Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-10-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Papandreoy - Oyasigkton

[02] Laqremporoi oplwn - katexomena

[03] Diorismos Miller

[04] Kindyneyei to teixos ths Leykwsias

[05] Pyla - Dikoinotika erga

[06] Koinopoliteia - Kypriako

[07] Krathsh T/K gia laqremporio

[08] KYPE - DPA

[09] Peqane o Dhmarxos Idalioy

[10] Dikh adelfwn Aeroporoy

[01] (K) Papandreoy - Oyasigkton

O anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giwrgos Papandreoy eixe xwristes synanthseis me ton Amerikano omologo toy, k. Talmpot, ton anaplhrwth bohqo Ypoyrgo Ejwterikwn, armodio gia tis eyrwpaikes ypoqeseis, k. Gkantsen alla kai olo to epiteleio poy asxoleitai me ta qemata Elladas - Toyrkias - Kyproy.

Sth synanthsh me ton k. Talmpot pareyreqhsan apo amerikanikhs pleyras o bohqos Ypoyrgos Ejwterikwn, k. Gkrosman, o eidikos syntonisths gia to Kypriako, k. Miler, o dieyqynths NA Eyrwphs, k. Mal kai apo ellhnikhs pleyras oi presbeis Tsilas kai Basilopoylos.

Ejerxomenos toy Steit Ntipartment, o k. Papandreoy dhlwse oti syzhthqhkan ta eyrwpaika qemata, h dieyrynsh ths EE kai toy NATO, oi sxeseis EE - Toyrkias kai h prooptikh ths enarjhs ton Aprilio twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn EE.

"Epiteloys, meta apo arketes hmeres h Amerikh phre mia isxyrh qesh gia ta aparadekta gegonota poy synebhsan sthn perioxh mas me thn parenoxlhsh toy aeroplanoy toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas, k. Tsoxatzopoyloy, apo toyrkika aeroskafh kai me ayth thn eykairia eixa th dynatothta na milhsoyme gi'ayth thn aparadekth stash ths Toyrkias kai bebaiws na qesw erwthmata gia ton tropo me ton opoion kinoyntai oi Toyrkoi ton teleytaio kairo", dhlwse o k. Papandreoy.

Opws anefere, eqese ta qemata ayta dioti qa exoyn idiaiterh shmasia gia thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, poy bebaiws me ton tropo poy ayth th stigmh xeirizetai tis sxeseis ths me thn Ellada kai ton tropo me ton opoion xeirizetai to Kypriako, h idia qetei ton eayto ths ektos nymfwnos.

"Anamenoyme loipon ena isxyro mhnyma pros thn Toyrkia apo oloys toys etairoys mas pros ayth thn kateyqynsh, giati opws jerete eimaste yper ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias, alla oi proypoqeseis ejartwntai apo thn idia", katelhje.

(KYPE/DA/KN/GP)

[02] (K) Laqremporoi oplwn - katexomena

Dyo Toyrkokyprioi laqremporoi oplwn synelhfqhsan xqes apo thn astynomia sthn perioxh metajy Aqhenoy kai Lympiwn.

Sthn katoxh toys breqhkan dyo ensfaira pistolia kai ariqmos sfairwn kai eixan ws skopo na ta pwlhsoyn stis eleyqeres perioxes.

Prokeitai gia ton Osman Kontos, 41 etwn, kreopwlh kai ton Moystafa Beli, 33 etwn bosko, apo th Loyroytzina, oi opoioi shmera qa prosaxqoyn enwpion dikasthrioy.

To perasmeno Sabbato Astynomikoi paroysiasthkan ws agorastes kai prosferqhkan na agorasoyn ton oplismo.

Pisteyetai oti kai sto parelqon oi syllhfqentes kai eixan anameijh se paranomes synallages oplwn kai zwwn apo ta katexomena.

(KYPE/KN/GP)

[03] Diorismos Miller

Ws neo shmantiko paragonta sto kypriako zhthma, xarakthrise o Eidikos Syntonisths sto Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Miler thn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn EE.

