Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-02-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Koyrdos - Martyria

[02] Oloklhrwnetai h proeklogikh ekstrateia

[03] Times Synallagmatos (Opening)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Etzebit - xhmika opla

[06] Katexomena - kypriaka diabathria

[07] Basos Lyssaridhs - diaskech Typoy

[08] Oikologoi - Periballontistes - ekloges

[09] Neoi Orizontes - diaskech Typoy

[10] Nikos Rolandhs - Diaskech Typoy

[11] Martyria Koyrdoy - antidraseis

[12] Syskech epiteleiwn Iakwboy - AKEL - DHKO

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Logotexnikh bradya - Stokxolmh

[15] Proedros Klhridhs - Mhnyma

[01] Koyrdos - Martyria

Mia deyterh sygklonistikh martyria Koyrdoy gia omadikh tafh Ellhnokypriwn dolofonhmenwn aixmalwtwn kata thn toyrkikh eisbolh konta sthn Assia blepei to fws ths dhmosiothtas.

O Koyrdos dhlwse oti eqace me eskafea omadika 60 gynaikopaida kai stratiwtes poy eixan ektelestei apo toys Toyrkoys.

H martyria toy periexetai se binteotainia thn opoia kateixe o dolofonhqeis to 1994 Qeofilos Gewrgiadhs.

O Qeofilos Gewrgiadhs, poy htan Proedros ths Epitrophs Allhleggyhs gia to Koyrdistan, paredwse liges mono meres prin apo th dolofonia toy sto Lakh Piggoyra, melos ths Epitrophs, o opoios meta to qanato toy Qeofiloy paredwse ta ntoykoymenta sthn Epitroph Syggenwn Agnooymenwn.

To periexomeno ths binteotainias poy apotelei synenteyjh Koyrdoy me to onoma Ali Xak dhmosieyei shmera to periodiko "Selides". Sth synenteyjh o Koyrdos anaferetai sth metafora 600 E/K aixmalwtwn apo to limani ths Keryneias sthn Toyrkia.

Anaferetai epishs sthn ektelesh 60 toylaxiston gynaikopaidwn alla kai stratiwtwn apo Toyrkoys kai sthn omadikh tafh toys. Symfwna me to martyra o idios diataxqhke na anoijei tafo baqoys 3 - 4 metrwn.

Opws anaferei, xreiasthke na kalycei to proswpo toy me ena kommati royxo kai na balei kolwnia gia na mporesei na mazecei me ton eskafea ta ptwmata ta opoia myrizan giati eixan ypostei tympanismo.

Metajy twn dolofonhqentwn htan kai paidia hlikias 7 - 11 xronwn, enw symfwna me ton Koyrdo 20 - 25 apo aytoys htan stratiwtes.

O martyras anaferei oti mporei na anagnwrisei to shmeio opoy brisketai o tafos. Anaferei epishs oti yphrje martyras dolofonias eji atomwn kai se erwthsh giati den edwse ta stoixeia poy gnwrize apanthse oti fobotan. "Fobomoyn apo to kratos gi' ayto den apotaqhka se kanena", eipe o Koyrdos.

(KYPE/MK/GP)

[02] Oloklhrwnetai h proeklogikh ekstrateia

Oloklhrwnetai apoce h proeklogikh ekstrateia gia tis proedrikes ekloges poy qa diejaxqoyn meqayrio Kyriakh, 8 Febroyarioy.

Symfwna me th nomoqesia, apo ta mesanykta apogoreyontai oi proeklogikes ekdhlwseis kai omilies kai h metadosh toys apo ta thleoptika mesa. Apagoreyetai epishs h anakoinwsh apotelesmatwn dhmoskophsewn.

(KYPE/MK/GP)

[03] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 06/02/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       537,0000    539,1400   537,0000  541,7400
Eyrwp. Nom. Monada      1,7208      1,7276     1,7208    1,7316
Dolario HPA             1,8948      1,9023     1,8948    1,9063
Sterlina                1,1490      1,1535     1,1490    1,1560
Germ. Marko             3,3913      3,4048     3,3913    3,4088
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                 234,6582        236,5354
      Dol. Aystralias                2,7979          2,8202
      Dol. Kanada                    2,7120          2,7336
      Eskoydos Portogallias        345,9504        348,7180
      Korones Danias                12,8850         12,9880
      Korones Norbhgias             14,0778         14,1904
      Korones Soyhdias              15,1657         15,2870
      Lires Irlandias                1,3473          1,3580
      Liretes Italias            3.340,6571      3.367,3823
      Marka Finlandias              10,2522         10,3342
      Pesetes Ispanias             286,7445        289,0384
      Selinia Aystrias              23,7882         23,9785
      Fiorinia Ollandias             3,8107          3,8411
      Fragka Belgioy                69,7555         70,3135
      Fragka Gallias                11,3333         11,4239
      Fragka Elbetias                2,7302          2,7520
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] Etzebit - xhmika opla

Ton asteio isxyrismo oti stis eleyqeres perioxes yparxoyn xhmika opla, probale xqes o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs, Prwqypoyrgos ths eisbolhs, Mpoylent Etzebit.

