Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhlwseis Xaralampidh - Borbolakoy

[02] Bretania - Kypriako - aporrhta eggrafa

[03] Proedros Klhridhs - bretanika eggrafa

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] T/K - Diabathrio Kypriakhs Dhmokratias

[07] Toyrkia - Bretania - oplismos

[08] Epainos - Kypros - Loints

[01] (K) Dhlwseis Xaralampidh - Borbolakoy

O Ypoyrgos Amynas Giwrgos Xaralampidhs ejefrase th bebaiothta oti den yparxei kindynos qermoy epeisodioy sthn Kypro.

Prosqese, wstoso, oti h Eqnikh Froyra einai etoimh na antimetwpisei opoiodhpote endexomeno.

O k. Xaralampidhs proebh sth dhlwsh ayth, klhqeis na sxoliasei ektimhseis sthn Aqhna oti einai dynath h proklhsh enos qermoy epeisodioy sto Aigaio.

Sxoliazontas tis idies plhrofories, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Nikolaos Borbolakos, dhlwse oti den prepei na yparxei anhsyxia.

(KYPE/RAG/GP)

[02] (K) Bretania - Kypriako - aporrhta eggrafa

Tessera basika stoixeia tekmhriwnontai me ta aporrhta eggrafa ths bretanikhs kybernhshs gia to 1967, poy symfwna me toys sxetikoys kanonismoys, doqhkan apo xqes sth dhmosiothta.

To prwto einai oti toso h pro toy prajikophmatos ellhnikh kybernhsh oso kai h stratiwtikh kybernhsh meta to prajikophma eixan ws kentriko stoxo ths politikhs toys gia to Kypriako thn enwsh me thn Ellada enanti edafikwn antallagmatwn pros thn Toyrkia.

Otan egnwsqh h proqesh ths Bretanias gia periorismo ths stratiwtikhs ths paroysias sth bash ths Dekeleias, prowqhqhke h idea paraxwrhshs ths bashs pros thn Toyrkia, me kyriarxika dikaiwmata.

Pros ayto to skopo, o tote Basilias Kwnstantinos pragmatopoihse sths 9 Noembrioy 1966 mystikh synanthsh me to Bretano Prwqypoyrgo Xarolnt Oyilson me thn protash opws ginei synomospondia Elladas - Kyproy, pros thn opoia na metabibastei h bash ths Dekeleias gia na paraxwrhqei sthn Toyrkia me kyriarxika dikaiwmata.

Ayto qa ginotan gia na yperphdhqei h antiqesh toy Eqnarxh Makarioy, o opoios htan enantion mias tetoias ideas kai eixe pei oti h monh periptwsh paraxwrhshs bashs, kai ayths sto NATO oxi sthn Toyrkia, poy qa mporoyse na syzhthqei, htan ekeinh ths sygkrothshs synomospondias Elladas - Kyproy, opoy h Ellada qa eixe thn eyqynh ths ejwterikhs politikhs.

O Bretanos Prwqypoyrgos diabibase ystera apo liges meres sto Basilia thn apanthsh toy, oti h Bretania qa prospaqoyse na bohqhsei pros ayth thn kateyqynsh, nooymenoy oti symfwnoysan h Ellada, h Toyrkia, h kypriakh kybernhsh kai oi T/K.

H Agkyra, as shmeiwqei, eixe kamei safes oti eprepe na exei kyriarxika dikaiwmata, kata tropo poy h olh dieyqethsh na isodynamoyse me diplh enwsh h dixotomhsh.

To deytero stoixeio einai oti sta plaisia twn prospaqeiwn toy Sairoys Bans, apestalmenoy toy Proedroy Tzonson, gia na apotrecei toyrkikh eisbolh meta ta gegonota ths Kofinoy, h bretanikh kybernhsh paroysiazotan yposthriktikh pros thn protash gia apostratikopoihsh ths Kypriakhs Dhmokratias, me thn apoxwrhsh kai twn stratiwtikwn apospasmatwn Elladas - Toyrkias, opws pronooyse ena apo ta eji shmeia toy sxedioy Bans.

