Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-11-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proskynhtes - Apostolos Andreas

[02] Podosfairo - apotelesmata - agwnes

[03] Arxiepiskopos Xrysostomos - Leitoyrgia

[04] Omilia Xristofia - K.K. Armenias

[05] Egklwbismena paidia - epistrofh

[06] Presbhs HPA - Kypriako - EE - synenteyjh

[07] Xristofias - synenteyjh

[08] Proedros Klhridhs - dhlwseis

[01] Proskynhtes - Apostolos Andreas

Xilioi Ellhnokyprioi proskynhtes jekinhsan shmera, anhmera ths giorths toy Apostoloy Andrea, gia na leitoyrghqoyn sto katexomeno monasthri, 23 xronia meta thn katalhch toy apo ton toyrkiko strato katoxhs.

Ths leitoyrgias qa prostei o Episkopos Trimiqoyntas k. Basileios kai anamenetai na thn parakoloyqhsoyn kai oi 500 peripoy Ellhnokyprioi egklwbismenoi.

Hlikiwmenoi, arrwstoi, syggeneis egklwbismenwn kai agnooymenwn, apodhmoi ki alla atoma, kratwntas sto xeri lampades kai to nhstisimo faghto toys epibibasthkan sta 50 lewforeia poy pareixan oi katoxikes arxes kai arxisan to tajidi toys ligo meta tis ennea.

Ypologizetai na fqasoyn sto Monasthri gyrw sto meshmeri kai qa epistrecoyn stis eleyqeres perioxes arga to apogeyma.

Toys proskynhtes synodeyoyn andres twn Hnwmenwn Eqnwn. Sto metajy, polloi alloi Ellhnokyprioi, poy den perilambanontan ston katalogo twn atomwn poy qa metebainan ston Apostolo Andrea, phgan shmera sto odofragma toy Lhdra Palas me thn elpida oti qa mporoysan kai aytoi na metaboyn ston Monasthri gia proskynhma, opws ekanan tosa xronia prin thn toyrkikh eisbolh.

Htan oloi etoimoi gia to tajidi, me tis lampades, to faghto kai to nero sto xeri.

Dystyxws, omws, anagkasthkan na epistrecoyn sta spitia toys me dakrya sta matia kai akomh megalytero to parapono gia thn katastash sto nhsi, afoy to mhnyma apo toys andres ths Eirhneytikhs Dynamhs htan oti ta lewforeia htan gemata. Toys eipan epishs pws gia logoys asfaleias den mporoysan perissotera atoma na leitoyrghqoyn sto Monasthri.

"As mas afhsoyn na pame kai plhrwnoyme taji na mas paei ston Apostolo Andrea", monologoysan kaqws efeygan.

Einai h deyterh fora mesa se ligoys mhnes poy E/K metabainoyn sto Monasthri toy Apostoloy Andrea.

Stis 15 Aygoystoy, perissoteroi apo 600 proskynhtes eixan leitoyrghqei sto katexomeno Monasthri opoy o hgoymenos toy Monasthrioy Kykkoy k. Nikhforos, eixe prostei ths leitoyrgias.

Opws eixe dhlwsei o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata, Takhs Xristopoylos, o synolikos ariqmos twn atomwn poy eixan kanei aithsh gia na metaboyn shmera sto Monasthri htan 10.500.

Meta apo prospaqeies, mesw twn Hnwmenwn Eqnwn, oi katoxikes arxes "epetrecan" se 1000 proskynhtes na metaboyn ston Apostolo Andrea, epiballontas toys komistra pente lirwn Kyproy.

H metabash twn proskynhtwn egine omala apo thn E/k pleyra. H Astynomia proebh ston elegxo twn onomatwn ejw apo ta Dikasthria Leykwsias kai apo ekei oi proskynhtes kateyqynqhkan me ta podia pros to katoxiko odofragma.

(KYPE/AXR/MA)

[02] Podosfairo - apotelesmata - agwnes

To xqesinobradyno nterpi Omonoias - APOEL sto Makareio Stadio elhje me isopalia 1 - 1.

Ejalloy, h Anorqwsh exase toys prwtoys baqmoys afoy exase to ahtthto ths, isofarizontas sto xqesino agwna me thn AEK me 1 - 1.

O Apollwnas kerdise ton APOP me 2 - 1 kai o Eyagoras petyxe thn prwth toy nikh kerdizontas me 2 - 1 thn AEL. O Eqnikos Axnas kerdise thn Enwsh Paralimnioy me 1 - 0.

H 10h agwnistikh toy prwtaqlhmatos symplhrwnetai shmera me tis synanthseis, Nea Salamina - Eqniko Assias kai Anagennhsh - Alkh.

