Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-01-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Klhridhs - Rolandhs

[02] Klhridhs - Koytsoy

[03] Pagkalos - Toyrkia - Kypriako - Miler

[04] Kybernhtikos Ekproswpos - Ser Nteibint Xanei

[05] Kybernhtikos Ekproswpos - S-300

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] Bretania - dhlwseis Ntenktas

[08] YPEJ - Kypriako

[01] Klhridhs - Rolandhs

Thn ektimhsh oti meta tis proedrikes ekloges qa yparjei mia prwtoboylia megeqoys sto Kypriako, ejefrase shmera o proedros toy Kommatos twn Fileleyqerwn, Nikos Rolandhs, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, kata thn opoia enhmerwqhke gia tis prosfates ejelijeis sto Kypriako.

"Ayta poy akoysa einai ayta poy anemena", eipe o k. Rolandhs, shmeiwnontas oti ektimhsh toy ejakoloyqei na paramenei oti qa yparjei mia prwtoboylia megeqoys meta tis proedrikes ekloges kai prepei h kypriakh kybernhsh kai dyo koinothtes na etoimasqoyn gia na thn antimetwpisoyn.

O k. Rolandhs ejefrase thn apoch oti an epilyqei to qema ths symmetoxhs twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis qa epilyqei ena megalo meros toy kypriakoy problhmatos.

Klhqeis na sxoliasei toys foboys poy ekfrasthkan apo ton Proedro toy DHKO, Spyro Kyprianoy kai to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia anaforika me ta osa enhmerwqhkan apo ton Proedro Klhridh kai ton YPEJ, o k. Rolandhs eipe: "Den jerw poy basizoyn aytoys toy foboys". Epeshmane oti gia opoiadhpote prwtoboylia anakoinwnetai, ekfrazontai foboi gia pagides apo orismenes pleyres.

Epikrinontas proeklogikes topoqethseis diaforwn politikwn arxhgwn, o k. Rolandhs tis xarakthrise "mh sobare" kai epekrine sygkekrimena ton k. Xristofia giati emfanizetai, opws eipe, "na agapa to amyntiko dogma oso den agaphse o Rwmaios thn Ioylietta".

"Anqrwpoi poy htan antiqetoi me kapoies qeseis, briskontai ypermaxoi aytwn twn qesewn kai anapoda kai an synexisqei ayto to fainomeno kai meta tis ekloges, pali qa katastrecome kapoian endexomenh prwtoboylia kai proodo gia thn Kypro", katelhje o k. Rolandhs.

(KYPE/MX/GP)

[02] Klhridhs - Koytsoy

Syllogikothta kai omofwnes apofaseis, an einai dynaton, gia tis shmantikes ptyxes poy qa kaqorisoyn to mellon ths Kyproy, zhtei o Proedros twn Newn Orizontwn, Nikos Koytsoy.

Milwntas ystera apo enhmerwsh gia tis teleytaies ejelijeis, apo ton Proedro Klhridh kai ton YPEJ Iwannh Kasoylidh, o k. Koytsoy eipe "oi qeseis poy akoysame einai gia sobares ptyxes toy Kypriakoy, kyriws gia thn entajiakh poreia. Qa tis epejergastoyme kai otan mpoyn ta qemata sto Eqniko Symboylio qa eimaste etoimoi na ypobaloymai tis dikes mas protaseis", prosqese.

O k. Koytsoy eipe oti oi Neoi Orizontes eixan epaneilhmmena pei oti "qa yparjoyn sobares ejelijeis poy h stash mas qa prosdiorisei kai thn poreia gia to mellon mas".

Qesh twn NE.O einai h apofygh emplokhs qematwn sthn proeklogikh anametrhsh ta opoia prepei na ejetasqoyn sobara kai cyxraima amesws meta th lhjh twn eklogwn, eipe.

"Nomizw," tonise, "oti o kalyteros tropos einai na syzhthqoyn syllogika kai na parqoyn apofaseis, dynaton omofwnes, giati einai ptyxes poy qa ephreasoyn thn poreia kai to mellon ths Kyproy".

