Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-11-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - Folei - Kypriako

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Apostoles asqenwn sto ejwteriko

[04] Ntenktas - "Diakratikes" synomilies

[05] Ntenktas - Kwnstantinoypolh - Germania

[06] Akin - episkech sthn Toyrkia

[07] Institoyto Neyrologias kai Genetikhs - Toyrkokyprioi

[08] Toyrkikos Typos - Andreas Xristofidhs

[09] Diazygia - dhmografia

[10] Xristofidhs - Markidhs

[11] Ypoqesh Titinas Loizidoy

[12] Xristofidhs - Tzem

[13] Xristofidhs - synanthsh Kyprianoy - Kosh

[14] Toyrkia - Koyrdistan

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] HPA - Folei - Kypriako

O ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzim Folei tonise oti oi HPA synexizoyn na yposthrizoyn th diadikasia toy OHE gia to Kypriako kai briskontai se syntonismo me to dieqnh organismo kai toys etairoys toys sthn Eyrwph.

Apantwntas se erwthsh toy KYPE, o k. Folei anefere oti den gnwrize thn atzenta toy Eidikoy Syntonisth sto Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Miler, enw gia thn episkech Korntobez eipe oti apo ta legomena toy o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako skopeyei na epaneleqei sthn Kypro meta tis proedrikes ekloges.

Sto metajy, o k. Folei ejefrase thn anhsyxia twn HPA gyrw apo thn piqanothta dialyshs toy islamikoy Kommatos ths Eyhmerias (Refax) toy prwhn Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Netzmetin Ermpakan, enocei ths apofashs toy Syntagmatikoy Dikasthrioy ths xwras.

"Qa mas prokaloyse anhsyxia opoiadhpote apofash qa eplhtte thn empistosynh sto dhmokratiko polykommatiko systhma ths Toyrkias", dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment.

Shmeiwnetai oti to Refax antimetwpizei to endexomeno dialyshs apo to Syntagmatiko Dikasthrio ths xwras, ystera apo sxetikh prosfygh toy genikoy eisaggelea, h opoia katateqhke me to aitiologiko oti to komma toy Ermpakan yponomeyei ton kosmiko xarakthra toy kratoys.

H apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy anamenetai na ekdoqei entos toy Dekembrioy.

(KYPE/KN/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 25/11/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      533,2800    535,4100    533,2800   538,0100
Eyrwp. Nom.Monada      1,7175      1,7243      1,7175     1,7283
Dolario HPA            1,9566      1,9644      1,9566     1,9684
Sterlina               1,1588      1,1634      1,1588     1,1659
Germ. Marko            3,4032      3,4168      3,4032     3,4208
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Apostoles asqenwn sto ejwteriko

Oi mises sxedon periptwseis asqenwn poy stalhkan gia periqalch sto ejwteriko me ejoda toy kratoys kata ta teleytaia deka xronia, aforoysan kardiologika peristatika.

Ayto prokyptei apo stoixeia toy Ypoyrgeioy Ygeias, symfwna me ta opoia apo to 1988 mexri to telos toy Septembrh toy 1997 apo toys 7.151 asqeneis, poy apostalhkan sto ejwteriko, oi 3.968 antimetwpizan kardiologika problhmata.

Sto metajy, h dapanh gia thn apostolh asqenwn fetos sto ejwteriko anhlqe mexri tis 30 toy Septembrh sta 4 ekatommyria 947 xiliades kai 436 lires, gia thn kalych 845 asqenwn (960 apostoles).

Apo aytoys oi 467 antimetwpizan kardiologika problhmata, kai oi apostoles gia thn periqalch twn kardiologikwn aytwn peristatikwn sto ejwteriko anhlqan mexri to telos toy Septembrh stis 488. Apo aytes oi 339 aforoysan problhmata me tis stefaniaies arthries, oi 41 antikatastash balbidas, oi 21 aggeioplastikes, oi 14 metamosxeysh kardias kai oi 10 topoqethsh bhmatodoth.

Ejalloy 26 apo tis apostoles aytes aforoysan paidiatrika peristatika. Deyteres se ariqmo meta ta kardiologika peristatika erxontai oi apostoles asqenwn me karkinopaqeies, poy mexri to telos toy Septembrh efqasan tis 85. Akoloyqoyn ta ofqalmologika peristatika (81), ta orqopeqika (75) kai oi metamosxeyseis (58). Shmeiwnetai oti persi stalhkan sto ejwteriko gia periqalch 962 asqeneis, me ton ariqmo twn kardiologikwn peristatikwn na anerxetai sta 459. H genikh dapanh gia kalych twn asqenwn aytwn anhlqe sta 5 ekatommyria 843 xiliades, 445 lires.