Se dhlwseis toy kata th diarkeia episkechs sta grafeia ths Enwshs Syntaktwn Toyrkias, o Etzebit isxyristhke oti toso sthn Ellada, th Syria, to Iran, to Irak kai sthn eleyqerh Kypro, thn opoia apokalese "E/k tomea", yparxoyn xhmika opla.

Epipleon, isxyristhke oti ta opla ayta den exoyn ws stoxo thn Toyrkia alla isws strafoyn enantion ths an ayth apeilhsei to Irak.

O Etzebit antitiqetai sthn emplokh ths Toyrkias sth dienejh toy Irak kai kalei toys armodioys na mhn metatrecoyn th xwra se stoxo.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[06] Katexomena - kypriaka diabathria

Synexizetai o apohxos sta katexomena apo thn apofash toy Raoyf Ntenktas na timwrei Toyrkokyprioys poy katexoyn diabathrio ths Kypriakhs Dhmokratias.

H "Batan" grafei gia legomeno "nomosxedio" poy etoimazoyn oi synetairoi sthn ceydokybernhsh, me to opoio qa afaireitai h "boyleytikh idiothta" apo toys ceydoboyleytes oi opoioi einai katoxoi diabathriwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

H efhmerida zhtei opws apokalyfqoyn ta stoixeia twn T/K dikhgorwn poy mesolaboysan gia ekdosh se pelates toys diabathriwn ths dieqnws anagnwrismenhs Kypriakhs Dhmokratias.

H "Abroypa" grafei oti o proedros toy legomenoy T/k "Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy, kai sympeqeros toy katoxikoy hgeth, Raoyf Ntenktas, Salix Mpogian, tajideyei me diabathrio ths Kypriakhs Dhmokratias.

O arxisyntakths ths efhmeridas, Sener Lebent sth shmerinh toy sthlh, anaferei oti 40 xiliades T/K einai katoxoi diabathriwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[07] Basos Lyssaridhs - diaskech Typoy

O Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK kai ypochfios Proedros Basos Lyssaridhs eyxaristhse shmera to lao poy "fainetai oti mas anaqetei ryqmistiko rolo" stis proedrikes ekloges, diabebaiwnontas to synolo toy kypriakoy ellhnismoy oti "qa askhsoyme ayto to rolo me plhrh synaisqhsh eyqynhs, me entimothta kai me mono gnwmona to eqniko symferon".

Milwntas to prwi se dhmosiografikh diaskech, o k. Lyssaridhs dhlwse oti "ayto poy mas apasxolei oloys einai h epomenh mera twn eklogwn".

O k. Lyssaridhs epeshmane oti "h patrida mas einai hmikatexomenh, h krisimothta twn ejelijewn pisteyw oti ginetai antilhpth apo oloys, etsi to problhma mas einai koino, panw kai pera apo ideologika synora kai ayto ypoballei mian koinh paneqnikh strathgikh", dioti "afora to synolo toy eqnoys kai oxi mono ton kypriako ellhnismo".

Eipe, ejalloy, oti h paneqnikh ayth strathgikh "prepei na sthrizetai panw se sygkekrimenh bash kai oi protaseis tis opoies qa ypobaloyme pros ta diafora kommata thn epomenh mera ths prwths Kyriakhs qa strefontai pros ayth thn kateyqynsh".

Dystyxws, eipe, "h proeklogikh ekstrateia yperebh ta oria" ki ekane "qermh ekklhsh" sta kommata "na qesoyme terma s' ayths ths morfhs thn antipalothta".

Ejefrase, malista, thn pepoiqhsh oti "ameso, epitaktiko kaqhkon einai h laikh enothta, gia antimetwpish twn koinwn kindynwn kai twn krisimwn ejelijewn poy oloi problepoyme".

O k. Lyssaridhs tonise oti "kanenas apo monos toy den exei to anasthma oyte to dikaiwma na desmeysei ton kypriako ellhnismo ep' aoriston. Proswpika", eipe, "desmeyomai na analwsw tis dynameis moy pros ayth thn kateyqynsh".

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh oti opoiadhpote symfwnia me thn EDEK panw stis basikes arxes kai toys stoxoys, qa prepei na teqei prohgoymenws ypoch ths ellhnikhs kybernhshs, o k. Lyssaridhs ejefrase thn apoch oti "exei kapws parejhghsei ta pragmata o k. Klhridhs".

