Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos (Opening)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] "Kipris" - Feisel

[04] T/K - Bretania - "Diabathria"

[05] S300 - Politikh stash Toyrkias - Kypriako

[06] Bohqos GG StE - Toyrkia

[07] Kyb. Ekproswpos - Rwsia - "prwtokollo"

[08] Kyb. Ekproswpos - Kypriako

[09] Proedros Klhridhs - Kanadoi epishmoi

[10] Proedrikes - eklogika kentra

[11] EUROSTAT - Med - Migration

[01] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 19/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       537,0300    539,1700   537,0300   541,7700
Eyrwp. Nom. Monada      1,7230      1,7298     1,7230     1,7338
Dolario HPA             1,8571      1,8645     1,8571     1,8685
Sterlina                1,1341      1,1386     1,1341     1,1411
Germ. Marko             3,4091      3,4227     3,4091     3,4267
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                238,7494        240,6593
      Dol. Aystralias               2,7843          2,8065
      Dol. Kanada                   2,6602          2,6814
      Eskoydos Portogallias       347,5785        350,3591
      Korones Danias               12,9615         13,0651
      Korones Norbhgias            14,0347         14,1469
      Korones Soyhdias             14,9121         15,0313
      Liretes Italias           3.351,2398      3.378,0497
      Marka Finlandias             10,2884         10,3707
      Pesetes Ispanias            288,0672        290,3717
      Selinia Aystrias             23,9320         24,1234
      Fiorinia Ollandias            3,8347          3,8653
      Fragka Belgioy               70,1607         70,7219
      Fragka Gallias               11,4009         11,4921
      FragkaElbetias                2,7754          2,7976
      Lires Irlandias               1,3445          1,3552
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] "Kipris" - Feisel

H T/k efhmerida "Kipris", dhmosieyei synenteyjh me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo twn H.E. sthn Kypro Gkoystab Feisel, o opoios dhlwse pws oi hgetes twn dyo koinothtwn sthn Kypro qa parakaqhsoyn sto trapezi twn synomiliwn kai qa syzhthsoyn to Kypriako.

Anefere epishs, oti meta tis ekloges qa shmeiwqoyn shmantikes ejelijeis kai oti ta HE etoimazoyn orismena eggrafa, poy exoyn stoxo na bohqhsoyn amfoteres tis pleyres.

Apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti dinoyn shmasia stis qeseis toy Ntenktas kai twn T/K ekproswpwn, opws kai s'aytes ths Toyrkias.

Omws, eipe, o monos dromos poy apomenei einai h poreia pros th lysh toy Kypriakoy.

"Mporw na sas pw meta bebaiothtas", eipe "oti h lysh einai pros ofelos amfoterwn twn pleyrwn, enw h mh proodos qa apobei se baros toys".

"Gia to logo ayto", prosqese, "qa prepei na mhn epitrecoyme na staqoyn empodia pros thn epilysh toy problhmatos, oi qeseis kai apogohteyseis twn pleyrwn".

"Prepei na broyme ton tropo gia proodo sthn ypoqesh meta tis ekloges", ypogrammise.

Dieykrinise oti otan xrhsimopoiei to prwto plhqyntiko proswpo den anaferetai mono sta HE, alla kai stis dyo pleyres.

Se erwthsh gia tis probleceis toy gia to 1998 eipe, "to 1998 qa einai to etos ths Kyproy, To problhma h qa odhghqei pros to xeirotero h pros to kalytero".

"Shmasia exei oti to problhma den exei pagwsei kai yparxei mia kinhtikothta", katelhje.

(KYPE/SA/RM/GP)

[04] T/K - Bretania - "Diabathria"

Synexizontai oi antidraseis twn Toyrkokypriwn gia thn apaithsh ths bretanikhs kybernhshs na qewroyntai ta legomena T/k diabathria gia eisodo sth Bretania.

Opws grafei o T/k Typos, o Raoyf Ntenktas me dhlwseis toy kalese th Bretania, n'anakalesei thn apofash kai na pacei na yposthrizei, opws eipe, toys Ellhnokyprioys.

