Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Toyrkika polemika - parabiaseis

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] T/k Typos - synomilies

[04] Toyrkika aeroplana - katexomena

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Toyrkikes parabiaseis

[07] Ekproswpos - Parabiaseis

[08] Ypoyrgos Gewrgias - Exinokokkos

[09] Boylh - proedrikes - ypoepitroph

[10] Ammoxwstos - OHE - diamartyria

[11] Epidhmiologikh katastash AIDS/HIV

[12] Xristopoylos - Epitropes Syggenwn Agnooymenwn

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Ekproswpos - Kypriako

[01] Toyrkika polemika - parabiaseis

Dyo toyrkika stratiwtika aeroskafh RF - 4, eidika gia fwtografhsh, parabiasan xqes to apogeyma ton enaerio xwro ths Kyproy. Petajan epishs nwritera panw apo thn Pafo, opoy brisketai h aeroporikh bash.

Symfwna me phgh twn arxwn asfaleias ths Dhmokratias, poy epikaleitai to RIK, stis 11.30 xqes to prwi dyo toyrkika RF - 4 eishlqan sthn perioxh elexgoy pthsewn Leykwsias apo thn perioxh toy Apostoloy Andrea. Akoloyqhsan poreia notia ths Ammoxwstoy, ths Larnakas, ths Lemesoy kai kateyqynqhkan pros thn Pafo.

Ejalloy xqes to apogeyma dyo RF - 4 parabiasan ton enaerio xwro ths Kyproy apo tis 3.15 mexri tis 3.30 to apogeyma, petwntas panw apo tis katexomenes perioxes.

H kybernhsh probainei se diabhmata diamartyrias gia tis nees toyrkikes proklhseis.

(KYPE/AXR/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      537,5200    539,6700   537,5200    542,2700
Eyrwp. Nom. Monada     1,7224      1,7292     1,7224      1,7332
Dolario HPA            1,8675      1,8749     1,8675      1,8789
Sterlina               1,1489      1,1534     1,1489      1,1559
Germ. Marko            3,4031      3,4167     3,4031      3,4207
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MM)

[03] T/k Typos - synomilies

H legomenh "proedria" toy ceydokratoys isxyrizetai oti den eystaqoyn oi plhrofories oti oi dikoinotikes synomilies qa arxisoyn to Martio sth Geneyh, kai oti o katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas qa symmetexei s'aytes ypo oroys.

Opws metadidei o T/k Typos, oi synomilies aytes einai nekres, symfwna me th legomenh "proedria", kai oi epomenes synomilies qa diejaxqoyn, dhqen, me bash dyo "krath".

Opws anaferetai, den yphrje opoiadhpote allagh stis apoceis kai apofaseis epi toy qematos, kai den yparxei opoiadhpote plhroforia gia synomilies sthn Elbetia kai oyte eystaqoyn oi plhrofories oti oi T/K qa symmetasxoyn s'aytes ypo oroys.

An pragmatopoihqoyn oi synanthseis, anaferei, qa prepei na apofasistei apo toys armodioys twn Hnwmenwn Eqnwn me xwristes synanthseis me toys armodioys twn dyo "kratwn", opws grafei h anakoinwsh ths ceydoproedrias, gia to poy, pote kai ypo poies proypoqeseis qa diejaxqoyn aytes.

"Den desmeyoyn thn T/k pleyra oi apofaseis poy lhfqhsan h qa lhfqoyn apo alloys", katalhgei h anakoinwsh.

H anakoinwsh ths ceydoproedrias apoteloyse apanthsh se xqesino prwtoselido dhmosieyma ths T/k efhmeridas "Kipris" poy anefere oti o Ntenktas qa symmetasxei stis synomilies toy Febroyarioy sthn Elbetia ypo ton oro oti qa anagnwristoyn oi T/K ws xwristh ontothta.

Ejalloy, opws anaferei o T/k Typos, o paranomos thleoptikos staqmos "Mpayrak" qa filojenhsei syzhthsh shmera me ton Ntenktas kai toys arxhgoys twn kommatwn poy ekproswpoyntai sth ceydoboylh.

Sth syzhthsh qa ginei anafora stis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, opws aytes diamorfwqhkan meta tis apofaseis toy Loyjemboyrgoy.