"Milw", eipe, "gia mian koinh eqnikh strathgikh, epomenws to synolo toy eqnoys empleketai kai ara den nomizw oti h meqodos einai h prosypografh eggrafoy ek meroys ths ellhnikhs kybernhshs", prosqetontas oti "oyte h idia qa to qelhsei".

Eipe, akomh, oti "oi apoceis ths ellhnikhs kybernhshs einai gnwstes ki exoyn ekfrastei estw kai ypo thn kommatikh idiothta apo ekproswpoys toy PASOK, oi opoioi prosfata eixan erqei edw gia na sthrijoyn th dikh mas proeklogikh ekstrateia".

"To oti to eqnos apotelei eggyhsh twn opoiwndhpote prooptikwn, poy apo koinoy qa yioqethsoyme sthn Kypro, ayto einai aytonohto", eipe, epishmainontas oti "den einai qema prosypografhs eggrafoy".

Sxoliazontas, ejalloy, dhlwsh toy Proedroy Klhridh anaforika me to qema ths daskalas Elenhs Fwka, o k. Lyssaridhs eipe oti htan "atyxhs" kai parakalese ton Proedro "na th diaforopoihsei giati den einai aplws oti h Elenh Fwka dikaioytai na paei", alla oti "h Elenh Fwka einai h daskala, oxi daskala, etsi qa meinei sthn istoria".

"To na leme", eipe," oti h Elenh Fwka mporei na paei ws aplos idiwths, xwris na mporei na askhsei ta kaqhkonta ths, ta opoia thn metetrecan se mian eqnikh fysiognwmia einai laqos kai qa parakalesw ton Proedro na diaforopoihsei thn topoqethsh toy kai an malista einai alhqeia oti einai h dikh mas pleyra poy apofasise na mhn ths anaqesei kaqhkonta, tote akomh xeirotera".

(KYPE/RAG/GP)

[08] Oikologoi - Periballontistes - ekloges

Kanena ypochfio den yposthrizei to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn ston prwto gyro twn eklogwn, enw h stash toy sto deytero gyro, qa kaqoristei se ayrianh synedria ths Pagkyprias Syntoninstikhs Epitrophs toy Kinhmatos.

Ayto aneferan se shmerinh diaskech Typoy me qema tis proedrikes ekloges, oi Giwrgos Perdikhs, Syntonisths toy Kinhmatos, Kyriakos Tsimillhs, Bohqos Syntonisths kai Pantelhs Metajas, Organwtikos Grammateas.

Se anakoinwsh toy Kinhmatos poy anagnwsthke sth diaskech Typoy, h stash toy ston prwto gyro twn eklogwn aitiologeitai me to oti to Kinhma "den taytizetai, plhrws kai syllogika, me kanena ypochfio".

Oso de afora sto deytero gyro, epishmanqhke sth diaskech oti ekkremoyn prosklhseis gia synanthsh ek meroys "twn dyo monomaxwn" pros to Kinhma, gia thn erxomenh ebdomada kai epomenws piqano - ektos apo thn ayrianh - na apaithqei kai deyterh sygklhsh ths Pagkyprias Syntonistikhs Epitrophs.

Dieykrinisthke wstoso, oti den exei akoma lhfqei apofash, kata poso to Kinhma qa antapokriqei stis prosklhseis twn feromenwn ws dyo monomaxwn, Glaykoy Klhridh kai Giwrgoy Iakwboy, enw gia to qema den apokleisthke to endexomeno sygklhshs akoma kai Synedrioy.

Oi ekproswpoi toy Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn dieykrinisan oti h xronikh topoqethsh twn synanthsewn me to Glayko Klhridh kai to Giwrgo Iakwboy gia thn erxomenh ebdomada, den htan epilogh toy Kinhmatos, alla twn dyo ypochfiwn proedrwn.

Sthn anakoinwsh toy Kinhmatos, anferetai oti oloi oi ypochfioi - eidika omws gia toys k. Klhridh kai Iakwboy, ekproswpoi toys - dexqhkan me proqymia thn Ektelestikh Grammateia toy Kinhmatos kai syzhthsan se arxiko stadio, tis protaseis toy Oikologikoy Kinhmatos gia ola ta qemata poy apasxoloyn ton topo, Kypriako, oikonomia, koinwnika kai politistika qemata, paideia, ygeia, periballon k. a.

Dieykrinizetai de, oti oi Glaykos Klhridhs kai Giwrgos Iakwboy ekproswphqhkan apo melh twn eklogikwn toys epiteleiwn, enw ekkremoyn oi proanaferqeises prosklhseis toys pros to Kinhma gia synanthsh.

