Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-01-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - qema Iwannoy

[02] B. Apostolopoyloy - kinhta thlefwna

[03] Syskech kommatwn - proedrikes ekloges

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] Neoi Orizontes - diadikasia Korntobez

[07] Dhlwseis Mpler - Fainansial Taims

[01] Ekproswpos - qema Iwannoy

O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, tonise shmera oti h kybernhsh qewrei lhjan to qema poy proekyce me tis dhlwseis toy proistamenoy ths KYP, Nikoy Iwannoy.

O k. Xristofidhs jekaqarise parallhla oti o k. Iwannoy brisketai me adeia mexri tis proedrikes ekloges, oti o epi adeia proistamenos mias yphresies den exei dikaiwma na askei ta kaqhkonta toy h na dwsei odhgies kai oti meta to telos twn eklogwn qa exei lhjei kai to symbolaio toy.

Sygkekrimena, o Ekproswpos eipe oti to qema toy k. Iwannoy "exei ejantlhqei apo pleyras syzhthshs kai probolhs epixeirhmatwn".

"Eginan energeies poy pisteyw oti timoyn kai th diakybernhsh Klhridh kai ton endiaferomeno proistameno, o opoios mprosta stis epikriseis eixe thn eyaisqhsia na apomakrynqei apo thn yphresia ekmetalleyomenos thn adeia toy", prosqese.

O k. Xristofidhs eipe oti "emeis qewroyme to qema lhjan kai epanalambanoyme oti h mnhmh den prepei na einai epilektikh. As qymhqoyn oi endiaferomenoi oti se kapoies alles periodoys ths kypriakhs politikhs istorias eixe pragmatikh anamijh h KYP".

Prosqese de oti "o laos diaqetei kai mnhmh kai wrimothta". Telos, o Ekproswpos epanelabe thn apofasistikothta ths kybernhshs Klhridh "na kinhqei apolyta mesa sta plaisia ths nomimothtas kai tis dhmokratikes arxes" kai eipe oti "qa patajei kaqe prospaqeia gia opoiadhpote parabiash toys, arkei na yparxoyn sygkekrimenes kataggelies me sygkekrimena stoixeia".

(KYPE/MA/GP)

[02] B. Apostolopoyloy - kinhta thlefwna

Thn ektimhsh ths oti h xrhsh kinhtoy thlefwnoy prepei na prokalei blabh ston egkefalo, ejefrase shmera h Ellhnoaystraleza ereynhtria, Basw Apostolopoyloy.

Otan klhqhke na sxoliasei dhmosieymata, symfwna me ta opoia ereynes sthn Aystralia edeijan oti h xrhsh kinhtoy thlefwnoy piqano na prokalei karkino toy egkefaloy, h k. Apostolopoyloy eipe: "Ayto oloi to lene, alla den exei apodeixqei. Egw pisteyw oti prepei na prokalei blabh, afoy opws exw diapistwsei h idia, bazontas to (kinhto) thlefwno mprosta se thleorash h radiofwno, ayta boyizoyn, otan ktypa to thlefwno. Fantasteite ti kanei sto myalo".

H k. Apostolopoyloy anefere ta pio panw milwntas stoys dhmosiografoys, ystera apo synanthsh ths me ton Ypoyrgo Ygeias, Xristo Solwmh.

(KYPE/GG/GP)

[03] Syskech kommatwn - proedrikes ekloges

Qemata poy aptontai ths adiablhths diejagwghs twn proedrikwn eklogwn opws oi dhlwseis toy Arxhgoy toy KYP, o diorismos toy Eforoy Ekloghs kaqws kai kataggelias gia mazikes proslhceis eidikwn astyfylakwn apo thn kybernhsh, ejetasthkan shmera se syskech twn koinoboyleytikwn kommatwn plhn twn Enwmenwn Dhmokratwn.

Opws exei apofasistei, ta qemata ayta qa syzhthqoyn, to syntomotero dynato, stis armodies koinoboyleytikes Epitropes (Elegxoy kai Eswterikwn).

Se dhlwseis ystera apo th syskech, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dhlwse oti exei xreos, opote yparxoyn endeijeis h kataggelies gia parabiash twn kanonwn ths Dhmokratias, idiaitera se proeklogikh periodo na tis diereyna gia na ejasfalizetai kata tropo apolyto h leitoyrgia ths dhmokratias.

Anaforika me qema poy exei prokycei ejaitias twn dhlwsewn toy Arxhgoy ths KYP, o k. Kyprianoy dhlwse oti exei lhfqei ypoch to gegonos oti o k. Iwannoy phre adeia apo thn ergasia toy alla qewrhqhke oti den einai arketo, dioti "yparxoyn kataggelies kai gia energo anamijh kai allwn stelexwn ths KYP se alles perioxes ths Kyproy".

Prosqese oti yparxoyn kataggelies pws ton teleytaio kairo exei proslhfqei megalos ariqmos eidikwn astyfylakwn xwris ejetaseis para prohgoymenh diabebaiwsh toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs.

