Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-02-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhmoskophsh AMER

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Ntenktas - Qewrhsh T/k tajidiwtikwn eggrafwn

[04] Ortam - "qewrhsh" diabathriwn

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me kypriakh lira

[06] Proedrikes Ekloges - Genikes Plhrofories

[07] Rolandhs - Proedrikes

[08] Ekproswpos - dhlwseis Toyrkwn epishmwn

[09] Ekproswpos - Rwsia

[10] Kyprianoy - Proedrikes

[11] Lyssaridhs - Proedrikes

[12] Klhridhs - Geltsin - Gilmaz

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Dhmoskophsh AMER

Pososto 47,1% dinei sto Giwrgo Iakwboy sto deytero gyro twn proedrikwn eklogwn h dhmoskophsh poy diejhgage h etaireia dhmoskophsewn AMER kai problhqhke xqes brady apo ton idiwtiko thleoptiko staqmo ANT 1. O Glaykos Klhridhs pairnei pososto 45,6%.

Analytika, gia ton prwto gyro, o k. Iakwboy, anaferei h dhmoskophsh, qa parei 38,9% kai o k. Klhridhs 36,5%.

Akoloyqoyn o Basos Lyssaridhs me 9,0%, o Giwrgos Basileioy me 5,9%, o Alejhs Galanos me 4,2%, o Nikos Koytsoy 1,9% kai o Nikos Rolandhs 0,6%. Ta leyka chfodeltia fqanoyn to 1% enw den apanthsan h den apofasisan to 2%.

Ta leyka chfodeltia gia to deytero gyro fqanoyn to 3,4% enw den apanthsan h den apofasisan to 7,4%.

Sta shmenatika qemata, o k. Klhridhs qewreitai o katallhloteros. Sto qema ths amynas pairnei 52,1% enanti 28,8% toy k. Iakwboy. Gia thn entajiakh poreia o k. Klhridhs sygkentrwnei pososto 54,4% enanti 33,7% toy k. Iakwboy. Gia to eqniko qema ton k. Klhridh empisteyetai to 52% enanti 32, 7% toy k.

To pososto syspeirwshs toy DHKO paroysiazetai 51,7%. To 18,3% phgainei ston Alejh Galano kai to 13% ston k. Klhridh.

(KYPE/AXR/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 03/02/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      537,9100     540,0600  537,9100  542,6600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7222       1,7290    1,7222    1,7330
Dolario HPA            1,8714       1,8788    1,8714    1,8828
Sterlina               1,1366       1,1411    1,1366    1,1436
Germ. Marko            3,3975       3,4110    3,3975    3,4150
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Ntenktas - Qewrhsh T/k tajidiwtikwn eggrafwn

H T/k efhmerida "Kipris" anaferetai se dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, gia apaithsh "qewrhshs diabathriwn" apo toys Bretanoys poy qa episkeptontai ta katexomena.

Opws dhlwse o Ntenktas, h ceydoboylh epejergazetai to qema kai prosqese oti h epibolh legomenhs "bizas" den qa exei arnhtikes epiptwseis ston toyrismo.

O T/K hgeths proebh stis dhlwseis aytes ypodexomenos antiproswpeia ths enwshs T/K jenodoxwn.

Eipe akomh oti "dyo meres meta th dhlwsh mas oti qeloyme diakratikes kai oxi diakoinotikes synomilies, h Agglia efarmose th qewrhsh. Prokeitai gia mia politikh apofash. Prokeitai gia mia adikia. Den prepei na ypokycoyme".

Anaferqhke epishs sto telos poy kataballetai gia ekdosh legomenhs "bizas", to opoio, ws gnwsto, einai se kypriakes lires.

O Ntenktas eipe, oti "ews otoy epilyqei to qema ayto, den prokeitai na synanthqei me to Ser Nteibint Xanei. An o Xanei", synexise, "den mporei na epilysei ena toso ashmanto qema, pws qa epilysei to Kypriako; An exei isxy kai h Agglia sebetai thn isothta twn dyo pleyrwn, as to apodeijei".

O Ntenktas kalese kai pali toys T/K na tajideyoyn pros thn Agglia, mono an yparxei anagkh.

Kataferqhke ejalloy, enantion twn T/K poy prospaqoyn na ejasfalisoyn diabathria ths Kypriakhs Dhmokratias.

O arqrografos ths "Ortam", Resat Akar, eirwneyetai ton Ntenktas gia thn apofash toy kai grafei oti h Basilissa ths Agglias "qa balei twra ta klamata".

(KYPE/SA/RM/GP)

[04] Ortam - "qewrhsh" diabathriwn

H T/k efhmerida "Ortam" ekfrastiko organo toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs afierwnei to shmerino prwtoselido oloselido dhmosieyma ths stis proqeseis ths ceydokybernhshs na apaitei "qewrhsh" apo toys katoxoys bretanikwn diabathriwn.

