Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-10-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Katazhtoymenos - apath - ploia

[02] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Proedrikes

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Seminario "Politiko Islam kai Dysh"

[05] Sthn Kypro h Prwth Kyria ths Polwnias

[06] YPEJ - Afijh - Dhlwseis

[01] Katazhtoymenos - apath - ploia

Libanios yphkoos katazhteitai apo thn Astynomia se sxesh me ypoqesh apospashs posoy 90.000 peripoy dolariwn apo Germano dieyqynth yperaktiwn etaireiwn me ceydeis parastaseis.

To Grafeio Diereynhshs Oikonomikoy Egklhmatos diereyna kataggelia toy Germanoy Rainxart Gkroyntman, dieyqynth yperaktiwn etaireiwn sthn Kypro, oti o Libanios Elias Sfeir toy apespase poso 89.900 dolariwn ws prokatabolh gia na toy pwlhsei tessera ploia poy dhqen briskontan sto limani ths Yemenhs, ajias 550.000 dolariwn.

Kat' arxas o Germanos edwse ston Sfeir prokatabolh 83.000 dolariwn kai sth synexeia alla 6.800 dolaria gia epidiorqwseis twn ploiwn, ta opoia telika briskontan ypo krathsh sto limani ths Alejandreias, logw katasxeshs toys apo tis aigyptiakes arxes.

Otan diapistwqhke h apath me ta plasta eggrafa, o Libanios anazhthqhke alla diapistwqhke oti brisketai sto ejwteriko. Enantion toy ekdoqhke diatagma syllhchs kai katazhteitai.

(KYPE/AP/GP)

[02] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Proedrikes

Idiaitera shmantikh anamenetai na einai h erxomenh bdomada toso gia to qema twn proedrikwn eklogwn oso kai gia to Kypriako.

Opws anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, thn erxomenh Pempth, 6 Noembrioy, mia mera meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, qa pragmatopoihqei ef' olhs ths ylhs dhmosiografikh diaskech toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia paroysiash toy ergoy ths kybernhshs toy kai enhmerwsh epi ths poreias toy Kypriakoy, twn entajiakwn diapragmateysewn kai toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy.

Thn prosexh Deytera, ejalloy, o Proedros Klhridhs qa ejetasei me toys Ypoyrgoys toy tis teleytaies leptomereies "gia thn kalyterh paroysiash toy epitelesqentos syllogikoy ergoy", prosqese.

Thn idia bdomada anamenetai oti o Proedros Klhridhs qa exei toylaxiston treis synanthseis me ton Proedro toy DHKO, Spyro Kyprianoy, ek twn opoiwn h prwth anamenetai th Deytera - enocei ths synedrias ths Kentrikhs Epitrophs toy DHKO, thn Trith 4 Noembrioy, kata thn opoia anamenetai na lhfqei oristikh apofash gia to mellon ths sygkybernhshs DHSY - DHKO.

Shmera, anamenetai oti oi kyrioi Klhridhs kai Kyprianoy qa epikoinwnhsoyn gia th dieyqethsh ths synanthshs.

O k. Xristofidhs dhlwse oti "sth synanthsh twn dyo hgetwn qa kalyfqei olo to fasma ths synergasias kai ola ta egeiromena qemata".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos dieykrinise oti o Proedros Klhridhs den prokeitai na anakoinwsei tis proqeseis toy gia tis proedrikes ekloges sth diaskech Typoy, dioti, opws eipe, prokeitai gia ena diaforetiko qema.

Opws anefere, h deyterh synanthsh Klhridh - Kyprianoy qa ginei prin apo th diaskech ths Pempths, enw h trith prin thn anakoinwsh ths apofashs toy Proedroy gia tis proedrikes ekloges.

O k. Xristofidhs dhlwse oti o Proedros Klhridhs qa anakoinwsei ston k. Kyprianoy thn apofash toy, ws pros to an qa einai ypochfios h oxi, "meta th dhmosiografikh diaskech kai pro ths anaggelias ths" (apofashs).

Sto metajy, o k. Xristofidhs xarakthrise ws antideontologikh thn stash twn MME, ta opoia opws eipe den exoyn sebastei "to aplo kai stoixeiwdes dikaiwma" toy Proedroy Klhridh na anakoinwsei thn apofash toy otan to krinei skopimo kai synexws epimenoyn me erwthseis.

"Apo thn pleyra toy Proedroy Klhridh yparxei apolyth ypeyqynothta panw sto qema", dhlwse o Ekproswpos.

