Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-11-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Proedros Klhridhs - Radiomaraqwnios

[03] Afijh Xolmproyk

[04] Eyrwpaikh Enwsh - Toyrkia

[05] Afijh Xolmproyk - dhlwseis (2)

[06] Xolmproyk - Klhridhs

[07] Proedros Klhridhs - syskech

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.57 (-0.17)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   86.97 (+0.21)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     60.24 (+0.02)
    Asfalistikoi Organismoi                 55.55 (-1.19)
    Biomhxanikes Etaireies                  72.09 (-1.48)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.42 (-1.26)
    Emporikes Etaireies                     41.68 (-0.10)
    Alles Etaireies                         58.80 (+0.68)

    Ogkos Synallagwn                        LK  306977.020

(KYPE/MA)

[02] Proedros Klhridhs - Radiomaraqwnios

Ws ton kat' ejoxh filanqrwpiko qesmo ths kypriakhs koinwnias, xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs to Radiomaraqwnio tonizontas oti prokeitai gia ypoqesh oloklhroy toy kypriakoy laoy.

Se mhnyma toy sto RIK, gia to Radomaraqwnio, o Proedros ths Dhmokratias ypogrammizei oti h kybernhsh enqarrynei th diorganwsh tetoiwn ekdhlwsewn, giati exei terastia koinwnikh shmasia h emplokh olwn s' ayto to maraqwnio ths agaphs kai ths anqrwpias.

O Proedros Klhridhs paredwse hdh treis xiliades lires, oi opoies apoteloyn to 13o misqo toy kai mia fwtografia, poy ton paroysiazei na proskyna ton Panagio Tafo, h opoia qa teqei se pleisthriasmo.

Apo tis ekdhlwseis toy Radiomaraqwnioy exei sygkentrwqei, mexri stigmhs, poso peran twn 250 xiliadwn lirwn.

(KYPE/RM/MA)

[03] Afijh Xolmproyk

Efqase prin apo ligo sthn Kypro o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk, o opoios qa exei apoce xwristes synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

Ayth einai h prwth fora poy o k. Xolmproyk episkeptetai thn Kypro ystera apo to diorismo toy apo ton Amerikano Proedro nwritera fetos.

Se ligo, o k. Xolmproyk qa metabei sto Proedriko Megaro opoy qa exei synanthsh me ton Proedro Klhridh kai amesws meta qa metabei sta katexomena, gia synanthsh me ton Ntenktas.

Ayrio, stis 9 to prwi, qa pragmatopoihqei sto Lhdra Palas sth Leykwsia koinh synanthsh twn triwn kai argotera o k. Xolmproyk qa dwsei dhmosiografikh diaskech, kai pali sto Lhdra Palas.

(KYPE/RAG/MA)

[04] Eyrwpaikh Enwsh - Toyrkia

O kaqorismos ths proentajiakhs sxeshs metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai ths Toyrkias qa syzhthqei ektaktws, apo toys 15 hgetes ths Koinothtas, stis 20 Noembrioy sto Loyjemboyrgo.

Ayto anakoinwse shmera stoys synadelfoys toy o proedreywn toy Symboylioy, Ypoyrgos Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy Zak Poos.

H syzhthsh gia thn Toyrkia, poy qa ginei sto plaisio ths "Agenda 2000" - h opoia afora th dieyrynsh ths EE, apofasisthke apo th loyjemboyrgianh proedria, se mian prospaqeia na jeperasqei to adiejodo poy yparxei se epipedo Ypoyrgwn Ejwterikwn.

Ypenqymizetai oti h Synodos Koryfhs gia tis 20 - 21 Noembrioy, eixe arxika ws monadiko qema syzhthshs thn apasxolhsh.

Pantws, meta th shmerinh anadiplwsh ths germanikhs kybernhshs stis Bryjelles, h Ellada feretai ws h monh xwra poy diafwnei toso sthn entajh ths Toyrkias sth monimh Eyrwpaikh Diaskech twn ypochfiwn xwrwn, oso kai sthn embaqynsh ths telwneiakhs enwshs metajy ths Koinothtas kai ths Agkyras se 12 neoys tomeis, kaqws kai sthn apeleyqerwsh twn koinotikwn xrhmatodothsewn (450 dis draxmes).

O Germanos Ypoyrgos Ejwterikwn, Klaoys Kinkel, dhlwse shmera oti h xwra toy "den mporei na empodisei thn Eyrwpaikh Diaskech, efoson th qelei h Toyrkia".