To dhmosieyma ferei ton titlo "Epiballoyme ston eayto mas empargko" kai ypotitlo "Logw twn synexizomenwn empargko h oikonomia ths 'TDBK' odhgeitai apo to kako sto xeirotero."

"Me thn apaithsh mas", prosqetei h "Ortam", "gia qewrhsh twn bretanikwn diabathriwn qa xasoyme kai ta esoda mas apo ton toyrismo. Me th skech oti timwroyme th Bretania qa efarmosoyme empargko ston idio mas ton eyato".

Se allo ypotitlo h efhmerida grafei oti o Ntenktas epekrine me drymhthta toys T/K dikhgoroys poy mesolaboyn gia ekdosh diabathriwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

(KYPE/SA/MK/GP)

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me kypriakh lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               235,4950          237,3789
      Dol. Aystralias              2,7215            2,7432
      Dol. Kanada                  2,7163            2,7380
      Eskoydos Portogallias      346,7385          349,5124
      Korones Danias              12,9242           13,0275
      Korones Norbhgias           14,0169           14,1290
      Korones Soyhdias            15,0439           15,1642
      Lires Irlandias              1,3499            1,3606
      Liretes Italias          3.347,6723        3.374,4536
      Marka Finlandias            10,2713           10,3534
      Pesetes Ispanias           287,1808          289,4782
      Selinia Aystrias            23,8633           24,0542
      Fiorinia Ollandias           3,8220            3,8525
      Fragka Belgioy              69,9192           70,4785
      Fragka Gallias              11,3634           11,4543
      Fragka Elbetias              2,7491            2,7710
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Proedrikes Ekloges - Genikes Plhrofories

Ligotero apo mia bdomada apomenei mexri th diejagwgh twn proedrikwn eklogwn, thn Kyriakh 8 Febroyraioy, gia anadeijh toy neoy Proedroy ths Dhmokratias o opoios qa odhghsei thn Kypro sto 2000.

Epta ypochfioi diekdikoyn to ypato ajiwma toy kratoys, enw opws diafainetai apo tis dhmoskophseis qa yparjei kai deyteros gyros eklogwn, thn Kyriakh 15 Febroyarioy, afoy kanenas apo toys ypochfioys den sygkentrwnei, symfwna me tis mexri twra dhmoskophseis, to apaitoymeno 50 tois ekaton gia thn eklogh toy.

Prokeitai gia tis ebdomes proedrikes ekloges poy diejagontai apo thn idrysh ths Kypriakhs Dhmokratias, to 1960, kai gia prwth fora qa chfisoyn oi neoi 18 me 20 xronwn.

Oloi oi ypochfioi exoyn tonisei th shmasia ths neas pentaetias, kyriws logw twn anamenomenwn newn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriakoy, amesws meta tis ekloges, kai ths enarjhs twn diapragmateysewn gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh arxes Aprilioy.

Ypochfioi

Gia prwth fora sthn istoria ths Kyproy ypoblhqhkan toses polles ypochfiothtes gia to ypato ajiwma toy kratoys.

Oi epta ypochfioi poy diekdikoyn thn proedria einai: O nyn Proedros ths Dhmokratias kai epitimos proedros toy DHSY, Glaykos Klhridhs, 78 xronwn, o opoios epanadiekdikei thn proedria yposthrizomenos apo to komma to opoio idryse kai thn Kinhsh Politikoy Eksygxronismoy. Prokeitai gia thn tetarh fora poy diekdikei thn proedria ths Dhmokratias. Sto deytero gyro twn eklogwn toy 1993 o Glaykos Klhridhs eixe yposthrixtei kai apo to DHKO.

O anejarthtos ypochfios Giwrgos Iakwboy, 60 xronwn, Ypoyrgos Ejwterikwn gia 10 xronia stis kybernhseis Spyroy Kyprianoy kai Giwrgoy Basileioy. Yposthrizetai apo ta kommata AKEL kai DHKO, to deytero kai trito se dynamh sth Boylh twn Antiproswpwn.

O prwhn Proedros ths Boylhs, Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, 77 xronwn, o opoios diekdikei to ypato ajiwma toy kratoys gia trith fora. Sthn prohgoymenh proedrikh eklogikh anametrhsh h EDEK yposthrije thn ypochfiothta toy Pasxalh Pasxalidh, toy Metwpoy Agwnistikwn Dynamewn, to opoio synapoteloysan to DHKO kai h EDEK. Sto deytero gyro twn eklogwn toy 1993 h EDEK chfise kata syneidhsh.

O tews Proedros ths Dhmokratias, Giwrgos Basileioy, 66 xronwn, poy epishs diekdikei tis ekloges gia trith fora. Stis prohgoymenes dyo eklogikes anametrhseis eixe yposthrixqei apo to AKEL, alla shmera sthrizetai sth dynamh to kommatos twn Enwmenwn Dhmokratwn, toy opoioy hgeitai.

O prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn kai proedros toy Kommatos twn Fileleyqerwn, Nikos Rolandhs, 64 xronwn, o opoios stis prohgoymenes ekloges eixe sthrijei thn ypochfiothta toy nyn Proedroy, Glaykoy Klhridh.

O prwhn Antiproedros toy DHKO kai prwhn Proedros ths Boylhs, Alejhs Galanos, 57 xronwn, o opoios diekdikei tis ekloges sthrizomenos stis dikes toy dynameis kai proballontas to epixeirhma oti apotelei to gnhsio ekfrasth toy DHKO.

O Proedros toy kommatos Neoi Orizontes, Nikos Koytsoy, 52 xronwn, poy gia prwth fora emfanisthke sthn politikh zwh toy topoy kata tis boyleytikes ekloges oi opoies diejhqhkan to Maio toy 1996.

Eklogika Kentra

H chfoforia stis ekloges ths erxomenhs Kyriakhs qa arxisei stis 7 p.m., qa diakopei stis 12 to meshmeri, qa epanarxisei stis 1 m.m. kai qa lhjei stis 5.00 m.m.

An parastei anagkh o proedreywn ypallhlos kaqe eklogikoy kentroy mporei na parateinei tis wres chfoforias, to argotero mexri tis 9 m.m., an yparxei megalos ariqmos chfoforwn ejw apo to eklogiko kentro, poy perimenoyn gia na chfisoyn.

Stis prosexeis proedrikes ekloges qa leitoyrghsoyn synolika 1023 eklogika kentra, se oles tis perioxes ths eleyqerhs Kyproy.

Sygkekrimena, sth Leykwsia qa leitoyrghsoyn 379 eklogika kentra, sth Lemeso 318, stis eleyqeres perioxes Ammoxwstoy 44, sth Larnaka 162 kai sthn Pafo 120.

Gia tis anagkes twn egklwbismenwn poy qa erqoyn apo ta katexomena gia na chfisoyn qa leitoyrghoyn tessera eidika eklogika kentra se oles tis eparxies.

Oi egklwbismenoi qa chfisoyn sto Eleneio dhmotiko sxoleio, sth Leykwsia, sthn Eparxiakh Dioikhsh Lemesoy, sto eparxiako grafeio ths Yphresias Diaxeirishs T/K perioysiwn sth Larnaka kai sthn Eparxiakh Dioikhsh Pafoy.

Opws anakoinwse h Kentrikh Yphresia Eklogwn, meta thn teleytaia tropopoihsh toy Eklogikoy Nomoy, h dialogh kai katametrhsh twn chfwn qa ginei se eniaia kentra dialoghs, kata eparxia.

Eyqys amesws meta th lhjh ths chfoforias oi kalpes twn eklogikwn kentrwn ths Leykwsias qa metaferqoyn sto Dieqnes Synedriako Kentro, ths Lemesoy sthn kleisth aiqoysa aqlopaidiwn "Olympia", ths Ammoxwstoy sto Dhmotiko Megaro Paralimnioy, ths Larnakas sto Koinotiko Kentro ths polhs kai ths Pafoy sto aqlhtiko kentro "Afrodith".

H chfoforia einai mystikh kai diejagetai se eklogikoys qalamoys, enw yparxoyn pronoies gia ta tyfla atoma kai atoma me fysikh anikanothta.

H chfoforia einai ypoxrewtikh kai opoiosdhpote eklogeas paraleicei adikaiologhta na askhsei to eklogiko toy dikaiwma einai enoxos adikhmatos kai se periptwsh katadikhs ypokeitai se prostimo.

Ariqmos chfoforwn

O synolikos ariqmos twn eggegrammenwn eklogewn poy exoyn to dikaiwma ths ypoxrewtikhs chfoy stis epikeimenes proedrikes ekloges anerxetai stoys 446.731.

O ariqmos twn eklogewn sth Leykwsia einai 183.699, sth Lemeso 126.310, sth Larnaka 73.931, sthn Pafo 39.114 kai stis eleyqeres perioxes Ammoxwstoy 23.677.

Shmeiwnetai oti o ariqmos twn eggegrammenwn chfoforwn sthn katexomenh eparxia Keryneias, oi opoioi perilambanontai ston synoliko ariqmo, einai 22.952.

Pprofil Eklogewn

To kyriotero xarakthristiko twn epikeimenwn proedrikwn eklogwn einai o megalos ariqmos twn newn chfoforwn, poy anerxontai sta 25.402 atoma. Oi neoi apoteloyn ena sebasto pososto toy eklogikoy swmatos, kaqoristiko, opws exei lexqei gia to apotelesma twn eklogwn.