Erwthqeis an symmerizetai toys foboys poy ejefrasan alloi politikoi hgetes anaforika me ta osa enhmerwqhkan apo ton Proedro Klhridh, o k. Koytsoy eipe oti "gi'ayta poy enhmerwqhkame nomizw htan anamenomena sobara dilhmmata ta opoia qa eprepe na perimenoyme na antimetwpisoyme".

(KYPE/MX/GP)

[03] Pagkalos - Toyrkia - Kypriako - Miler

H ellhnikh kybernhsh synedese gia mia akomh fora th symmetoxh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Diaskech, poy anamenetai na pragmatopoihqei stis 12 Martioy, me thn yioqethsh twn orwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Loyjemboyrgoy kai eidikotera me thn ekfrash politikhs qelhshs gia epilysh toy Kypriakoy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos dhlwse shmera se synenteyjh Typoy, oti "den perimenoyme apo thn Toyrkia na ejanagkasei ton k. Ntenktas na exei hdh epilysei to Kypriako, ews to Martio aytoy toy etoys, alla perimenoyme apo thn Toyrkia me politikh qesh h opoia qa leei oti epiballontai diapragmateyseis gia thn epilysh toy Kypriakoy kai oti epiballetai oloi na proselqoyn se aytes tis diapragmateyseis me kalh diaqesh, me kalh pisth kai sebasmo pros ta keimena toy Organismoy twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis idees twn diamesolabhtwn ths dieqnoys koinwnias. Ayto qa einai ikanopoihtikh apanthsh twn orwn" toy Loyjemboyrgoy, prosqese o Ellhnas YPEJ.

O k. Pagkalos dieykrinise oti den exei perielqei se gnwsh ths ellhnikhs kybernhshs anhsyxia ths Eyrwpaikhs Enwshs gia epideinwsh ths katastashs sthn Kypro, meta tis proedrikes ekloges kai thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Erwthqeis sxetika me tis apeiles ths Agkyras peri enswmatwshs twn katexomenwn sthn Toyrkia, o k. Pagkalos eipe oti h enswmatwsh toy boreioy tmhmatos ths Kyproy sthn Toyrkia "exei ginei kai oi synepeies einai odynhrotates gia toys Toyrkokyprioys, kai to apodeiknyoyn chfizontas me ta podia - opws legame palaiotera gia toys katoikoys twn xwrwn ths Anatolikhs Eyrwphs - trepomenoi se fygh," me apotelesma o plhqysmos ths katexomenhs Kyproy na apoteleitai kata 40% apo Toyrkokyprioys kai kata 60% apo epoikoys.

O Ellhnas YPEJ xarakthrise ws pagia th qesh ths Agkyras kai toy ekproswpoy twn Toyrkokypriwn Raoyf Ntenktas gia anagnwrish toy ceydokratoys ws proypoqesh gia tis diapragmateyseis epilyshs toy Kypriakoy.

"Yparxei mia pagia qesh ths Toyrkias oti yparxoyn dyo jexwrista 'krath' sthn Kypro kai oti proypoqesh gia opoiadhpote diapragmateysh einai h anagnwrish toy ypotiqemenoy kratoys toy k. Ntenktas", eipe o k. Pagkalos.

Telos, o Ellhnas YPEJ epeshmane oti kata th synanthsh me ton Eidiko Syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tom Miler to apogeyma ths perasmenhs Deyteras sthn Aqhna, o Amerikanos ajiwmatoyxos ton enhmerwse oti apo tis epafes poy eixe sthn Agkyra, diamorfwse thn ektimhsh oti den yparxoyn "enqarryntika nea stoixeia" gia to Kypriako.

Wstoso, o k. Miler diabebaiwse ton Ellhna Ypoyrgo oti "den qa egkataleicei thn prospaqeia, oti qa th synexisei o idios kai endexomenws se kapoio apwtero stadio kai o Ritsarnt Xolmproyk, aytoproswpws".