(KYPE/SA/RM/GP)

[05] S300 - Politikh stash Toyrkias - Kypriako

Symfwna me dhmosieyma ston toyrkiko Typo, h Toyrkia den prokeitai na plhjei to antipyrayliko systhma S - 300, ystera apo diabebaiwseis twn HPA, oti oi E/K oydepote qa to xrhsimopoihsoyn.

Opws grafei h "Xoyriet", oi politikoi ths Toyrkias, afoy ajiologhsan thn katastash katelhjan sto symperasma oti oi S - 300 den qa prepei na ktyphqoyn kata th metafora toys, h sthn Kypro, giati mia tetoia energeia qa efernan antimetwpes Toyrkia kai Rwsia kai qa prokaloyse qermo epeisodio me thn Ellada.

H ajiologhsh egine meta thn epistrofh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz apo tis HPA kai meta th diabebaiwsh oti kai an akoma oi E/K metaferoyn kai egkatasthsoyn toys S - 300 den qa toys xrhsimopoihsoyn.

Para th qesh ayth twn politikwn, oi stratiwtikoi exoyn kapoies epifylajeis, opws shmeiwnei o Typos.

To dhmosieyma anaferetai kai sto Kypriako kai grafei oti h politikh poy q'akoloyqhqei apo twra kai sto ejhs qa estiazetai sthn arxh, "dyo krath tria problhmata".

Sta plaisia ths politikhs ayths, qa prepei na anagnwristei h politikh ontothta twn dyo pleyrwn sto nhsi. Kata ayton ton tropo ylopoieitai to montelo twn dyo "kratwn".

Meta akoloyqei h prospaqeia epilyshs twn triwn problhmatwn poy einai, dieyqethsh toy qematos twn perioysiwn, qemata asfaleias kai epafes gia xarajh oristikwn "synorwn".

Sto kefalaio sxeshs Toyrkias - ceydokratoys, to dhmosieyma anaferei ta ejhs:

"Kata thn prosfath episkech sthn Kypro toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Xorkmas Xaktanir apofasisthke opws systaqoyn symboyleytikes epitropes.

H symboyleytikh epitroph gia thn oikonomia qa synelqei sto telos Ianoyarioy, enw h epitroph gia politika qemata stis arxes Febroyarioy.

Ston oikonomiko tomea anamenetai h ypografh twn ejhs symfwniwn: eleyqeroy emporioy, symfwnia gia tis kratikes ependyseis, enopoihsh twn eleyqerwn zwnwn Toyrkias - ceydokratoys, metafora ydatos apo thn Toyrkia sta katexomena kai epilyshs toy problhmatos hlektrodothshs.

(KYPE/SA/RM/GP)

[06] Bohqos GG StE - Toyrkia

O Bohqos Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) Xans Kristian Kroygker qa pragmatopoihsei dihmerh episkech ergasias sthn Toyrkia, shmera kai ayrio.

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy Typoy toy StE, o k. Kroygker qa exei epafes kai synomilies me Toyrkoys ajiwmatoyxoys, poy aforoyn tis sxeseis ths Toyrkias me to StE.

Sygkekrimena, o ajiwmatoyxos toy StE qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem, toys Ypoyrgoys Dikaiosynhs Oltan Soyngkioyrloy, Eswterikwn Moyral Mpaeskiogloy, toys Ypoyrgoys Proedrias Sioykroy Gioyrel kai Xikmet Sami Toyrk, o opoios einai armodios gia qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn, kaqws kai ton Proedro ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs Xikmet Tsetin.

Ejalloy, o k. Kroygker qa dwsei ayrio dialejh sto panepisthmio Bilkent, me qema "O rolos toy Symboylioy ths Eyrwphs sth nea eyrwpaikh arxitektonikh kai oi eyqynes toy ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

(KYPE/AP/GP)

[07] Kyb. Ekproswpos - Rwsia - "prwtokollo"

H kypriakh kybernhsh prosypografei "me apolyth ikanopoihsh thn entonh antidrash ths Mosxas sth nea proklhtikh energeia ths Agkyras na ypogracei me to ceydokratos prwtokollo synergasias metajy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai toy legomenoy ypoyrgeioy ejwterikwn toy ceydokratoys".