Oi neoi exoyn to dikaiwma na chfizoyn meta thn tropopoihsh toy Syntagmatos, to Noembrio toy 1997, me to opoio meiwqhke to orio hlikias apo 21 se 18 xronwn.

H hlika metajy 30 kai 39 xronwn sygkentrwnei to megalytero pososto twn eklogewn, kai sygkekrimena 92.000 atoma, apo ta opoia oi 46.923 einai andres kai 45.077 gynaikes.

Wstoso, epi toy synoloy o ariqmos twn gynaikwn chfoforwn einai megalyteros ap' oti twn andrwn. Oi gynaikes chfoforoi stis proedrikes ekloges toy 1998 anerxontai se 227.418 kai oi andres 219.313.

(KYPE/MA/GP)

[07] Rolandhs - Proedrikes

O ypochfios gia thn proedria ths Kypriakhs Dhmokratias, Proedros twn Fileleyqerwn Nikos Rolandhs yposthrije shmera oti o idios proeidopoihse to 1983 "perissotero apo oloys toys alloys" oti yphrxe o kindynos ths anakhryjhs toy ceydokratoys.

Parallhla shmeiwse oti oi proeidopoihseis toy den lhfqhsan ypoch apo thn hgesia ths tote kybernhshs oyte prin alla kai oyte meta thn paraithsh toy, stis 20 Septembrioy toy 1983, apo th qesh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, anaferomenos kyriws ston tote Proedro ths Dhmokratias Spyro Kyprianoy kai ton k. Giwrgo Iakwboy, o opoios dioristhke meta thn paraithsh toy sth qesh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn.

"Einai gegonos", epeshmane o k. Rolandhs, "oti pisteyw oti katalhfqhsan genika ej apinhs", shmeiwnontas parallhla oti o tote Proedros ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy toy eixe pei oti oi dikes toy plhrofories htan teleiws antiqetes kai oti den synetrexe logos opoiasdhpote anhsyxias.

O k. Rolandhs epeshmane oti o idios den eixe skopo na egeirei ayto to qema alla anagkazetai na anaferqei se ayto meta thn ypodeijh toy ypochfioy Proedroy Giwrgoy Iakwboy oti o k. Rolandhs htan Ypoyrgos Ejwterikwn kata thn periodo prin apo thn anakhryjh toy ceydokratoys, kata thn opoia symfwna me to nyn Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh yphrjan proeidopoihseis apo thn KYP gia to endexomeno ths anakhryjhs toy ceydokratoys.

"Htan o k. Rolandhs ypeyqynos mexri ths hmeras poy paraithqhke alla o k. Rolandhs eixe proeidopoihsei deontws thn tote hgesia ths kybernhshs kai paraithqhke epeidh oi proeidopoihseis toy den elhfqhsan ypoch kai epeidh den proxwrhsame opws episteye o k. Rolandhs oti eprepe na proxwroysame. Ypoyrgos gia 50 meres prin apo thn anakhryjh toy 'kratoys' htan o k. Iakwboy kai oxi o k. Rolandhs", shmeiwse o Proedros twn Fileleyqerwn.

O k. Rolandhs epeshmane oti den einai proqesh toy na memqei opoiondhpote alla opws eipe "an eprosexan ayta ta opoia eixa pei estw kai meta poy paraithqhka endexomenws na mhn efqaname sthn anakhryjh toy 'kratoys' an eginonto oi anagkaies entones diplwmatikes epafes".

Opws anefere o k. Rolandhs ston idio eixe ginei anafora gia to endexomeno anakhryjhs toy ceydokratoys idiaitera sthn katalhktikh diaskech ths tote DASE, h opoia eixe pragmatopoihqei stis 7 - 9 toy Septembrh toy 1983 sth Madrith kai sthn opoia symmeteixan peripoy 35 Ypoyrgoi Ejwterikwn.

Klhqeis na pei apo poioys eidika proerxontan oi proeidopoihseis, aytes o k. Rolandhs anefere oti aytes prohlqan eidika apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths tote Tsexoslobakias k. Xnoypek, apo ena - dyo dytikoys Ypoyrgoys kai apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Ispanias.

Wstoso prosqese oti "yphrxe diaxyth ayth h entypwsh oti den eprepe na oligorhsoyme kai na aporricoyme mia shmantikh prwtoboylia twn Hnwmenwn Eqnwn dioti yphrxan kindynoi kai metajy twn kindynwn anaferqhke kai h piqanh anakhryjh kratoys".

Opws epeshmane o k. Rolandhs enas apo toys logoys poy paraithqhke htan h diafwnia toy me th grammh poy akoloyqeito tote apo thn kybernhsh, h opoia, opws eipe "synetelese sto na brei o Ntenktas thn eykairia na anakhryjei to ceydokratos".

O k. Rolandhs paroysiase ejalloy sta plaisia ths diaskechs Typoy dhmosieymata efhmeridwn toy 1993.

