe anagkh na yperbw ton eayto moy kai na parw ayth thn apofash," dhlwse o k. Basileioy, tonizontas oti "to monadiko krithrio toso gia mena oso kai gia oloys osoi me yposthrijan htan to symferon toy topoy."

O Proedros twn E.DH eipe oti oi meres poy erxontai qa einai poly krisimes kai oloi exoyn ypoxrewsh na synergastoyn gia to kalo toy topoy.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o Proedros Klhridhs eipe oti sto paron stadio den exoyn ginei me opoiondhpote komma symfwnies gia to pws qa symmetasxoyn sthn kybernhsh eqnikhs enothtas.

Anaferomenos sto idio qema, o k. Basileioy epibebaiwse th dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias kai epeshmane oti ean o stoxos ths prospaqeias htan na ejasfalisei ena h dyo ypoyrgeia, den eixe kanena logo na yposthrijei thn ypochfiothta Klhridh.

H xqesinh apofash, shmeiwse, xreiasthke pollh doyleia kai pollh yperbash.

Se erwthsh gia th symmetoxh twn allwn kommatwn sthn kybernhsh eqnikhs enothtas, o Proedros Klhridhs apanthse "otan me to kalo eklegw, tote qa arxisw diaboyleyseis me ta kommata anaforika me th symmetoxh toys sthn oikoymenikh kybernhsh."

Apantwntas sxetikh erwthsh, toso o Proedros Klhridhs oso kai o k. Basileioy eipan oti den yparxei grapto keimeno anaforika me th synergasia toys.

(KYPE/MM/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        537,7900     539,9400   537,7900  542,5400
Eyrwp. Nom. Monada     1,7220       1,7288     1,7220    1,7328
Dolario HPA            1,8750       1,8825     1,8750    1,8865
Sterlina               1,1438       1,1483     1,1438    1,1508
Germ. Marko            3,4007       3,4143     3,4007    3,4183
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |17.03.98 | 0,0040   0,0010  |17.03.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |22.04.98 | 0,0050   0,0020  |22.04.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |18.05.98 | 0,0050   0,0030  |18.05.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |17.08.98 | 0,0070   0,0060  |17.08.98
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |17.11.98 | 0,0090   0,0080  |17.11.98
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |17.02.99 | 0,0110   0,0100  |17.02.99
15 Mhnes    0,0680   0,0000 |17.05.99 | 0,0160   0,0120  |17.05.99
18 Mhnes             0,0000 |17.08.99 |          0,0140  |17.08.99
21 Mhnes             0,0000 |17.11.99 |          0,0160  |17.11.99
24 Mhnes             0,0000 |17.02.00 |          0,0170  |17.02.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article