Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-01-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Rwsos Presbhs - Dhmosiografikh diaskech

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] EADD - Loykaidhs

[04] KOT - Strathgiko sxedio

[05] Xatzhdhmhtrioy - ekpaideysh meionothtwn

[01] Rwsos Presbhs - Dhmosiografikh diaskech

Thn anodikh poreia twn rwsokypriakwn sxesewn epibebaiwsan ta apotelesmata ths prwths synedriashs ths Diakybernhtikhs Epitrophs Kyproy - Rwsias, h opoia pragmatopoihqhke sth Mosxa stis 21 kai 22 Ianoyarioy.

Sth sxetikh dhlwsh proebh o Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia, Gkeorki Moyratof, o opoios paraxwrhse shmera dhmosiografikh diaskech me aformh th synedriash ths Epitrophs poy systaqhke to 1992, ystera apo ypografh toy Mnhmonioy epi twn arxwn oikonomikhs synergasias.

Shmeiwnontas oti prokeitai gia ena poly shmantiko oikonomiko alla kai politiko gegonos, o Rwsos Presbhs dhlwse oti h Epitroph qa synerxetai pleon ethsiws gia na ejetazei ola ta emporooikonomika qemata poy aforoyn tis sxeseis twn dyo xwrwn.

Opws anefere, epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias htan o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, enw ths rwsikhs o Prwtos Anaplhrwths Ypoyrgos Oikonomikwn ths xwras.

O k. Moyratof xarakthrise poly shmantikh th synanthsh toy k. Xristodoyloy me ton A'Antiproedro ths rwsikhs kybernhshs, Anatoli Tsoympais, h opoia den eixe mono oikonomiko xarakthra "alla kai poly entonh politikh apoxrwsh kai poly filiko pneyma".

Ystera apo th synanthsh, o k. Tsoympais ypogrammise oti se ola ta oikonomika qemata poy yparxoyn me thn Kypro idiaitera gia thn prostasia twn ependysewn gia thn anaqewrhsh ths symfwnias gia diplh forologia apo th rwsikh pleyra qa epideiknyetai politikh antimetwpish sto pneyma ths filias metajy twn dyo kratwn.

Kata th synedriash syzhthqhkan oi prooptikes gia thn peraiterw anaptyjh twn amoibaiwn emporikwn antallagwn, h synergasia stoys tomeis twn ependysewn kai twn kataskeywn, ston tomea twn metaforwn, enw ejetasthkan tropoi anaptyjhs ths synergasias Kyproy kai perifereiwn ths Rwsikhs Omospondias.

Epishs syzhthqhkan oi prooptikes anaptyjhs ston tomea toy Toyrismoy, dieyqethsh toy problhmatos toy xreoys ths prwhn Sobietikhs Enwshs, tropoi enisxyshs toy nomikoy plaisioy ths oikonomikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn kai telos h paroxh texnikhs bohqeias apo th mia xwra sthn allh.

Apo ta qemata poy syzhthqhkan jexwrizei h apofash twn dyo merwn na syntonisoyn tis prospaqeies gia thn entajh ths Rwsias sto Pagkosmio Organismo Emporioy.

"Htan jekaqarh h qesh ths kypriakhs kybernhshs sto qema ayto gia th Rwsia", tonise o k. Moyratof.

Epipleon Kypros kai Rwsia symfwnhsan na enqarrynoyn tis drasthriothtes twn emporikwn kai biomhxanikwn epimelhthriwn toys me skopo thn epiteyjh stenoterhs synergasias. Tonisan idiaitera thn anagkh synexishs ths symmetoxhs kypriakwn kai rwsikwn etaireiwn kai organismwn se ekqeseis seminaria kai symposia poy diorganwnontai stis dyo xwres.

Ypogrammisthke de h shmasia ths idryshs toy Kentroy Dieqnoys Emporioy sth Leykwsia gia thn anaptyjh koinwn epixeirhmatikwn prwtoboyliwn stis dyo xwres kaqws kai se trites.

Epishs, h rwsikh pleyra dhlwse oti qa katabalei kaqe prospaqeia gia epispeysh twn diadikasiwn gia thn epikyrwsh ths symfwnias gia thn amoibaia prowqhsh kai prostasia twn ependysewn, enw kai oi dyo pleyres symfwnhsan oti qa laboyn ola ta anagkaia metra gia thn aysthrh thrhsh twn pronoiwn ths symfwnias.

Poly shmantiko htan oti ekfrasqhke h etoimothta na diathrhqei to eynoiko ependytiko klima poy yparxei sth Rwsia, exontas prwtarxikh shmasia gia thn enqarrynsh twn ependysewn.