Oi Oikologoi - Periballontistes epeshmanan oti mesa apo thn en logw diadikasia syzhthshs me toys ypochfioys, "diapistwqhkan orismenes sygkliseis", enw to synolo twn protasewn toy Kinhmatos "ektimhqhke apo oloys ws mia sobarh ergasia, poy mporei na ajiopoihqei apo oloys qetika".

Sthn anakoinwsh toy Kinhmatos shmeiwnetai oti "h qesh toy, gia mia patrida xwris gewgrafiko diaxwrismo me bash ratsistika krithria (eqnika, fyletika, qrhskeytika h alla) kai me plhrh katoxyrwsh kai efarmogh twn anqrwpinwn kai politikwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn, se oloklhrh thn Kypro, opws kai h protash gia egkairo dhmochfisma, antimetwpisthkan qetika apo toys ypochfioys Niko Koytsoy kai Baso Lyssaridh, enw apo toys ypoloipoys, antimetwpisthkan me skeptikismo kai diafwnia".

Telos, to Kinhma kalei osoys to yposthrizoyn h ekfrazontai apo ayto, na chfisoyn me bash tis arxes toy Kinhmatos, "krinontas toys ypochfioys, oxi mono mesa apo tis proeklogikes toys ejaggelies kai yposxeseis, alla mesa kai apo th synolikh kai diaxronikh toys paroysia kai topoqethsh".

(KYPE/GG/GP)

[09] Neoi Orizontes - diaskech Typoy

O Proedros twn Newn Orizontwn (NE.O), kai ypochfios proedros ths Dhmokratias Nikos Koytsoy, kalese shmera ton ypochfio Proedro, Giwrgo Iakwboy na dhmosiopoihsei thn protash toy gia to pws blepei th synergasia me ta mikra kommata, prin apo ton prwto gyro twn proedrikwn eklogwn.

Ektimwntas thn poreia twn NE.O o k. Koytsoy sthn teleytaia diaskech Typoy enocei toy prwtoy gyroy twn proedrikwn eklogwn, anaferqhke sta aisiodoja mhnymata poy pairnei to komma apo oles tis parametroys poy qa kaqorisoyn to pososto twn NE.O opws epishs kai aisiodoja mhnymata gia thn apodoxh toy programmatos kai twn qesewn toy.

Para thn elleich oysiastikoy dialogoy me toys alloys ypochfioys, oi NE.O petyxan na perasoyn se megalo baqmo ta mhnymata toys ston polith kai na apodeijoyn oti "exoyn ena synoliko eksyxronistiko programma gia ola ta qemata ths koinwnias kai ths oikonomias, exoyn orama kai sygkekrimenes protaseis gia ta basika problhmata poy mas apasxoloyn", eipe o k. Koytsoy.

Oi NE.O, synexise, exoyn jekaqarisei ta qemata Kypriakoy idiaitera sto qema ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, enw paramenei anapanthto to erwthma poy exoyn apeyqynei se oloys toys ypochfioys na dhlwsoyn se poia xwra efarmozetai ena tetoio paromoio systhma.

Mia tetoia lysh, eipe o k. Koytsoy, den problepei kai den mporei na yparjei epistrofh olwn twn prosfygwn sta spitia toys, efarmogh toy eyrwpaikoy kekthmenoy xwris apokliseis, opws kai efarmogh twn basikwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn.

O k. Koytsoy eipe oti oi NE.O exoyn paroysiasei tis qeseis toys gia eksyxronismo, thn ananewsh, thn paideia, thn ereyna, thn texnologia kai thn anaptyjh.

H kypriakh koinwnia, eipe, "brisketai se ena oriako shmeio me mazemena ta problhmata poy h politikh skech kai politikh nootropia twn hgetwn toy '60 dhmioyrghsan". Ta problhmata ayta, prosqese, prepei na lyqoyn. Gia to logo ayto, oi NE.O exoyn kanei protaseis poy mporoyn na diadramatisoyn enan kaqoristiko rolo sthn prooptikh epilyshs aytwn twn qematwn.

"Qeloyme apo ton polith na mas dwsei th dynatothta na synexisoyme ena rolo elegxoy kai prooptikhs, ena rolo ananewth ths politikhs skechs kai twn politikwn pragmatwn sthn Kypro", eipe kai ejefrase thn elpida oti ayto qa to kaqorisei o poliths me thn chfo toy thn prwth Kyriakh.

Anaforika me th qesh twn NE.O gia to deytero gyro, o k. Koytsoy xairetise thn dhlwsh toy Proedroy Glaykoy Klhridh gia th synergasia me ta mikra kommata.

Ejhgwntas, o k. Koytsoy tonise thn anagkh qesmoqethshs ths synergasias me thn Ellada, tonizontas oti ayth qa prepei na einai sta plaisia mias synolikhs eqnikhs strathgikhs, kai oxi sygkliseis me sygkekrimeno proswpo kai kybernhsh giati opoiadhpote kybernhtikh allagh dynato na dhmioyrghsei problhma.

