Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-11-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyprianoy - Synanthsh Kasoylidh - Xanei

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Nomoqesies titlwn idiokthsias - epanejetash

[04] Synanthsh Apestalmenwn - Kypriako

[05] KEBE - Proedros Klhridhs

[06] KEBE - Basilhs Rologhs

[07] Kypros - Notios Afrikh

[08] Synanthsh Korntobez - Ban Nten Mproyk

[09] Adelfopoihsh KEBE - Epimelhthria Elladas

[01] Kyprianoy - Synanthsh Kasoylidh - Xanei

O Proedros ths Boylhs, Spyros Kypriakoy, ejefrase thn pepoiqhsh oti qa wfelesei thn eqnikh ypoqesh h synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, me ton Eidiko Antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, gia syzhthsh twn prosfatwn epimaxwn dhlwsewn toy teleytaioy gia to qema twn epoikwn.

"Panta yparxei h entypwsh ektos Kyproy oti mporei na leei o kaqenas oti qelei, kai emeis den antidroyme", shmeiwse o k. Kyprianoy, prosqetontas oti ayto den mporei na synexisei opws den mporoyn na synexistoyn allo oi "diakritikes diamartyries".

"Prepei na jekaqarisoyme se orismenoys mesolabhtes oti orismena pragmata den ginontai, na ta bgaloyn apo to myalo toys", prosqese xarakthristika o k. Kyprianoy.

To qema twn dhlwsewn toy k. Xanei, o opoios se prosfath synenteyjh toy afhse safws na nohqei oti Toyrkoi epoikoi qa parameinoyn sthn Kypro meta thn epilysh toy Kypriakoy, qa syzhthqei ayrio apo thn olomeleia ths Boylhs, pro hmhresias diatajews.

Opws anefere o k. Kyprianoy, meta th synanthsh Kasoylidh - Xanei sto Londino, o YPEJ anamenetai na enhmerwsei thn Epitroph Ejwterikwn ths Boylhs.

O k. Kasoylidhs phge sth bretanikh prwteyoysa shmera.

(KYPE/MK/MA)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.07 (+0.58)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   88.15 (+0.85)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.43 (+0.25)
    Asfalistikoi Organismoi                 55.55 (-0.02)
    Biomhxanikes Etaireies                  72.54 (+0.21)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.21 (+0.48)
    Emporikes Etaireies                     38.92 (-0.18)
    Alles Etaireies                         59.64 (-0.33)

    Ogkos Synallagwn                        LK 537283.947

(KYPE/MA)

[03] Nomoqesies titlwn idiokthsias - epanejetash

Askwntas shmera tis ejoysies poy toy parexei to Syntagma, o Proedros ths Dhmokratias anepemce gia epanejetash sth Boylh tis eji nomoqesies poy enekrine prosfata to Nomoqetiko Swma, kata pleiochfia, gia parempodish ths ylopoihshs ths ejaggelqeisas apofashs ths kybernhshs na paraxwrhsei titloys idiokthsias se prosfyges poy diamenoyn se kybernhtikoys oikismoys h oikismoys aytostegasewn.

Se synodeytikh epistolh twn anapompwn aytwn, pros ton Proedro ths Boylhs, o Proedros Klhridhs epishmainei metajy allwn oti oi sygkekrimenes nomoqesies dhmioyrgoyn h teinoyn na dhmioyrghsoyn dysmenh diakrish metajy ekeinwn twn ektopisqentwn poy exoyn labei titloys idiokthsias kai ekeinwn poy den exoyn labei mexri twra.

Anaferei epishs oti anastelloyn h oysiastika parempodizoyn ola ta en ejelijei stegastika sxedia gia toys prosfyges.

O Proedros Klhridhs prosqetei oti oi nomoqesies aytes mataiwnoyn thn ylopoihsh meroys toy proeklogikoy programmatos, poy kata tekmhrion to enekrine o kyriarxos laos anadeiknyontas ton sto ajiwma toy Proedroy ths Dhmokratias.

Tonizei epishs oti oi nomoqesies metaballoyn oysiastikes diatajeis twn Nomwn poy enekrine hdh h Boylh kai aforoyn proypologismoys, parempodizontas etsi thn askhsh orqologistikhs oikonomikhs politikhs apo thn kybernhsh.

Opws dhlwse o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, to qema ayto qa apasxolhsei ayrio thn Olomeleia toy Nomoqetikoy Swmatos.

O Proedros ths Epitrophs Prosfygwn, Aristofanhs Gewrgioy, kaqorise ektakth synedriash ths Epitrophs th Deytera kai s' aythn klhqhke na parastei kai o Ypoyrgos Eswterikwn, Giwrgos Stayrinakhs.

