Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos (Opening)

[02] Erogloy - "diabathria"

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Kyprianoy - Kanadoi epishmoi

[05] Klhridhs - Lyssaridhs

[06] Ekproswpos - Eklogikos Nomos

[07] Kasoylidhs - Olmprait

[08] Ekproswpos - Eggrafa OHE - Kypriako

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[10] Ypoyrgos Oikonomikwn - Mosxa

[11] Lombard NatWest - Apotelesmata

[01] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 20/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      536,4500     538,5900   536,4500   541,1900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7233       1,7301     1,7233     1,7341
Dolario HPA            1,8528       1,8602     1,8528     1,8642
Sterlina               1,1328       1,1373     1,1328     1,1398
Germ. Marko            3,4108       3,4244     3,4108     3,4284
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Erogloy - "diabathria"

Ws diakrish se baros twn T/K, xarakthrise thn apofash ths Bretanias na apaitei qewrhsh "diabathriwn" apo toys T/K, o ceydoprwqypoyrgos, Nterbis Erogloy.

O Erogloy, symfwna me ton T/k Typo, kalese th Bretania na anakalesei th lanqasmenh, kata thn ekfrash toy, apofash.

Epishs, prospaqhse na ermhneysei kapws diaforetika th bretanikh apofash. Sygkekrimena dhlwse oti qa mporoyse na eklhfqei kai "ws anagnwrish toy ceydokratoys ws xwristoy kratoys."

Mexri shmera, eipe, den zhtoysan apo toys T/K "diabathrio" giati toys qewroysan ws polites ths legomenhs Kypriakhs Dhmokratias, kata thn ekfrash toy.

H apaithsh ths qewrhshs, eipe, mporei na ermhneyqei oti apodexontai to xwristo dhqen "kratos" kai toys "polites" toy ceydokratoys.

Prosqese oti gia to qema ayto, synexizontai oi epafes metajy ths bretanikhs Ypaths Armosteia kai toy legomenoy "ypoyrgeioy ejwterikwn".

Ejalloy eipe oti meta to mpairami, qa ypobalei nea metra sxetika me th dieleysh apo to odofragma toy Lhdra Palas. To mpairami arxizei stis 28 Ianoyarioy. Rwthqhke an yparxoyn aithseis gia metabash ston Tekke ths Larnakas logw toy mpairamioy. Wstoso, o Erogloy eipe oti den ypoblhqhke tetoio aithma, alla se antiqeth periptwsh, qa to ejetasei.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               239,1870          241,1004
      Dol. Aystralias              2,7953            2,8176
      Dol. Kanada                  2,6596            2,6808
      Eskoydos Portogallias      347,6259          350,4069
      Korones Danias              12,9631           13,0668
      Korones Norbhgias           14,0367           14,1489
      Korones Soyhdias            14,9130           15,0323
      Lires Irlandias              1,3458            1,3565
      Liretes Italias          3.348,5806        3.375,3692
      Marka Finlandias            10,2908           10,3731
      Pesetes Ispanias           288,8254          291,1360
      Selinia Aystrias            23,9492           24,1407
      Fiorinia Ollandias           3,8360            3,8666
      Fragka Belgioy              70,1687           70,7300
      Fragka Gallias              11,3951           11,4862
      Fragka Elbetias              2,7755            2,7977
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Kyprianoy - Kanadoi epishmoi

Yparxoyn kales prooptikes gia thn Kypro, paroles tis prosfates ejelijeis, dhlwse shmera o Kanados YFEJ Tet Makgoyini, ystera apo 60lepth synanthsh poy eixe shmera me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

O k. Makgoyini ejefrase thn yposthrijh toy Kanada gia mia enwmenh Kypro kai shmeiwse oti oi Kyprioi prepei na einai aisiodojoi, tonizontas parallhla oti "den xreiazetai na eisai megalh xwra gia na exeis dynamh."

O k. Makgoyini, o opoios synodeyotan apo ton Eidiko Antiproswpo toy Kanada gia to Kypriako Maikl Mpel, klhqhke na epejhghsei xqesinh toy dhlwsh gia polloys tropoys epilyshs problhmatwn.