(KYPE/AXR/MA)

[03] Arxiepiskopos Xrysostomos - Leitoyrgia

O Arxiepiskopos Xrysostomos tonise shmera oti qa prepei na katasthsoyme safes pws kamia diapragmateysh den xwrei prin taktopoihqei oristika kai ametaklhta to qema ths apoxwrhshs olwn, anejarthtws, twn katoxikwn strateymatwn kai twn epoikwn.

Parallhla, epeshmane oti qa prepei na katoxyrwqei to dikaiwma toy kaqe polith ths Kyproy na diakineitai kai na egkaqistatai eleyqera se olh thn ektash ths nhsoy.

Se omilia toy kata th Qeia Leitoyrgia sthn Ekklhsia Apostoloy Andrea, sto Platy Aglantzias, o Arxiepiskopos Xrystostomos eipe oti h hgesia kai o laos qa prepei na dwsoyn thn prwth qesh ston agwna gia mataiwsh twn toyrkikwn stoxwn, poy einai h edraiwsh ths dixotomhshs, o plhrhs ektoyrkismos twn katexomenwn, kai h katakthsh, mellontika, oloklhrhs ths nhsoy.

Mono me anypoxwrhto agwna gia katoxyrwsh twn dikaiwmatwn, qa dikaioymaste na zhtoyme kai na apaitoyme symparastash toso apo thn mhtera patrida, oso kai apo tis xwres oi opoies pisteyoyn kai agwnizontai gia thn epikrathsh ths eleyqerias se olh th gh.

Sthn leitoyrgia paresth kai o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

(KYPE/AXR/MA)

[04] Omilia Xristofia - K.K. Armenias

Tis omoiothtes kai ta polla koina stoixeia sthn istoria ths Armenias kai ths Kyproy, tonise o G.G. toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, se xairetismo toy xqes sto 33o synedrio toy Kommoynistikoy Kommatos ths Armenias, ston opoio shmeiwse tis stenes sxeseis toy kommatos toy me thn armenikh koiothta ths Kyproy.

Opws eipe o k. Xristofias, prokeitai gia dyo laoys "me baqies kai makraiwnes politistikes rizes, poy perasan polla xronia katw apo jenoys katakthtes. Pote omws den lygisan, den allotroiwqhkan alla diathrhsan tis paradoseis kai ton politismo toys".

O G.G. toy AKEL anaferqhke sth genoktonia twn Armeniwn apo toys Toyrkoys, to 1915, kaqws kai sthn toyrkikh eisbolh kai katoxh sthn Kypro.

Se anafora toy sto Kypriako, o k. Xristofias tonise oti h teleytaia prwtoboylia toy ekproswpoy toy G.G. toy OHE gia prowqhsh lyshs apetyxe logw ths adiallajias toy Ntenktas, ton opoio, eipe, sthrizei h Agkyra.

"H dieqnhs koinothta kai eidikotera oi xwres ekeines, opws oi HPA, poy mporoyn na askhsoyn thn epirroh toys gia na kamcoyn thn adiallajia ths Toyrkias kai toy k. Ntenktas, oysiastika thn enqarrynoyn epideiknyontas terastia anoxh apenanti toys", tonise.

O G.G. toy AKEL eipe oti o logos einai t' oti "oi HPA qewroyn thn Toyrkia ws ton pio steno symmaxo toys sthn perioxh".

Ston xairetismo toy o k. Xristofias shmeiwse oti to kyrio sthrigma ths Kyproy ston agwna gia apeleyqerwsh kai epanenwsh ths patridas einai h Ellada, omws tonise oti shmantiko sthrigma apoteloyn epishs alles xwres opws h Rwsikh Omospondia kai h Armenia.

Telos, diabebaiwse oti to AKEL qa brisketai pantote dipla sto adelfo komma ths Armenias kai oti parakoloyqei toys agwnes toy kai qa toy symparasteketai me kaqe dynato tropo.

(KYPE/MA/AXR)

[05] Egklwbismena paidia - epistrofh

Epestrecan sta katexomena ta 14 egklwbismena paidia poy hrqan xqes stis eleyqeres perioxes gia na parastoyn se Xristoygenniatikh ekdhlwsh, poy organwqhke gia ta paidia twn egklwbismenwn.

Ta paidia foitoyn sto dhmotiko sxoleio toy katexomenoy Rizokarpasoy. Synodeyontan apo th dieyqyntria toy sxoleioy toys, Despw Kollatsh - Moyzoyrh.