(KYPE/MK/GP)

[04] Ntenktas - "Diakratikes" synomilies

"Diakratikes" synomilies, kata thn ekfrash toy, qa diejaxqoyn to Martio, dhlwse o katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas.

O T/K hgeths miloyse stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh me ton ceydoprwqypoyrgo, Nterbis Erogloy.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas anefere oti aneptyje tis apoceis toy ston Eidiko Symboylo toy G.G. gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez. Isxyristhke oti o k. Korntobez qa prepei na peisei sto qema ayto toys E/K.

Sxoliazontas plhrofories oti o k. Korntobez dhqen proetoimazei sxedio syntagmatos, o Raoyf Ntenktas eipe oti den yparxei kati tetoio. Stis synomilies ths Klion, eipe, yphrje qema proetoimasias twn dyo pleyrwn. Omws, synexise, me thn epembash ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi T/K den arxisan thn proetoimasia giati h katastash allaje kai synexizei na allazei, opws eipe.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas eipe oti qa anamenei na dei ti qa ginei mexri to Martio kai qa melethsei kai pali to qema sto plaisio ths apofashs toy ceydokratoys.

Epipleon, isxyristhke oti to 88% twn T/K, me tis shmerines synqhkes, antitassetai sthn entajh sthn EE, kai h EE prepei na melethsei ta dedomena ayta.

H EE, isxyristhke, "kleinontas ta matia se oles tis symfwnies, sto dikaio", (kata thn ekfrash toy) synexizei, dhqen, "thn tash na syrei thn Kypro en gnwsei ths, pros thn agkalia ths Elladas".

O T/k "laos", kata thn ekfrash toy, "zhtei na stamathsei ayto". An einai dynath h dieyqethsh toy qematos me synomilies, "prepei na paysoyn na yposthrizoyn toys E/K me ton tropo ayto, katelhje o katoxikos hgeths.

(KYPE/AXR/GP)

[05] Ntenktas - Kwnstantinoypolh - Germania

O Raoyf Ntenktas anaxwrei shmera gia thn Kwntantinoypolh kai sth synexeia sth Germania, opws grafei shmera h T/k efhmerida "Geni Ntemokrat".

Opws anaferei h T/k efhmerida, sthn Polh o Ntenktas qa dwsei dialejh gia thn Kypro sth Stratiwtikh Akadhmia.

Sth Germania, o katoxikos hgeths qa metabei thn Paraskeyh ws proskeklhmenos ths Enwshs Eyrwpaiwn Akadhmaikwn, gia na dwsei dialejh sto Ntyselntof sxetika me tis ejelijeis sto Kypriako.

O Ntenktas qa epistrecei sta katexomena stis 30 Noembrioy.

(KYPE/MA/GP)

[06] Akin - episkech sthn Toyrkia

O paranomos "Ypoyrgos Gewrgias" toy ceydokratoys Kenan Akin, o opoios katazhteitai apo thn Interpol gia th dolofonia toy Solwmoy Solwmoy ton Aygoysto toy 1996, sth Deryneia, metebh sthn Agkyra.

Symfwna me plhrofories ths T/k efhmeridas "Abroypa", o Akin phge sthn Toyrkia me prosklhsh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Gewrgias.

(KYPE/MA/GP)

[07] Institoyto Neyrologias kai Genetikhs - Toyrkokyprioi

To Institoyto Neyrologias kai Genetikhs epiqymei na synexisei thn prosfora yphresiwn pros toys Toyrkokyprioys asqeneis enw parallhla diejagei epafes wste na epanarxisoyn ta koina synedria kai oi synanthseis twn episthmonwn toy Institoytoy me toys Toyrkokyprioys synadelfoys toys.

Ayto dhlwse sto KYPE o Dieyqynths toy Institoytoy Neyrologias kai Genetikhs, Dr. Leykos Mitletton, o opoios tonise parallhla oti "meta th beltiwsh ths atmosfairas gia dikoinotikh synergasia me tis synanthseis twn epixeirhmatiwn piqanon na yparjei piqanothta beltiwshs kai se alloys tomeis, opws h ygeia".