(KYPE/KI/GP)

[04] Kybernhtikos Ekproswpos - Ser Nteibint Xanei

Gia enisxymenes dynatothtes epirrohs toy Ser Nteibint Xanei oson afora thn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy, thn prowqhsh ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy kai ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias milhse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs.

O k. Xristofidhs apantoyse se erwthsh ean exei opoiadhpote enhmerwsh h kypriakh kybernhsh oti o rolos toy Ser Nteibint Xanei anabaqmizetai kai oti qa xeirizetai pio synolika ta qemata Toyrkias, Kyproy kai Eyrwpaikhs Enwshs.

Opws parathrhse o Kybernhtikos Ekproswpos "to oti sto proswpo toy pepeiramenoy Aggloy diplwmath sympiptoyn oles aytes oi idiothtes (ekproswpos gia to Kypriako, ekproswpos gia thn Toyrkia kai ekproswpos ths bretanikhs proedrias) poy den einai tyxaies dinoyn mia nea diastash sthn proswpikothta kai sthn epirroh toy sta qemata poy xeirizetai".

Prosqese oti "apo edw kai pera einai mesa sta plaisia poy orioqethse h bretanikh proedria, ta opoia kaqorizoyn oti h prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy prepei na entatikopoihqei" kai parathrhse oti o diorismos kai oles aytes oi idiothtes toy Ser Nteibint ypodhloyn thn ekdhlwsh aytoy toy endiaferontos.

"Prosblepoyme", anefere, "stis ikanothtes kai sthn peiqw toy oti qa synteinei sthn prowqhsh olwn aytwn twn qematwn".

Klhqeis ejalloy na pei an yparxoyn endeijeis oti o Ser Nteibint qa askhsei thn epirroh toy pros th swsth kateyqynsh afoy yparxoyn antidraseis, dedomenoy oti o Ser Nteibint eixe milhsei gia politografhsh epoikwn, T/K iqageneia kai ek peritrophs proedria, o k. Xristofidhs parathrhse oti prepei na yparxei diakrish ti shmainei syzhtw kai ti shmainei dexomai.

"Den dexqhkame", tonise, "pote mas oyte thn ek peritrophs proedria, oyte thn politografhsh, oyte otidhpote apo ayta poy anaferete".

Prosqese oti to na proballei kapoios sto trapezi twn diapragmateysewn h na zhthsei na perilhfqei sthn hmerhsia diatajh gia syzhthsh den shmainei oti ginetai dekto.

Klhqeis na pei an yparxoyn qemata poy aporriptontai xwris syzhthsh, o k. Xristofidhs tonise oti "ta qemata ayta den einai diapragmateysima".

Apantwntas ejalloy se sxetikh erwthsh parathrhse oti ta qemata ayta teqhkan stis atypes synomilies, epishmainontas oti "den exoyme syzhthsei ayta ta qemata me stoxo thn apodoxh".

"Einai pagia qesh ths dikhs mas diapragmateytikhs omadas oti ayta ta qemata den syzhtoyntai", ypogrammise o k. Xristofidhs.

Ejefrase ejalloy thn pepoiqhsh oti "se mia tetoia sobarh diapragmateysh qa yparjoyn pieseis kai stis dyo pleyres kai ejartatai apo th diapragmateytikh dynamh toy synomilhth na peisei gia thn orqothta twn qesewn toy".

Xarakthrise ejalloy ws enqarryntiko to gegonos oti "arxizoyn oloi na syneidhtopoioyn oti prepei na ktyphsoyn to teixos ths toyrkikhs adiallajias".

"Tetoia ktyphmata", prosqese, "exoyn ginei mexri stigmhs apo ajiwmatoyxoys kratwn, ths Eyrwpaikhs Enwshs."