To ena einai arqro toy idioy to opoio dhmosieythke sthn "Kkaqhmerinh" stis 16 kai 17 Oktwbrioy kai sto opoio o k. Rolandhs anefere oti "h piqanh anakhryjh toyrkokypriakoy kratoys den einai mia aplh allagh onomatos opws qelhsan peripoy na mas poyn prosfata merikoi: Einai mia oysiwdhs kai katalytikh politikh prajh, poy anatrepei ta dedomena kai narkoqetei thn ypodomh toy kypriakoy kratoys".

To deytero dhmosieyma poy paroysiase o k. Rolandhs dhmosieythke stis 18 Oktwbrioy sthn efhmerida toy DHKO "Eleyqerotypia". Se ayto anafereto oti o k. Rolandhs egine "kafetzoy" kai oti elege oti o topos mas "qa katastrafei sto telos toy mhnos".

"Epeidh dhladh eixa pei oti yparxei kindynos anakhryjhs kratoys anti na prosexqei h dikh moy proeidopoihsh poy hmoyn kai eji xronia Ypoyrgos Ejwterikwn emilhsan gia kafetzoydes, xeiromanthdes kai ta termina entos twn opoiwn qa ginoyn ayta ta opoia eixa proeidopoihsei metajy twn opoiwn htan kai h anakhryjh kratoys", epeshmane o k. Rolandhs.

Apantwntas se erwthsh gia th stash tote ths ellhnikhs kybernhshs, o k. Rolandhs anefere oti otan epestrece apo th Madrith diabibase tis proeidopoihseis poy akoyse ekei ston tote Proedro ths Dhmokratias o opoios, opws anefere, toy eixe pei oti oi dikes toy plhrofories htan teleiws antiqetes kai oti den synetrexe logos opoiasdhpote anhsyxias. O k. Rolandhs eipe oti kanonika prepei na eixe eidopoihqei tote h ellhnikh kybernhsh alla ayto den to gnwrizei.

Klhqeis ejalloy na pei an sth Madrith eixe enhmerwsei ton tote Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas gia tis proeidopoihseis poy toy eixan ginei o k. Rolandhs eipe: "Eixame breqei kai prepei na ton eixa enhmerwsei".

Apantwntas ejalloy se erwthsh gia toys logoys ths paraithshs toy, o k. Rolandhs anefere oti htan kyriws h aporrich apo thn pleyra mas ths tote prwtoboylias twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako, epishmainontas oti mazi toy symfwnoysan apolyta o DHSY kai to AKEL.

(KYPE/MK/GP)

[08] Ekproswpos - dhlwseis Toyrkwn epishmwn

Sth syrroh dhlwsewn apo Toyrkoys epishmoys tis teleytaies meres poy proballoyn th dixotomhsh ws lysh sto Kypriako, thn yparjh dyo "kratwn" ws thn epiqymhth lysh, apanthse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, ypenqymizontas oti h dieqnhs koinothta qewrei to shmerino statoys kbo aparadekto.

Xarakthrizontas ypokritikes tis diamartyries poy ejefrase prosfata o Toyrkos Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Inal Mpatoy, gia epiteyjh ths "enwshs" ths Kyproy me thn Ellada, kai anaferomenos stoys isxyrismoys toy Ypoyrgoy Proedrias ths Toyrkias epi kypriakwn ypoqesewn Soykroy Gkioyrel gia yparjh dyo "kratwn" sthn Kypro, o k. Xristofidhs tonise:

"Sthn Kypro mia Dhmokratia yparxei, h Dhmokratia ths Kyproy. Mia kybenrhsh anagnwrizetai, h kybernhsh ths Dhmokratias ths Kyproy. Mia kyriarxia yparxei kai ayth anhkei sth Dhmokratia ths Kyproy kai qa paradoqei sthn omospondh dhmokratia ths Kyproy me to dizwniko kai dikoinotiko xarakthra otan ejeliktika qa fqasoyme se ayth bash twn symfwniwn koryfhs kai twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn".

O Kybernhtikos Ekproswpos ypedeije oti h Toyrkia einai ayth poy epiteqhke kata ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Dhmokratias ths Kyproy, th diamelise kai kataskeyase to ceydokratos, podopatwntas toso th Synqhkh Eggyhshs oso kai th Synqhkh Symmaxias.

"Ta Hnwmena Eqnh katadikasan thn anakhryjh toy ceydokratoys kai to qewroyn akyro ej'yparxhs kai zhtoyn apo ola ta krath ths ghs na anagnwrizoyn mono th Dhmokratia ths Kyproy kai th nomimh kybernhsh ths", tonise.

Epanelabe oti h lysh toy Kypriakoy prepei na basizetai se ena kratos, me mia kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia ontothta, prosqetontas oti ayth einai h pagia qesh twn Hnwmenwn Eqnwn kai oti se mia omospondh enwmenh Kypro prosblepoyn oloi anejaireta me qliberh ejairesh thn Toyrkia.