O k. Moyratof anefere akomh oti oi Kyprioi kai Rwsoi epixeirhmaties poy symmeteixan sthn Mikth Dikaybernhtikh Epitroph dhlwsan oti prosblepoyn sth dhmioyrgia epixeirhsewn stoys tomeis toy emporioy, ths biomhxanias, ths alieias kai ths agrotikhs oikonomias.

Symfwnhqhke opws enqarrynqei h synergasia metajy kypriakwn kai rwsikwn etaireiwn gia thn analhch kataskeyastikwn ergwn toso stis dyo xwres oso kai se alles.

Shmantiko meros sth syzhthsh kateixe kai h ejetash tropwn anaptyjhs ths synergasias stis perifereies ths Rwsikhs Omospondias kai ta dyo merh ypogrammisan thn anagkh entatikopoihshs twn prospaqeiwn gia thn ylopoihsh twn pronoiwn ths symfwnias twn dyo kybernhsewn gia thn anaptyjh ths perioxhs ths Mayrhs Qalassas.

O Rwsos Presbhs ypogrammise to gegonos oti h Kentrikh Trapeza ths Rwsias enekrine thn idrysh ths Ependytikhs Trapezas ths perioxhs ayths, 50% twn metoxwn ths opoias anhkei sthn Kypriakh Trapeza Anaptyjews.

Symfwnhqhke h enisxysh toy nomikoy plaisioy ths oikonomikhs synergasias, enw exoyn ypografei dyo Mnhmonia metajy Ypoyrgeiwn ths Kyproy kai ths Rwsias.

Anamenetai oti syntoma qa ypografei kai symfwnia ston tomea ths ygeias, ths kthniatrikhs, metajy twn kentrikwn yphresiwn kai twn telwneiakwn yphresiwn twn dyo xwrwn.

"Pisteyw oti ola ayta ta apotelesmata, ta opoia sas ejeqesa deixnoyn thn anodikh poreia twn rwsokypriakwn sxesewn ston oikonomiko alla kai stoys alloys tomeis", tonise o k. Moyratof.

Se erwthsh giati kaqysterhse toso poly na synelqei h Epitroph, o k. Moyratof apanthse oti oi logoi einai kaqara texnikoi.

Moyratof - Koyk - S300

O Presbhs ths Rwsias epanelabe th qesh ths xwras toy oti h monh periptwsh gia th mh efarmogh toy symbolaioy gia toys S300 einai mia symfwnia gia thn apostratiwtikopoihsh ths Kyproy. O k. Moyratof, o opoios klhqhke na sxoliasei th dhlwsh toy Bretanoy YPEJ oti "den qa htan h pio fronimh energeia na topoqethqoyn oi pyrayloi sthn Kypro", ypenqymise oti apanthsh ston k. Koyk edwse o Rwsos omologos toy Gebgkeni Primakof.

Se sxolio dhmosiografoy oti h gnwsth dhlwsh toy k. Primakof egine prin apo ayth toy k. Koyk, o Rwsos Presbhs dhlwse oti "eprokeito oysiastika gia apanthsh".

Anefere malista oti h rwsikh pleyra se ola ta epipeda twn epafwn ths me ton k. Xristodoyloy dhlwse oti h symfwnia qa thrhqei plhrws.

O k. Moyratof shmeiwse oti h xwra toy den qewrei oti to symbolaio ephreazei arnhtika to qema ths dieyqethshs toy Kypriakoy, enw epeshmane pws perase enas kai pleon xronos apo tote poy h Mosxa eixe dhlwsei oti yparxei arketos kairos gia na breqei lysh sto qema ths apostratiwtikopoihshs alla den exei shmeiwqei kamia proodos.

Paradexqhke oti yparxoyn kapoies kinhseis twra alla kai pali yparxei xronos - toylaxiston eji h oktw mhnes - etsi poy na mporei na ejeyreqei tetoia lysh.

"Den einai dikh mas epilogh h stratiwtikopoihsh ths Kyproy alla h apostratiwtikopoish. Ayth opws katalabainw einai kai h epilogh ths kypriakhs kybernhshs", tonise.

Apantwntas se sxetiko erwthma, dhlwse oti h Rwsia einai melos toy Symboylioy Asfaleias kai anaferqhke sthn prosfath episkech kai tis epafes sth Mosxa toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez.

Telos, eipe oti h xwra toy symmetexei stis energeies ths toy OHE kai einai proqymh na synergastei stena me thn Bretania kai tis HPA epi kapoiwn skecewn kai idewn toys.