(KYPE/SD/RM/MA)

[04] Synanthsh Apestalmenwn - Kypriako

O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez synantatai ayrio sto Parisi me treis eidikoys apestalmenoys, poy energopoioyntai amesa gia lysh toy Kypriakoy.

O k. Korntobez, poy episkefqhke hdh th Leykwsia, thn Aqhna kai thn Agkyra, qa antallajei apoceis gyrw apo tropoys prowqhshs ths eirhneytikhs diadikasias sthn Kypro me ton Amerikano Proedriko Apestalmeno Ritsarnt Xolmproyk, ton antiproswpo ths Bretanias Ser Nteibint Xanei kai ton antiproswpo ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs Kester Xislip.

Th synanthsh epibebaiwsan sto KYPE epishmes phges toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Bretanias, oi opoies aneferan oti ayth den ephreazei to deipno ergasias, poy qa exoyn ayrio sto Londino o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kai o Ser Nteibint, afoy o Bretanos antiproswpos qa epistrecei sto metajy apo to Parisi.

(KYPE/KT/MA/GP)

[05] KEBE - Proedros Klhridhs

Thn anagkh na strafei h prosoxh olwn ston tomea ths enisxyshs ths antagwnistikothtas ths oikonomias kai ths epilyshs twn xroniwn diarqrwtikwn problhmatwn ths, epeshmane shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Se omilia toy sthn Ethsia Genikh Syneleysh toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy, o Proedros Klhridhs eipe oti "ws apotelesma toy synexws enteinomenoy dieqnoys antagwnismoy, exei katastei safes oti shmantikoi tomeis ths oikonomias mas, opws ekeinoi ths biomhxanias, ths gewrgias kai toy toyrismoy, prepei na tyxoyn peraiterw enisxyshs, wste na epitaxynqei o eksygxronismos toys".

O Proedros Klhridhs eipe oti "einai gi' ayto to logo poy h Kybernhsh exei yioqethsei epiprosqeta shmantika metra kai oysiastika kinhtra, wste na symbalei sth dhmioyrgia twn proypoqesewn beltiwshs ths leitoyrgias ki enisxyshs ths antagwnistikothtas toys".

Akoloyqws, o Proedros Klhridhs anefere oti "qa epidiwjoyme th beltiwsh toy kaqestwtos leitoyrgias yperaktiwn drasthriothtwn me staqero panta stoxo thn kaqierwsh ths Kyproy ws diakekrimenoy epixeirhmatikoy kai xrhmatooikonomikoy kentroy sth zwtikh apo kaqe apoch perioxh poy mas periballei".

Epeshmane, wstoso, oti "gia thn epiteyjh twn stoxwn mas stoys diaforoys paragwgikoys tomeis kai thn antimetwpish twn problhmatwn kai proklhsewn poy paroysiazontai sto dieqnes antagwnistiko pedio, epiballetai, pera apo thn kratikh arwgh na syneidhtopoihsoyn ergodotes ki ergodotoymenoi stoys paragwgikoys tomeis ths oikonomias thn anagkh gia prosarmogh sta dieqnh ki eswterika oikonomika dedomena kai gia yioqethsh analoghs symperiforas".

O Proedros ths Dhmokratias epanelabe oti h apofash gia entajh sthn enwmenh Eyrwph einai ametaklhth kai shmeiwse oti, me th syllogikh prospaqeia kai synergasia olwn twn koinwnikwn etairwn, exei petyxei se ikanopoihtiko baqmo sygklish ths oikonomias ths Kyproy me toys deiktes toy Maastrixt.

Anaferomenos ston tomea toy toyrismoy, eipe oti gia to 1997 egkriqhke to megalytero synoliko poso poy exei dapanhqei mexri shmera kai anerxetai sta 17 ek. lires gia diafhmish kai probolh toy toyristikoy proiontos ths Kyproy.

Telos, o Proedros Klhridhs eipe oti "h olh drash kai prosfora toy KEBE sthn oikonomikh kai koinwnikh zwh toy topoy einai ajiepainh" kai diabebaiwse thn apofasistikothta ths Kybernhshs gia enisxysh ths epixeirhmatikhs drasthriothtas, wste "na synexistei h agasth synergasia mas kai h koinh mas poreia gia peraiterw oikonomikes kai koinwnikes epiteyjeis".

Anaferoyme oti sth Genikh Syneleysh aphyqynan xairetismo o Proedros ths Enwshs Epimelhthriwn Elladas Andreas Kyriazhs kai o Proedros ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn Andreas Pittas.