"Kaloyme kai ton k. Iakwboy na kataqesei th dikh toy protash pws blepei th synergasia me tis dynameis poy den qa perasoyn sto deytero gyro kai poia einai h bash ayths ths synergasias", eipe.

Parallhla, kalese toys alloys ypochfioys poy qa meinoyn ektos deyterhs Kyriakhs na enhmerwsoyn ton polith poies einai oi qeseis toys se aytes tis synergasies wste na gnwrizei poies einai oi qeseis olwn se qemata arxwn.

Oi NE.O, eipe, einai etoimoi, me basei tis qeseis toys na diejagoyn epafes kai diapragmateyseis. Epanelabe oti an kai yparxei diafwnia gia to Kypriako, qa anazhthqoyn sygkliseis. Parallhla, qa anamenoyn taytiseis se qemata eksyxronismoy kai qesmopoihshs ths politikhs, kai ananewshs ths politikhs zwhs toy topoy.

(KYPE/AXR/GP)

[10] Nikos Rolandhs - Diaskech Typoy

Aytos poy qa eklegei qa prepei na exei to anasthma kai to politiko qarros, dhlwse shmera o ypochfios proedros Nikos Rolandhs, epishmainontas oti h Kypros eiserxetai se mia krisimh periodo, kata thn opoia qa yparjoyn katalytika gegonota.

Milwntas kata th diarkeia diaskechs Typoy, o Proedros toy Kommatos twn Fileleyqerwn ejefrase thn ektimhsh oti th dietia 1998 - 99, "qa diamorfwqei h poreia gia thn epilysh toy Kypriakoy kai h poreia ths Kyproy pros thn EE", shmeiwnontas oti oi dyo poreies einai parallhles kai ta qemata allhlendeta.

"O neos proedros poy qa eklegei - kai einai gnwsto poioi qa parameinoyn sto b' gyro - qa prepei", eipe, "oxi mono na exei to swsto programma, tis swstes qeseis, tis swstes idees, alla qa prepei na exei kai to anasthma kai to politiko qarros gia na mporesei na antimetwpisei toys dyskoloys kairoys, mesa stoys opoioys qa mpei h Kypriakh Dhmokratia".

To mhnyma toy k. Rolandh pros toys chfoforoys, einai opws aytoi poy pisteyoyn stis qeseis poy me qarros diatypwnei, na ton chfisoyn ston a' gyro, legontas oti den yparxei xamenh chfos.

Prosqese, oti to apotelesma twn eklogwn qa einai poly oriako kai gi' ayto oi pente ypochfioi poy den qa perasoyn sth deyterh Kyriakh, qa exoyn ena shmantiko rolo na diadramatisoyn.

O k. Rolandhs anefere akoma, apantwntas se sxetikh erwthsh oti qa yparjoyn "katalytikes synepeies" gia ta kommata poy qa htthqoyn se aytes tis ekloges.

Dhmoskophsh

O k. Rolandhs kaysthriase th dhmosiopoihsh shmera dhmoskophshs, apo xwro poy yposthrizei sygkekrimeno ypochfio, xarakthrizontas to gegonos ws "politika anepitrepto".

Eipe oti ayto einai paranomo, afoy parabiazei sxetikh nomoqesia poy chfisthke prosfata kai dierwthqhke "pws einai dynaton h mia pleyra ths boylhs poy chfise th sxetikh nomoqesia, twra thn parabiazei;".

"Einai paranomo... einai kaqhkon twn Arxwn na paroyn ta metra toys... Ekeinoi poy parabiazoyn th nomoqesia prepei na ypostoyn tis synepeies toy nomoy", yposthrije o Proedros twn Fileleyqerwn.

Tonise oti anejarthta apo thn nomikh ptyxh toy qematos, "politika ayto einai anepitrepto", alla ypedeije oti an o nomos pronoei fylakish "ayto prepei na efarmostei se ayth thn periptwsh", dioti to xrhmatiko prostimo den einai arketo.

"Alimono an nomoqetoyme pros mia kateyqynsh kai ta idia proswpa poy nomoqetoyn", anefere o k. Rolandhs, "sthn oysia, einai ayta poy parabiazoyn toys nomoys. Dioti miloyme gia politiko xwro, den parabiazei to nomo kapoios tritos kai asxetos".

Apodhmoi - ATI

O ypochfios gia thn proedria, Nikos Rolandhs, anaferqhke akoma sto kayto qema twn apodhmwn poy epanapatrizontai kai ta para polla problhmata poy antimetwpizoyn, me apotelesma enas stoys tesseris, na epistrefei kai palin sth jenhtia.