(KYPE/SA/AXR/MM)

[04] Toyrkika aeroplana - katexomena

Gia ekpaideytikoys skopoys eginan oi xqesines pthseis toyrkikwn polemikwn aeroplanwn F - 16 panw apo thn katexomenh Kypro, symfwna me thn T/k efhmerida "Kipris", h opoia afierwnei to synolo ths prwths selidas ths sto qema ayto.

Ta aeroplana petoysan gia arketa lepta panw apo thn katexomenh Keryneia, Karpasia kai Leykwsia.

Oi pthseis eginan xwris prohgoymenh enhmerwsh kai sympiptoyn me thn anakoinwsh ths E/k pleyras oti stis 24 Ianoyarioy qa leitoyrghsei h aerporikh bash ths Pafoy.

Symfwna me plhrofories apo Agkyra kai Leykwsia, h Toyrkia arxise na pairnei kapoia metra ws antistaqmisma ths aerporikhs bashs sthn Pafo.

Oi plhrofories aytes anaferoyn oti th stigmh ayth, to Geniko Epiteleio twn toyrikwn enoplwn dynamewn ergazetai panw se tria sxedia poy aforoyn to ceydokratos.

Ta dyo sxedia aforoyn tis dyo megales naytikes baseis poy qa idryqoyn sto Karabostasi kai thn Ammoxwsto, kai to trito afora th metatroph toy paranomoy aerodromioy toy Leykonoikoy, se megalh aeroporikh bash.

Symfwna panta me tis idies phges, ta sxedia qa xrhmatodothqoyn ej oloklhroy apo thn Toyrkia.

Ejalloy, opws metedwse to praktoreio eidhsewn "Anatolia" apo phgh ths Agkyras, h Toyrkia ejoplizei to paranomo aerodromio Leykonoikoy, kai otan h Ellada aposteilei aeroskafh ths sth bash ths Pafoy, h Toyrkia qa diaqesei epi monimoy basews, polemika aeroskafh sto Leykonoiko.

To sxetiko aithma pros toys Toyrkoys epishmoys anamenetai na ypoblhqei apo ton Ntenktas.

Symfwna panta me tis idies phges, to qema anameneto na syzhthqei kata thn edw paranomh paroysia toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias, Kormas Xaktanoyr.

Oi idies phges anaferoyn telos, shmera sta katexomena yphretoyn 35 - 40.000 Toyrkoi stratiwtes.

(KYPE/SA/GG/MM)

[05] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                247,5014         249,4814
      Dol. Aystralias               2,9132           2,9365
      Dol. Kanada                   2,6755           2,6969
      Eskoydos Portogallias       346,6883         349,4618
      Korones Danias               12,9310          13,0344
      Korones Norbhgias            14,0334          14,1456
      Korones Soyhdias             14,9964          15,1163
      Liretes Italias           3.339,3117       3.366,0261
      Marka Finlandias             10,2841          10,3663
      Pesetes Ispanias            287,7204         290,0221
      Selinia Aystrias             23,8807          24,0717
      Fiorinia Ollandias            3,8257           3,8563
      Fragka Belgioy               70,0123          70,5723
      Fragka Gallias               11,3713          11,4622
      Fragka Elbetias               2,7562           2,7782
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MA)

[06] Toyrkikes parabiaseis

Ekproswpos toy Ypoyrgeioy Amynas epibebaiwse shmera sto KYPE oti xqes se dyo diaforetikes periptwseis toyrkika maxhtika parabiasan ton enaerio xwro ths Kypriakhs Dhmokratias kai to FIR Leykwsias kai petajan ejw apo ta xwrika ydata ths Kyproy, sthn perioxh ths Larnakas, ths Lemesoy kai ths Pafoy.

Sygkekrimena, dyo FR - 4 eishlqan sto FIR Leykwsias stis 11.29 kai deka lepta argotera eishlqan ston enaerio xwro ths Kyproy sthn perioxh ths Karpasias, Mesaorias, Pentadaktyloy kai Deryneias.

Sth synexeia petajan ejw apo ta qalassia xwrika ydata ths Dhmokratias, se apostash 14 naytikwn miliwn apo to aerodromio ths Pafoy, kai notiws ths Larnakas kai Lemesoy, prin pakteyqynoyn pros thn Toyrkia.

Argotera, stis 14.52 alla dyo maxhtika, piqanon RF - 4, eishlqan sthn perioxh elegxoy pthsewn Leykwsias kai stis 15.23 parabiasan ton enaerio xwro ths Dhmokratias.