(KYPE/AXR/MA)

[06] Presbhs HPA - Kypriako - EE - synenteyjh

"Meta tis ekloges qa prepei na anamenontai kapoies poly sobares kinhseis toso apo pleyras HPA oso ki apo thn ypoloiph dieqnh koinothta me stoxo th lysh toy Kypriakoy", dhlwse o presbhs twn HPA, Keneq Mpril, se synenteyjh toy sthn efhmerida "O Agwn" poy dhmosieyetai shmera.

Sth synenteyjh o k. Mpril steketai idiaitera sto qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai sto qema twn epafwn metajy twn dyo koinothtwn.

O Amerikanos presbhs apefyge na anaptyjei tis "sobares kinhseis" gia to Kypriako, stis opoies anaferqhke, tonizontas oti "einai prowro kaqws den jeroyme poia akribws qa einai h katastash", meta tis proedikes ekloges toy erxomenoy Febroyarioy.

O k. Mpril shmeiwse, omws, oti oi HPA den einai mones. "Ta Hnwmena Eqnh, h Bretania, h EE kai alla krath endiaferontai gi' ayto to qema, gia thn Kypro alla kai thn eyryterh perioxh", eipe.

Oson afora to qema ths entajhs ths Kyproy sthn EE , o Amerikanos diplwmaths epanelabe thn yposthrijh ths xwras toy, tonizontas oti h entajh einai qetikh "gia oloklhro to nhsi kai thn telikh dieyqethsh".

Opws eipe, "h EE htan jekaqarh sth qesh ths oti oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro qa arxisoyn ki emeis to yposthrizoyme ayto. Pisteyoyme oti kai o kosmos qa prepei na ergastei wste to synolo toy nhsioy na epwfelhqei".

"Bohqa sthn anaptyjh prosqetwn qetikwn mhxanismwn sto na erqoyn oi dyo koinothtes konta me ena epoikodomhtiko triopo kai gia na asxolhqoyn me shmantika qemata sto mellon", eipe.

Se allo shmeio ths synenteyjhs toy, sthn anafora sto qema ths entajhs sthn EE, o k. Mpril shmeiwse oti h mikrh oikonomia ths Kyproy den mporei na epibiwsei monh ths mesa s' ena antagwnistiko periballon.

O k. Mpril yposthrije entona tis dikoinotikes epafes, giati, ejhghse, stoxos einai na bohqhsoyn "sthn epikoinwnia twn anqrwpwn poy shmera einai 'geitones' kai ayrio qa einai 'synergates', anqrwpwn poy qa zhsoyn mazi s' ayto to nhsi me ena paragwgiko tropo".

Shmeiwse oti gia na lyseis ena problhma prepei na yparxei epikoinwnia kai eipe oti stis dikoinotikes epafes oi anqrwpoi miloyn gia to parelqon, kati poy qetei tis baseis gia to mellon. "Alla... qa prepei na milhseis poly gia to paron kai na ktizeis to mellon", eipe.

Se allo shmeio tonise oti to qema ths asfaleias einai mia apo tis shmantikes ptyxes toy Kypriakoy.

Gia tis epafes metajy twn epixeirhmatiwn, o Amerikanos presbhs anefere oti oi epixeirhmaties "exoyn na paijoyn ena shmantiko rolo stis prospaqeies dieyqethshs toy problhmatos".

"Apoteloyn shmantiko stoixeio giati qa bohqhsoyn sthn efarmogh ths lyshs giati h eirhnh einai ena poly kalo systatiko gia thn anaptyjh twn epixeirhsewn", symplhrwse.

O k. Mpril ejefrase thn elpida oti oi politikoi hgetes anagnwrizoyn oti ta atoma poy symmetexoyn se dikoinotikes epafes ktizoyn ena qetiko, stereo kai epoikodomhtiko mellon kai exoyn kales proqeseis.

Telos, o Amerikanos presbhs diabebaiwse oti h xwra toy einai apofasismenh na bohqhsei sth synexish twn epafwn aytwn kai epanelabe oti to Kypriako apotelei proteraiothta gia thn kybernhsh Klinton, gi' ayto kai diorise ton Ritsarnt Xolmproyk ws Eidiko Apestalmeno.

(KYPE/MA/AXR)

[07] Xristofias - synenteyjh

O Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, apokalyce oti ton apasxolei sobara h apoxwrhsh toy apo thn hgesia toy kommatos.

Se synenteyjh sthn efhmerida "O Fileleyqeros", poy dhmosieyetai shmera, o k. Xristofias eipe xarakthristika oti to qema ton apasxolei giati "ta para polla xronia sthn hgesia enos kommatos, jezoymizoyn ton anqrwpo".

O G.G. toy AKEL taxqhke "yper toy freskarismatos kai twn anqrwpwn kai twn idewn" giati "einai ojygono gia kaqe komma". Omws anefere oti oi syntrofoi toy "den qeloyn na akoysoyn tetoia koybenta".