Milwntas xqes enwpion ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Geroysias kata th diarkeia twn akroasewn gia to diorismo toy ws Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako me to baqmo toy Presbh, o k. Miler tonise oti h prooptikh entajhs "apotelei qetikh ejelijh, h opoia parexei shmantika kinhtra gia ejeyresh lyshs".

Sthn kataqesh toy o k. Miller ypogrammise akomh oti mia dikaih kai monimh lysh toy Kypriakoy apotelei ychlh proteraiothta gia thn amerikanikh ejwterikh politikh, poy yposthrizei th diadikasia toy OHE gia thn ejeyresh lyshs ypo thn morfh mias dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias.

Afoy shmeiwse oti diablepei nees eykairies gia ton termatismo ths dikoinotikhs sygkroyshs sthn Kypro, anefere oti o amesos stoxos twn HPA einai na meiwsoyn thn entash kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th syzhthsh apo ton Proedro Klhridh kai ton k. Ntenktas qematwn poy aptontai ths asfaleias ths Kyproy.

Mnhmoneyse tis episkeceis toy idioy kai toy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk sthn Aqhna kai Agkyra, enw prosqese oti h amerikanikh kybernhsh yposthrizei mia stenoterh sxesh ths Toyrkias me thn EE.

O k. Miller ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to endiaferon poy epideiknyei to Kogkreso gia to kypriako problhma kai diabebaiwse oti qa synexisei na diaboyleyetai me ta melh toy swmatos gia to qema ayto.

Katalhgontas tonise, oti par' oti o dromos den qa einai eykolos, h amerikanikh kybernhsh einai apofasismenh na prowqhsei th diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, synergazomenh stena me toys E/K kai T/K, thn Ellada kai thn Toyrkia, toys Eyrwpaioys etairoys ths kai ton OHE.

(KYPE/DA/KN/GP)

[04] (K) Kindyneyei to teixos ths Leykwsias

Me tis prwtes dynates broxes qa katarreysei meros toy benetsianikoy teixoys ths Leykwsias, sthn perioxh ths nekrhs zwnhs konta sthn Pylh Pafoy, opoy oi katoxikes arxes ektisan th legomenh "paidikh xara".

Ayto proeidopoiei o Anaplhrwths Dieyqynths toy Tmhmatos Arxaiothtwn, Sofoklhs Xatzhsabbas, me dhlwseis toy sto KYPE, prosqetontas oti gia to qema ayto exei apostalei epistolh ston Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel.

"Dejia ths Pylhs Pafoy exoyme synthrhsei to teixos enw sto aristero meros toy teixoys, poy brisketai sth nekrh zwnh kai ypo ton elegxo twn Hnwmenwn Eqnwn, den exei ginei tipote kai den mporoyme emeis na doylecoyme, " dhlwse o k. Xatzhsabbas.

Tonise oti stalhke epistolh sthn OYNFISYP "giati h katastash eftase sto aproxwrhto", me thn opoia zhteitai apo ta Hnwmena Eqnh eite na prosferoyn thn apaitoymenh asfaleia wste atoma toy Tmhmatos Arxaiothtwn ths Dhmokratias na synthrhsoyn to teixos eite na frontisoyn ta idia ta HE gia th synthrhsh.

"To teixos qa pesei. Ekei poy ekanan (oi Toyrkoi) to fylakio toys, to opoio paroysiazan ws khpo, to teixos einai se asxhmh katastash," proeidopoiei o k. Xatzhsabbas. "Ean kanei dynates broxes problepw oti to kommati ayto qa pesei," prosqese.

O k. Xatzhsabbas anefere oti ta teixh ths Leykwsias, poy ktisthkan to 1567, synthroyntai me shmantikh xorhgia ths Ypaths Armosteias twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys Prosfyges.

"Einai o deyteros xronos poy doyleyoyme twra kai elpizoyme oti qa doylecoyme kai toy xronoy, alla doyleyoyme mono stis eleyqeres perioxes," prosqese.

Persi h synthrhsh twn teixwn stoixise 287 xiliades lires kai to kondyli gia to 1998 anamenetai na anelqei stis 300 xiliades lires.