Ena apo ta dyo aeroskafh, petaje panw apo thn perioxh Pentadaktyloy pros th Leykwsia. Ejhlqe toy enaerioy xwroy tria lepta argotera kai stis 15.29 ejhlqe toy FIR Leykwsias.

Ena aeroskafos petaje panw apo th bash Dekeleias prin epistrecei sthn Toyrkia.

Ta toyrkika maxhtika, opws eipe o ekproswpos, petoysan se ycos apo 3, 600 podia mexri kai 30,000 podia.

(KYPE/MM/GP)

[07] Ekproswpos - Parabiaseis

O Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs dhlwse shmera oti mesa sta plaisio toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy yparxei h dynatothta antimetwpishs twn toyrkikwn proklhsewn.

Apantwntas se erwthseis sxetika me tis xqesines parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika maxhtika kai to endexomeno antidrashs, o k. Xristofidhs eipe oti "ayth th stigmh yparxei syneth aytosygkrathsh".

Se parathrhsh oti oi parabiaseis aytes prokaloyn anasfaleia sto lao, o k. Xristofidhs shmeiwse oti "den briskomaste se empolemh katastash kai den yparxei khrygmenos polemos", alla synexizomenh toyrkikh katoxh, kai eipe oti h politeia prospaqei na qwrakistei "kai exei qwrakistei me ton kalytero tropo".

Afoy shmeiwse oti "to mhnyma to dinei to Dogma, me ton kalytero dynaton tropo", o Ekproswpos ejefrase thn pepoiqhsh oti kaneis den qelei thn ekrhjh polemoy "epeidh ena aeroplano petaje panw apo thn Kypro".

"Ekei yparxoyn diadikasies alles, opws kataggelia se dieqneis organismoys gia ayto to sygkekrimeno epeisodio", eipe, enw se allo shmeio twn dhlwsewn toy anefere oti "ginontai oi deoyses parastaseis pros toys dieqneis organismoys" gia to xqesino symban.

"Tis proklhseis ths Toyrkias tis antimetwpizoyme kai ws Kypros kai ws Ellada me poly aytosygkrathsh, sobarh kai ypeyqynh", symplhrwse.

O k. Xristofidhs epanelabe shmera oti h Bash ths Pafoy qa einai etoimh stis 24 Ianoyarioy, prosqetontas oti "qa yparxoyn dieykolynseis gia staqmeysh aeroskafwn, mesa sta plaisia kai ths symmaxias Elladas - Kyproy kai ta plaisia ths eggyhshs ths Elladas gia thn anejarthsia kai thn edafikh akeraiothta ths Kyproy".

Se erwthsh ean meta thn paradosh h Bash qa einai se leitoyrgia, o Ekproswpos apanthse epishmainontas pws "otan ena ergo paradidetai shmainei oti einai kai etoimo gia leitoyrgia". Erwthqeis sygkekrimena ean h Bash qa leitoyrgei, o k. Xristofidhs eipe oti "mesa sta plaisia toy Dogmatos qa lhfqoyn sxetikes apofaseis".

Se allh erwthsh ean meta th leitoyrgia ths Bashs qa yparxei antidrash stis parabiaseis apo toyrkika aeroskafh, o Ekproswpos parepemce sth stash twn Aqhnwn sto qema ayto.

"H Ellada me sobarotates proklhseis sto Aigaio, aytosygkrateitai gia dekaetia kai pleon oloklhrh, anaxaitizei, prostateyei ta kyriarxika ths dikaiwmata kai ektimatai h stash ths ws syneth kai ypeyqynh", eipe.

Prosqese oti sto plaisio toy Dogmatos, "qa einai ola melethmena ws pros to geon genesqai".

Se erwthsh ean exei ypoch toy kata poson h Bretania exei diamartyrqei gia tis parabiaseis aytes, afoy ta toyrkika aeroskafh perasan panw apo tis Baseis ths, o Ekproswpos epifylaxqhke na apanthsei ayrio.

(KYPE/MA/GP)

[08] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Exinokokkos

Yparktoys kai sobaroys, xarakthrise toys kindynoys apo th metadosh kai diadosh toy exinokokkoy apo tis toyrkokratoymenes perioxes, o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Andreas Mantobanhs.