Mexri shmera, h Germania htan kathgorhmatika antiqeth sth systash ths Diaskechs, dioti, xwris na to leei eyqews, den hqele th symmetoxh ths Toyrkias.

Se dhlwseis toy pros dhmosiografoys, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos, tonise oti h Ellada einai antiqeth me thn "idea" ths Eyrwpaikhs Diaskechs, alla kai an akomh symfwnoyse sth systash ths, prosqese, den blepei giati qa prepei na symmetasxei s' aythn h Toyrkia.

Opws eipe o Ellhnas YPEJ, oi ypochfies xwres einai oi deka ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai h Kypros, enw h Toyrkia den einai ypochfia gia entajh.

Gia thn embaqynsh ths telwneiakhs enwshs, o k. Pagkalos ypogrammise oti h ellhnikh stash qa ejarthqei apo to an apodexqei, prohgoymenws, h Toyrkia thn koinh qesh ths EE ths 29hs Aprilioy, (Symboylio syndeshs me Toyrkia - sto Loyjemboyrgo) gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis, h opoia, metajy allwn, kaloyse thn Agkyra na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs gia ta Imia.

Ajizei na shmeiwqei oti h loyjemboyrgianh proedria anakoinwse sta krath - melh th diejagwgh mias synanthshs - deipno twn YPEJ ths EE kai ths Toyrkias, stis 24 Noembrioy stis Bryjelles.

Arxika, h proedria sxediase na sygkalesei Symboylio Syndeshs, alla diapistwnontas oti h ellhnikh qesh gia thn embaqynsh ths telwneiakhs enwshs kai th xrhmatodothsh paramenei ametakinhth kai, apo thn allh, oti h Toyrkia den protiqetai na dwsei tipota apo thn pleyra ths, protimhse thn atyph synanthsh - deipno.

Apo thn pleyra toy, o k. Pagkalos enhmerwse toys etairoys gia th Balkanikh Diaskech ths Krhths, tonizontas oti apo th synanthsh Shmith - Gilmaz den proekyce tipota, ejaitias ths elleichs antapokrishs apo thn toyrkikh pleyra.

Symfwna me ton Ellhna YPEJ, oi etairoi xarakthrisan qetiko gegonos th Balkanikh Diaskech, enw anagnwrisan, opws eipe, ton ellhniko rolo.

(KYPE/NM/RM/AP)

[05] Afijh Xolmproyk - dhlwseis (2)

O Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, eipe oti den anamenei opoiesdhpote ejelijeis enosw qa brisketai sthn Kypro. Epeshmane, omws, pws to gegonos oti qa pragmatopoihqoyn synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, deixnei oti kai oi dyo "einai proqymoi na synexisoyn tis synomilies".

O k. Xolmproyk shmeiwse oti oi hgetes twn dyo koinothtwn epiqymoyn na synomilhsoyn "gia qemata terastias periplokothtas", poy den egine katorqwto na epilyqoyn gia polles dekaeties. Prosqese oti oi HPA "einai desmeymenes na xrhsimopoihsoyn osh epirroh exoyn, gia na bohqhsoyn tis dyo koinothtes na petyxoyn mia dikaih kai timia dieyqethsh, sta qemata poy exoyn prokalesei toso pono kai tragwdia gia tis koinothtes aytoy toy nhsioy".

Se dhlwseis toy apoce sto aerodromio Larnakas, opoy efqase mesw Mosxas, o k. Xolmproyk eipe "eimai enqoysiasmenos poy briskomai kai pali sthn Kypro, mazi me ton Presbh Miler, gia na milhsw me ton Proedro Klhridh kai ton k. Ntenktas, apoce kai ayrio".

Ejefrase, epishs, ikanopoihsh gia to gegonos oti oi dyo hgetes symfwnhsan na exoyn koinh synanthsh ayrio, epishmainontas oti exoyn epishs symfwnhsei opws "to periexomeno twn ayrianwn synanthsewn na parameinei empisteytiko".

Se erwthsh poios htan o skopos ths episkechs toy sth Mosxa kai an ayth eixe opoiadhpote sxesh me thn paraggelia, apo thn kypriakh kybernhsh, twn antiaeroporikwn pyraylwn S-300, o k. Xolmproyk apanthse xaritologwntas: "Toys efera mazi moy, sto aeroplano".