(KYPE/KN)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          79.50  (-0.01)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   93.02 (-0.21)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     62.16 (+2.25)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.75 (-0.82)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.67 (+0.61)
    Toyristikes Epixeirhseis                60.79 (+1.06)
    Emporikes Etaireies                     37.99 (-0.50)
    Alles Etaireies                         65.24 (+0.48)

    Ogkos Synallagwn                        LK 854413.050

(KYPE/MX)

[03] EADD - Loykaidhs

O Bohqos Genikos Eisaggeleas, Loykhs Loykaidhs, ejelegh dikasths sto neo Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Anakoinwsh toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) anaferei oti h Koinoboyleytikh Syneleysh toy StE oloklhrwse shmera tis ekloges gia to neo Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Ejeleghsan 31 dikastes apo tis 39 xwres poy exoyn epikyrwsei thn Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Oi ekloges gia tis ypoloipes oktw xwres qa pragmatopoihqoyn stis ergasies ths syneleyshs ton erxomeno Aprilio.

Anamesa stoys dikastes poy ejeleghsan einai o k. Loykhs Loykaidhs gia thn Kypro kai o Xristos Rozakhs gia thn Ellada.

To Prwtokollo 11 ths Eyrwpaikhs Symbashs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata poy exei ypografei apo oles tis 40 xwres melh toy StE kai epikyrwqei apo tis 39 (den epikyrwqhke apo th Rwsia) pronoei th dhmioyrgia enos kai monoy dikasthrioy to opoio qa leitoyrgei se taktikh bash. To Prwtokollo qa teqei se isxy apo thn 1h Noembrioy, 1998.

To neo systhma poy qa diepei to dikasthrio qa epitaxynei tis diadikasies kai oi aithtes qa exoyn apeyqeias prosbash sto dikasthrio.

(KYPE/AXR/MX)

[04] KOT - Strathgiko sxedio

Makroproqesmo Strathgiko Sxedio me xroniko orizonta to etos 2010 etoimazei o Kypriakos Organismos Toyrismoy (KOT) gia employtismo, anabaqmish kai diaforopoihsh toy toyristikoy proiontos ths Kyproy.

Ayto anakoinwse shmera se dhmosiografikh diaskech, o Proedros toy KOT, Andreas Erwtokritoy, sthn paroysia ths Dieyqyntrias toy Organismoy, Frynhs Mixahl, melwn toy D.S. kai leitoyrgwn toy Organismoy.

Opws ejhghse o k. Erwtokritoy, to Strathgiko Sxedio katesth aparaithto, dedomenhs ths "synexoys meiwshs ths antagwnistikothtas toy kypriakoy toyristikoy proiontos", kai logw ayjhshs toy kostoys toy kai meiwshs ths poiothtas toy.

Opws anaferqhke sth diaskech, genikoi stoxoi toy Sxedioy, poy o KOT stoxeyei na exei etoimo ton erxomeno Noembrio, einai h aeiforos anaptyjh toy toyrismoy, h megistopoihsh twn oikonomikwn toy ofelwn kai h diasfalish ths biwsimothtas twn ependysewn, mesw ths metatrophs toy tomea se eyelikto kai ths ayjhshs ths antagwnistikothtas toy kypriakoy toyristikoy proiontos.

To Sxedio pronoei safh programmata drashs, ependytika programmata kai anaptyjh toy anqrwpinoy dynamikoy, alla qa perilambanei epishs analysh twn toyristikwn dynatothtwn ths Kyproy, sxedia gia antimetwpish twn "apeilwn" apo antagwnistes kai kaqorismo apotelesmatikwn strathgikwn marketingk, poy den qa periorizontai sthn probolh enos toyristikoy proorismoy, apla me "hlio kai qalassa".

Opws anafere xarakthristika o k. Erwtokritoy, basikh arxh toy Sxedioy qa einai h epikentrwsh "sthn poiothta, para sthn posothta" perihghtwn.

Epejhgwntas thn anagkh ayth, o k. Erwtokritoy epeshmane oti enas stoxos toy Sxedioy, qa einai na prosdiorisei kai ton idaniko ariqmo toyristwn kat' etos, afoy, opws tonise, "de mporei na einai synexhs h ariqmhtikh ayjhsh twn toyristwn", dedomenoy toy mikroy megeqoys toy nhsioy kai twn periorismenwn fysikwn toy porwn.

Katadikazontas de, kaqe "eykairiakh proseggish toy toyrismoy", proeidopoihse oti, xwris ena sygkekrimeno strathgiko sxedio, o toyrismos mporei na prokalesei akoma kai sobara problhmata sthn Kypro.

