Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-12-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[02] Kybernhtikos Ekproswpos - Gilmaz - HPA - Kypriako

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Ekloges

[05] Epistrofh chfidwtwn

[06] Arxaios Tafos

[07] DHKO - yposthrijh Iakwboy - aposyretai o Kyprianoy

[08] Kentrikh Epitroph DHKO - proedrikes

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

---------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
---------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        535,9500     538,0900     535,9500   540,6900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7199       1,7267       1,7199     1,7307
Dolario HPA            1,9112       1,9188       1,9112     1,9226
Sterlina               1,1483       1,1528       1,1483     1,1553
Germ. Marko            3,4024       3,4160       3,4024     3,4200
--------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

--------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
--------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|------------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |26.01.98 | 0,0040   0,0010  |26.01.98
02 Mhnes    0,0120   0,0000 |24.02.98 | 0,0040   0,0020  |24.02.98
03 Mhnes    0,0160   0,0000 |24.03.98 | 0,0050   0,0030  |24.03.98
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |24.06.98 | 0,0060   0,0070  |24.06.98
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |24.09.98 | 0,0070   0,0100  |24.09.98
12 Mhnes    0,0460   0,0000 |24.12.98 | 0,0080   0,0140  |24.12.98
15 Mhnes    0,0610   0,0000 |24.03.99 | 0,0130   0,0160  |24.03.99
18 Mhnes             0,0000 |24.06.99 |          0,0180  |24.06.99
21 Mhnes             0,0000 |24.09.99 |          0,0190  |24.09.99
24 Mhnes             0,0000 |27.12.99 |          0,0200  |29.12.99
--------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[02] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Gilmaz - HPA - Kypriako

H episkech toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz, sthn Oyasingkton, htan kaqorismenh, "opws kaqorismenes htan kai einai episkeceis Ellhnwn ajiwmatoyxwn", shmeiwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs.

"H Toyrkia paramenei polytimh symmaxos gia tis HPA, opws diakhryssei h Amerikh synexws", eipe o k. Xristofidhs, prosqetontas omws oti ekeino poy endiaferei thn pleyra mas "einai oti mesa sth desmh twn qematwn poy o Proedros Klinton paroysiase ston Toyrko Prwqypoyrgo perilambanontai to Kypriako kai oi ellhno - toyrkikes sxeseis".

"Eimaste xronika konta sth dhlwsh toy Proedroy twn HPA oti epiqymei diakaws th lysh toy Kypriakoy", symplhrwse.

Se erwthsh ean h Kybernhsh exei enhmerwqei pws teqhke to Kypriako sth synanthsh toy Gilmaz me ton Amerikano Proedro Mpil Klinton, o k. Xristofidhs apanthse oti "den exoyme plhroforhsh gia to periexomeno twn synomiliwn se leptomereia".

Ypenqymise, omws, th gnwsth qesh gia to Kypriako oti "oi prwtoboylies kai oi nees diadikasies, kai ekeines twn Hnwmenwn Eqnwn kai alles, qa arxisoyn thn anoijh toy 1998".

Klhqeis na sxoliasei anafores oti h amerikanikh Kybernhsh exei syndesei, toylaxiston oson afora tis sxeseis ths me thn Agkyra, to Kypriako kai tis ellhno - toyrkikes diafores sto Aigaio, o Ekproswpos anefere oti "den einai qema syndeshs twn dyo".

"Ekeino poy endiaferei einai h synexhs diabebaiwsh oti h amerikanikh diplwmatia exei chla stis proteraiothtes ths th lysh toy Kypriakoy", eipe, tonizontas taytoxrona oti "emeis den syndeoyme ta dyo qemata".

O k. Xristofidhs epifylaxqhke na topoqethqei perissotero epi toy qematos otan exei epishma keimena kai qeseis, omws ypenqymise th qesh twn HPA oti qewroyn "th lysh toy Kypriakoy ws ejyphretikh twn zwtikwn symferontwn ths Amerikhs sth gewgrafikh perioxh poy eimaste".

TOYRKIA - EE - KYPRIAKO

Apantwntas se allh sxetikh erwthsh, o Ekproswpos epanelabe shmera th qesh ths Kybernhshs "yper ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias".

O k. Xristofidhs ypenqymise toys oroys poy exei qesei h EE, poy einai oi idioi me toys oroys poy teqhkan gia oles tis alles xwres, oi opoioi, opws eipe, prepei na ginoyn sebastoi apo thn Agkyra ean qelei na entaxqei sthn enwmenh Eyrwph.

Epanelabe taytoxrona oti "h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias exei ejarthqei kai apo thn proodo sto Kypriako kai apo thn ejaleich kwlymatwn kai enstasewn gia thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy".