Opws shmeiwse o k. Mitletton meta th diakoph twn episkecewn Toyrkokypriwn giatrwn kai asqenwn sto Institoyto ystera apo ta persina epeisodia sth Deryneia talaipwreitai polys kosmos kai dh oi Toyrkokyprioi asqeneis kai ginetai twra mia prospaqeia opws beltiwqei h katastash ayth.

Mesa sta plaisia ayta pragmatopoihqhke proxqes sto Institoyto episkech antiproswpeias toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sthn opoia symmeteixan o Proedros toy Mexmet Ali Talat, o k. Xosein Kelal kai o Dr. Xakan Ataker.

Kata thn episkech, oi treis Toyrkokyprioi politikoi tonisan th shmasia poy to komma toys dinei sthn eleyqerh prosbash Toyrkokypriwn asqenwn kai episthmonwn sto Institoyto kai th genikoterh xrhsh twn yphresiwn toy Institoytoy apo thn toyrkokypriakh koinothta kai yposxeqhkan na bohqhsoyn pros ayth thn kateyqynsh.

O k. Talat, symfwna me ton k. Mitletton, toy anefere oti oi Toyrkokyprioi asqeneis anazhtoyn tropoys na episkeptontai to Institoyto dioti qeloyn na exoyn th swsth parakoloyqhsh poy eixan prin.

Symfwna me ton k. Mitletton, prin apo ta epeisodia ths Deryneias sto Institoyto periqalptontan 550 peripoy Toyrkokyprioi enw twra tygxanoyn periqalchs se ayto mono merikoi.

"Me thn prwth eykairia qeloyme na bohqhsoyme toys asqeneis aytoys gia na mporesoyn na exoyn th swsth bohqeia", tonise o k. Mitletton, prosqetontas oti didetai to mhnyma stoys Toyrkokyprioys asqeneis oti to Institoyto exei panta anoiktes tis portes gia aytoys.

(KYPE/MK/GP)

[08] Toyrkikos Typos - Andreas Xristofidhs

O Dieyqynths toy KYPE, k. Andreas Xristofidhs, klhqeis na sxoliasei dhmosieymata toy Toyrkikoy Typoy gia thn paroysia toy sthn ekpomph "Proektaseis", ekame thn akoloyqh dhlwsh:

"Qewrw timh moy poy o Toyrkikos Typos sta katexomena kai o k. Tselik, ekproswpos toy Ntenktas sta katexomena, me onomazoyn "Probokatora", gia thn paroysia moy sto programma toy RIK "Proektaseis".

Mono poy prodidontai, otan onomazoyn to programma, "Programma toy Betat Tselik kai toy Ntinoy Lordoy".

H paroysia moy qewreitai "enoxlhtikh kai peritth". Fysika. Den symfwnhsa oti kalws hlqan ta Toyrkika strateymata sthn Kypro oyte oti kalws menoyn oyte oti epeballeto o eqnikos kaqarmos kai oi epoikoi. Oyte oti qa prepei gia na metasxoyn Toyrkokyprioi stis diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh na anagnwrisqei to "kratos Ntenktas" kai h xwristh kyriarxia oyte symfwnhsa oti, an arxisei h Kypriakh Dhmokratia diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh, einai fysiko na prosarthsei h Toyrkia ta katexomena.

Den symfwnw epishs oti parenoxlhsa tis "filofronhseis" Tselik - Lordoy. Pisteyw oti tis enisxysa. Osoi parakoloyqhsan to programma qa prosejan oti o k. Lordos apantoyse ek meroys toy k. Tselik kai yperqematize kai oti aytos (o k. Lordos) xrhsimopoihse to "paradeigma ths gyalas" opoy mesa briskontai tria caria. To mikro (oi Toyrkokyprioi), to mesaion, (oi Ellhnokyprioi) kai to megalo (h Toyrkia) poy empodizei to mesaio na faei to mikro. Kai qa eidan thn paratetamenh xeiracia Tselik - Lordoy panw apo to kefali toy paroysiastoy, me allhloprosklhseis kai xamogela, epidh symfwnhsan oti h eisbolh kai h katoxh den einai to aitio toy Kypriakoy problhmatos alla to apotelesma twn "diakoinotikwn" taraxwn kai twn sfagwn Toyrkokypriwn, se syndyasmo me ton "apokleismo toys se qylakoys".