Klhqeis na sxoliasei thn prosklhsh toy epitimoy proedroy ths Neas Dhmokratias, Kwnstantinoy Mhtsotakh, pros thn Toyrkia na kaqorisei th qesh ths, o k. Xristofidhs th xarakthrise swsth, alla epeshmane oti ayth "einai jekaqarh apo ta gegonota kai thn politikh poy akoloyqei".

Tonise epishs oti h Kypriakh Dhmokratia kai h kybernhsh ths den prokeitai pote na egkataleicei tmhma ths epikrateias ths. "Mporei na periorizontai ta kyriarxika ths dikaiwmata me th dynamh toy Attila alla den payei h ajiwsh oti h kyriarxia ths prepei na epekteinetai kai na kalyptei olh thn epikrateia ths Kyproy", katelhje.

(KYPE/MX/GP)

[09] Ekproswpos - Rwsia

O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, xarakthrise "yperbolikes" tis ektimhseis oti h xqesinh anagoreysh toy Proedroy Glaykoy Klhridh se epitimo melos ths Rwsikhs Akadhmias Fysikwn Episthmwn kaqws kai oi dhlwseis toy Rwsoy Presbh sth Leykwsia anaforika me thn paradosh twn antiaeroporikwn pyraylwn S300 apoteloyn parembash sta eswterika drwmena ths Kyproy.

"Ekeino poy prepei na ektimhsei o kaqenas einai oti yparxoyn aristes sxeseis ths Dhmokratias ths Kyproy me th Rwsia, opws yparxoyn aristes sxeseis me oles tis politeies kai ola ta krath", eipe o Ekproswpos .

"Oson afora to qema toy xronoy paradoshs twn S300", prosqese, "diepetai apo symfwnia, h opoia den prokeitai na tropopoihqei. Akriboxrona qa erqoyn sthn Kypro, ektos an pragmatopoihqoyn oi oroi poy exoyn teqei poy na dikaiologoyn thn anabolh h thn akyrwsh toy symbolaioy".

(KYPE/MX/GP)

[10] Kyprianoy - Proedrikes

Oi dhlwseis toy prwhn Prwqypoyrgoy ths Elladas, Kwnstantinoy Mhtsotakh oti telikos stoxos ths Agkyras, opws toy apokalyce o Prwqypoyrgos ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz, einai h dixotomhsh ths Kyproy, apodeiknyoyn oti "o prwtarxikos stoxos ths Agkyras einai kapoia morfh diaireshs poy na toyrkopoiei ena megalo meros ths Kyproy se prwto stadio".

Ayto anefere shmera se dhlwseis toy o Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Spyros Kyprianoy, tonizontas oti se deytero stadio h Toyrkia qa epixeirhsei toyrkopoihsh olhs ths Kyproy.

O k. Kyprianoy eipe oti gnwrize oti kati tetoio eixe symbei alla twra to apokalyptei o k. Mhtsotakhs oti o k. Gilmaz eixe anaferei oti gia thn Agkyra h monh lysh einai h dixotomhsh kai to eleyqero meros ths Kyproy qa mpei sthn Eyrwpaikh Enwsh enw to allo den qa mpei. Xarakthrise ws "katallhlh wra" thn apokalych apo meroys toy k. Mhtsotakh.

O Proedros toy DHKO eipe oti twra ayto poy qa prepei na ginei einai "h Eyrwph, ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias kai panw apo ola oi HPA, na analaboyn enanti mas desmeysh, oxi aoristes yposxeseis, na ypoxrewsoyn thn Toyrkia na egkataleicei thn politikh toy epektatismoy". Proeidopoihse oti an den ginei ayto, "den exei mellon aytos o topos", eipe.

Kalese to lao na syneidhtopoihsei thn krisimothta twn stigmwn kai na mhn ephreazetai epeidh qelei lysh apo opoiadhpote prospaqeia wraiopoihshs ths katastashs.

Kyprianoy - Xenterson

Sxoliazontas dhlwsh toy Proedroy Klhridh o opoios eixe pei oti o k. Kyprianoy den jerei apo syntagmatiko h dieqnes dikaio, o Proedros toy DHKO eipe: "Fainetai oti apo thn hmera poy gennhqhke o k. Klhridhs eixe taytoxrona ola ta ptyxia panw se ola ta qemata, panw se oles tis episthmes".

O k. Kyprianoy eipe epishs oti den ikanopoihqhke sto erwthma anaforika me thn epistolh toy Bretanoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn Ntagklas Xenterson anaforika me th symmetoxh T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

"Den htan atyph epistolh h eggrafo", eipe o k. Kyprianoy kai anefere oti o k. Xenterson qa prepei na diabebaiwsei oti den ennoei oti aparaithta prepei na yparjei symmetoxh twn T/K kai oti h symmetoxh den prepei na dwsei kanena mhnyma anagnwrishs xwrisths katastashs.

