Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-12-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Shmiths - Sirak - Synodos EE

[02] Kasoylidhs gia Sirak

[03] Dhlwseis Mpler - Kypriako - EE

[04] Zak Poos - Kypros - EE

[05] Apofaseis ES - Gioynker - Santer - Poos

[01] (K) Shmiths - Sirak - Synodos EE

Entonh syzhthsh egine metajy toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith, kai toy Galloy Proedroy Zak Sirak, otan o teleytaios prospaqhse na syndesei tis entajiakes diapragmateyseis me th lysh toy Kypriakoy.

H stash toy k. Sirak xarakthristhke "aparadekth" sto qema ths Kyproy, afoy eqete oysiastika to qema ths symmetoxhs alla kai thn anagkh epilyshs toy Kypriakoy prwta kai meta thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Opws dhlwse se diaskech Typoy o k. Shmiths, th stigmh poy syzhteito to arqro 29 twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy - poy anaferetai stis entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro, o k. Sirak "zhthse opws h diapragmateysh qa prepei na jekinhsei monaxa afoy diasfalistei oti qa symmetexoyn kai ekproswpoi ths T/k koinothtas sth diapragmateytikh omada".

Otan toy ejhghse to qema o k. Shmiths, o k. Sirak "eqese eyrytera", opws eipe o Ellhnas Prwqypoyrgos, "to problhma ths epilyshs toy Kypriakoy kai eipe oti den mporei na katalhjei ayth h diapragmateysh, an den lyqei to politiko problhma. Sto telos, eqese mia genikh epifylajh gia to qema ths Kyproy".

H Ellada apanthse oti h Eyrwpaikh Enwsh (EE) eixe parei thn apofash gia diapragmateysh me thn Kypro to 1995 kai h katastash htan gnwsth.

O k. Shmiths eipe oti den einai nohto na yparxei beto. Sto shmeio ayto anaferqhke stis apofaseis toy OHE, oti yparxei ena kypriako kratos me ekproswphsh apo thn kypriakh kybernhsh kai oti "me thn kypriakh kybernhsh prepei na ginontai oi diapragmateyseis".

O Ellhnas Prwqypoyrgos proeidopoihse ton k. Sirak oti an epemene sthn epifylajh toy, tote "ki emeis qa exoyme mian epifylajh gia to synolo ths dieyrynshs".

Ejelixqhke mia arketa entonh syzhthsh, opoy o k. Sirak epedeije diaqesh na diakindyneysei thn epityxia ths Synodoy Koryfhs gia na petyxei ayto poy epediwke, eipe.

H ellhnikh pleyra epemene, synexise o k. Shmiths, kai "kaname th qesh mas apodekth apo to Symboylio ... giati dekthkan th genikoterh apoch mas, oti epidiwjh prepei na einai na dhmioyrghqei mia Koinothta opoy isxyoyn kanones Dikaioy kai mia Koinothta poy yperbainei ta problhmata kai den ta diaiwnizei".

Meta apo ekklhsh toy Prwqypoyrgoy toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker, oti mporei na tinaxqei h Diaskech ston aera, katelhjan sth diatypwsh oti:

"To Eyrwpaiko Symboylio zhtei opws h boylhsh ths kypriakhs kybernhshs, na perilhfqoyn ekproswpoi ths T/k koinothtas sthn antiproswpeia poy qa diejagei tis diapragmateyseis prosxwrhshs, exei apotelesma".

Ejalloy, me stoxo na yparjei apotelesma sto qema ayto, h proedria ths EE kai h Komision qa diejagoyn epafes.

Shmeiwnetai oti parenebh o Prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler, dhlwnontas oti oi entajiakes diapragmateyseis qa prepei na diejagontai parallhla me tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/AXR/RAG/AP)

[02] Kasoylidhs gia Sirak

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs tonise oti h diafora poy proekyce metajy toy Prwqypoyrgoy ths Elladas, Kwsta Shmith, kai toy Proedroy ths Gallias, Zak Sirak, anaforika me th syndesh ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh me th lysh toy Kypriakoy, "den prokeitai gia diajifismo".