Epeidh den dexqhka th myqologikh ekdoxh ths istorias (1964 - 74) toy k. Tselik kai den qelhsa na dwsw th dikh moy ekdoxh, anaferqhka sta Hnwmena Eqnh kai sta apomnhmoneymata twn Amerikanwn mesolabhtwn George Ball, Dean Acheson, Cyrus Vance, Clark Clifford kai tis anamfisbhthtes plhrofories gia to rolo toy Kissigker.

O k. Tselik kai o katoxikos Typos - synhgoroyntos sto programma toy k. Lordoy - qewroyn oti xreiazontai dikhgoro oi Amerikanoi kai me kathgoroyn gia "anti - amerikanismo".

Den gnwrizoyn oti h sklhroterh kritikh gia thn Amerikanikh politikh sto Kypriako, alla kai to Bietnamiko, gia th Xilh kai thn Kampotia, th Goyatemala kai to Iran askoyn diaprepeis Amerikanoi, pros timh ths Amerikanikhs koinwnias.

Oso gia toys Amerikanoys poy anefera, kai toys opoioys yperaspizontai oi k. Lordos kai Tselik kai tis sxetikes kathgories poy ektojeyoyn enantion moy, giati oi dyo aytodiorisqentes epikeflhs "omados epixeirhmatiwn" den tis aphyqynan sto "sponsora" twn synanthsewn twn, ton k. Ritsarnt Xolmproyk, o opoios prin apo merikes ebdomades eixe dhlwsei oti: H politikh poy akoloyqhsan oi Amerikanoi - genika h Amerikh - gia thn periodo '64 - '74 sto Kypriako hto brwmikh kai gi' ayto zhtoyse syggnwmh apo ton Kypriako lao;

Egw toylaxisto, den xrhsimopoihsa xarakthrismoys alla mono keimena. Oso gia to "programma Lordoy - Tselik" ypoqetw oti kati qa exei na pei to RIK, gi' ayto to xarakthrismo.

Proswpika, pantws, exw katalhjei sto symperasma oti den xreiazomaste diafwtish sto ejwteriko alla sto eswteriko."

(KYPE/GP)

[09] Diazygia - dhmografia

H laikh sofia elege palaiotera oti h yparjh paidiwn prostateyei to qesmo toy gamoy apo to diazygio kai fainetai pws ayth h arxh ontws isxye sto parelqon, alla me thn parodo toy xronoy mallon "adranopoieitai".

Etsi, enw stis prohgoymenes dekaeties, ta diazygia se gamoys me paidia, htan ligotero syxno fainomeno, prosfata h analogia twn diazygiwn se gamoys me paidia, sto synolo twn diazygiwn, ayjanetai.

Ejalloy, mia allh tash poy fainetai na anastrefetai ta teleytaia xronia, einai kai ekeinh poy hqele ta zeygaria me polla xronia gamoy, na mh xwrizoyn eykola.

Sygkekrimena, sth Dhmografikh Ekqesh gia to 1996 toy Tmhmatos Statistikhs kai Ereynwn fainetai oti to 1975, ta 62 apo ta 121 diazygia toy etoys proerxontan apo gamoys xwris padia, dhladh to 51%.

To 1996 mono ta 293, dhladh to 40%, apo ta 725 diazygia toy xronoy hsan apo gamoys xwris paidia, enw to ypoloipo 60% htan fysika apo gamoys me paidia.

Ejalloy, apo toys gamoys me paidia poy katalhgoyn se diazygio, fainetai oti oi perissotero "epikindynoi" gamoi, einai ekeinoi me ta ligotera paidia. Oso dhladh ayjanetai o ariqmos twn paidiwn se mia oikogeneia, toso pio "isxyros" einai o gamos.

Sygkekrimena, to 1996, 432 diazygia aforoysan gamoys me paidia. Apo ayta, ta 221 h pososto 51% aforoysan gamoys me ena paidi, 150 h pososto 35% gamoys me dyo paidia, 48 h pososto 11% gamoys me tria paidia, enw mono 13 h pososto 3% gamoys me tessera h perissotera paidia.

Prepei wstoso edw, gia na ejaxqoyn apolyta akribh symperasmata, na lhfqei ypoch h syxnothta ths kaqe kathgorias gamoy, oti dhladh gia paradeigma, oi gamoi me ena h dyo paidia, einai poly perissoteroi apo toys gamoys me tessera paidia.