"An me antallagma opoiasdhpote epitaxynshs ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias qa yparjei epitaxynsh ths lyshs toy Kypriakoy kai oloklhrwsh ths eyrwpaikh poreias ths Kyproy, tetoio apotelsma einai eyprosdekto", symplhrwse o Ekproswpos.

Apantwntas se allh erwthsh sxetika me thn prooptikh lyshs toy Kypriakoy mesa sto 1998, o k. Xristofidhs parepemce se dhlwseis ajiwmatoyxwn jenwn kratwn oti "to 1998 einai to etos ths Kyproy", dhladh oti qa proxwrhsei toso h lysh toy Kypriakoy oso kai h entajh ths Kyproy sthn EE.

"Symfwnoyme oti an yparxei kalh qelhsh apo ola ta endiaferomena merh den xreiazontai xronia gia na lyqei to Kypriako", eipe o Ekproswpos, prosqetontas oti oi parametroi kai diafores einai gnwstes kai katagrammenes kai ta epixeirhmata dosmena.

Opws eipe, ean thrhqoyn ta symfwnhmena tote "mporoyme mesa sta xronika plaisia toy 1998 na ftasoyme kai se lysh".

Parallhla, o k. Xristofidhs epanelabe oti yparxei symfwnia, thn opoia h pleyra mas qa timhsei, gia metejelijh ths Kypriakhs Dhmokratias se omospondh, dikoinotikh, dizwnikh omopondia.

"H Toyrkia kai o Ntenktas deixnoyn synexws oti den protiqontai na timhsoyn ayth thn ypografh gia omospondia", shmeiwse.

Se allo shmeio twn dhlwsewn toy sxetika me anamenomenes "afijeis" to kalokairi toy 1998, ennowntas profanws to antipyrayliko systhma S-300, o Ekproswpos epanelabe oti ean symfwnhqei apostratikopoihsh h an lyqei to Kypriako h briskomaste se stadio synomiliwn basei toy opoioy qa qewreitai anapofeykth h lysh oi "afijeis" den qa pragmatopoihqoyn.

(KYPE/MA/MX)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.27 (-0.21)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.07 (+0.06)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     58.95 (+0.05)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.40 (-1.27)
    Biomhxanikes Etaireies                  74.38 (-0.25)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.78 (-0.10)
    Emporikes Etaireies                     40.92 (-1.82)
    Alles Etaireies                         64.76 (-0.74)

    Ogkos Synallagwn                        LK 847149.725

(KYPE/MX)

[04] Ekloges

Stis 9 Ianoyarioy lhgei h proqesmia gia ypobolh ypochfiothtwn gia tis proedrikes ekloges, poy qa pragmatopoihqoyn stis 8 Febroyarioy 1998.

Opws anakoinwse h Kentrikh Yphresia Eklogwn, h tyxon epanalhptikh eklogh qa ginei thn amesws epomenh Kyriakh, 15 Febroyarioy.

Ypenqymizetai oti h chfoforia einai ypoxrewtikh gia oloys toys polites ths Kypriakhs Dhmokratias apo 18 xronwn kai anw. Osoi den exoyn apokthsei eklogiko bibliario, kaloyntai na ypobaloyn sxetikh aithsh gia eggrafh ston eklogiko katalogo sta kata topoys Grafeia twn Eparxiakwn Dioikhsewn mexri tis 2 Ianoyarioy.

Ejalloy, o Ypoyrgos Eswterikwn Gewrgios Stayrinakhs diorise ton Qano Mixahl ws Geniko Eforo Proedrikhs Ekloghs kai ton Gewrgio Qeodwroy ws Bohqo Geniko Eforo Proedrikhs Ekloghs.

O k. Stayrinakhs exei, epishs, diorisei Eforoys Eklogikhs Perifereias gia th Leykwsia, th Lemeso, thn Ammoxwsto, th Larnaka, thn Pafo kai thn Keryneia.

Symfwna me ton Gewrgio Qeodwroy, oi ekloges qa stoixisoyn gyrw sta 2 ekatommyria lires kai qa leitoyrghsoyn xilia eklogika kentra.

(KYPE/RAG/MX)

[05] Epistrofh chfidwtwn

Sthn Kypro epestrecan shmera 32 temaxia apo tis klemmenes toixografies ths katexomenhs ekklhsias toy Antifwnhth, kaqws kai ena chfidwto poy afaireqhke apo thn Panagia ths Kanakarias sth Lyqragkwmh, poy breqhkan sth Germania sthn katoxh toy Toyrkoy laqremporoy Aintin Ntikmen.

Ypodexomenos ta chfidwta, o Xwrepiskopos Trimyqoyntas Basileios ejefrase thn eygnwmosynh toy se oloys osoi synebalan ston epanapatrismo twn klemmenwn qhsayrwn mas, prosferontas me ton tropo ayto sth swthria ths politistikhs mas klhronomias.