Se parathrhsh oti yphrje dieykrinish apo thn Ypath Armosteia ths Bretanias, o k. Kyprianoy eipe oti den ton ikanopoiei ayth kai qa hqele mia pio jekaqarh ermhneia ths epistolhs.

Dhmoskophsh

Ejalloy, o Proedros toy DHKO eipe oti to pososto syspeirwshs toy DHKO qa apotelesei ekplhjh kai ejefrase thn ektimhsh oti qa perasei to 80%.

O k. Kyprianoy proebh sthn ekrimhsh ayth, sxoliazontas th xqesinobradinh dhmoskophsh ths etaireias AMER.

To DHKO, eipe, den eixe diamartyrhqei gia thn prohgoymenh dhmoskophsh toy AMER alla eixe ekfrasei ektimhsh pros thn etaireia.

Tonise oti an kai ektima apolyta thn dhmoskophsh, ayth den deixnei thn tash. "Pisteyw oti toylaxiston, oson afora th dikh mas pleyra, h syspeirwsh toy kommatos proxwrei ragdaia" kai h syspeirwsh kai to pososto toy kommatos "qa apotelesoyn thn ekplhjh twn eklogwn". Epanelabe oti qewrei th nikh toy Giwrgoy Iakwboy "ejasfalismenh".

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Antiproedroy toy DHKO, Ntinoy Mixahlidh, o opoios ton kalese na epanejetasei th stash toy, o k. Kyprianoy eipe oti den asxoleitai me ayta ta qemata kai ta parepemce gia meta tis ekloges. Shmeiwse wstoso oti exei plhrh empistosynh sta stelexh kai melh toy DHKO.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Lyssaridhs - Proedrikes

Se "para poly aisiodoja mhnymata" kai "poly anabamismeno ryqmistiko rolo" ths EDEK stis epikeimenes proedrikes ekloges, anaferqhke shmera o Proedros toy kommatos, Basos Lyssaridhs.

Se dhlwseis toy ystera apo episkech sto Iatriko Kentro Agioy Dometioy, poy egkainiasthke prosfata, o k. Lyssaridhs ekane ekklhsh se oloys toys chfoforoys, perilambanomenwn ki aytwn ths EDEK, "na egkataleicoyn parwpides" kai kataggeile "ciqyroys" oti to komma toy apofasise hdh ti qa prajei sto deytero gyro.

Opws eipe, o poliths prepei na apokthsei "th dikh toy aytodynamh boylhsh, na diamorfwsei to politiko skhniko symfwna me th dikh toy qelhsh" kai ejefrase thn pepoiqhsh oti "yparxoyn mazes s' oloys toys xwroys" poy yposthrizoyn thn politikh toy.

"Oloi miloyn gia mia megalh sosialdhmokratikh oikogeneia sto mellon. Yparxei h sosialdhmokratikh ypochfiothta shmera... giati na mhn enisxysoyme aythn thn epishmh ypochfiothta", symplhrwse.

O k. Lyssaridhs ejefrase thn pepoiqhsh oti o laos antilambanetai oti o ryqmistikos rolos ths EDEK kai h enisxymenh paroysia toy kommatos sto politiko gignesqai "apotelei mia morfh eggyhshs oti ta pragmata den qa pane toso asxhma, oso qa phgainan me th dikh mas apoysia".

O Proedros ths EDEK desmeyqhke oti to komma toy qa kanei o,ti mporei gia na diadramatisei to rolo toy "me synaisqhsh eyqynhs, ypeyqynothta kai xwris parwpides" kai me gnwmona "to eqniko kai laiko symferon", afoy, eipe, h EDEK exei kai "koinwnikes protaseis".

Anforika me to ti qa prajei to komma toy sto deytero gyro twn proedrikwn eklogwn, o k. Lyssaridhs epanelabe oti "syllogika qa apofasisoyme gia to praktaio" me bash thn antapokrish twn monomaxwn stis protaseis ths EDEK.

O Proedros ths EDEK anefere oti "opoiadhpote ki an einai h apofash twn syllogikwn organwn" toy kommatos toy, h symboylh toy ston polith einai na ton akoloyqhsei ean exei peistei gia thn orqothta ths kai ean oxi na chfisei me th syneidhsh toy.

Lyssaridhs - Galanos

O k. Lyssaridhs epibebaiwse oti eixe shmera synanthsh me ton ypochfio proedro Alejh Galano, me ton opoio antallajan apoceis, omws taytoxrona shmeiwse oti exei epafes me diaforoys politikoys kai oti einai proqymos na synanthqei me opoion zhthsei na ton dei.