Oso de afora sthn krisimh hlikia toy gamoy, fainetai oti ektos apo to prwto etos eggamoy bioy, opoy ta peristatika diazygiwn einai mhdamina, oles oi ypoloipes xronikes stigmes paroysiazontai "epikindynes". Den yparxei dhladh kapoia tash, poy na "enoxopoiei" mia sygkekrimenh hlikia gamoy, ektos apo to gegonos oti h mesh hlikia twn gamwn poy katalhgoyn se diazygio, einai ta 11 peripoy xronia.

Par' ola ayta, ena stoixeio poy ejagetai, einai to gegonos oti h syxnothta diazygioy stis hlikies gamoy apo 10 - 14 xronia, einai poly megalyterh apo thn hlikiakh kathgoria 15 - 19 xronia kai thn kathgoria 20 eth kai panw. Fainetai wstoso oti, enw palaiotera, ta diazygia ystera apo polla xronia gamoy hsan araio fainomeno, prosfata h syxnothta toys ayjhqhke.

Etsi, enw to 1975 ta diazygia se gamoys me hlikia deka etwn kai anw, apoteloysan mono to 38% twn synolikwn diazygiwn kai to 1980 to 27%, to 1995 kai to 1996 ta diazygia ayta apoteloysan to 49% twn synolikwn diazygiwn.

(KYPE/GG/GP)

[10] Xristofidhs - Markidhs

H kybernhsh paradexetai oti o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, ferei merikh eyqynh gia thn anamijh toy onomatos toy sthn proedrologia.

O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, se parathrhsh dhmosiografoy an prokyptei eyqynh toy Genikoy Eisaggelea gia thn anamijh toy onomatos toy apo tis dhlwseis poy exei kanei, eipe sygkekrimena:

"Oi anakoinwseis toy Genikoy Eisaggelea einai gnwstes, exoyn metadoqei apo ola ta mesa mazikhs epikoinwnias, meridio eyqynhs exei kai ekeinos".

Se erwthsh an basei toy Syntagmatos einai asymbibasto na katexei th qesh toy Genikoy Eisaggelea kapoios poy einai kai ypochfios Proedros ths Dhmokratias, o k. Xristofidhs eipe gia to qema ayto qa prepei na rwthqei o idios o Eisaggeleas.

Wstoso, se erwthsh an prokyptei politiko qema, o k. Xristofidhs eipe oti qa prepei na anamenontai oi ejelijeis kai ta gegonota. "An qa yparjei ejelijh kai dhlwsh kai epilogh oti qa einai ypochfios, se ekeino ton oysiwdh xrono, qa exete kai apanthseis se ayta ta qemata".

O Ekproswpos eperrice eyqynes kai sta Mesa Mazikhs Enhmerwshs (MME) gia to qema. Ejefrase th qesh oti o "entonos problhmatismos poy anaptyssetai sta MME, oloklhro to proedrologiko skhniko poy paroysiazetai, mesa sto opoio anamignyetai me opoiodhpote tropo kai to onoma toy G.E. den ejyphretei ta kalws nooymena symferonta ths Genikhs Eisaggelias h toy qesmoy toy G.E."

Prosqese oti anaptyssontai ypoqeseis poy proseggizoyn ta oria toy koytsompolioy.

Epanelabe oti h kybernhsh "epiqymei kai epidiwkei apolyth prostasia twn dhmokratikwn qesmwn kai prostasia twn ajiwmatoyxwn ths politeias kai twn politwn ths, kai idiaitera twn anejarthtwn ajiwmatoyxwn ths".

O G.E., eipe, einai anejarthtos ajiwmatoyxos, kai ola ayta poy anaptyssontai kaqhmerina ston Typo, "eyloga anamenei kaneis oti einai zhmiogona" sto qesmo toy G.E.

"Mesa apo ayth th syzhthsh kai to entono endiaferon ths tetarths ejoysias na dialeykanei to qema, exoyme mian endeijh oti kai eseis eiste dektes endiaferontos toy anagnwstikoy koinoy h twn akroatwn sas kai ayto to klima kai atmosfaira poy dhmioyrgeitai, exei zhmiogones antanaklaseis sto qesmo toy G.E.", eipe.

Ejalloy, o k. Xristofidhs eipe oti den egeiretai akoma problhma gia to qema toy Genikoy Eisaggelea sto politiko proskhnio, "dioti den yparxei kamia epishmh anakoinwsh oti o G.E. einai ypochfios Proedros ths Dhmokratias".