"Elpizoyme oti qa yparjei mia omospondh lysh poy qa leitoyrghsei, kai h arxh toy enos kratoys gia to mellon ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla yparxoyn diaforoi tropoi na epiteyxqei ayto," ejhghse o Kanados ajiwmatoyxos.

Se erwthsh ean metefere tis skeceis aytes peri omospondias kai entajhs sthn EE ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas kata th xqesinh toys synanthsh, apanthse katafatika, kai prosqese "yparxoyn polla atoma ta opoia synanthsame sta katexomena poy antilambanontai aytes tis arxes."

Klhqeis na sxoliasei thn antidrash toy Ntenktas stis qeseis aytes, o k. Makgoyini perioristhke na anaferei oti opoiondhpote peraiterw sxolio qa ton odhgoyse se qemata politikhs epiloghs kai "ayto mporei na ephreasei to rolo mas sthn paroxh bohqeias kai symboylwn alla pisteyw oti yparxoyn kales prooptikes paroles tis prosfates ejelijeis."

Prepei na yparxei aisiodojia kai oi Kyprioi den exoyn logo na mhn einai aisiodojoi, anefere.

(KYPE/MM/GP)

[05] Klhridhs - Lyssaridhs

Th safh topoqethsh oti den prokeitai na dexqei pote protash gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis gia thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) poy emmesa na dinei thn entypwsh jexwrisths ontothtas, diatypwse shmera o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

O k. Lyssaridhs eipe oti toso o Proedros Klhridhs oso kai o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, ton enhmerwsan gia tis epafes poy eixe o teleytaios sthn Aqhna, opws epishs kai gia eyrytera qemata poy syzhthqhsan kai gia to qema ths morfhs ths symmetoxhs twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

Se syntomh dhlwsh o k. Kasoylidhs, poy paresth sth synanthsh sto Predriko, eipe oti enhmerwse ton k. Lyssaridh gia thn episkech toy sthn Aqhna kai thn Portogalia.

O k. Lyssaridhs apefyge na probei se peraiterw sxolia, tonizontas oti den exoyn lhfqei apofaseis giati yparxei akomh enas "koinos problhmatismos Aqhnwn - Leykwsias gyrw apo ayta ta qemata". Toy zhthqhke, eipe, h dikh toy apoch panw sto qema.

S' erwthsh an to qema ths symmetoxhs T/K qa mporesei na lyqei me thn enarjh twn diapragmateysewn, o k. Lyssaridhs apanthse arnhtika, tonizontas oti prin apo thn enarjh twn diapragmateysewn, qa prepei mesa sto Eqniko Symboylio na lhfqei mia sygkekrimenh apofash.

Ekfrazontas th dikh toy qesh, o k. Lyssaridhs eipe oti "egw, se kamia periptwsh, den qa dexqw symmetoxh twn T/K h opoia eite amesa eite emmesa einai pote dynato na dinei thn entypwsh ths yparjhs mias jexwrisths ontothtas".

Shmeiwse oti an oi protaseis poy qa ginoyn qa sygkroyontai me ayth th basikh topoqethsh, den prokeitai na tis yioqethsei.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Lyssaridhs eipe oti to komma toy exei kanei th dikh toy protash gia to qema twn T/K, oti "opoiadhpote symmetoxh h opoia qa qetei estw kai emmesa, estw kai anwdyna, qema yparjhs mias xwrisths ontothtas, emeis den qa th dexqoyme."

Se erwthsh an to ayriano tajidi toy sthn Aqhna einai proeklogikoy xarakthra, o k. Lyssaridhs apanthse, "prepei na einai".

Opws eipe o k. Lyssaridhs, klhqhke apo thn hgesia toy PASOK sthn Aqhna gia synomilies. Den yparxei hmerhsia diatajh, eipe, giati "qewroymeqa kommata toso adelfika poy h hmerhsia diatajh ginetai epi topoy".