Ayto anefere shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, kata th diarkeia ths taktikhs enhmerwshs twn dhmosiografwn.

(KYPE/RAG/GP)

[08] Kyb. Ekproswpos - Kypriako

H kypriakh kybernhsh "den exei kamia plhroforhsh" anaforika me eggrafa ta opoia etoimazoyn ta Hnwmena Eqnh sto Kypriako, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel oti etoimazontai eggrafa, o k. Xristofidhs eipe oti "ekeino poy h dikh mas pleyra gnwrizei einai oti etoimazontai kai oi metexontes ston eswteriko kyklo kai oi metexontes ston ejwteriko kyklo twn synomiliwn".

Eipe, epishs, oti "eimaste dektes kaqhmerina oti kai o Ntiegko Korntobez kai h Grammateia kai ta Hnwmena Eqnh genika kai oi eidikoi antiproswpoi, me proejarxontes toys Amerikanoys kai toys Aggloys, etoimazontai".

O k. Xristofidhs eipe oti "to ti etoimasies exoyn kai to ti qa paroysiasoyn einai qema to opoio einai sto trapezi twn diapragmateysewn".

"Eimaste", eipe, "etoimoi na antimetwpisoyme ta panta mesa sto plaisio toy neoy gyroy twn synomiliwn twn Hnwmenwn Eqnwn".

Anefere, ejalloy, oti ta Hnwmena Eqnh epaneilhmmena tonizoyn oti exei kaqysterhsei poly h lysh sto Kypriako kai oti to 1998 prepei na einai h xronia gia thn Kypro, qeseis tis opoies yposthrizoyn oi HPA, h Eyrwph kai alloi.

Epomenws, shmeiwse, "prokyptei mia atmosfaira oti mpainoyme se sobaro kyklo synomiliwn, poy qa einai apofasistikos kai den qa einai toy styl poy akoloyqeito palia, dhladh kyklos synomiliwn - adiejodo - anapaysh".

(KYPE/RAG/GP)

[09] Proedros Klhridhs - Kanadoi epishmoi

"Yparxoyn polloi dromoi gia th Rwmh kai perissoteroi apo enas tropoi gia epilysh problhmatwn", dhlwse shmera o Yfypoyrgos Ejwterikwn toy Kanada, Tent Makgoyinni, o opoios mazi me ton Kanado ekproswpo gia to Kypriako, Maikl Mpel, egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Erwthqeis ean o Kanadas syntonizei tis prospaqeies toy me tis HPA gia epilysh toy Kypriakoy, o k. Makgoyinni eipe oti h xwra toy einai panta se stenh epafh me tis HPA, alla aspazetai thn ployralistikh apoch oti "yparxoyn polloi dromoi gia th Rwmh kai polloi tropoi gia epilysh problhmatwn".

O Kanadas, ypedeije, akoloyqei th dikh toy prwtoboylia h opoia omws, opws tonise, den antitiqetai se ayth twn Hnwmenwn Eqnwn h ayth twn HPA.

Ejefrase epishs thn apoch oti h xwra toy "mporei na anoijei eykairies oi opoies isws den einai panta emfaneis se alloys", tonizontas oti "aytos einai o rolos mas stis dieqneis sxeseis".

O k. Makgoyinni anaferqhke stoys stenoys desmoys Kanada - Kyproy, shmeiwnontas th makroxronh symmetoxh ths xwras toy sthn OYNFISYP, kai ejefrase eygnwmosynh pros ton Proedro Klhridh giati ypegrace th synqhkh gia katarghsh twn narkwn, gia thn opoia prwtoboylia eixe o Kanadas.

Oi dyo Kanadoi epishmoi qa synanthqoyn argotera shmera me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, enw nwritera shmera synanthqhkan me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel.

Ayrio qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy kai qa synanthqoyn me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh kai to Dioikhth ths OYNFISYP, Ypostrathgo Ebergkisto Artoyro nte Beggara.