Epeidh, omws, h Agkyra epemene sth diathrhsh toy kekthmenoy ths, o Bretanos Prwqypoyrgos zhthse me proswpiko mhnyma toy stis 29 Noembrioy 1967 apo to Makario, na apodexqei sxetikh tropopoihsh twn protasewn Bans, ejhgwntas oti ayto htan to prwto mias seiras metrwn poy qa mporoysan na odhghsoyn se plhrh apostratikopoihsh ths Kypriakhs Dhmokratias.

O Makarios ikanopoihse thn paraklhsh toy Bretanoy Prwqypoyrgoy. To trito stoixeio einai oti stis 30 Noembrioy 1967, dhladh mia mera meta thn apostolh toy proswpikoy mhnymatos toy Oyilson, to Ypoyrgiko Symboylio, me ton idio ws proedro, apofasise oti se periptwsh toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro, h Bretania den qa eixe thn ypoxrewsh na antapokriqei se ekklhsh ths kypriakhs kybernhshs gia bohqeia, dioti opws anaferetai sto sxetiko aporrhto eggrafo, "den exoyme amyntikh synqhkh me thn Kypro".

Tetarto, oti o Sairoys Bans paroysiazetai apo ta eggrafa ws apofasismenos na askhsei apotelesmatikes pieseis sthn Agkyra.

Eggrafo ths bretanikhs presbeias sthn Aqhna pros to bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, hmeromhnias 24 Noembrioy 1967, anaferei oti "o k. bans qa proeidopoihsei thn Agkyra pws an proxwrhsei se epiqetikes energeies enantion ths Kyproy, qa efere thn plhrh eyqynh gia ton polemo metajy dyo xwrwn melwn toy NATO kai oti tetoia stash qa shmaine ton termatismo oloklhroy toy programmatos bohqeias kai thn ek baqrwn allagh sto eidos twn sxesewn poy h Toyrkia eixe me tis HPA sta prohgoymena 18 xronia."

To eggrafo prosqetei oti "o k. bans exei plhrh ejoysiodothsh na ta pei ayta".

As shmeiwqei oti ta eggrafa poy exoyn dhmosiopoihqei fetos einai ekeina toy Ypoyrgikoy Symboylioy, toy prwqypoyrgikoy grafeioy kai toy Ypoyrgeioy Amynas.

Ta eggrafa toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn paramenoyn desmeymena gia akomh ena xrono.

(KYPE/KT/RAG/GP)

[03] (K) Proedros Klhridhs - bretanika eggrafa

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs epibebaiwse to periexomeno bretanikwn eggrafwn, symfwna me ta opoia h Toyrkia epediwke plhrh kyriarxia panw sth bash ths Dekeleias, aporriptontas protash twn Bretanwn gia misqwsh ths.

O Proedros Klhridhs dhlwse oti rolo mesazonta diadramatise o teleytaios Kybernhths ths Kyproy Ser Xioy Foyt.

(KYPE/RAG/GP)

[04] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 02/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       537,0800    539,2200   537,0800   541,8200
Eyrwp. Nom. Monada      1,7213      1,7281     1,7213     1,7321
Dolario HPA             1,8873      1,8948     1,8873     1,8988
Sterlina                1,1464      1,1509     1,1464     1,1534
Germ. Marko             3,4030      3,4166     3,4030     3,4206
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[05] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                246,7272         248,7010
      Dol. Aystralias               2,8961           2,9192
      Dol. Kanada                   2,6837           2,7051
      Eskoydos Portogallias       346,6932         349,4667
      Korones Danias               12,9023          13,0055
      Korones Norbhgias            13,9427          14,0542
      Korones Soyhdias             14,9895          15,1094
      Liretes Italias           3.337,0660       3.363,7625
      Marka Finlandias             10,2865          10,3687
      Pesetes Ispanias            287,2504         289,5484
      Selinia Aystrias             23,8930          24,0841
      Fiorinia Ollandias            3,8257           3,8563
      Fragka Belgioy               70,0261          70,5863
      Fragka Gallias               11,3617          11,4525
      Fragka Elbetias               2,7537           2,7757
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[06] (K) T/K - Diabathrio Kypriakhs Dhmokratias

Symfwna me thn paroikiakh T/k efhmerida toy Londinoy "Toploym Postasi", h Ypath Armosteia ths Kyproy sthn agglikh prwteyoysa anakoinwse oti apo to 1974 mexri shmera, panw apo 10 xiliades Toyrkokyprioi ejasfalisan diabathrio ths Kypriakhs Dhmokratias.