Ejefrase thn ektimhsh oti h prosklhsh einai gia na deijei to PASOK th symparastash toy sth dikh toy ypochfiothta.

Se erwthsh an qa yparjoyn ekproswpoi toy PASOK sthn ejedra mazi toy sthn periodo twn eklogwn, o k. Lyssaridhs apanthse "piqanotata". An kai den to exei zhthsei, "nomizw ena apo ta qemata poy me qeloyn qa prepei na einai kai ayto", eipe.

Opws apokalyce hdh toy exoyn zhthsei tesseris nomarxiakes epitropes na emplakoyn sthn proeklogikh ekstrateia.

(KYPE/AXR/GP)

[06] Ekproswpos - Eklogikos Nomos

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, ypegrace to nomo poy chfise h Boylh twn Antiproswpwn, me ton opoio tropoioyntai oi eklogikoi nomoi.

Ayto anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, apantwntas se dhmosiografikes plhrofories oti o Proedros Klhridhs qa anepempe to nomo.

(KYPE/MA/GP)

[07] Kasoylidhs - Olmprait

H ejyphrethsh twn epiqymiwn ths Toyrkias den mporei na pragmatopoihqei para mono mesa apo th lysh toy Kypriakoy h thn poreia ths pros thn Eyrwph, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

O Ypoyrgos ejhghse oti ayto poy prokyptei apo tis dhlwseis ths Amerikanidas YPEJ Mantlin Olmprait, poy metadoqhkan apo to eidhseografiko praktoreio Roiter, einai oti h katastash ayth th stigmh sthn Anatolikh Mesogeio, "peiqei pleon tis HPA kai katapolemei ton prohgoymeno efhsyxasmo gia thn anagkh lyshs toy Kypriakoy h opoia qa epiferei staqerothta s'aythn thn perioxh kai kyriws beltiwsh twn sxesewn metajy Elladas kai Toyrkias".

Shmeiwse oti "h taytoxronh ejyphrethsh twn epiqymiwn ths Toyrkias den mporei na pragmatopoihqei para mono mesa apo th lysh toy Kypriakoy, thn poreia ths pros thn Eyrwph kai th staqeropoihsh ths perioxhs ths Anatolikhs Mesogeioy".

(KYPE/AXR/GP)

[08] Ekproswpos - Eggrafa OHE - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, dieykrinise shmera oti h kybernhsh gnwrizei pws etoimazontai eggrafa sto plaisio twn prospaqeiwn gia lysh toy Kypriakoy, kai shmeiwse oti ayto poy den gnwrizei einai to periexomeno twn eggrafwn.

Me aformh anakoinwsh toy AKEL oti oi kybernwntes den mporoyn na synennohqoyn oyte metajy toys sto kata poson etoimazontai eggrafa, o k. Xristofidhs parepemce se prohgoymenes dhlwseis toy oti "oloi etoimazontai gia to Martio poy qa arxisoyn apofasistikes synomilies gia to Kypriako".

"Exw anaferei epaneilhmmena oti etoimazontai eggrafa", eipe, ypenqymizontas parallhla sxetikes dhlwseis toy symboyloy toy G.G. toy OHE, Ntiegko Korntobez, ths Grammateias toy dieqnoys organismoy kai toy Anaplhrwth Antiproswpoy toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

Shmeiwse de oti kai oi 16 peripoy eidikoi symboyloi jenwn kybernhsewn gia to Kypriako epishs etoimazontai, sthn prospaqeia toys na bohqhsoyn ton OHE.

O k. Xristofidhs xarakthrise ta eggrafa ws ena "basiko tropo gia na synennooyntai kai na prowqoyn ta sxedia toys" kai tonise oti "oydepote eipame oti den gnwrizoyme an etoimazontai eggrafa".

"Eggrafa etoimazontai alla den gnwrizoyme to periexomeno aytwn twn eggrafwn", tonise, prosqetontas oti "eimaste etoimoi otan paroysiastoyn ta eggrafa sto trapezi twn diapragmateysewn na ekfrasoyme th gnwmh mas".