O k. Makgoyinni efqase sthn Kypro to Sabbato to brady kai o k. Mpel thn Kyriakh. Apo thn Kypro anaxwroyn kai oi dyo ayrio, Trith.

(KYPE/MX/GP)

[10] Proedrikes - eklogika kentra

Synolika 1023 eklogika kentra qa leitoyrghsoyn se oloklhrh thn Kypro, kata tis proedrikes ekloges.

Opws anakoinwse h Kentrikh Yphresia Eklogwn sth Leykwsia qa leitoyrghsoyn 379 eklogika kentra, sth Lemeso 318, sthn eleyqerh perioxh Ammoxwstoy 44, sth Larnaka 162 kai sthn Pafo 120.

Ejalloy gia tis anagkes twn ekglwbismenwn qa leitoyrghsoyn eidika eklogika kentra se kaqe eparxia ws akoloyqws: Leykwsia, sto Eleneio Dhmotiko Sxoleio, Lemeso, sthn Eparxiakh Dioikhsh Lemesoy, Larnaka, sto Eparxiako Grafeio ths Yphresias Diaxeirishs Toyrkokypriakwn Perioysiwn (prwhn dikasthria) kai Pafo, sthn Eparxiakh Dioikhsh Pafoy.

(KYPE/MK/GP)

[11] EUROSTAT - Med - Migration

Synanthsh empeirognwmonwn se qemata statistikwn metanasteyshs pragmatopoieitai shmera kai ayrio sth Leykwsia, me th symmetoxh eidikwn ths Statistikhs Yphresias ths Eyrwpaikhs Enwshs (Eurostat) kai allwn, apo tis eqnikes statistikes yphresies pente xwrwn, metajy twn opoiwn kai h Kypros.

Thn Kypro ekproswpei o Dieyqynths toy Tmhmatos Statistikhs kai Ereynwn, Eyros Dhmhtriadhs. Oi alles xwres poy ekproswpoyntai einai h Bretania, h Italia, h Ispania kai to Maroko.

H synanthsh ginetai sta plaisia ths Eyrwmesogeiakhs Synergasias, alla kai ths Diakhryjhs ths Barkelwnhs gia th synergasia ayth.

Ths 4meloys antiproswpeias ths Eurostat, hgeitai o ajiwmatoyxos ths Yphresias, Mpernar Langkben.

Prosfwnwntas toys symmetexontes sth synanthsh, o k. Dhmhtriadhs eipe oti to programma Med-Migration exei stoxo na dhmioyrghsei koinh antilhch anaforika me tis statistikes metanasteyshs metajy twn xwrwn poy symmetexoyn kai na anaptyjei tis statistikes antallages metanasteyshs metajy twn Mesogeiakwn xwrwn kai twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE).

O k. Dhmhtriadhs anaferqhke se syntomia sta aitia kai tis synepeies toy fainomenoy twn politikwn, alla kai oikonomikwn prosfygwn kai tonise thn idiaiterh shmasia poy exei "ena ikanopoihtiko systhma parakoloyqhshs ths metakinhshs metanastwn dieqnws".

Se dhlwseis toy sto KYPE o k. Dhmhtriadhs eipe oti "h metanasteysh arxise na ginetai ena sobaro problhma pagkosmia kai eidikotera sth Mesh Anatolh kai thn Eyrwph kai epomenws ena kalo statistiko systhma parakoloyqhshs ths katastashs ayths, qa bohqhsei ta megista sth lhch apofasewn, anaforika me thn politikh poy qa akoloyqhqei gia na antmetwpistei to problhma".

Anaferomenos sth synanthsh ayth, o k. Dhmhtriadhs eipe: "Einai h prwth poy ginetai sta plaisia toy Programmatos Med - Migration kai pisteyw oti apo ayth qa epwfelhqoyme toso emeis, oso kai oi eyrwpaikes xwres kai oi xwres ths Mesogeioy poy lambanoyn meros", anefere o k. Dhmhtriadhs.

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article