Ejalloy, o k. Xristofidhs anefere oti kai prohgoymenoi Proedroi ths Dhmokratias anakoinwsan thn apofash toys gia tis proedrikes ton Noembrio h ton Dekembrio, kati poy egine sebasto, opws eipe.

Apo thn pleyra toys, oi dhmosiografoi antedrasan me entono tropo sthn parathrhsh toy k. Xristofidh, legontas oti exoyn kai aytoi to dikaiwma na erwtoyn.

(KYPE/KN/AP)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.64 (-0.32)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   86.56 (-0.06)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     60.34 (-0.76)
    Asfalistikoi Organismoi                 55.77 (-0.29)
    Biomhxanikes Etaireies                  73.31 (-1.37)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.99 (-0.62)
    Emporikes Etaireies                     42.99 (-0.94)
    Alles Etaireies                         58.91 (-0.14)

    Ogkos Synallagwn                        LK  668608.580

(KYPE/AP)

[04] (K) Seminario "Politiko Islam kai Dysh"

H amerikanikh kyriarxia ana to pagkosmio, oi politistikes diafores metajy toy Islam kai ths Dyshs, kai h kalych toy Islam apo ta dytika MME, htan merika apo ta kyria qemata poy syzhthqhkan shmera kata th diarkeia ths deyterhs kai teleytaias meras toy Dieqnoys Seminarioy "Politiko Islam kai Dysh", poy pragmatopoieitai sth Leykwsia.

Sth synanthsh ypogrammisthkan oi prospaqeies ths OYNESKO, me stoxo th dhmioyrgia katanohshs metajy toy Islam kai ths Dyshs.

Opws einai gnwsto, h synanthsh diorganwqhke apo to Kentro Dieqnoys Dialogoy, se synergasia me to Programma Spoydwn Meshs Anatolhs, toy Panepisthmioy Roytgkers twn HPA.

Peripoy 500 akadhmaikoi, ajiwmatoyxoi kybernhsewn kai empeirognwmones, symmetexoyn sto dihmero seminario.

Sthn omilia toy, o kaqhghths toy Panepisthmioy ths Ojfordhs Reza Siekoleslami ejefrase th diafwnia toy se o,ti afora thn apoch poy syxna ekfrazetai, pws oi diafores metajy toy Islam kai ths Dyshs einai rizwmenes se diaforetikes ajies h qrhskeytikes diafores.

Eipe epishs oti oi arxes, opws h anagkh gia asfaleia, diasfalismena synora, trofh kai farmaka, einai pagkosmies.

O kaqhghths ejefrase thn apoch oti, kaqws o moysoylmanikos kosmos agwnizetai gia na diasfalisei aytes tis arxes, h diamaxh metajy Islam kai Dyshs qa entatikopoihqei.

"To problhma egkeitai sto oti to politiko Islam hrqe sth lanqasmenh dekaetia, ayth einai h amerikanikh dekaetia", eipe kai prosqese oti oi HPA apoteloyn "yperkyriarxh dynamh".

Ejalloy, shmeiwse oti oi HPA diathroyn kales sxeseis me xwres poy den "syggeneyoyn" kai tis arxes twn opoiwn den apodexetai h Dysh, opws h Saoydikh Arabia, h Toyrkia kai to Israhl.

O Siekoleslami periegrace thn Toyrkia ws ena kratos toy opoioy oi arxes einai "perissotero krymmenes", shmeiwnontas oti enw h Toyrkia anagnwrizetai san ena dytiko kratos, oi arxes toy einai basismenes ston Atatoyrkismo, o opoios einai ratsistikos, epeshmane.

O rolos twn HPA stis dieqneis sxeseis, htan epishs to qema poy proseggise o kaqhghths Kalint Mpin Sagient, toy Panepisthmioy toy Queen, o opoios tonise oti h diamaxh metajy toy Islam kai ths Amerikhs "den einai diamaxh dynamhs, alla pneymatikh kai politistikh diamaxh".

O kaqhghths periegrace tis HPA ws ena giganta kai eipe oti an oi HPA syndyasoyn thn politikh kai ylikh dynamh toys me hqikh dynamh, "toylaxiston merikes apo tis apofaseis toys poy aforoyn antimaxomenes xwres qa ginontan perissotero apodektes".

Apo thn allh pleyra, shmeiwse oti "an to Islam emfanizetai san hqikh dynamh kai dhmioyrghsei sto systhma toy ena isozygio metajy hqikwn kai ylikwn dynamewn, tote mporei na ephreasei to giganta, wste na diaforopoihsei th symperifora toy, pros beltiwsh toy anqrwpinoy genoys".