Sxetika me to trito qema poy syzhthqhke - poy afora to diorismo toy Genikoy Eforoy Ekloghs (Qanos Mixahl, Genikos Dieyqynths Ypoyrgeioy Eswterikwn), o k. Kyprianoy dhlwse oti ta kommata exoyn topoqethqei kai AKEL, DHKO, EDEK zhtoyn thn antikatastash toy. Opws anefere, gia to trito qema prokeitai na gracei kai sxetikh epistolh ston Proedro ths Dhmokratias.

Katalhgontas, o Proedros toy DHKO sxoliase kai dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn oti "o egkyros ypochfios toy DHKO einai o Alejhs Galanos", legontas oti einai pasignwsto pleon oti "o k. Galanos einai o deyteros ypochfios toy Synagermoy".

Apo thn pleyra toy, o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse oti to qema twn astyfylakwn, proekyce apo thn "aqethsh ths yposxeshs" toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs gia proslhch 250 astyfylakwn mexri to Noembrio kai egkrish toy sxetikoy kondylioy apo th Boylh twn Antiproswpwn.

"Kai meta to Noembrio mexri kai twra proslambanontai eidikoi astyfylakes peran kai ejw apo ayth thn yposxesh kai peran kai ejw apo ton katalogo twn epityxontwn se ejetaseis", shmeiwse o k. Xristofias.

Meta tis epitropes h kai sth diarkeia ths syzhthshs twn epitropwn einai dynato na janasyzhthqei to qema ths diadikasias. Stoxos ths syzhthshs einai na askhqei o anagkaios elegxos sthn ektelestikh ejoysia wste oi ekloges na einai adiablhtes.

O k. Xristofias eipe oti "o fobos o dikos mas einai oti plhttetai to adiablhto twn eklogwn kai me thn parembash toy Arxhgoy ths KYP kai me to diorismo ws Genikoy Eforoy Ekloghs anqrwpoy, o opoios asfalws exei topoqethqei me safhneia yper toy k. Klhridh".

Ejalloy, sxetika me th diadikasia, o k. Xristofias dhlwse oti h syzhthsh stis epitropes "qa katalhjei kai se ekklhseis kai se parathrhseis kai se epikriseis kai se noyqesies".

Apo pleyras EDEK o B' Antiproedros toy kommatos, Dhmhtrhs Hliadhs, dhlwse oti ta qemata poy syzhthqhkan exoyn mian idiaiterh shmasia kai mia "dhmokratikh eyaisqhsia" thn opoia ofeile na eixe epideijei o Proedros kai h kybernhsh, alla opws fainetai den to eprajan.

Se sxolio dhmosiografoy oti oi dhlwseis twn kyriwn Iwannoy kai Mixahl eginan me dikh toys prwtoboylia, o k. Hliadhs dhlwse oti meta tis proswpikes prwtoboylies h kybernhsh analambanei tis eyqynes ths dioti oi anwteroi leitoyrgoi ekproswpoyn to kratos, to opoio "ofeilei na einai antikeimeniko, wste na empaidwsei thn aisqhsh toy adiablhtoy twn eklogwn.

H kybernhsh ofeilei na antimetwpisei ta qemata dhmokratikhs tajhs me apofasistikothta kai me dhmokratikh eyaisqhsia, thn opoia den epideiknyei", shmeiwse o k. Hliadhs.

Sygkekrimena gia to qema toy k. Mixahl, o ajiwmatoyxos ths EDEK apanthse pws "h gynaika toy Kaisara den arkei na einai timia alla prepei na fainetai kai timia", oti o k. Mixahl me tis "aparadektes dhlwseis" toy exei xasei to tekmhrio ths antikeimenikothtas kai ths isotimhs antimetwpishs twn politikwn dynamewn kai ofeile o armodios Ypoyrgos na mhn ton eixe diorisei sth qesh ayth.

Anaforika me to qema twn proslhcewn, dhlwse oti kai h EDEK zhtei th diereynysh toy qematos aytoy dioti einai, opws eipe, "adianothto na ginontai proslhceis eidikwn astyfylakwn me ena maziko tropo tis paramones twn eklogwn".

Diafwnia sta osa syzhthqhkan kata th syskech, ejefrase o A' Antiproedros toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy, o opoios dhlwse oti oi apoceis twn kommatwn einai men katagrammenes alla epi ths oysias den yparxei qema.

"Eimaste apolyta bebaioi oti katw apo thn epopteia toy Ypoyrgoy Eswterikwn Gewrgioy Stayrinakh alla kai apo th diaqesh kai tis dhlwseis toy k. Mixahl den qa yparjei kanena oysiastiko qema, ws pros ton acogo tropo me ton opoio qa diejaxqoyn oi ekloges se oti afora sto rolo toy Eforoy Ekloghs", shmeiwse o k. Dhmhtrioy.

Oso afora ston Arxhgo ths KYP, dhlwse oti qesh toy DHSY einai pws to qema ayto qa prepei na qewreitai lhjan meta thn aytoboylh apofash toy k. Iwannoy na kanei xrhsh ths adeias toy.