Se erwthsh ean h kybernhsh anamenei oti h lysh toy Kypriakoy endexetai na syndyastei me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, dedomenoy oti o Ser Nteibint einai twra kai proswpikos apestalmenos toy Bretanoy Prwqypoyrgoy gia tis sxeseis Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Xristofidhs eipe oti den einai qema syndyasmoy.

"Kai to Kypriako prepei na lyqei kai h eyrwpaikh poreia prepei na oloklhrwqei kai h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias prepei na enisxyqei", prosqese.

O k. Xristofidhs xarakthrise ws katalytes gia lysh toy Kypriakoy thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy kai thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.

"Aytos o katalyths", anefere, "einai hdh energopoihmenos kai blepoyme oti exei apotelesmata kai einai ypobohqhtikos gia prowqhsh lyshs toy Kypriakoy".

Shmeiwse epishs oti otan h Toyrkia se kaqe bhma ths gia na ejasfalisei thn eyrwpaikh ths prooptikh pairnei apo oloys toys synomilhtes ths thn apanthsh oti qa exei eyrwpaikh prooptikh an, metajy allwn, prowqhqei kai lysh toy Kypriakoy, ayto einai jekaqaro paradeigma epenergeias toy katalyth.

(KYPE/MK/MM)

[05] Kybernhtikos Ekproswpos - S-300

O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, epanelabe shmera oti ta sympefwnhmena sto qema ths paradoshs twn rwsikwn pyraylwn S-300 qa pragmatopoihqoyn akriboxrona.

O k. Xristofidhs sxoliaze parathrhsh oti o ypochfios proedros, Giwrgos Iakwboy, eipe oti enw oi pyrayloi S-300 einai etoimoi gia paradosh, h kybernhsh thn kaqysterei.

O Ekproswpos epeshmane oti yparxoyn grapta keimena, ta opoia anaferoyn kai to xrono ths paradoshs o opoios qa thrhqei.

Anefere ejalloy oti "h dikh mas pleyra elege panta oti mexri ton kaqorismeno xrono gia paradosh toy amyntikoy systhmatos S-300 yparxei arketos xronos gia proodo sto Kypriako, epomenws den dhmioyrgeitai kanena problhma".

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti o Proedros ths Dhmokratias protiqetai na enhmerwsei kai toys alloys anqypochfioys toy gia to Kypriako, opws ekane me toys arxhgoys twn kommatwn.

Telos, klhqeis na pei an h kybernhsh skeftetai na diorisei yphresiako Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs gia tis ekloges, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe: "Briskomaste sthn telikh eyqeia twn eklogwn kai oyden epilhcimo yparxei ws pros ayto to qema".

(KYPE/MK/MM)

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           77.39 (+0.10)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   89.94 (+0.16)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.04 (-1.06)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.29 (+0.29)
    Biomhxanikes Etaireies                  74.11 (+0.30)
    Toyristikes Epixeirhseis                60.06 (-0.10)
    Emporikes Etaireies                     38.79 (-0.21)
    Alles Etaireies                         64.17 (-0.28)

    Ogkos Synallagwn                        LK 524392.084

(KYPE/MM)

[07] Bretania - dhlwseis Ntenktas

H allagh sth diadikasia gia ejasfalish adeias eisodoy twn T/K sth Bretania den apotelei bhma gia anagnwrish toy ceydokratoys, tonise shmera o Ekproswpos Typoy ths Ypaths Armosteias ths Bretanias, Piers Kazalet.

O Bretanos diplwmaths klhqhke apo to KYPE na sxoliasei th dhlwsh toy ceydoprwqypoyrgoy, Nterbis Erogloy, oti h apofash ths bretanikhs kybernhshs gia qewrhsh twn tajidiwtikwn eggrafwn twn T/K mporei na ermhneyqei ws anagnwrish toy ceydokratoys.