Sth synexeia, omws, dieykrinise oti h episkech toy sth Mosxa htan ej' oloklhroy proswpikhs fyshs, dhladh gia qemata poy aforoyn thn Trapeza gia thn opoia ergazetai, kai epeshmane oti den synanthqhke me opoiodhpote Rwso ajiwmatoyxo.

Apantwntas se erwthsh sxetika me tis epafes toy sthn Kypro, o k. Xolmproyk tonise oti "gia na petyxoyn oi empisteytikes synomilies, qa prepei aytes na parameinoyn empisteytikes".

Otan klhqhke na anaferei giati epeleje ayth thn periodo gia na pragmatopoihsei thn episkech toy, lambanontas ypoch oti sthn Kypro exei arxisei h proeklogikh periodos - gia tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy toy 1998, o k. Xolmproyk apanthse: "Pantote yparxei proeklogikh ekstrateia, pantote yparxoyn ekloges" kai shmeiwse oti "h eirhnh kai ta diplwmatika problhmata den qa prepei na kratoyntai omhroi opoiwndhpote eklogwn".

Ejalloy, anefere oti den parembainei sthn eswterikh politikh ths Kyproy, prosqetontas oti h episkech toy pragmatopoieitai meta tis pente prosfates synanthseis poy eixe me ton k. Ntenktas stis HPA, kaqws kai treis thlefwnikes syndialejeis toy me ton Proedro Klhridh.

"Symperaname", eipe, "oti mia episkech edw, ayth thn periodo, qa htan xrhsimh".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti efqase sthn Kypro liges meres prin thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro, o k. Xolmproyk eipe oti parakoloyqei ayta poy dhmosieyontai ston Typo, tis teleytaies ebdomades, legontas oti proballontai polla abasima senaria.

Sigoyra, eipe, h Eyrwpaikh Enwsh qa apofasisei me poies xwres qa arxisei entajiakes diapragmateyseis, tonizontas pws oi HPA exoyn epaneilhmmena dhlwsei oti "h Toyrkia einai meros ths Eyrwphs kai, ankai den mporoyme na poyme sthn EE poioi qa prepei na entaxqoyn sthn Enwsh, pisteyoyme oti h Toyrkia qa prepei telika na katastei melos".

Oson afora thn Kypro, eipe, "eimaste enqoysiasmenoi poy h EE fainetai na einai etoimh" na symperilabei thn Kypro sthn omada xwrwn poy qa arxisoyn entajiakes diapragmateyseis gia thn epomenh dieyrynsh ths.

(KYPE/RAG/AP)

[06] Xolmproyk - Klhridhs

Synanthsh peran ths mias wras me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, eixe apoce o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, amesws meta thn afijh toy sthn Kypro.

Meta th synanthsh, o Amerikanos ajiwmatoyxos den proebh se opoiesdhpote dhlwseis. Mphke apeyqeias sto aytokinhto poy ton perimene, prokeimenoy na metabei sta katexomena gia synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Apo kypriakhs pleyras, parontes sth synanthsh htan o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

Ton k. Xolmproyk synodeyan o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, Tomas Miler, kai o Presbhs twn HPA sthn Kypro, Keneq Mpril.

Ayrio, stis 9.00 to prwi, o Amerikanos ajiwmatoyxos qa exei koinh synanthsh me toys hgetes twn dyo koinothtwn, sto jenodoxeio Lhdra Palas. To apogeyma qa dwsei dhmosiografikh diaskech gia E/K kai T/K dhmosiografoys, kaqws kai gia ekproswpoys twn jenwn Meswn mazikhs Enhmerwshs.

O k. Xolmproyk anamenetai na anaxwrhsei apo thn Kypro thn Tetarth.

(KYPE/RAG/AP/GP)

[07] Proedros Klhridhs - syskech

Syskech poy krathse peran ths mias wras pragmatopoihqhke apoce sto Proedriko Megaro amesws meta thn oloklhrwsh ths synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Apestalmeno toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk.

Sth syskech parakaqhsan o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

Den eginan dhlwseis meta thn oloklhrwsh ths syskechs. Sto metajy, o k. Xolmproyk synantatai sta katexomena me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Ypenqymizetai oti kata thn afijh toy enwritera apoce, o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos eipe oti oi kyrioi Klhridhs kai Ntenktas eixan symfwnhsei opws to periexomeno twn synanthsewn toys parameinei empisteytiko.

(KYPE/RAG/MA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article