O Kybernhtikos Ekproswpos parepemce toys dhmosiografoys sthn prosfath dhlwsh toy k. Markidh oti den asxoleitai me proedrologia alla me ta kaqhkonta toy. Xarakthrise ta diafora senaria "eikasies kai ypoqeseis", ta opoia den epiqymei na sxoliasei.

Se parathrhsh ean o Proedros Klhridhs qa eprepe na zhthsei apo to G.E. na jekaqarisei th qesh toy, o k. Xristofidhs eipe oti o Proedros Klhridhs "einai fysei kai qesei, prostaths qesmwn, taytoxrona omws einai kai ypochfios".

Gia to logo ayto, "den anamignyetai sto sygkekrimeno qema poy egeiretai". Epanelabe oti o G.E. exei anafaireto dikaiwma na einai ypochfios, an to qelhsei.

Anaforika me tis diaboyleyseis toy DHKO me trith proswpikothta, o k. Xristofidhs eipe oti o Proedros toy, Spyros Kyprianoy kai to DHKO epelejan na yioqethsoyn peplo gyrw apo tis kinhseis toys. "Emeis den asxoloymaste ti krybei o peplos", eipe, giati yparxei dhmokratia. Epanelabe oti o Proedros Klhridhs dhlwse oti qa paroysiasei to programma toy kai den qa asxolhqei me toys anqypochfioys toy.

Telos, o k. Xristofidhs eipe oti ej'oswn gnwrizei, o k. Markidhs den eixe synanthsh me ton Proedro Klhridh prin apo thn anaxwrhsh toy gia to Strasboyrgo.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Ypoqesh Titinas Loizidoy

H akroash ths ypoqeshs ths Titinas Loizidoy enantion ths Toyrkias synexizetai thn Pempth to apogeyma enwpion toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai gia to skopo ayto anaxwrei shmera gia to Strasboyrgo o dikhgoros ths k. Loizidoy, Axilleas Dhmhtriadhs.

Hdh briskontai sth gallikh polh o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, o opoios einai metajy twn pente nomikwn poy anamenetai na klhqoyn na paroysiasoyn tis apoceis toys, kaqws kai h aithtria.

To Dikasthrio qa apofasisei se telikh analysh gia th dikaih ikanopoihsh ths k. Loizidoy, symfwna me to Arqro 50 ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, alla den einai anagkasmeno na epidikasei apozhmiwseis giati mporei na qewrhsei oti h diapistwsh kai mono ths parabiashs synista arketh ikanopoihsh gia ton aithth. Sthn akroash ths Pempths anamenetai oti to Dikasthrio qa epifylajei thn apofash toy gia dikaih ikanopoihsh gia to deytero trimhno toy 1998, piqanon ton erxomeno Aprilio h Maio.

Opws dhlwsan sto KYPE nomikoi kykloi, elpizetai oti to Dikasthrio qa epidikasei apozhmiwsh gia ylikh kai hqikh zhmia poy exei ypostei h k. Loizidoy, logw ths synexizomenhs katapathshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ths apo thn Toyrkia.

H olh ypoqesh, ejhghsan oi idioi kykloi, exei dyo diastaseis, h prwth afora sthn epidikash apozhmiwshs kai h deyterh, me thn opoia to Dikasthrio den exei sxesh, afora sth symmorfwsh pros thn apofash toy Dikasthrioy to Dekembrio toy 1996, h opoia anaferei rhta oti h Toyrkia eyqynetai gia th "synexizomenh parabiash" toy dikaiwmatos idiokthsias.

Sthn akroash ths Pempths anamenetai oti qa agoreysoyn ek meroys ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, o Proedros ths k. Stefan Treksel, o kaqhghths Ian Mpraoynli, o k. Dhmhtriadhs ek meroys ths k. Loizidoy, o k. Markidhs ekproswpwntas thn kypriakh kybernhsh kai o k. M. Sio. Qa akoloyqhsoyn oi agoreyseis twn ekproswpwn ths toyrkikhs kybernhshs.

Shmeiwnetai oti palaioteres apofaseis toy Dikasthrioy gia plhrwmh h "qerapeia" eginan sebastes apo tis endiaferomenes xwres, poy apodekthkan th dikaiodosia toy Dikasthrioy.