H "Abroypa", kai "Kipris", anadhmosieyoyn thn plhroforia kai grafoyn oti kaqe ebdomada apoteinontai sthn Ypath Armosteia, gia ekdosh kypriakoy diabathrioy, toylaxiston pente T/K.

Metajy aytwn poy exoyn ejasfalisei diabathrio einai gnwstos T/K epixeirhmatias apo to periballon toy Raoyf Ntenktas, prwhn legomenos ypoyrgos kaqws kai megalos ariqmos texnokratwn.

H "Abroypa", shmeiwnei oti oi katoxoi twn kypriakwn diabathriwn qa qewroyntai kai ws polites ths Eyrwpaikhs Enwshs, eyqys ws h Kypriakh Dhmokratia entaxqei sthn EE.

H "Kipris", afierwnei thn prwth selida ths, sta problhmata poy antimetwpisan oi T/K kata to 1997 kai metajy allwn grafei oti h oikonomia exei ekpemcei SOS.

To dhmosieyma anaferetai sta ych toy plhqwrismoy, to kostos zwhs, tis alepallhles ayjhseis se eidh prwths anagkhs, thn jhrasia, ta troxaia, tis lhsteies, tis diarrhjeis, ta anejixniasta egklhmata kai alla.

H lira Kyproy apo 232 xiliades toyrkikes lires stis arxes toy 1997, thn 31.12.1997 pwleito pros 387 xiliades toyrkikes lires, paroysiase dhladh ayjhsh ths tajhs toy 68,26%.

(KYPE/SA/RM/GP)

[07] (K) Toyrkia - Bretania - oplismos

H Toyrkia apofasise na agorasei tyfekia pezikoy twn 5,56 xiliostwn apo th Bretania, se mian prospaqeia na anaptyjei stenoteres sxeseis me th xwra ayth, h opoia proedreyei ayto to ejamhno ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Symfwna me ton T/k Typo, ta tyfekia ayta, ta opoia promhqeyei h etaireia "Hecklerenkoch", einai aparaithta gia tis enoples dynameis ths Toyrkias.

Ejalloy, o diagwnismos gia to sxedio eksygxronismoy twn aeroskafwn F5, ycoys 75 ekatommyriwn dolariwn, katakyrwqhke yper mias koinoprajias Israhl - Sygkapoyrhs.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[08] Epainos - Kypros - Loints

Thn kybernhsh kai th Limenikh Astynomia ths Kyproy epainesan oi dieqneis asfalistes "Lloyd's" toy Londinoy, gia thn epityxh parembash toys se prosfato epeisodio antarsias se ploio sta anoikta ths Kyproy kai th diaswsh toy Bretanoy ploiarxoy toy ploioy.

Sygkekrimena, oi "Loints" me dhmosieyma toys sthn ekdosh toys "Lloyd's List", epainoyn thn kypriakh kybernhsh poy apofasise na drasei gia na swsei th zwh toy ploiarxoy toy ploioy, sto opoio eixe ekdhlwqei antarsia, "par' olon oti den eixe kammia pros toyto nomikh ypoxrewsh".

"Ajizei sthn kypriakh kybernhsh dieqnhs anagnwrish, toso gia th bohqeia ths, alla kai gia thn yposthrijh ths pros th dieqnh nomimothta, poy ekfrasthke me thn energeia ths," shmeiwnei to dhmosieyma twn "Lloyd's".

Ws gnwsto, to ypo panamaikh shmaia ploio "Blue Breeze", eixe apopleysei apo to Lagos me kateyqynsh th Syria. Ystera apo mhnyma norbhgikhs etaireias gia plhrofories gia antarsia, aeroplano ths Astynomias to entopise sta anoikta, notia ths Kyproy.

O Bretanos ploiarxos, Tzeims Oyilkinson, gia th zwh toy opoioy eixan ekfrastei foboi ejaitias ths antarsias, dieswqh apo aktaiwro ths Limenikhs Astynomias kai metaferqhke swos sth Lemeso.

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article