O Anaplhrwths Dieyqynths toy Tmhmatos Arxaiothtwn anefere oti to Tmhma exei analabei th synthrhsh oloklhroy toy teixoys, perilambanomenoy toy meroys poy brisketai sta katexomena.

"Mexri twra den egine tipote dioti den prokeitai dikoi mas anqrwpoi na ypogracoyn na eiselqoyn sta katexomena. Ean yparjei eleyqerh diakinhsh qa ta synthrhsoyme. Einai stis ypoxrewseis mas," symplhrwse.

Ta benetsianika teixh ths Leykwsias arxisan na synthroyntai to 1995, otan h prwteyoysa filojenhse ton Eyrwpaiko Politistiko Mhna, me synergeia toy Tmhmatos Arxaiothtwn kai me kondylia ths kybernhshs kai toy Dhmoy Leykwsias.

Eixe prohghqei, to 1994, fwtogrammikh apotypwsh twn teixwn, petra me petra, toso sta katexomena oso kai stis eleyqeres perioxes, me xrhmatodothsh toy Programmatos Anaptyjhs twn Hnwmenwn Eqnwn (UNDP).

(KYPE/MA/GP)

[05] (K) Pyla - Dikoinotika erga

Me gorgoys ryqmoys synexizetai h ektelesh twn ergwn poy exoyn analabei me dika toys ejoda ta Hnwmena Eqnh sth mikth koinothta ths Pylas.

Hdh, h prwth apo tis treis faseis - stis opoies exoyn diaxwristei ta erga, brisketai pros thn apoperatwsh ths, me th symplhrwsh ths epidiorqwshs toy toyrkokypriakoy kafeneioy kai thn anapalaiwsh ths ekklhsias toy Arxaggeloy Mixahl, poy anamenetai na oloklhrwqei thn erxomenh bdomada.

H deyterh kai trith fash ths ekteleshs twn ergwn afora thn anadiamorfwsh se plakostrwto ths plateias ths koinothtas, poy shmera xrhsimopoieitai ws xwros staqmeyshs, kaqws kai th beltiwsh twn dromwn kai thn pezodromopoihsh gyrw apo ayth.

Epidiorqwseis qa ginoyn kai sto ktirio toy ellhnokypriakoy kafeneioy, twn eqnikofronwn swmateiwn, sto Synergatiko Pantopwleio kai ston perixwro toy tzamioy.

Qa ginei epishs anasthlwsh sto Mesaiwniko Kastro ths Pylas kai, gia ton skopo ayto, exei hdh zhthqei bohqeia apo to Tmhma Arxaiothtwn.

"Sthn koinothta yparxei ena klima ikanopoihshs gia ta erga poy ginontai kai poy h dapanh toys anerxetai stis 600 xiliades lires, toso apo toys Ellhnokyprioys oso kai apo toys Toyrkokyprioys", dhlwse sto KYPE o Ellhnokyprios Koinotarxhs ths Pylas, Xristakhs Antwnioy. Prosqese oti "idiaiterh ikanopoihsh niwqoyn oi T/K, logw toy oti ariqmos apo aytoys, poy htan anergoi, ergodothqhkan se ayta ta erga".

Sygkekrimena, sthn prwth fash twn ergwn ergodothqhkan 12 Toyrkokyprioi kai 4 Ellhnokyprioi, enw sth deyterh fash, poy qa arxisei syntoma, anamenetai oti qa ergastoyn 12 Toyrkokyprioi kai 8 Ellhnokyprioi.

Ta Hnwmena Eqnh pisteyoyn oti oi dikoinotikes aytes ergasies qa symbaloyn sthn proseggish twn dyo pleyrwn sth zwh ths mikths koinothtas, me tis idiaiterothtes poy th xarakthrizoyn.

Shmeiwnetai oti o sxediasths toy oloy ergoy einai Elbetos, o opoios eixe kai sto parelqon etoimasei, alloy paromoioy eidoys, dikoinotika erga kai se alles xwres.