Yposthrije oti qa ergastei gia th dhmioyrgia enos eniaioy forea h gia th dhmioyrgia Epitropoy Proedrias o opoios qa sygkentrwnei oles tis ejoysies kai armodiothtes, prokeimenoy na jeperastei h grafeiokratia poy yparxei.

Efere ws paradeigma atoma poy epanapatristhkan kai yphretoyn sto strato, alla den toys dinetai h kypriakh yphkoothta.

Gia to "diaxroniko problhma", opws eipe, toy Anwteroy Texnologikoy Institoytoy (ATI) yposthrije oti qa eprepe isws na ginei kapoio nomoqetiko plaisio. O k. Rolandhs ekqeiase th stash twn MME legontas oti "synebalan sthn empedwsh ths Dhmokratias", enw epekrine toys politikoys. "An yphrjan ektropa, ayta aforoyn toys politikoys kai oxi ta MME poy aplws kategracan ta gegonota", katelhje.

(KYPE/KK/GP)

[11] Martyria Koyrdoy - antidraseis

Epifylajeis oson afora th nea martyria Koyrdoy gia omadikh tafh Ellhnokypriwn dolofonhmenwn aixmalwtwn kata thn toyrkikh eisbolh konta sto xwrio Assia, poy eide to fws ths dhmosiothtas ekfrazoyn oi dyo Epitropes Syggenwn twn Agnooymenwn, tonizontas parallhla oti ews twra den gnwrizan tipota gia th martyria ayth.

Parallhla oi Proedroi twn dyo Epitropwn ejefrasan thn antiqesh toys sth dhmosiopoihsh tetoiwn plhroforiwn.

H nea ayth martyria dhmosieyetai shmera sto periodiko "Selides" kai symfwna me to dhmosieyma periexotan se binteotainia thn opoia o Qeofilos Gewrgiadhs edwse me allo yliko, liges mono meres prin apo th dolofonia toy to 1994, sto Lakh Piggoyra, o opoios opws anaferetai, paredwse sth synexeia ta ntokoymenta sthn Epitroph Syggenwn Agnooymenwn.

O Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos ejefrase thn aporia toy giati didetai twra sth dhmosiothta ayth h martyria.

Opws eipe sto KYPE h Yphresia Anqrwpistikwn Qematwn den exei otidhpote sxetiko oson afora thn martyria ayth sta arxeia ths.

Prosqese wstoso oti opws ginetai panta kai aytes oi plhrofories poy didontai gia to qema twn agnooymenwn qa diereynhqoyn mesw twn diaforwn Yphresiwn opws h KYP. "Prwta ap' ola prepei na doyme an einai ajiologh kai ajiopisth", anefere o k. Xristopoylos.

Oson afora thn prohgoymenh martyria Koyrdoy, o opoios feretai na anefere oti gnwrizei thn topoqesia alloy omadikoy tafoy, o k. Xristopoylos eipe oti ginontai diabhmata gia na parqoyn kataqeseis apo ton idio.

Wstoso, opws eipe, o Koyrdos aytos den fainetai na einai diateqeimenos na pei o,tidhpote perissotero apo ekeina poy eipe.

Qeodosioy

O Proedros ths Epitrophs Syggenwn twn Agnooymenwn Nikos Qeodosioy dhlwse sto KYPE oti ej' oswn gnwrizei kai apo th diereynhsh poy exei kanei den yparxei opoiadhpote tetoia martyria sta xeria ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn.

Opws anefere o k. Qeodosioy ekeinh thn periodo poy symfwna me to dhmosieyma doqhke h martyria ayth sthn Epitroph, o idios den briskotan sthn hgesia ths Epitrophs alla epikoinwnhse me prwhn ajiwmatoyxoys ths Epitrophs, oi opoioi kai toy aneferan oti den toys eixe doqei kati tetoio.

O k. Qeodosioy epeshmane oti o Qeofilos Gewrgiadhs eixe plhrofories kai gia zwntanoys agnooymenoys kai opws eipe "den dinei kanenas baros se ekeines tis plhrofories kai miloyme gia tafoys".

O k. Qeodosioy anefere pantws oti qesh ths Epitrophs einai oti "o, tidhpote to opoio bgainei ston aera, to opoio fainetai na einai shmantiko h sygklonistiko h akoma kai anajiopisto prepei na diereynatai ejonyxistika kai na ajiopoieitai an mporei na ajiopoihqei. Kai se ayth thn periptwsh", prosqese, "etsi qa prajoyme".