"Qa prepei aytoi poy epididontai se katastrofh politistikhs klhronomias na gnwrizoyn oti, anejarthta an einai qrhskeytikh h oxi, den anhkei mono sto lao poy thn exei dhmioyrghsei alla se oloklhrh thn anqrwpothta. Gi'ayto kai h katastrofh ths einai kai prajh poy strefetai enantion oloklhrhs ths anqrwpothtas", tonise.

Perigrafontas ta synaisqhmata toy, o Xwrepiskopos Trimyqoyntos eipe oti einai anameikta dioti, para th xara gia ton epanapatrismo twn ekklhsiastikwn qhsayrwn, qlibomaste giati briskontai se kakh katastash.

Ta chfidwta kai oi toixografies, prosqese, qa ekteqoyn proswrina sthn Arxiepiskoph "alla telikos toys proorismos qa prepei na einai oi ekklhsies apo tis opoies proerxontai kai elpizoyme ayto na ginei syntoma".

Exoyn breqei, prosqese, polla tetoia chfidwta, peripoy 250 ton ariqmo enw shmera metaferqhkan sthn Kypro mono 32.

(KYPE/MAN/MX/MM)

[06] Arxaios Tafos

Arxaios tafos megalhs istorikhs ajias breqhke sthn topoqesia Gerampela, toy xwrioy Gioloy, o opoios symfwna me toys arxaiologoys anhkei sthn ellhnistikh periodo kai topoqeteitai xronika gyrw sto 200 p.X.

Sthn epifaneia toy tafoy breqhke anqrwpinos skeletos kai mia pylinh oinoxoh, enw meta apo anaskafes poy eginan shmera anakalyfqhkan pente anqrwpina krania, enas skeletos ycoys 1.80, diaskorpismena anqrwpina osta, dyo oinoxoes kai mia kanata.

Symfwna me thn paqologoanatomo Elenh Antwnioy ta osta einai peran ths xiliethridas.

O tafos, poy exei mhkos 2,40, platos 2,40 metra kai baqos 1,40 metra, froyreitai apo thn Astynomia kai to Tmhma Arxaiothtwn.

Oi anaskafes sthn perioxh qa synexisqoyn.

(KYPE/SS/MX/MM)

[07] (K) DHKO - yposthrijh Iakwboy - aposyretai o Kyprianoy

O Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos kai Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy anakoinwse shmera oti to DHKO qa yposthrijei thn ypochfiothta toy anejarthtoy ypochfioy gia thn proedria Giwrgoy Iakwboy.

Anakoinwnontas thn apofash ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos, o k. Kyprianoy eipe oti h dikh toy ypochfiothta gia tis proedrikes ekloges aposyretai.

(KYPE/MM/MX)

[08] Kentrikh Epitroph DHKO - proedrikes

To Dhmokratiko Komma empisteyetai ton anejarthto ypochfio gia thn proedria Giwrgo Iakwboy, dhlwse shmera o Proedros toy DHKO kai Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

Parallhla eqese qema empistosynhs oson afora th sxesh toy me ton Glayko Klhridh, legontas oti o Proedros ths Dhmokratias ton ekane na noiwqei "prodoths".

Milwntas meta thn apofash ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos na yposthrijei thn ypochfiothta Iakwboy , o k. Kyprianoy eipe oti empisteyetai ton k. Iakwboy, alla oxi ton Proedro Klhridh, kai anefere diafora paradeigmata poy ton ekanan na mhn mporei pleon na anektei th synergasia ths sygkybernhshs.

Yper ths ypochfiothtas Iakwboy taxqhkan 79 melh ths KE, enantion 7, enw yphrjan 5 apoxes.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti den einai apo "deilia" poy apesyre th dikh toy ypochfiothta, tonizontas oti h synergasia me to AKEL gia thn eklogh toy k. Iakwboy apotelei thn kalyterh prosfora pros ton topo.

O k. Kyprianoy xarakthrise th syzhthsh sthn KE "arketa zwntanh", epishmainontas oti "den einai logw pikrias poy den qa chfisoyme ton k. Klhridh", alla dioti "to krithrio einai panta to eqniko symferon".

Se erwthsh giati, enw eixe ejapolysei epiqesh enantion toy k. Iakwboy, twra erxetai na zhta apo toys opadoys toy DHKO na yposthrijoyn thn ypochfiothta toy, o k. Kyprianoy eipe oti "sygkriname kai katalhjame oti ayth einai h kalyterh epilogh".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti o k. Iakwboy eixe apokalesqei dhmosios ypallhlos kai texnokraths, o k. Kyprianoy eipe oti "protimw ton texnokrath poy analambanei desmeyseis, para ton politiko o opoios den threi toys logoys toy".

(KYPE/RAG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article