O k. Mantobanhs enhmerwse shmera toys dhmosiografoys sxetika me thn poreia toy prwtoporiakoy Programmatos Katapolemhshs toy Exinokokkoy, gia to opoio anamenetai na dapanhqoyn gyrw sta 2,5 ek. lires.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Mantobanhs anefere oti to Programma perilambanei diafwtish toy koinoy, metra gia ton periorismo toy laqremporioy zwwn apo ta katexomena, elegxo ths diakinhshs twn skylwn stis perioxes poy epithroyntai apo thn OYNFISYP, elegxo twn zwwn poy sfazontai gia kysteis Exinokokkoy, katapolemhsh ths paranomhs sfaghs, elegxo twn planomenwn skylwn kai qerapeia toys apo ton exinokokko.

Anaferomenos sta problhmata poy dhmioyrgei o exinokokkos, o Ypoyrgos tonise oti prokeitai gia "anqrwpozwonoso me sobares epiptwseis panw sth dhmosia ygeia, thn ygeia twn zwwn kai thn kthnotrofia".

Opws anefere, o anqrwpos prosballetai me exinokokko otan exei amesh epafh me molysmenoys skyloys h emmesa apo ayga ths tainias toy exinokokkoy, poy apoballontai se megaloys ariqmoys me ta koprana toys kai molynoyn to periballon.

Ston anqrwpo h monh apotelesmatikh qerapeia einai xeiroyrgikh epembash gia thn afairesh twn kystewn, poy se polles periptwseis xreiazetai na epanaleifqei dyo kai treis fores.

O exinokokkos einai problhma pagkosmio kai apasxolei tis kthniatrikes kai iatrikes yphresies idiaitera twn xwrwn ekeinwn me megaloys ariqmoys adespotwn, me aneptygmenh probatotrofia kai poy den elegxoyn ikanopoihtika th sfagh twn zwwn.

Anaferomenos sto 1997, o k. Mantobanhs dhlwse oti kata to etos ayto oi prospaqeies gia periorismo ths nosoy, entatikopoihqhkan.

Sygkekrimena egine epiqewrhsh se 739.941 sfagia, qerapeia se 13.073 skyloys, enw ginetai parasitologikh ejetash twn ptwmatwn alepoydwn. Epipleon gia periorismo twn kindynwn metadoshs toy exinokokkoy apo tis toyrkokratoymenes perioxes arxise topoqethsh dolwmatwn me farmako poy qerapeyei tyxon molysmenoys adespotoys skyloys poy proerxontai apo tis perioxes aytes kai diakinoyntai sth nekrh zwnh.

Gia periorismo twn adespotwn zwwn sth nekrh zwnh, melh ths OYNFISYP me eidika opla bohqoyn sthn ejontwsh epikindynwn skylwn.

"Oi kindynoi gia metadosh, diadosh toy exinokokkoy apo tis toyrkokratoymenes stis eleyqeres perioxes einai yparktoi kai sobaroi", dhlwse o Ypoyrgos, anaferontas endeiktika pws to pososto molynshs sta paragwgika zwa sthn perioxh Leykwsias einai gyrw sta 35 - 40% sth de perioxh Ammoxwstoy jeperase to 70% sta enhlika zwa.

O k. Mantobanhs prosqese oti h molynsh ston anqrwpo den periorizetai se enhlika atoma afoy fetos egine egxeirhsh se paidaki hlikias 10 etwn.

"Ta metra poy lambanontai gia periorismo toy problhmatos stis katexomenes perioxes einai peristastiaka, sporadika kai xwris apotelesma", dhlwse o Ypoyrgos kai ejefrase thn elpida oti me th bohqeia ths Ypaths Armosteias twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys Prosfyges to 1998 qa arxisei mia sobarh prospaqeia sta katexomena gia thn katapolemhsh toy.

O k. Mantobanhs anaferqhke, epishs, sth megalh shmasia poy apodisei to Ypoyrgeio toy ston tomea ths endynamwshs ths synergasias metajy twn Kthniatrikwn Yphresiwn me dieqnh panepisthmia kai ereynhtika idrymata gia thn katapolemhsh toy exinokokkoy.

Stenh synergasia yparxei me to Institoyto Parasitologias toy Panepisthmioy ths Zyrixhs, to Cambridge, to Murdoch ths Aystralias, to Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs kai to Salford ths Bretanias.