Meta to telos ths Syneleyshs, o Proedros Klhridhs epedwse timhtikes plaketes se epixeirhmaties poy prwtostathsan sthn anaptyjh toy epimelhthriakoy qesmoy sthn Kypro.

Sth Syneleysh paresthsan, epishs, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, ypoyrgoi, presbeis jenwn kratwn, arxhgoi ki ekproswpoi kommatwn, proedroi hmikratikwn organismwn, ajiwmatoyxoi kai stelexh ths dhmosias yphresias kai polloi epixeirhmaties.

(KYPE/RAG/MM)

[06] KEBE - Basilhs Rologhs

"H kypriakh oikonomia brisketai se ena istoriko metaixmio", tonise shmera o Proedros toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Basilhs Rologhs, o opoios paroysiase shmera thn protash toy KEBE "gia na kerdisoyme to oikonomiko stoixhma toy 21oy aiwna", to opoio h Kypros mporei na kerdisei, opws eipe.

Se omilia toy sth Genikh Syneleysh toy KEBE, poy giortazei fetos ta 70xrona toy, o k. Rologhs eipe oti "h nea epoxh poy erxetai qa einai olotela diaforetikh apo th shmerinh".

Anefere, akomh, oti "h pagkosmiopoihsh ths agoras, h eyreia xrhsh ths sygxronhs texnologias kai oi oikonomikes anakatatajeis dhmioyrgoyn proklhseis alla ki eykairies".

Epeshmane, akoloyqws, oti "prepei na eimaste etoimoi na yperphdhsoyme tis proklhseis kai na ajiopoihsoyme tis eykairies kai ta pleonekthmata mas", tonizontas thn anagkh "na diagnwsoyme tis epiptwseis apo thn pagkosmiopoihsh ths oikonomias".

"H Kypros poy oneireyomaste", synexise o k. Rologhs, "den mporei na kleisei ta matia s' ayta poy erxontai, den mporei na parameinei qeaths sthn kosmogonia poy synteleitai gyrw ths" kai "prepei na epekteinei thn enisxysh toy oplostasioy ths kai na epitaxynei toys bhmatismoys ths".

Kataqetontas thn protash toy KEBE, poy afora oloys toys tomeis ths oikonomias, o k. Rologhs eipe oti "epiballetai na synexisoyme thn poreia toy oikonomikoy eksygxronismoy kai ths enarmonishs ths oikonomias mas me ta dedomena ths Eyrwphs".

Eipe, epishs, oti "Kybernhsh kai paragwgikes tajeis prepei na synenwsoyme tis dynameis mas kai na enteinoyme tis prospaqeies mas gia oikonomikh proodo" kai "prepei na metatrecoyme thn koinwnia mas se koinwnia twn energwn politwn".

O k. Rologhs prosqese oti "ajonas mas prepei na einai h synantilhch, h synainesh kai h synergasia" kai oti "h Kypros mporei na kerdisei to oikonomiko stoixhma toy 21oy aiwna".

Anaferomenos ston tomea toy toyrismoy, o k. Rologhs tonise thn anagkh gia erga ypodomhs poy qa proseklysoyn poiotiko toyrismo, opws ghpeda gkolf, marines, kazina, qematika parka kai ejeidikeymena moyseia.

Gia to Xrhmatisthrio Kyproy, o Proedros toy KEBE eishghqhke thn epanafora toy Xrhmatisthriakoy Qesmoy sthn idiwtikh prwtoboylia kai anefere oti sto Xrhmatisthrio leitoyrgoyn shmera 40 dhmosies etaireies, yparxoyn xiliades ependytes kai pragmatopoioyntai hmerhsies synallages ths tajhs twn 4 ek. lirwn.

Ston tomea toy emporioy, shmeiwse, to KEBE prowqhse to qema twn epektasewn sto ejwteriko kai shmera anw twn 100 kypriakwn etaireiwn dieisdysan sta Balkania, me ependyseis poy jepernoyn ta 50 ek. lires. Oi kypriakes ependyseis sthn Ellada, prosqese, anerxontai peran twn 100 ek. lirwn.

O k. Rologhs anaferqhke telos kai sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, h opoia, opws eipe, "apotelei qema poy qa kaqorisei to mellon toy topoy, politiko kai oikonomiko."

"H Kypros xwris thn entajh sthn enwmenh Eyrwph den mporei na epibiwsei kai gia mas h entajh einai h oysia kai oxi aytoskopos," tonise, ypogrammizontas oti h enswmatwsh ths Kyproy sthn enwmenh Eyrwph apotelei "to diabathrio toy politikoy kai oikonomikoy mellontos aytoy toy topoy."