Opws eipe o k. Kasoylidhs, "o k. Sirak hgeire pragmati qema Kypriakoy kai kata poso ayto epitrepei thn entajh ths Kyproy".

"Ekeino poy exei shmasia", epeshmane o YPEJ, "einai to teliko apotelesma. Exw parei to logo sth synanthsh twn Ypoyrgwn, otan thn eixe parei kai o Proedros, ki exoyme katasthsei safh th qesh mas".

Eipe, akomh, oti "ekeino sto opoio exoyn telika katalhjei einai sthn prosklhsh na kanoyme o,ti mporoyme gia th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis".

O k. Kasoylidhs epeshmane pws "emeis pragmati exoyme apodeijei oti qa kanoyme o,ti mporoyme".

(KYPE/AXR/RAG/AP)

[03] (K) Dhlwseis Mpler - Kypriako - EE

O Prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler diabebaiwse oti h lysh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia thn enarjh twn diapragmateysewn entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

O k. Mpler apantoyse se erwthsh toy KYPE, ean symmerizetai thn apoch toy Proedroy ths Gallias, Zak Sirak, oti qa prepei na prohghqei ths entajhs h lysh toy Kypriakoy.

O k. Mpler eipe oti "den yparxei kamia proypoqesh" kai shmeiwse pws ayto poy pisteyoyn oles oi xwres einai oti "qa einai pio eykolo na yparjei h diadikasia entajhs, ean yparjei lysh sto Kypriako".

Se erwthsh toy KYPE pws h bretanikh proedria ths EE qa prowqhsei lysh toy Kypriakoy, o k. Mpler eipe oti "sigoyra qa diadramatisoyme opoiodhpote rolo mporoyme ws proedria, toso gia na prowqhsoyme tis entajiakes diapragmateyseis, alla kai gia na diasfalisoyme oti mporoyme na epiferoyme kalh lysh sthn Kypro".

Ejefrase, ejalloy, thn elpida oti qa symbei ayto kai tonise thn anagkh h Ellada, h Toyrkia kai oi dyo koinothtes sthn Kypro na ergastoyn gia na epiteyxqei ayto.

Apantwntas se erwthsh ean h Toyrkia einai h oxi mesa sthn EE kai an yparxoyn proypoqeseis gia na mpei, o k. Mpler eipe oti "ta krithria poy efarmosame oson afora thn Toyrkia, einai ta idia poy efarmosame se sxesh me alles xwres".

O k. Mpler prosqese oti "oloi oi '15' yposthrijan thn anaptyjh stenwn sxesewn metajy ths Eyrwphs kai ths Toyrkias. Anagnwrizoyme oti h Toyrkia einai megalh dynamh kai einai shmantiko gia to mellon ths Eyrwphs kai gia to mellon ths Toyrkias na erqoyme pio konta".

Telos, o Bretanos Prwqypoyrgos oti epiqymia einai na katastei h Toyrkia melos ths EE, alla shmeiwse pws gia na ginei ayto "xreiazetai kapoia doyleia".

(KYPE/AXR/RAG/AP)

[04] (K) Zak Poos - Kypros - EE

H Kypros exei mian pragmatikh prooptikh na katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), symfwna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy Zak Poos.

Milwntas se Kyprioys dhmosiografoys, o k. Poos eipe oti o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kai o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, oi opoioi htan parontes sto Eyrwpaiko Symboylio, htan "poly eytyxeis me th lysh poy apofasisthke shmera, oti h Kypros einai metajy twn eji xwrwn me tis opoies h Eyrwpaikh Enwsh qa arxisei diapragmateyseis ton Aprilio".

H Kypros, prosqese o k. Poos, "exei mian pragmatikh prooptikh na katastei melos ths EE".