Sto plaisio ths synergasias me to Panepisthmio Murdoch exei apodeixqei oti sthn Kypro yparxei mono ena eidos exinokokkoy, to Echinococcus granulosus, kai o typos toy einai aytos toy probatoy.

Sth dhmosiografikh diaskech paresthsan o Dieyqynths twn Kthniatrikwn Yphresiwn Paylos Oikonomidhs, kaqws kai eidikoi episthmones apo ta proanaferomena panepisthmia poy hlqan sthn Kypro gia na dwsoyn dialejeis sto seminario poy diorganwsan oi Kthniatrikes Yphresias me stoxo thn enhmerwsh toy proswpikoy toys gyrw apo ta programmata katapolemhshs toy exinokokkoy se alles xwres.

(KYPE/KN/GP)

[09] Boylh - proedrikes - ypoepitroph

Oktamelhs ypoepitroph ths Boylhs qa ejetasei telika to qema ths diejagwghs adiablhtwn proedrikwn eklogwn.

H ypoepitroph ayth, th systash ths opoias apofasisan shmera se koinh synedria oi Epitropes Elegxoy ki Eswterikwn, synerxetai ayrio stis 11.30 to prwi sthn prwth ths synedria.

Sthn ypoepitroph ayth qa symmetexoyn dyo boyleytes toy DHSY, dyo toy AKEL, dyo toy DHKO, enas ths EDEK ki enas twn EDH.

Opws dhlwse o Proedros ths Epitrophs Eswterikwn Nikos Katsoyridhs, enwpion ths ypoepitrophs briskontai hdh eggegrammena tria qemata.

To prwto einai oi kataggelies gia tis dhlwseis toy Dieyqynth ths Kentrikhs Yphresias Plhroforiwn, to deytero afora tis dhlwseis toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Eswterikwn Qanoy Mixahl kai to trito qema exei sxesh me toys eidikoys astyfylakes.

Sthn prwth synedria exoyn klhqei na parastoyn o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs, o Ypoyrgos Eswterikwn Gewrgios Stayrinakhs kai o askwn kaqhkonta Dieyqynth ths KYP.

Se epishmansh oti apomenoyn merikes mono ebdomades prin apo tis proedrikes ekloges kai oti yparxei o kindynos h ypoepitroph ayth na mhn oloklhrwsei to ergo ths, o k. Katsoyridhs anefere oti akribws exei lhfqei ypoch o xronos kai gi' ayto kai h taxythta einai epibeblhmenh.

O k. Katsoyridhs eipe, epishs, oti h ypoepitroph qa ekqesei me porisma ths to apotelesma ths syzhthshs kai thn poreia twn ergasiwn ths, pros th syskech twn arxhgwn kommatwn kai koinoboyleytikwn ekproswpwn.

(KYPE/SD/RAG/GP)

[10] Ammoxwstos - OHE - diamartyria

Thn entonh diamartyria toy gia tis proklhtikes dhlwseis toy legomenoy "antiproedroy" ths ceydokybernhshs, Serntar Ntenktas, ekfrazei o Dhmarxos Ammoxwstoy Andreas Poygioyros se thlegrafhma toy pros to Geniko Grammatea toy OHE, toys arxhgoys twn kratwn twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias kai ton Presbh ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kypro.

O k. Poygioyros epishmainei oti o Serntar Ntenktas eixe dhlwsei oti qa episkeyastoyn ta jenodoxeia poy briskontai sthn perifragmenh perioxh ths Ammoxwstoy gia na leitoyrghsoyn.

Sto thlegrafhma toy, o k. Poygioyros tonizei oti prepei epiteloys ta Hnwmena Eqnh kai to Symboylio Asfaleias na laboyn amesa drastika metra, wste na apoxwrhsoyn ta toyrkika strateymata kai oi epoikoi apo thn Kypro kai na termatisoyn thn katoxh.

O k. Poygioyros shmeiwnei oti qa prepei na drasoyn shmera, giati ayrio qa einai poly arga kai dierwtatai poios edwse dikaiwma stoys Toyrkoys katakthtes kai to Raoyf Ntenktas na perifronoyn ta peri Kyproy chfismata kai na agorazoyn, na ependyoyn kai na anegeiroyn sth gh twn progonwn mas.