Xairetismoys aphyqynan epishs o Proedros ths Enwshs Epimelhthriwn Elladas, Andreas Kyriazhs, kai o Proedros ths OEB Andreas Pittas, oi opoioi synexarhkan to KEBE gia th symbolh toy ston emporiko kosmo ths biomhxanias kai thn oikonomia ths Kyproy genika.

(KYPE/RAG/MM)

[07] Kypros - Notios Afrikh

Kypros kai Notios Afrikh ypegracan shmera dimerh Symfwnia Apofyghs Diplhs Forologias.

Th symfwnia ypegracan, sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, o Dieyqynths Oikonomikwn Ypoqesewn toy ypoyrgeioy, Stayros Epameinwndas, kai o Ypatos Armosths ths N. Afrikhs, Nteibint Tzeikomps.

(KYPE/RM/MA)

[08] Synanthsh Korntobez - Ban Nten Mproyk

Oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai h entajiakh poreia ths Kyproy syzhthqhkan shmera sthn edra ths Eyrwpaikhs Epitrophs, stis Bryjelles, metajy toy Epitropoy Ejwterikwn Sxesewn, Xans Ban Nten Mproyk, kai toy Eidikoy Symboyloy toy G.G. toy OHE, Ntiegko Korntobez.

O k. Korntobez enhmerwse ton Epitropo gia tis epafes poy eixe sth Leykwsia, kai sth synexeia syzhthqhke h epikeimenh episkech toy k. Ban Nten Mproyk sthn Kypro, metajy 1 - 2 Dekembrioy.

Oi dyo pleyres symfwnhsan na enisxysoyn th synergasia, alla kai tis epafes, gia thn epityxh ejelijh twn parallhlwn prospaqeiwn poy kataballontai sxetika me thn epilysh toy politikoy problhmatos kai thn entajiakh poreia ths Kyproy.

Telos, ejefrasan thn elpida opws h prosexh Synodos Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, stis 12 kai 13 Dekembrioy sto Loyjemboyrgo, gia th dieyrynsh, odhghsei se apotelesmata ta opoia qa bohqhsoyn sthn epilysh toy politikoy problhmatos.

(KYPE/NM/RM/MA)

[09] Adelfopoihsh KEBE - Epimelhthria Elladas

Thn adelfopoihsh toys apofasisan shmera to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio kai h Enwsh Emporikwn kai Biomhxanikwn Epimelhthriwn Elladas, me stoxo thn prowqhsh twn stenoterwn dynatwn sxesewn kai ths synergasias toys.

To Prwtokollo Adelfopoihshs ypegracan o Proedros toy KEBE, Basilhs Rologhs, kai o Proedros ths Enwshs Epimelhthriwn Elladas, Andreas Kyriazhs.

Me to Prwtokollo, ta dyo epimelhthria diatranwnoyn thn pepoiqhsh "oti h adelfopoihsh toys qa ephreasei eynoika to idiaitero endiaferon twn epixeirhmatiwn Elladas kai Kyproy, qa syntelesei sthn anaptyjh twn oikonomiwn toys kai qa symbalei apofasistika sth megalyterh sysfijh twn desmwn twn dyo xwrwn".

Diatranwnoyn epishs th boylhsh toys na epidiwjoyn me ola ta mesa poy diaqetoyn th stenoterh synergasia metajy toys, th dieyrynsh twn synallagwn metajy twn melwn toys, thn ypobohqhsh ths epaggelmatikhs katartishs twn epixeirhmatiwn melwn toys, th dieyrynsh twn politistikwn sxesewn kai thn anaptyjh twn toyristikwn qematwn kai genikotera twn epafwn metajy twn perifereiwn toys.

Gia ylopoihsh twn stoxwn toys, ta epimelhthria anelaban na epejergastoyn kai na prowqhsoyn praktika metra, opws thn proagwgh stenhs synergasias ston tomea twn yphresiwn plhroforhshs twn epixeirhmatiwn melwn, thn antallagh plhroforiwn gia nees agores kai ton kaqorismo programmatos gia organwsh emporikwn episkecewn kai apostolwn.

Sto plaisio ths synergasias toys kai me stoxo thn taxeia ylopoihsh twn apofasewn poy lhfqhkan, ta epimelhthria apofasisan thn taktikh epafh toys se sygkekrimena xronika diasthmata, me skopo thn parakoloyqhsh ths efarmoghs twn symfwnhqentwn ki ejeyresh opoiwndhpote allwn apodotikwn tropwn gia thn epityxia twn stoxwn poy exoyn teqei.

(KYPE/RAG/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article