Klhqeis na pei an h Epitroph exei diereynhsei tis plhrofories poy periexontan se dhmosieyma toyrkofwnhs filokoyrdikhs efhmeridas sthn opoia allos enas Koyrdos omologhse oti mporei na ypodeijei ton omadiko tafo 100 peripoy amaxwn E/K gerontwn, gynaikwn kai paidiwn, poy sfagiasthkan sthn perioxh Tympoy kai Palaikyqroy kai briskontai qammenoi konta sto xwrio Mora, o k. Qeodosioy anefere oti "ginetai arketh doyleia panw se ekeinh thn plhroforia se kaqhmerinh bash".

Prosqese oti pisteyei oti qa prokycoyn kapoia pragmata xwris wstoso na dwsei opoiesdhpote alles leptomereies gia to qema.

Telos o Proedros ths Epitrophs Syggenwn twn Agnooymenwn ekane paraklhsh opws mhn anastatwnetai adika, opws anefere, o ponemenos kosmos twn syggenwn twn agnooymenwn "eite gia skopoys dhmosiothtas eite gia opoioysdhpote alloys skopoys".

Oik. Xristoforos

Ejalloy o Proedros ths Epitrophs Agwna gia toys Agnooymenoys Oikonomos Xristoforos dhlwse sto KYPE oti o idios den gnwrizei otidhpote gia ayto to qema parolo poy to 1994 otan symfwna me to dhmosieyma doqhkan ta stoixeia ayta sthn Epitroph gia toys Agnooymenoys aytos htan Proedros ths Epitrophs.

Prosqese oti exei epifylajeis gia tis martyries twn dyo Koyrdwn poy erxontai twra sto fws ths dhmosiothtas.

Eipe oti einai fysiko na amfisbhteitai h egkyrothta aytwn twn plhroforiwn "dioti an den ginoyn oi pragmatikes ereynes kai na diapistwqei oti ston topo poy len oti yparxei o tafos kai oti einai tosoi mesa ston tafo kai poioi einai einai fysiko na exoyme tis epifylajeis mas".

Klhqeis na pei an h Epitroph eixe parei opoiesdhpote plhrofories gia to qema twn agnooymenwn apo to Qeofilo Gewrgiadh, protoy aytos dolofonhqei, o Oikonomos Xristoforos apanthse arnhtika.

Dierwthqhke akoma ti ejyphretei to na didontai plhrofories sth dhmosiothta otan malista "den yparxei to Swma poy qa paei na ereynhsei aytes tis plhrofories, na diapistwsei an yparxoyn tafoi".

Prosqese oti "emeis perimenoyme twra to Geniko Grammatea toy OHE na steilei ton antiproswpo toy me episthmones eidikoys ereynhtes".

Otan yparjei ayto to Swma, opws parathrhse, aytes oi plhrofories qa mporoyn na diereynhqoyn apo ayto.

Sto metajy o pateras toy Qeofiloy Gewrgiadh, Pampos Gewrgiadhs dhlwse sto KYPE oti o gios toy den eixe kanena logo na dwsei prin dolofonhqei thn kasetta ayth.

Epeshmane ejalloy oti o Qeofilos endiaferotan poly perissotero gia toys zwntes agnooymenoys kai pws eixe stoixeia gia zwntes agnooymenoys.

Opws eipe, o gios toy eixe mazecei polles plhrofories gia to qema twn agnooymenwn, tis opoies eixe parei apo Koyrdoys.

(KYPE/MK/GP)

[12] Syskech epiteleiwn Iakwboy - AKEL - DHKO

Ta eklogika epiteleia toy ypochfioy Giwrgoy Iakwboy kai ayta toy AKEL kai toy DHKO eixan to prwi syskech me epikefalhs toys arxhgoys twn kommatwn kata thn opoia egine mia teleytaia ajiologhsh twn pragmatwn.

Ystera, apo th syskech poy pragmatopoihqhke sthn oikia toy k. Kyprianoy, o k. Iakwboy anefere oti egine ajiologhsh ths katastashs enocei twn eklogwn gia to apotelesma twn opoiwn prosqese ola ta epiteleia einai aisiodoja.

"Exoyn elqei ola ta mhnymata ta ajiologhsame, eimaste aisiodojoi gia thn ekbash twn eklogwn", shmeiwse o k. Iakwboy, o opoios sth synexeia eixe synanthsh me ton Arxiepiskopo Xrysostomo.