(KYPE/RAG/GP)

[11] Epidhmiologikh katastash AIDS/HIV

Tria nea peristatika HIV loimwjhs diagnwsthkan to Dekembrio 1997, symfwna me epishmh anakoinwsh.

Mexri to telos Dekembrioy eixan diagnwstei 281 peristatika HIV apo ta opoia 164 einai Kyprioi kai 117 allodapoi.

Ta tessera pempta twn Kypriwn oroqetikwn anhkoyn stis hlikies apo 20 - 40 xronwn.

Apo toys 164 Kyprioys oroqetikoys, oi 140 einai andres kai oi 24 gynaikes.

Shmeiwnetai oti oloi oi Kyprioi poy exoyn diagnwstei kata ta teleytaia tessera xronia exoyn prosblhqei sthn Kypro.

(KYPE/AXR/GP)

[12] Xristopoylos - Epitropes Syggenwn Agnooymenwn

Epifylaktikes emfanizontai oi epitropes syggenwn agnooymenwn meta thn paradosh plhroforiwn apo T/k pleyras sta Hnwmena Eqnh gia 400 ypoqeseis E/K agnooymenwn.

Se sxetikes dhlwseis proebhsan shmera o Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn, Nikos Qeodosioy kai o Proedros ths Eqnikhs Epitrophs Agwna, Oikonomos Xristoforos ystera apo synanthsh me ton Epitropo Proedrias gia Anqrwpistika Qemata, Takh Xristopoylo.

Sth synanthsh, o k. Xristopoylos enhmerwse tis epitropes anaforika gia ta stoixeia poy edwse h T/k pleyra ston Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

Se dhlwseis toy, Oikonomos Xristoforos eipe oti thn erxomenh Pempth oi epitropes syggenwn agnooymenwn qa exoyn synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ston opoio qa qesoyn epitaktika oti to epomeno bhma, dhladh o erxomos toy antiproswpoy toy G.G. toy OHE kai opws erqoyn sthn Kypro dyo episthmones ereynhtes. O Oikonomos Xristoforos eipe oti palia eixe apofasistei apo to G.G. toy OHE oti molis shmeiwqei proodos sthn antallagh plhroforiwn, tote mono o G.G. qa estele sthn Kypro ton antiproswpo toy kaqws kai toys ereynhtes gia na synexisoyn thn ereyna gia toys ypoloipoys agnooymenoys.

"Den qa kanoyme tipota allo kai den qa proxwrhsoyme se tipota allo an den ylopoihqei ayth h yposxesh toy G.G. me ton Proedro Klhridh", eipe o Oikonomos Xristoforos.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti exei troxiodromhqei apo pleyras toy G.G. h diadikasia gia diorismo ekproswpoy toy sthn epitroph toy OHE, o Pater Xristoforos dierwthqhke an stalei mono o antiproswpos toy G.G. edw kai na arxisei thn ereyna me toys ypoloipoys poy einai edw, "qa exoyme to idio kai to aparallakto me thn ereynhtikh epitroph kai tote mas pairnei to potami", eipe xarakthristika.

Apo thn pleyra toy, o k. Qeodosioy eipe oti yparxoyn kapoies plhrofories gia kinhsh apo pleyras toy G.G. giati fainetai oti ta Hnwmena Eqnh gnwrizan gia tis proqeseis twn Toyrkwn.

"Elpizoyme na mhn xrhsimopoihqei kai ayto san allh mia xronobora diadikasia apo toys Toyrkoys", eipe, dioti prepei na yparxei h egkrish kai apo tis dyo pleyres gia to neo ekproswpo toy G.G. "kai oloi gnwrizoyme oti oi Toyrkoi xrhsimopoioyn kaqe eykairia gia xronotribh".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Qeodosioy eipe oti einai askopo kai atopo na mila kaneis gia topoqesies poy einai qamenoi agnooymenoi kai onomata "apo th stigmh poy apexoyme poly apo tis diadikasies twn ektafwn". Shmeiwse oti qa prepei poly prosektika na ajiologhsoyme tis plhrofories.

O k. Qeodosioy dhlwse oti h kinhsh twn Toyrkwn na dwsoyn tis plhrofories ofeiletai stis pieseis ths Eyrwphs, kai oti oi Toyrkoi prospaqoyn na deijoyn oti exoyn anqrwpistiko proswpo.