(KYPE/KN/GP)

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------

Ellhn. Draxmh         538,0500    540,2000   538,0500   542,8000
Eyrwp. Nom. Monada      1,7218      1,7286     1,7218     1,7326
Dolario HPA             1,8777      1,8852     1,8777     1,8892
Sterlina                1,1435      1,1480     1,1435     1,1505
Germ. Marko             3,4038      3,4174     3,4038     3,4214
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |09.02.98 | 0,0040   0,0010  |09.02.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |09.03.98 | 0,0040   0,0020  |09.03.98
03 Mhnes    0,0160   0,0000 |08.04.98 | 0,0050   0,0030  |08.04.98
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |08.07.98 | 0,0060   0,0070  |08.07.98
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |08.10.98 | 0,0070   0,0100  |08.10.98
12 Mhnes    0,0470   0,0000 |08.01.99 | 0,0080   0,0140  |08.01.99
15 Mhnes    0,0620   0,0000 |08.04.99 | 0,0140   0,0160  |08.04.99
18 Mhnes             0,0000 |08.07.99 |          0,0180  |08.07.99
21 Mhnes             0,0000 |08.10.99 |          0,0190  |08.10.99
24 Mhnes             0,0000 |10.01.00 |          0,0200  |10.01.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.27 (-0.47)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.19 (-0.26)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     58.78 (+0.22)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.86 (-1.25)
    Biomhxanikes Etaireies                  74.91 (-0.97)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.21 (+0.18)
    Emporikes Etaireies                     40.10 (-0.99)
    Alles Etaireies                         65.53 (-1.04)

    Ogkos Synallagwn                        LK 460380.660

(KYPE/MX)

[06] Neoi Orizontes - diadikasia Korntobez

Thn ekplhjh toy ekfrazei o proedros twn Newn Orizontwn kai ypochfios stis proedrikes ekloges, Nikos Koytsoy, sxetika me tis dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh, gia etoimasia eggrafwn apo ta Hnwmena Eqnh

Se grapth dhlwsh toy, anaferetai se diadikasia h opoia aperrifqh kai thn opoia eixe proteinei o eidikos symboylos toy GG toy OHE, Ntiegko Korntobez, sto Traoytmpek kai th Gklion.

O k. Koytsoy yposthrizei oti oi dhlwseis Kasoylidh "prokaloyn toylaxiston ekplhjh kai dhmioyrgoyn erwthmatika kata poson yparxoyn aneilhmmenes ypoxrewseis poy den einai gnwstes oyte sthn politikh hgesia oyte sto lao".

(KYPE/KK/MX)

[07] Dhlwseis Mpler - Fainansial Taims

H Bretania brisketai se mia pio isxyrh qesh apo opoiadhpote allh xwra wste na diadramatisei ena dynamiko rolo sthn entajiakh poreia ths Kyproy, tonise o Bretanos Prwqypoyrgos, Toni Mpler, shmeiwnontas parallhla oti sthn entajh ths Kyproy sthn EE den yparxoyn proypoqeseis.

Se synenteyjh toy sto pararthma ths Financial Times, poy asxoleitai me qemata Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Mpler eipe epishs oti qa ejaskhsei tis diplwmatikes toy ikanothtes gia na antimetwpisqoyn oi apeiles ths Agkyras meta thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Loyjemboyrgoy.

"Eimai aisiodojos oti h Toyrkia qa anamixqei sthn Eyrwpaikh Diaskech, para thn apogohteytikh stash ths mexri twra", prosqese.

H efhmerida grafei oti h Toyrkia pisteyei oti yparxei mia tash enantion ths kai yper ths Elladas sthn EE, meta thn apofash opws oles oi ypochfies xwres epideijoyn prwta sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata kai dieyqethsoyn tis edafikes diafores toys.

"Einai shmantiko na katanohsei h Toyrkia oti den yparxoyn diaforetika krithria gi'aythn apo ekeina poy isxyoyn gia tis alles xwres", tonise o Bretanos Prwqypoyrgos.

Se erwthsh pote pisteyei oti h Toyrkia qa ginei melos ths EE, o k. Mpler htan "eskemmena aoristos", opws shmeiwnetai h efhmerida.

"Yparxei mia diadikasia opoy orismenoi blepoyn thn prooptikh na entaxqei h Toyrkia sthn EE - sigoyra, ayto einai kapws makria, alla qa prepei na arxisoyme th diadikasia", eipe.

O Bretanos Prwqypoyrgos tonise oti h xwra toy brisketai se isxyroterh qesh isws apo alles gia na diadramatisei ena dynamikotero rolo, anaforika me tis entajiakes synomilies Kyproy - EE.

"Qa xrhsimopoihsoyme o,ti kales yphresies diaqetoyme gia na epiteyxqei mia lysh metajy ths ellhnikhs kai toyrkikhs koinothtas", prosqese, shmeiwnontas parallhla oti h lysh toy Kypriakoy den einai proypoqesh gia entajh alla "aploystata" qa dieykolyne thn entajiakh diadikasia.

(KYPE/KT/AXR/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article