O Dr. Faoyzi Skali, toy Panepisthmioy Fez toy Marokoy, eipe stoys synedroys oti "oi sxeseis metajy toy Islam kai ths Dyshs einai shmera diaforetikes ap' o,ti sto parelqon, afoy ta paqh ypoqalpontai opoy epikratoyn oi diaxwrismoi".

Eipe epishs oti o qrhskeytikos fanatismos strefetai enantion twn idiwn twn Moysoylmanwn kai prosqese pws "hrqe o kairos na ypenqymisoyme oti h Eyrwph kai h Dysh dhmioyrghqhkan panw se Ebraikh, Xristianikh kai Moysoylmanikh klhronomia".

Tonise, ejalloy, oti oles oi qrhskeies prepei na synyparjoyn kai na allhloepidroyn.

Taytoxrona, tonise oti twra einai h wra gia na arxisei h moysoylmanikh koinothta mia epoikodomhtikh aytokritikh.

Milwntas sto seminario, o Sagient Gioysif Al Kxoi, eipe oti "kapoioi tomeis, gia diaforoys logoys, exoyn paroysiasei to Islam me arnhtiko fws, ws atabistiko, proskolhmmeno sto parelqon, biaio, antifeministiko k.l.p."

Ypogrammise oti ayto exei arnhtikh epiptwsh panw sth dytikh koinh gnwmh kai tis moysoylmanikes meionothtes ths Dyshs kai prosqese oti, meletwntas th stash twn dytikwn MME apenanti sto Islam, einai shmantiko na anagnwrisoyme to politismiko parelqon twn dhmosiografwn, oi opoioi antanakloyn tis koinwnies stis opoies gennhqhkan.

O Al Kxoi anaferqhke sth ratsistikh orologia poy, opws eipe, xrhsimopoieitai apo ta dytika MME kai anefere pws to problhma einai oti se xwres opws h Bretania, oi Moysoylmanoi den dynantai na prosfygoyn se nomika mesa gia antimetwpish toy problhmatos aytoy, kaqws oi qrhskeies den kalyptontai apo antiratsistikh nomoqesia.

Ypogrammise epishs oti h moysoylmanikh antidrash htan apologhtikh, rizospastikh h epiqetikh, enw ayto poy epiballetai einai h stadiakh diadikasia dialogoy kai epimorfwshs.

Sthn omilia toy sto seminario, o Dr. Ersan Naragki anaferqhke se dyo ergasies ths OYNESKO poy exoyn stoxo th dhmioyrgia megalyterhs katanohshs metajy Dyshs kai Islam.

O Eidikos Symboylos toy Genikoy Dieyqynth ths OYNESKO eipe oti h prwth ergasia exei san stoxo na gnwstopoihsei "th lamprh pleyra toy Islamikoy politismoy", me to na epideijei tis episthmes kai tis "koines rizes" toy me th Dysh.

H deyterh ergasia apotelei th qemeliwsh enos monimoy synedrioy gia dialogo metajy eyrwpaikwn kai islamikwn politismwn, poy stoxeyei sth dhmioyrgia gefyras gia synexh dialogo kai politistiko dialogo.

O prwhn Presbhs ths Gallias sthn Toyrkia kai Tynhsia, Erik Roylo, sthn omilia toy anaferqhke sthn anodo kai thn ptwsh apo thn ejoysia toy "Toyrkikoy Islamikoy Kommatos Eyhmerias" (Refax), toy Netsmetin Ermpakan.

Shmera, eipe, h Dysh einai "anhsyxh sxetika me thn katastash sthn Toyrkia, alla ikanopoihmenh apo ton ektopismo toy kommatos "Islamikhs Eyhmerias".

O Roylo proeidopoihse gia to rolo toy stratoy sthn Toyrkia, paraqetontas apopeires oi opoies yposthrixqhkan apo ton strato, me stoxo na dikastoyn gia prodosia oi hgetes toy kommatos ths Toyrkikhs Islamikhs Eyhmerias, panw se abasimes ypocies, symfwna me tis opoies qa katalambanan th xwra.

O Olibier Roi, toy Eqnikoy Gallikoy Kentroy Episthmonikwn Ereynwn, eipe oti ta islamika kinhmata eiani meros mias diadikasias ekmonternismoy, alla kai pagkosmiopoihshs, logw twn apotelesmatwn apo energeies kata th diarkeia ths politikhs enswmatwshs meroys twn meta - apoikiakwn xwrwn, se ejeligmena krath.