Toso h Kypros oso kai h Toyrkia apodekthkan to atomiko dikaiwma prosfyghs sto Dikasthrio kai se periptwsh poy h Toyrkia den sebastei thn opoiadhpote apofash toy Dikasthrioy qa afhsei thn toyrkikh kybernhsh anepanorqwta ekteqeimenh.

(KYPE/MM/GP)

[12] Xristofidhs - Tzem

H kybernhsh einai apolyta ikanopoihmenh apo ton tropo poy h ellhnikh kybernhsh xeirizetai to Kypriako sthn poreia ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Sygkekrimena, o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, dhlwse shmera oti "den mporoyme para na eimaste apolyta ikanopoihmenoi apo ton tropo poy h ellhnikh diplwmatia xeirizetai ta qemata poy aforoyn sto Kypriako sthn eyrwpaikh mas poreia kai sto eniaio amyntiko dogma".

Prosqese oti einai mia symbolh kai prosfora "anektimhths ajias kai ta eyergetika apotelesmata ayths ths politikhs ta blepoyme kaqhmerina", kai me thn askhsh toy beto, kai me tis qeseis oti den prokeitai na yparjei proodos sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, an den ikanopoihqoyn ola osa h Eyrwph eqese sthn Toyrkia pros ikanopoihsh.

Klhqeis na sxoliasei thn epistolh toy Toyrkoy YPEJ, Ismail Tzem oti h xwra toy qa ikanopoihsei ayta opoy epiqymei h atzenta 2000 alla den kanei kamia anafora sto Kypriako, o k. Xristofidhs oti o k. Tzem "den exei ejoysia na kaqorizei toys oroys gia thn proodo sthn eyrwpaikh toy poreia. Oi oroi kaqorizontai apo thn EE".

H Eyrwph, eipe, epanalambanei jekaqara oti gia na yparjei eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, "prepei na ikanopoihqoyn kai ta qemata twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, kai to koyrdiko, kai oi sxeseis ths me thn Ellada, kai to Kypriako".

Sto shmeio ayto, o k. Xristofidhs anaferqhke stis dhlwseis toy Kagkelarioy ths Germanias kai toy Italoy Proedroy, opoy ginetai jekaqaro oti prepei na yparjei proodos kai sto Kypriako. "Ekeino poy isxyei einai ekeino poy leei h Eyrwph, oxi ti leei o Toyrkos YPEJ, oyte kai o Prwqypoyrgos ths eisbolhs, Etzebit".

"Oloklhrh h pagkosmia koinothta proballei th qesh oti to Kypriako prepei na lyqei", shmeiwse.

H Eyrwph, eipe o. Xristofidhs, "exei qesei tis parametroys gia lysh toy Kypriakoy kai aytes den einai alles apo ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, kai ta dika ths chfismata, ta opoia einai poly dynata kai kalyptoyn oles tis ptyxes".

Klhqeis na sxoliasei tis kinhseis toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler, o k. Xristofidhs eipe oti h kybernhsh den epiqymei na meiwsei to endiaferon ths pagkosmias koinothtas gia epilysh toy Kypriakoy.

"Den epiqymoyme, kaq'oiondhpote tropo, na meiwsoyme thn ajia aytoy toy endiaferontos", eipe.

Shmeiwse oti h kybernhsh qa anamenei ta apotelesmata, prosqetontas oti ta apotelesmata qa "arxisoyn apo to Marth, amesws meta tis proedrikes ekloges".

Sto metajy, eipe, "oles oi omades kai endiaferomenoi, proparaskeyazontai. Kai mesa sta plaisia ayta, kineitai toso o k. Miler oso kai o Proedrikos Apestalmenos, Ritsarnt Xolmproyk.

(KYPE/AXR/GP)

[13] Xristofidhs - synanthsh Kyprianoy - Kosh

Synanthsh me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Niko Kosh, qa exei ayrio stis 11.15 to prwi o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Spyros Kyprianoy, anaforika me thn ereyna poy diejagei to Ypoyrgeio Dikaiosynhs gia tis kataggelies toy k. Kyprianoy oti parakoloyqeitai to thlefwno toy.

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, anamenetai oti o k. Kyprianoy qa dwsei osa stoixeia exei sth diaqesh toy ston k. Kosh "gia thn kalyterh diereynhsh toy qematos". An yparjei anagkh peraiterw diereynhshs, "ekei qa analaboyn oi armodies pleon yphresies".

Epanelabe oti isxyei h desmeysh ths kybernhshs, oti o,tidhpote prokycei qa doqei sth dhmosiothta.