Sth synexeia o Ekproswpos epanelabe oti meta tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy qa breqoyme "mprosta stis sobaroteres ejelijeis poy gnwrise pote h poreia toy Kypriakoy" kai oti qa yparjei prwtoboylia twn HPA kai ths Eyrwpaikhs Enwshs gia enisxysh toy ergoy toy OHE.

Klhqeis na sxoliasei tis nees qeseis ths Agkyras kai toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas, me tis opoies qetoyn ws oro thn anagnwrish toy ceydokratoys gia na parakaqhsoyn se synomilies, o Ekproswpos tonise oti h toyrkikh pleyra parabiazei tis dyo symfwnies koryfhs kaqws kai ola ta sxetika chfismata toy OHE, poy problepoyn lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias.

"Parakoloyqoyme th symperifora ths Toyrkias kai toy T/K hgeth kai sta qemata ths eyrwpaikhs mas poreias kai sta qemata ths poreias gia ejeyresh lyshs sto Kypriako", eipe, prosqetontas oti kai oi dyo "kinoyntai me th qewria oti ekeinoi einai oi kyrioi toy paixnidioy" kai kaqorizoyn toys oroys kai tis proypoqeseis.

"Plhn omws sto Kypriako einai ta Hnwmena Eqnh poy kaqorizoyn th diadikasia", eipe. Prosqese oti enapokeitai sthn toyrkikh pleyra na apofasisei ean qa antapokriqei se prosklhsh na symmetasxei se synomilies.

Taytoxrona, o Ekproswpos epanelabe oti h dikh mas pleyra qa proxwrhsei me thn eyrwpaikh poreia, qa antapokriqei se prosklhsh toy G.G. toy OHE gia synomilies me pneyma synergasias kai oti qa sebastei kai qa thrhsei ta symfwnhmena.

"H Toyrkia kai o Ntenktas deixnoyn jekaqara oti qeloyn na paroyn alles kateyqynseis sto Kypriako, na jefygoyn apo tis Symfwnies Koryfhs, plhn omws emeis epimenoyme sta sympefwnhmena kai emmenoyme oti ta sympefwnhmena prepei na thrhqoyn", eipe o k. Xristofidhs.

Oson afora th meqodologia twn synomiliwn, o Ekproswpos ths kybernhshs eipe oti ayto gia to opoio mas proideazoyn einai oti den qa einai h idia me prohgoymenws alla qa einai entatikes, synexeis kai apofasistikes synomilies. Ypenqymise th qesh toy G.G. oti prepei na apagkistrwqoyme apo to pareqlon.

Sxoliazontas kathgories oti o G.G. den dieqese arketo xrono gia to Kypriako, o k. Xristofidhs htan kathgorhmatikos oti "adikoyme to G.G." dioti apo thn prwth stigmh toy diorismoy toy o Kofi Anan "eqese chla stis proteraiothtes toy th lysh toy Kypriakoy kai arxise me apofasistika bhmata na proxwrei..."

Klhqeis na sxoliasei th bebaiothta me thn opoia milhse o k. Feisel gia enarjh neoy gyroy synomiliwn, o k. Xristofidhs apanthse epishmainontas oti o k. Feisel "ezhse gia xronia polla to Kypriako, gnwrizei thn apostolh toy OHE kai gnwrizei oti einai poly dyskolo na arnhqei enas to prosklhthrio apo ta Hnwmena Eqnh".

O Ekproswpos apefyge, omws, na sxoliasei dhlwseis ths YPEJ twn HPA Mantlin Olmprait oti h xwra ths anamenei ta apotelesmata twn eklogwn gia na dei kata poso qa yparjei proodos sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

Tonise, wstoso, oti "h amerikanikh diplwmatia mas diabebaiwnei me tis idies dhlwseis oti to Kypriako menei stis proteraiothtes ths kai oti prepei na yparjei proodos, gi' ayto kai h omada Xolmproyk ejakoloyqei na paramenei sto proskhnio".