Opws tonisthke sth diaskech, h diaforopoihsh toy kypriakoy toyristikoy proiontos, poy qa apotelei ena shmantiko stoxo toy Sxedioy, qa toy prosdwsei sygkritiko pleonekthma. Ena tetoio paradeigma einai h dhmioyrgia kentrwn diakopwn sthn ypaiqro, enw eidh diaforopoihshs poy exoyn hdh ylopoihqei, einai o agrotoyrismos kai o aqlhtikos kai synedriakos toyrismos.

Anaforika me to stoxo employtismoy toy proiontos, me bash to Sxedio ayto qa exei treis synistwses, ton kypriako politismo, to periballon kai ton anqrwpo.

Anaforika me thn teleytaia ayth synistwsa, dieykrinisthke oti to Strathgiko Sxedio qa pronoei ejeidikeymenh toyristikh ekpaideysh stoys apasxoloymenoys ston klado, epimorfwsh, kaqws kai eyaisqhtopoihsh toy eyryteroy koinoy, poy apotelei poly shmantiko paragonta gia ton KOT.

O k. Erwtokritoy epeshmane thn anagkh oi pronoies toy en logw Sxedioy na ylopoihqoyn, tonizontas xarakthristika oti "idees yparxoyn polles, prepei omws kai na ylopoioyntai".

Ena allo shmeio poy tonisthke sth diaskech, kai poy apotelei anapospasto meros toy Strathgikoy sxedioy, htan kai h anagkh epiteyjhs syllogikothtas stis apofaseis, kai ston kaqorismo proteraiothtwn gia oloys toys emplekomenoys foreis ston toyrismo.

O Proedros toy KOT epeshmane ejalloy to gegonos oti gia th diamorfwsh ths strathgikhs toy Sxedioy, qa ekponhqoyn meletes kai ereynes agorwn, sthrigmenes sthn sxetikh texnognwsia, wste na einai ajiopistes.

Anaferomenos sto anamenomeno toyristiko reyma gia to 1998, o k. Erwtokritoy eipe oti "oi prwteres endeijeis, poy einai genika enqarryntikes, yposthrizoyn thn ektimhsh oti qa shmeiwqei ayjhsh stis afijeis kai sta esoda, nooymenoy oti den qa shmeiwqei opoiadhpote aproblepth anwmalia".

Oson afora sto 1997, anefere, oi afijeis perihghtwn ayjhqhkan toylaxisto kata 5,0% - 5,5%, fqanontas sta 2.060.000, apo 1.950.000 to 1996, kai ta esoda apo ton toyrismo efqasan, to 1997, ta 825 ekatommyria lires, se sygkrish me 780 ek. to 1996.

Symfwna panta me ta stoixeia poy edwse o Proedros toy KOT, to 1997 oi dianyktereyseis se oles tis tajeis twn adeioyxwn toyristikwn katalymatwn ayjhqhkan kata 3,6% kai efqasan ta 13,6 ek. kai h mesh kat' atomo dapanh ayjhqhke to idio etos kata 3,1%, fqanontas stis 393,5 lires.

(KYPE/GG/MX)

[05] Xatzhdhmhtrioy - ekpaideysh meionothtwn

H Kypros exei epideijei idiaiterh prosoxh kai eyaisqhsia sto qema ths ekpaideyshs twn meionothtwn sth dikh toys glwssa, anefere metajy allwn, o boyleyths Takhs Xatzhdhmhtrioy milwntas shmera enwpion ths Olomeleias ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Sthn omilia toy, me qema thn prosbash twn meionothtwn sthn anwtath ekpaideysh, o k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti o propologismos toy kratoys kalyptei ta ejoda ekpaideyshs twn Marwnitwn kai Armeniwn, shmeiwnontas oti h pio shmantikh kai fhmismenh Armenikh Sxolh brisketai sthn Kypro.

Anefere epishs, oti sto Panepisthmio Kyproy epishmes glwsses einai h ellhnikh kai h toyrkikh, prosqetontas oti sth Sxolh Toyrkikwn Spoydwn didaskoyn Toyrkokyprioi kaqhghtes.

Epeshmane akoma, oti h Kypriakh Dhmokratia kalyptei ola ta ejoda twn Toyrkokypriwn poy zoyn stis eleyqeres perioxes.

O k. Xatzhdhmhtrioy, anaferqhke kai sto qema ths ekpaideyshs twn egklwbismenwn Ellhnokypriwn, tonizontas emfantika, oti apotelei "qliberh istoria".

(KYPE/KK/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article