"H epanislamopoihsh twn moysoylmanikwn koinwniwn, kata tis teleytaies dyo dekaeties, den synebale sth dhmioyrgia enos synexws ayjanomenoy xasmatos metajy twn moysoylmanikwn kai twn dytikwn xwrwn", katelhje.

(KYPE/MA/RM/AP)

[05] Sthn Kypro h Prwth Kyria ths Polwnias

Efqase to apogeyma sthn Kypro h Prwth Kyria ths Polwnias, Giolanta Kbasniebska, syzygos toy Proedroy ths xwras Alejanter Kbasniebski.

H k. Kbasniebska episkeptetai thn Kypro gia deyterh fora, afoy episkefqhke to nhsi kai ton Oktwbrio toy 1996.

Shmeiwnetai oti omada apo 64 paidia, apo orfanotrofeia kai ftwxes oikogeneies ths Polwnias, briskontai sthn Kypro gia mia ebdomada, me prosklhsh toy toyristikoy organismoy Loyhs.

H k. Kbasniebska eixe episkefqei kai persi thn Kypro, synodeyontas 70 orfana paidia apo thn Polwnia.

(KYPE/MAN/RM/AP)

[06] YPEJ - Afijh - Dhlwseis

Den prepei na apokleioyme qermo epeisodio me thn Toyrkia, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, tonizontas oti ankai yparxoyn elaxistes piqanothtes na ginei kati tetoio, einai gia to logo ayto poy ejoplizomaste.

Epistrefontas to apogeyma apo to Londino, o k. Kasoylidhs xarakthrise dynato to anakoinwqen yper twn kypriakwn qesewn poy ejedoqh kata th diarkeia ths Diaskechs ths Koinopoliteias, dioti, metajy allwn, anaferetai sthn arnhtikh stash ths toyrkikhs pleyras kata tis apeyqeias synomilies toy Kalokairioy, kaqws kai stis toyrkikes apeiles kata ths Kyproy kai gia enswmatwsh twn katexomenwn.

Opws anefere, "prepei na noiwqoyme oti exoyme th symparastash" twn xwrwn ths Koinopoliteias, poy mazi me to sxetiko chfisma toy Kinhmatos twn Adesmeytwn sth Nea Yorkh, peri ta telh Septembrioy, "shmainei oti sxedon to synolo ths dieqnoys koinothtas katadikazei opoiesdhpote energeies enswmatwshs twn katexomenwn apo thn Toyrkia".

Ejalloy, se erwthsh sxetika me thn piqanothta qermoy epeisodioy me thn Toyrkia, o k. Kasoylidhs eipe oti "den prepei na apokleioyme qermo epeisodio, gi' ayto ejoplizomaste, gi' ayto askoymaste, dioti yparxei mia piqanothta, poly mikrh".

Eipe, epishs, oti einai gi' ayto poy "prepei na eimaste etoimoi na to antimetwpisoyme kai asfalws kaqhkon enos Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas einai na dhlwnei thn etoimothta na antimetwpizei ena tetoio endexomeno", parathrhse, anaferomenos kai se sxetikes dhlwseis toy Ellhna Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoyloy.

Anefere, wstoso, oti h pleyra mas den exei plhrofories oti pragmati yparxei ena sxedio gia na ginei tetoio qermo epeisodio.

Se erwthsh sxetika me thn piqanh paramonh sthn Kypro twn toyrkikwn dynamewn poy qa fqasoyn sta katexomena gia thn askhsh "Tayros '97", o k. Kasoylidhs eipe oti ean parameinoyn "qa einai mia akoma megalyterh apodeijh twn pragmatikwn epektatikwn toyrkikwn proqesewn, oi opoies asfalws kai qa dikaiologoyn analogh antidrash ths dikhs mas pleyras".

Eipe, malista, oti den dikaiologeitai h Toyrkia, profasizomenh thn paraggelia twn antiaeroporikwn pyraylwn S - 300, na antiparatassei ta armata maxhs ths "se tetoio baqmo kai ariqmo poy den dikaiologoyn thn prostasia twn T/K".

Apantwntas se erwthseis sxetika me tis proedrikes ekloges, o k. Kasoylidhs eipe oti den exei dhlwsei safws o k. Alekos Markidhs oti qa katelqei ws ypochfios gia thn proedria ths Kypriakhs Dhmokratias, enw anefere oti o Proedros Klhridhs qa anakoinwsei thn apofash toy entos toy Noembrioy.

(KYPE/MAN/RAG/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article