(KYPE/MA/GP)

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         536,8000     538,9400  536,8000  541,5400
Eyrwp. Nom. Monada      1,7232       1,7300    1,7232    1,7340
Dolario HPA             1,8537       1,8611    1,8537    1,8651
Sterlina                1,1346       1,1391    1,1346    1,1416
Germ. Marko             3,4096       3,4232    3,4096    3,4272
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |23.02.98 | 0,0040   0,0010  |23.02.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |23.03.98 | 0,0050   0,0020  |23.03.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |22.04.98 | 0,0050   0,0030  |22.04.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |22.07.98 | 0,0060   0,0060  |22.07.98
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |22.10.98 | 0,0080   0,0090  |22.10.98
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |22.01.99 | 0,0090   0,0130  |22.01.99
15 Mhnes    0,0670   0,0000 |22.04.99 | 0,0140   0,0150  |22.04.99
18 Mhnes             0,0000 |22.07.99 |          0,0160  |22.07.99
21 Mhnes             0,0000 |22.10.99 |          0,0170  |22.10.99
24 Mhnes             0,0000 |21.01.00 |          0,0180  |24.01.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[10] Ypoyrgos Oikonomikwn - Mosxa

Sth Mosxa metabainei shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, epikefalhs polymeloys antiproswpeias gia na symmetasxei stis ergasies ths Prwths Synodoy ths Kypro - Rwsikhs Epitrophs gia Oikonomikh Synergasia.

Kata th diarkeia twn ergasiwn ths Synodoy, poy qa pragmatopoihqei metajy 21 kai 22 Ianoyarioy, anamenetai, na syzhthqoyn oi yfistamenes sxeseis twn dyo xwrwn stoys tomeis toy emporioy, twn ependysewn, twn kataskeywn, ths gewrgias, toy toyrismoy, twn metaforwn kaqws kai tropoi peraiterw anaptyjhs twn sxesewn aytwn.

Epiprosqeta qa melethqoyn oi dynatothtes anaptyjhs synergasias metajy ths Kyproy kai diaforwn dioikhtikwn perifereiwn ths Rwsias.

Meta to peras twn ergasiwn ths Synodoy qa ypografoyn, ektos apo to Prwtokollo ths Prwths Synodoy ths Kypro - Rwsikhs Epitrophs gia oikonomikh synergasia, kai mnhmonio proqesewn gia synergasia ston tomea prolhchs kai ejaleichs twn synepeiwn twn qeomhniwn kai twn katastrofwn, kaqws kai mnhmonio metajy toy Ypoyrgeioy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy Ypoyrgeioy Gewrgias kai Trofimwn ths Rwsikhs Omospondias gia synergasia ston tomea ths gewrgias.

Kata th diarkeia ths episkechs toy sth rwsikh prwteyoysa o k. Xristodoyloy anamenetai na exei kat' idian synanthseis me ton prwto Anaplhrwth Ypoyrgo Oikonomikwn A. L. Koudrin, o opoios qa proedreyei ths rwsikhs antiproswpeias, kaqws kai alloys Ypoyrgoys kai anwtatoys ajiwmatoyxoys Ypoyrgeiwn kai Yphresiwn ths rwsikhs kybernhshs gia syzhthsh qematwn amoibaioy endiaferontos.

Sth synexeia o Ypoyrgos Oikonomikwn, synodeyomenos apo melh ths kypriakhs antiproswpeias, qa metabei sto Krasnontar opoy qa exei synomilies me th Dioikhshs ths perioxhs toy Krasnontar anaforika me thn ylopoihshs ths symfwnias synergasias Kyproy - Rwsikhs Omospondias gia thn anaptyjhs ths perioxhs ths Mayrhs Qalassas poy ypografhke stis 15 Oktwbrioy 1992.

(KYPE/MK/MX)

[11] Lombard NatWest - Apotelesmata

Kerdh prin apo th forologia ycoys 3,22 ekatommyriwn lirwn, ayjhmena kata 63% se sxesh me ekeina ths prohgoymenhs xronias, paroysiase h Trapeza Lombard NatWest, kata to oikonomiko etos poy elhje stis 30 Septembrioy 1997.