(KYPE/MAN/MK/AP)

[06] (K) Koinopoliteia - Kypriako

To kalytero dynato chfisma gia to Kypriako epidiwkei na petyxei h kypriakh antiproswpeia me epikefalhs ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh sth Diaskech Koryfhs ths Koinopoliteias, poy pragmatopoieitai sto Edimboyrgo ths Skwtias.

Gia prwth fora fetos to teliko anakoinwqen ths Diaskechs Koryfhs den qa einai makroskeles me megales anafores sta diafora problhmata poy apasxoloyn tis xwres - melh ths Koinopoliteias.

Ayto qa ephreasei kai to Kypriako, gi' ayto h kypriakh antiproswpeia kataballei entones prospaqeies gia na epiteyxqei h kalyterh dynath se periektikothta paragrafos gia thn Kypro.

Sto metajy, sto periqwrio ths Diaskechs, toso o Proedros Klhridhs oso kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs pragmatopoioyn seira epafwn me omologoys toys, syzhtwntas to Kypriako, alla dieqnh problhmata kaqws kai dimerei qemata.

Anamesa stoys hgetes me toys opoioys qa synanthqei ayrio o Proedros Klhridhs einai kai o Prwqypoyrgos ths Malaisias Maxantir Moxammat.

O k. Kasoylidhs qa exei synomilies ayrio me to Bretano omologo toy Rompin Koyk, me ton opoio anamenetai na syzhthsei to Kypriako kai tis sxeseis Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs enocei ths analhchs ths proedrias ths EE apo th Bretania, ton prosexh Ianoyario.

Kata th diarkeia ths bretanikhs proedrias anamenetai na arxisei o entajiakos dialogos ths Kyproy me thn EE.

(KYPE/MX/GP)

[07] (K) Krathsh T/K gia laqremporio

To Eparxiako Dikasthrio Leykwsias ejedwse shmera diatagmata oktahmerhs profylakishs enantion dyo Toyrkokypriwn, sxetika me diereynwmenh ypoqesh laqremporioy zwwn kai oplwn apo ta katexomena.

Prokeitai gia ton 32xrono bosko Moystafa Beli kai ton 41xrono kreopwlh Osman Kontos, amfoteroi apo th Loyroytzina.

Opws anefere sto Dikasthrio o Ypastynomos Kyriakos Iwannoy, dyo Astynomikoi, poy paristanan agorastes, edwsan dekapente xiliades lires stoys T/K ws prokatabolh gia thn ajia 170 zwwn kai ariqmo oplwn, poy qa lambanan argotera.

Xqes, gyrw stis 9.10 to brady, oi Astynomikoi synanthqhkan me toys dyo ypoptoys, toys edeijan ta xrhmata kai oi ypoptoi toys paredwsan ena pistoli kai sfaires.

Otan oi ypoptoi zhthsan ta xrhmata, oi Astynomikoi apokalycan thn taytothta toys kai toys synelaban. O Ypastynomos Iwannoy tonise oti kata th syllhch toys, oi dyo ypoptoi probalan antistash, me apotelesma na rifqoyn proeidopoihtikoi pyrobolismoi.

O Ypastynomos Iwannoy prosqese, ejalloy, oti o Moystafa Beli, se qelhmatikh grapth kataqesh toy xqes to brady paradexqhke th diaprajh toy adikhmatos kai proebale kapoioys isxyrismoys, oi opoioi diereynwntai.

Apekalyce, epishs, diafora onomata E/K, me toys opoioys synergasthke gia th metafora kai pwlhsh zwwn apo ta katexomena.

Ejalloy, o Osman Kontos, se proforikh toy kataqesh, anefere oti qa pwloyse zwa.

Sthn katoxh twn ypoptwn breqhkan 20 lires Kyproy, 65 ekatommyria lires Toyrkias, poso poy analogei se 170 lires Kyproy, kai diafora xartonomismata allwn xwrwn.

O Ypastynomos Iwannoy eipe oti exoyn lhfqei mexri stigmhs tesseris kataqeseis, enw anamenetai na lhfqoyn alles trianta pente. Qa ginoyn, epishs, ereynes gia entopismo twn zwwn poy metaferqhkan apo ta katexomena kai pwlhqhkan stis eleyqeres perioxes, kaqws ki episthmonikes ejetaseis sta aneyreqenta tekmhria.