Parallhla, exoyn "dexqei politikh piesh sto Kypriako kai to mono diejodo einai mia qetikh kinhsh gia to qema twn agnooymenwn", katelhje o k. Qeodosioy.

(KYPE/AXR/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                      Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         537,0600     539,2000    537,0600  541,8000
Eyrwp.Nom. Monada       1,7222       1,7290      1,7222    1,7330
Dolario HPA             1,8703       1,8777      1,8703    1,8817
Sterlina                1,1450       1,1495      1,1450    1,1520
Germ. Marko             3,4047       3,4183      3,4047    3,4223
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
-----------------------------------------------------------------
                  Periqwria |Hm. Lhjhs|Periqwria      |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         |Pwlhshs  Agoras|
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |17.02.98 | 0,0040   0,0010 |17.02.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |16.03.98 | 0,0050   0,0020 |16.03.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |15.04.98 | 0,0050   0,0030 |15.04.98
06 Mhnes    0,0290   0,0000 |15.07.98 | 0,0070   0,0060 |15.07.98
09 Mhnes    0,0410   0,0000 |15.10.98 | 0,0090   0,0090 |15.10.98
12 Mhnes    0,0520   0,0000 |15.01.99 | 0,0110   0,0120 |15.01.99
15 Mhnes    0,0690   0,0000 |15.04.99 | 0,0160   0,0130 |15.04.99
18 Mhnes             0,0000 |15.07.99 |          0,0150 |15.07.99
21 Mhnes             0,0000 |15.10.99 |          0,0150 |15.10.99
24 Mhnes             0,0000 |18.01.00 |          0,0160 |18.01.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[14] Ekproswpos - Kypriako

Thn prosdokia oti qa yparjoyn "enwmenes dynameis gia na kamfqei h toyrkikh adiallajia, epeidh ayto epiballoyn ta chfismata toy OHE kai ta symferonta pollwn allwn xwrwn", ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

"Exoyme endeijeis oti to 1998 qa yparjei mia epiqesh enantia sthn toyrkikh adiallajia, enorxhstrwmenh apo megales dynameis, apo thn Eyrwph, tis HPA, thn Agglia, kai to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn", eipe o Ekproswpos.

Afoy shmeiwse oti "toys teleytaioys mhnes eimaste oloi martyres ths stashs twn megalwn, twn dytikwn, twn Eyrwpaiwn kai ths dieqnoys koinothtas enanti ths Toyrkias", o k. Xristofidhs tonise oti "h Toyrkia den etyxe metaxeirishs xaideymenoy paidioy, opws htan panta sthn istoria ths me thn politikh toy epithdeioy oydeteroy".

Opws eipe, toylaxiston oson afora thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias yphrje "kataigismos dhlwsewn" poy kaqistoysan safes sthn Agkyra oti ean den ikanopoihsei orismenes proypoqeseis den mporei na exei eyrwpaikh poreia.

"Sthn prospaqeia toys gia enswmatwsh twn katexomenwn, exoyn proeidopoihseis apo toys megaloys oti den einai anexth h qa plhrwsoyn timhma", eipe o Ekproswpos.

Se erwthsh poies einai oi parametroi twn anamenomenwn ejelijewn kai prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy, me dedomenh th qesh ths toyrkikhs pleyras meta thn apofash toy Loyjemboyroy, o k. Xristofidhs apanthse oti einai dwsmenes.

"Einai dwsmenes apo tis symfwnies koryfhs kai tis epaneilhmmenes dhlwseis ajiwmatoyxwn xwrwn, opws twn HPA, kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn", eipe sygkekrimena.

O k. Xristofidhs prosqese oti "mporei h Toyrkia kai o T/K hgeths na kanoyn swreia dhlwsewn antiqetwn, omws den einai ekeinoi oi kyrioi toy paixnidioy", alla to Symboylio Asfaleias toy OHE.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos proeidopoihse oti "ean h Toyrkia proxwrhsei sthn enswmatwsh twn katexomenwn, tote qa briskomaste mprosta se neo dieqnes egklhma kai ekdhlh parabiash olwn twn chfismatwn toy OHE.

H dieqnhs koinothta den exei para na parei ta prostateytika metra gia th dieqnh nomimothta kai tajh", eipe, prosqetontas oti ton 20o aiwna den mporei h Toyrkia na symperiferetai me epektatiko tropo kai na kaqistatai o tarajias ths perioxhs.

(KYPE/MA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article