Ayto anakoinwse shmera o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Trapezas, Mixalakhs Kolokasidhs, se dhmosiografikh diaskech me thn eykairia twn apotelesmatwn ths.

Oi synolikes kataqeseis twn pelatwn ths Lombard NatWest, anefere o k. Kolokasidhs, ayjhqhkan, se sxesh me thn prohgoymenh xronia, kata 24%, fqanontas sta 236 ek. lires, enw h ayjhsh twn kataqesewn toy synolikoy trapezikoy systhmatos kata thn idia periodo, htan 16%.

Anaforika me tis xorhghseis ths, aytes ayjhqhkan kata 18% kai efqasan stis 169 ek. lires, se sygkrish me 12% twn xorhghsewn toy synolikoy trapezikoy systhmatos.

Ejalloy, ta synolika stoixeia energhtikoy ths Trapezas ayjhqhkan kata 19%, fqanontas ta 301 ek. lires.

Sxoliazontas thn anodo twn kerdwn, o k. Kolokasidhs th xarakthrise ws "entypwsiakh" kai thn apedwse sth "shmantikh anaptyjh twn ergasiwn kai twn esodwn ths Trapezas, kaqws kai sta ajiologa epiteygmata ston tomea ths paragwgikothtas, poy prohlqan apo thn peraiterw aytomatopoihsh twn ergasiwn".

H Lombard Natwest katatassetai hdh metajy twn pleon apodotikwn kai epikerdwn trapezwn ths Kyproy, otan lhfqoyn ypoch deiktes opws to kostos pros ta stoixeia energhtikoy h h apodosh epi toy apaitoymenoy kefalaioy, epeshmane.

Anaferomenos sth genikh katastash ths oikonomias, o k. Kolokasidhs anefere oti h genikh ayjhsh toy AEP kata to 1997 anamenetai na kymanqei gyrw sto 2,5%, enw to 1998, ektos aprooptoy qa kymanqei metajy 4 kai 4,5%.

To 1998, prosqese, h anergia kai o plhqwrismos problepetai na kymanqoyn gyrw sto 3%, to dhmosionomiko elleimma sto 5,2% toy AEP kai to dhmosio xreos sto 58% toy AEP.

Epishmainontas oti "h katastash ths kypriakhs oikonomias paramenei ygihs", o k. Kolokasidhs eipe oti "yparxoyn entoytois kapoies adynamies", opws h ejarthsh apo ton toyrismo, h xamhlh antagwnistikothta pollwn epixeirhsewn k.a.

O k. Kolokasidhs proeblece oti sta plaisia ths enarmonishs ths kypriakhs oikonomias me to eyrwpaiko kekthmeno, anamenetai entos toy 1998 h katarghsh toy nomoy poy kaqorizei to megisto epitokio daneismoy sta 9%, h apeleyqerwsh epitokiwn twn kataqesewn kai twn daneiwn kai h katarghsh twn periorismwn daneismoy kypriakwn etaireiwn se jeno synallagma.

Anaferomenos stis diadikasies poy exei eisagagei h Trapeza gia antimetwpish twn ejelijewn poy anamenontai, eipe oti exoyn perilhfqei sta sxedia ths, "oles oi anagkaies drasthriothtes poy qa mas enisxysoyn kai qa mas dwsoyn sygkritiko pleonekthma sto neo fileleqeropoihmeno pleon periballon".

H Trapeza dieqetei shmera pente kentrika katasthmata, 18 ypokatasthmata kai ergodotei 285 atoma, enw opws anaferqhke, meletatai h idrysh 3 - 4 newn ypokatasthmatwn.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kolokasidhs eipe oti to endexomeno eisagwghs twn metoxwn ths Trapezas sto kypriako xrhmatisthrio ejetazetai, alla den apotelei "mia apo tis prwtes ths proteraiothtes ths".

Telos, apantwntas se allh erwthsh, eipe oti ta teleytaia metra poy anakoinwqhkan gia to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, odhgoyn "pros th swsth kateyqynsh".

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article