O k. Xristofias anefere epishs oti aisqanetai mia "megalh agaph kai mia aperanti ektimhsh apo to kommatiko synolo alla kai apo kosmo ektos toy AKEL".

Anaforika me tis proedrikes ekloges, o hgeths toy megalyteroy kommatos ths antipoliteyshs eipe oti exei thn "isxyrh pepoiqhsh oti o (Giwrgos) Iakwboy qa einai o neos proedros".

Shmeiwse, wstoso, oti sthn periptwsh poy qa xasei, "proswpika den exw pote apekdyqei twn eyqynwn moy".

Se erwthsh giati den ebale o idios ypochfiothta, o k. Xristofias eipe oti an kai ton parotrynan arnhqhke giati pisteyei oti "to kalws nooymeno symferon toy topoy den epitrepei akomh sto AKEL na diekdikhsei aytonoma tis ekloges".

Ejhghse oti o logos einai giati den exei akomh apaleifqei apo thn kypriakh koinwnia h prokatalhch enantion toy AKEL.

Se allo shmeio ths synenteyjhs toy o k. Xristofias paradexqhke oti o tropos me ton opoio ginontai oi diaboyleyseis gia tis proedrikes apogohteyse thn koinh gnwmh kai eipe oti "exoyn ginei laqh".

"Qa htan kalytera ean oi diaboyleyseis ginontan makria apo ta fwta ths dhmosiothtas", symplhrwse.

(KYPE/AXR/MA)

[08] Proedros Klhridhs - dhlwseis

Den exei lyqei to qema twn epoikwn meta tis dhlwseis toy Bretanoy Eidikoy Antiproswpoy, tonise shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

Parallhla, o Proedros Klhridhs anefere oti o Koinotikos Epitropos ypeyqynos gia Ejwterikes Sxeseis, Xans Ban nten Mproyk, den exei kaqorisei hmerhsia diatajh gia thn episkech toy sthn Kypro, poy arxizei ayrio.

O Proedros ths Dhmokratias miloyse meta apo episkech sta kentrika grafeia toy Swmatos Kypriwn Odhgwn, opoy eixe synanthsh me to Dioikhtiko Symboylio kai tis eparxiakes eforoys toy Swmatos kai enhmerwqhke gia to Odhgiko programma.

Se erwthsh an sthn synanthsh toy me ton k. Ban nten Mproyk qa syzhthqei sygkekrimenh formoyla gia symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), o Proedros Klhridhs epanelabe oti oi diapragmateyseis qa ginontai me thn Kypriakh Dhmokratia.

H kybernhsh qa dexotan th symmetoxh ekproswpwn ths E/k koinothtas mesa sthn omada diapragmateyshs, oi opoioi qa mporoysan na proerxontan apo ta epimelhthria kai tis syndikalistikes organwseis, eipe.

"Taytoxrona", proqese o Proedros Klhridhs "qa mporoyse na ginei to idio kai apo thn T/k koinothta, pantote ypo ton oro oti oi diapragmateyseis ginontai me thn antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias".

Anaforika me th synanthsh toy me ton Koinotiko Epitropo, o Proedros Klhridhs eipe oti anamenei pws "qa syzhthqei h shmerinh qesh toy kypriakoy problhmatos, h entajiakh mas poreia, to qema ths synqeshs ths antiproswpeias mas".

Se erwthsh an exei lhjei to qema poy proekyce meta tis dhlwseis toy Ser Nteibint Xanei gia toys epoikoys, o Proedros eipe oti "to zhthma yparxei kai qa yparxei".

Afoy tonise oti "den lyqhke ayto to qema", o Proedros Klhridhs eipe oti mporei h bretanikh kybernhsh kai o k. Xanei na edwsan orismenes dieykriniseis, "omws einai ena apo ta qemata to opoio yparxei kai gia to opoio qa epimenoyme..."

"H lysh toy kypriakoy problhmatos", tonise, "qa prepei na symperilambanei dyo aparaithta stoixeia, thn apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn kai twn epoikwn".

Sthn ekdhlwsh, o Proedros Klhridhs parelabe anamnhstikh fwtografia apo thn Proedro toy Swmatos, Hrw Papafilippoy, sthn opoia paroysiazetai h prwth Proedros toy Swmatos Kypriwn Odhgwn, k. Lila Klhridoy. H Prwth Kyria dietelese proedros toy Swmatos apo to 1965 - 1971.

O Proedros yposxeqhke oti opoia kai an einai h kybernhsh ton erxomeno xrono, qa dwsei perissoterh yposthrijh ston proskopismo.

(KYPE/AXR/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article