"Opwsdhpote oxi", tonise o k. Kazalet, kai prosqese: "Einai mia allagh sth diadikasia, symfwna me thn opoia twra oi T/K prepei na ejasfalisoyn adeia eisodoy (sth Bretania) apo th Leykwsia, anti apo to aerodromio eisodoy, eite sto Xiqrooy eite alloy. H allagh ths diadikasias den shmainei bhma pros anagnwrish. Den anagnwrizoyme th "TDBK", den anagnwrizoyme ws diabathria ta eggrafa ta opoia apokaloyn "diabathria". Ta dexomaste mono ws apodeijh taytothtas", eipe.

O Bretanos diplwmaths shmeiwse oti ta teleytaia dyo xronia, xilioi T/K ypebalan aithsh gia politiko asylo. "Ayto dhmioyrgei ena terastio oikonomiko kai dioikhtiko problhma sth bretanikh kybernhsh, to opoio den mporoyme pleon na epwmisqoyme", prosqese.

Me thn apofash ayth, anefere o k. Kazalet, T/K poy exoyn pragmatiko logo gia na tajideysoyn sto Hnwmeno Basileio, "den exoyn tipota na fobhqoyn".

Antiqeta, eipe, den qa xreiazetai opoiadhpote diadikasia sto aerodromio eisodoy, afoy qa pairnoyn adeia eisodoy sth xwra (Bretania) apo th Leykwsia.

Se erwthsh pws mporoyn na gnwrizoyn kata poso oi T/K poy zhtoyn adeia eisodoy sth Bretania den einai epoikoi, o k. Kazalet apanthse "den mporoyme na jeroyme".

Ejhghse oti ejetazoyn ta tajidiwtika eggrafa poy paroysiazoyn stis bretanikes arxes eite ayta einai T/k, eite toyrkika. Ta T/k eggrafa, shmeiwse, "den ta dexomaste ws diabathria, alla mono ws endeijh taytothtas gia tajidiwtikoys skopoys."

"Sthn pragmatikothta, ayto to metro eyqygrammizei toys T/K me toys katoxoys toyrkikwn diabathriwn", eipe.

Ejalloy, o k. Kazalet eipe oti h apofash ths Bretanias elhfqh gia "logoys poy aforoyn apokleistika qemata metanasteyshs. Den exei opoiadhpote politika kinhtra".

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy katoxikoy hgeth, Raoyf Ntenktas, sthn efhmerida "Taims" toy Londinoy, o k. Kazalet eipe oti o k. Ntenktas dhlwnei oti den qa yparjoyn alles dikoinotikes synomilies. "Emeis yposthrizoyme plhrws thn ejeyresh politikhs lyshs (sthn Kypro), ypo thn aigida toy OHE", eipe.

Telos anefere oti h Bretania ejhghse ston k. Ntenktas kai se alloys T/K politikoys toys logoys gia toys opoioys yphrje allagh sth diadikasia eisodoy twn T/K sth Bretania.

(KYPE/AXR/MM)

[08] YPEJ - Kypriako

Den dikaiologoyntai perissoteres anhsyxies apo oti synhqws, tonise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, paradexomenos parallhla oti den einai ola rodina anaforika me to Kypriako.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta apo tis xwristes enhmerwseis twn politikwn arxhgwn apo ton Proedro ths Dhmokratias kai ton idio gia tis ejelijeis sto Kypriako kai sthn entajiakh poreia ths Kyproy, o YPEJ dhlwse sygkekrimena:

"Asfalws den mporei kanenas na pei oti ola einai rodina. Den nomizw omws oti dikaiologoyntai perissoteres toy synhqoys anhsyxies."

"Prepei na eimaste se egrhgorsh", eipe o k. Kasoylidhs ekfrazontas omws thn pepoiqhsh oti "oi ejelijeis qa einai tetoies poy me swstoys xeirismoys qa mas odhghsoyn sigoyra se kalyteres meres".

Telos, o YPEJ ejhghse oti h kybernhsh ekrine swsto na enhmerwsei thn politikh hgesia gia tis ejeliejis afoy, opws eipe, "synexws yparxei roh qesewn, apocewn kai kinhsewn".

(KYPE/MX/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article