Ejalloy, o k. Poos ejefrase th qesh oti oloklhro to nhsi qa prepei na entaxqei sthn EE.

(KYPE/AXR/RAG/AP)

[05] (K) Apofaseis ES - Gioynker - Santer - Poos

"Mnhmeiwdeis" kai "istorikes" xarakthrise o Prwqypoyrgos toy Loymemboyrgoy kai Proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Zan Klont Gioynker, tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy, afoy apofasisthke h dieyrynsh ths Enwshs.

Opws einai gnwsto, to Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy yioqethse ta symperasmata ths proedrias gia enarjh ths diadikasias dieyrynshs ths EE me 11 xwres.

H Kypros kai pente xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs qa exoyn mian enisxymenh proentajiakh strathgikh, enw, gia to qema ths Toyrkias, to Symboylio kaqorise mian strathgikh gia na proetoimastei h Toyrkia gia prosxwrhsh, me thn proseggish ths sthn EE se oloys toys tomeis.

Paroysiazontas ta apotelesmata toy dihmeroy Eyrwpaikoy Symboylioy, mazi me ton Ypoyrgo Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy Zak Poos, ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer kai ton Epitropo gia Ejwterikes Sxeseis ths EE Xans Ban nten Mproyk, o k. Gioynker eipe oti to kyrio mhnyma ths Diaskechs einai "h elpida kai h eirhnh".

Apofasisthke, eipe, mia diadikasia ejeliktikh kai periektikh kai h "prosfora ayth", opws eipe, afora oles tis xwres.

O k. Gioynker eipe oti "kai oi 11 feygoyn apo to Loyjemboyrgo me to aisqhma oti den toys aperrice h Eyrwph".

Se dhlwsh toy, o k. Santer eipe oti to Eyrwpaiko Symboylio poy oloklhrwqhke apotelese "megalh proklhsh" kai anoije to dromo gia eirhnikh epilysh twn problhmatwn.

Anaferomenos sthn Toyrkia, o k. Santer eipe oti to Eyrwpaiko Symboylio ekane mia sobarh prosfora sthn Agkyra kai anamenei mian epoikodomhtikh apanthsh.

Apo thn pleyra toy, o k. Poos eipe oti h nikh anhkei se oloys kai oti den egine kamia diakrish, enantion opoiasdhpote xwras. Proetrece, wstoso, thn Toyrkia na apodexqei ta krithria poy aforoyn oles tis xwres. Gia to logo ayto, qa stalei epistolh sthn Toyrkia gia na ejetasei thn apofash ths Synodoy Koryfhs ths EE, sto Loyjemboyrgo.

Toyrkoi dhmosiografoi prospaqhsan na monopwlhsoyn th diaskech Typoy, rwtwntas epimona ton k. Gioynker giati apokleisthke h Toyrkia apo tis 11 xwres. O k. Gioynker apanthse entona, tonizontas oti "to Eyrwpaiko Symboylio den htan gia thn Toyrkia".

Milwntas se entono yfos, o k. Gioynker eipe oti an kai h Toyrkia einai perhfano kratos kai shmantiko, qa einai amoibaio to symferon na ejeyreqei ena plaisio poy na sebetai toys kanones kai tis koines arxes.

Tonise, epishs, oti to Eyrwpaiko Symboylio den htan enantion ths Toyrkias, alla h Toyrkia qa prepei na apanthsei sthn proklhsh.

Thn idia qesh yposthrije kai o k. Poos, legontas oti an kai den yparxoyn eidikoi oroi gia thn Toyrkia, entoytois h xwra ayth qa prepei na prosypogracei tis arxes ths Eyrwpaikhs Diaskechs, tis opoies prosypografoyn kai ta alla melh ths Diaskechs.

Telos, apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Gioynker eipe oti h EE den einai "xristianikh lesxh, alla apaithtikh".

(KYPE/AXR/RAG/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article