(KYPE/KN/GP)

[13] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         537,1000     539,2400   537,1000  541,8400
Eyrwp. Nom. Monada      1,7211       1,7279     1,7211    1,7319
Dolario HPA             1,8897       1,8972     1,8897    1,9012
Sterlina                1,1479       1,1524     1,1479    1,1549
Germ. Marko             3,3914       3,4049     3,3914    3,4089
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |10.03.98 | 0,0040   0,0010  |10.03.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |14.04.98 | 0,0050   0,0020  |14.04.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |11,05.98 | 0,0050   0,0030  |11.05.98
06 Mhnes    0,0290   0,0000 |10.08.98 | 0,0070   0,0060  |10.08.98
09 Mhnes    0,0410   0,0000 |10.11.98 | 0,0090   0,0090  |10.11.98
12 Mhnes    0,0530   0,0000 |10.02.99 | 0,0110   0,0110  |10.02.99
15 Mhnes    0,0700   0,0000 |10.05.99 | 0,0160   0,0130  |10.05.99
18 Mhnes             0,0000 |10.08.99 |          0,0140  |10.08.99
21 Mhnes             0,0000 |10.11.99 |          0,0160  |10.11.99
24 Mhnes             0,0000 |10.02.00 |          0,0170  |10.02.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[14] (K) Logotexnikh bradya - Stokxolmh

Ekdhlwsh gia thn kypriakh logotexnia diorganwnetai stis 17 Febroyarioy apo thn kypriakh presbeia sth Stokxolmh sta plaisia toy etoys "Stokxolmh Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs 1998".

H ekdhlwsh diorganwnetai me thn prwtoboylia toy Grafeioy Typoy se synergasia me th Morfwtikh Symboylo ths ellhnikhs presbeias Stokxolmhs. Qa pragmatopoihqei sto Mesogeiako Moyseio Stokxolmhs, sto opoio yparxei ploysia syllogh kypriakwn arxaiothtwn.

Qa paroysiastoyn apo Soyhdoys hqopoioys metafrasmena sta soyhdika, apospasmata apo erga twn Kypriwn logotexnwn Nikoy Nikolaidh, Giwrgoy Filippoy Pieridh, Kwsta Month kai Kyriakoy Xaralampidh enw h bradya qa einai afierwmenh stoys tesseris aytoys logotexnes.

(KYPE/AXR/GP)

[15] (K) Proedros Klhridhs - Mhnyma

O Proedros ths Dhmokratias kai ypochfios proedros Glaykos Klhridhs aphyqyne shmera mhnyma pros ton kypriako lao me thn eykairia ths teleytaias meras ths proeklogikhs ekstrateias.

O k. Klhridhs epishmainei sto mhnyma toy oti dierxomaste sthn krisimoterh fash toy Kypriakoy kai kalei to lao na topoqethqei me synaisqhma eyqynhs stis ekloges ths Kyriakhs.

Epipleon ypogrammizei oti oi epikeimenes ekloges einai ekloges eyqynhs kai etoimothtas afoy h dieqnhs prwtoboylia gia epilysh toy Kypriakoy einai etoimh na ekdhlwqei amesws meta tis ekloges.

"Akoysate kai apo toys alloys ypochfioys oti meta tis proedrikes ekloges, to Kypriako qa mpei sthn krisimoterh fash. Oi ekloges aytes qa einai oi krisimoteres sthn istoria toy Kypriakoy ta teleytaia 23 xronia. Gi'ayto einai ekloges etoimothtas, ekloges enothtas, ekloges eyqynhs".

Opws anefere o Proedros Klhridhs, einai ekloges etoimothtas giati qa arxisei amesws mia megalh dieqnhs prwtoboylia, gia epilysh toy Kypriakoy poy prepei na mas brei panetoimoys kaqws qa ferei eykairies alla kai kindynoys.

"Eykairies an emmeinoyme sth dokimasmenh strathgikh twn teleytaiwn etwn ths diapragmateyshs gia dikaih kai biwsimh lysh kai leitoyrghsimh lysh toy Kypriakoy, ths prooptikhs entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai ths stenhs synergasias me thn Ellada", tonise.

O Proedros Klhridhs anaferqhke kai stoys kindynoys poy qa ferei, opws eipe, h prwtoboylia an ginoyn peiramatismoi, an apoysiasei h peira, h synesh kai h apofasistikothta.

Prosqese oti prokeitai akomh gia ekloges enothtas, dioti ayto apaitoyn oi krisimes wres gi'ayto kai an ekelegei qa sxhmatisei kybernhsh ths eyryterhs dynaths apodoxhs, anoikths se oloys toys komatikoys xwroys.

Telos anefere oti einai ekloges eyqynhs kai oti to istoriko xreos ton barainei aytes tis krisimes wres.

"Apeyqynomai idiaitera stoys neoys poy to mellon toys qa kaqoristei apo tis ejelijeis poy erxontai. Apeyqynomai kai se kaqe Kyprio polith pera kai panw apo kommata. Einai h wra ths eyqynhs olwn mas. Sas kalw na dwsoyme mazi tis maxes poy erxontai, maxes dyskoles poy mazi omws qa tis kerdisoyme", tonise o Proedros Klhridhs.

(KYPE/KN/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article