O Ekproswpos dieykrinise oti o Ypoyrgos Dikaiosynhs den einai anakriths. Tonise oti yparxei politikh yfh to qematos giati o Proedros ths Boylhs, prwhn Proedros ths Dhmokratias, prwhn YPEJ, Proedros politikoy kommatos, kai ypochfios Proedros ths Dhmokratias, "proballei enan isxyrismo o opoios einai sobaros kai kalyptei sobaro qema".

Epeshmane epishs oti to parapono toy kaqe polith oti parakoloyqeitai to thlefwno toy h h epikoinwnia toy mesa apo ta sygxrona texnologika mesa, "einai qema sobaro mesa sth Dhmokratia kai prepei na ejetazetai, me stoxo na ejostrakistei pantelws, kaqe dynatothta parabiashs ths eleyqerhs epikoinwnias twn politwn metajy toys".

O k. Xristofidhs epanelabe oti den ginontai parakoloyqhseis twn thlefwnhmatwn twn politwn.

(KYPE/AXR/GP)

[14] Toyrkia - Koyrdistan

Gyrw stis 9 xiliades einai shmera oi politikoi kratoymenoi sthn Toyrkia kai kratoyntai se 60 eidikes fylakes ychlhs asfaleias, symfwna me to Koyrdiko Praktoreio Eidhsewn "DEM".

Apo to 1970 mexri to 1994, exoyn kataskeyastei 70 eidikes fylakes ychlhs asfaleias, enw me bash tis plhrofories toy Koyrdikoy Praktoreioy Eidhsewn, to synolo twn fylakismenwn stis toyrkikes fylakes anerxetai stis 60 xiliades.

To DEM, anaferei epishs oti toyrkika dikasthria esteilan apo to 1991 mexri shmera, 20 ypomnhmata sthn toyrkikh Boylh poy aforoyn sthn epikyrwsh ths qanatikhs katadikhs 28 atomwn.

Sto metajy, h Organwsh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Toyrkias, anakoinwse oti synexizetai h katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sth xwra, para tis dhlwseis kybernhtikwn kai allwn ajiwmatoyxwn peri toy antiqetoy, paraqetontas kai sygkekrimena stoixeia.

Epishmainei oti 116 atoma briskontai sth fylakh giati ejefrasan dhmosiws proswpikes toys apoceis, enw symfwna me ta stoixeia ths kata ton mhna Oktwbrio:

- 14 atoma dolofonhqhkan apo "agnwstoys drastes". - eji atoma skotwqhkan ystera apo th syllhch toys, eite me basanisthria, eite me ejwdikastikes ekteleseis.

- 29 atoma basanisthkan kai dyo agnooyntai. - 3.687 atoma synelhfqhsan kai 71 fylakisthkan.

- Ena xwrio ekkenwqhke. - Ennea kommata, efhmerides kai syndikata ekleisan, enw 15 kommata, efhmerides, syndikata kai organwseis dexthkan epiqeseis apo thn astynomia.

- 28 ekdoseis aposyrqhkan apo thn kykloforia kai 25 ergazomenoi ston Typo synelhfqhsan.

(KYPE/KK/GP)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh       533,6000      535,7300     533,6000  538,3300
Eyrwp. Nom. Monada    1,7176        1,7244       1,7176    1,7284
Dolario HPA           1,9546        1,9624       1,9546    1,9664
Sterlina              1,1590        1,1636       1,1590    1,1661
Germ. Marko           3,4049        3,4185       3,4049    3,4225
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias

Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |31.12.97 | 0,0040   0,0010  |31.12.97
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |30.01.98 | 0,0040   0,0020  |30.01.98
03 Mhnes    0,0160   0,0000 |27.02.98 | 0,0050   0,0030  |27.02.98
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |29.05.98 | 0,0050   0,0070  |29.05.98
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |31.08.98 | 0,0060   0,0110  |28.08.98
12 Mhnes    0,0480   0,0000 |30.11.98 | 0,0070   0,0150  |30.11.98
15 Mhnes    0,0620   0,0000 |26.02.99 | 0,0120   0,0180  |26.02.99
18 Mhnes             0,0000 |28.05.99 |          0,0210  |28.05.99
21 Mhnes             0,0000 |31.08.99 |          0,0230  |31.08.99
24 Mhnes             0,0000 |30.11.99 |          0,0250  |30.11.99
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article