Wstoso, jekaqarise oti epishmes epafes qa ginoyn meta thn Kyriakh, oti den qa emplakei se dialogo me basei toys politikoys oroys alloy kommatos kai oti den qa arxisei dialogo me allo komma gia na brei koines protaseis gia na ypobaloyn.

Opws eipe, ean alla kommata apodexontai tis protaseis ths EDEK tote einai eyprosdekta na synergastoyn me to komma toy.

Se parathrhsh oti apeyqynei prosklhsh - proklhsh pros toys chfoforoys toy DHKO, legontas toys oti proseggizoyn tis qeseis toy kommatos toy, o k. Lyssaridhs apanthse "safws".

"Otan emeis proteiname synenwsh twn kommatwn den shmainei oti pragmati proseggizoyn tis apoceis mas kai sto eqniko qema alla kai se koinwniko - oikonomika qemata", eipe, shmeiwnontas parallhla oti "sosialdhmokratikes mazes" yparxoyn kai sto AKEL kai to DHSY.

O Proedros ths EDEK ejefase thn apoch oti oloi oi ypochfioi proedroi anhkoyn sto "synthrhtiko xwro" kai ekane ekklhsh ston kaqe polith poy pisteyei sthn eqnikh kai koinwniko - oikonomikh toy politikh na syntaxqei me th dikh toy ypochfiothta.

O k. Lyssaridhs kataggeile ws "anhqikoys" toys ciqyroys oti h EDEK apofasise hdh ti qa prajei th deyterh Kyriakh kai ws ek toytoy na mhn ton chfisoyn ston prwto gyro.

Ygeia

Anaferomenos sta qemata ygeias, o k. Lyssaridhs ejefrase ikanopoihsh me thn apokentrwsh twn iatrikwn yphresiwn omws parathrhse oti pragmatikh apokentrwsh qa yparjei otan yioqethqei to Eqniko Sxedio Ygeias.

Afoy shmeiwse oti to Sxedio ayto "mpainei synexws sta syrtaria twn kata kairoys kybernhsewn", dierwthqhke giati kaqysterei h eisagwgh toy Eqnikoy Sxedioy Ygeias afoy o iatrikos kosmos ths Kyproy kai h syndikalistikh organwsh toy einai yper toy.

(KYPE/MA/GP)

[12] Klhridhs - Geltsin - Gilmaz

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apefyge shmera, otan klhqhke, na anaferqei sto periexomeno toy proswpikoy mhnymatos poy toy apesteile o Proedros ths Rwsias Mporis Gieltsin.

Erwthqeis sxetika me to mhnyma, poy diabibasqhke xqes mesw toy Presbh ths Rwsias sthn Kypro Gkeorgki Moyratof, o Proedros ths Dhmokratias anefere oti "an hqelan (oi Rwsoi) na to dwsoyn dhmosiws qa to edinan ekeinoi".

Klhqeis, ejalloy, na sxoliasei thn anafora toy prwhn Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwnstantinoy Mhtsotakh se topoqethsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz gia thn Kypro, o Proedros Klhridhs apanthse oti den gnwrizei to periexomeno ths syzhthshs Mhtsotakh - Gilmaz, epomenws den mporei na sxoliasei.

Se synenteyjh toy sth Nea Ellhnikh Thleorash o k. Mhtsotakhs apokalyce oti o Toyrkos Prwqypoyrgos, se dialogo poy eixan otan episkefqhke thn Toyrkia, toy anefere oti oi Toyrkoi exoyn katalhjei sto symperasma oti h monh lysh toy Kypriakoy einai h dixotomhsh.

Se allh erwthsh, anaforika me plhrofories poy feroyn thn Toyrkia na syzhtei me thn EE qemata opws toys S - 300, o Proedros Klhridhs eipe oti h pleyra mas den exei tetoia plhroforhsh.

(KYPE/RM/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        537,8100     539,9600   537,8100   542,5600
Eyrwp.Nom. Monada      1,7223       1,7291     1,7223     1,7331
Dolario HPA            1,8694       1,8768     1,8694     1,8808
Sterlina               1,1404       1,1449     1,1404     1,1474
Germ. Marko            3,3959       3,4094     3,3959     3,4134
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |05.03.98 | 0,0040   0,0010  |05.03.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |06.04.98 | 0,0050   0,0020  |06.04.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |05.05.98 | 0,0050   0,0030  |05.05.98
06 Mhnes    0,0290   0,0000 |05.08.98 | 0,0070   0,0060  |05.08.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |05.11.98 | 0,0090   0,0080  |05.11.98
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |05.02.99 | 0,0110   0,0110  |05.02.99
15 Mhnes    0,0680   0,0000 |05.05.99 | 0,0160   0,0130  |05.05.99
18 Mhnes             0,0000 |05.08.99 |          0,0140  |05.08.99
21 Mhnes             0,0000 |05.11.99 |          0,0150  |05.11.99
24 Mhnes             0,0000 |07.02.00 |          0,0160  |07.02.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article