Gia dieykolynsh toy ergoy ths Astynomias, o Ypastynomos Iwannoy zhthse thn krathsh twn ypoptwn gia oktw meres, tonizontas oti tyxon apolysh toys piqanon na ephreasei tis anakriseis kai na odhghsei sthn katastrofh tekmhriwn. Shmeiwqhke, epishs, o kindynos oi ypoptoi na diafygoyn sta katexomena.

Oi ypoptoi eferan enstash sthn krathsh toys, legontas oti einai ergazomenoi. O Osman Kontos eipe oti dexqhkan na diaprajoyn to adikhma dioti oi Astynomikoi toys proseggisan kai toys prosferan trianta xiliades lires gia na toys promhqeysoyn me ayta poy zhtoysan.

(KYPE/RAG/GP)

[08] (K) KYPE - DPA

O Dieyqynths toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn Andreas Xristofidhs synanthqhke shmera me ton Proedro toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Germanikoy Praktoreioy Eidhsewn DPA, Walter Richtberg, o opoios episkeptetai thn Kypro.

Kata th synanthsh, poy egine sta grafeia toy KYPE sth Leykwsia, antallaghsan apoceis gyrw apo th leitoyrgia kai thn epidrash twn praktoreiwn eidhswn me th xrhsh ths neas texnologias.

Oi kyrioi Xristofidhs kai Richtberg anaferqhkan sta sxedia epektashs kai anaptyjhs twn dyo organismwn.

Ejefrasan epishs thn etoimothta twn dyo eqnikwn praktoreiwn na synergastoyn metajy toys. Pros thn kateyqynsh ayth, to KYPE kai to DPA anelaban na melethsoyn toys tomeis kai ton tropo ths metajy toys synergasias.

Sth synanthsh paresthsan epishs o Arxisyntakths toy KYPE Giwrgos Penhntaej, o Dieyqynths toy Arabikoy Tmhmatos toy DPA Nabil Habib Megalli kai o Antapokriths toy DPA sthn Kypro Masis der Parthogh.

(KYPE/GP)

[09] (K) Peqane o Dhmarxos Idalioy

Apebiwse shmera to prwi, o Dhmarxos Idalioy Giannakhs Groytas, se hlikia 54 xronwn.

O Giannakhs Groytas ypesth kardiako epeisodio, enw proebaine se dhlwseis se idiwtiko thleoptiko staqmo ston kyrio dromo Idalioy - Larnakas, sxetika me th diaplatynsh toy dromoy.

(KYPE/RM/GP)

[10] Dikh adelfwn Aeroporoy

Sto Kakoyrgiodikeio synexisthke shmera h antejetash toy Tasoy Simillidh apo to synhgoro twn adelfwn Aeroporoy, oi opoioi kathgoroyntai gia thn apopeira dolofoniass toy Antwnh Fanieroy.

O dikhgoros twn adelfwn, Eystaqios Eystaqioy edwse idiaiterh emfash se diafores anakritikes kataqeseis toy martyra, ypoballontas toy oti elege cemmata kai oti prospaqhse na enoxopoihsei ton Paniko Aeroporo apo thn prwth stigmh.

Se mia periptwsh, o Simillidhs anefere oti pisteye oti o Xamphs Aeroporos eixe thlefwnhsei sthn Astynomia gia na ton enoxopoihsei, gi'ayto o idios kai den distase na afhsei na nohqei oti sth dolofonia enexeto kai o Panikos.

Sth synexeia, o k. Eystaqioy anaferqhke se anakritikh kataqesh poy doqhke stis 2 Ioynioy, kata thn opoia o Simillidhs feretai oti eipe sto Loxia Mario Zwnia, oti h motosikleta (poy xrhsimopoihqhke sthn apopeira), anhke se syggenh toy dolofonhqentos Andrea Xatzhbasilh, allws Kika, thn odhgoyse o Paylos Xatzhkwsta kai synodhgos kai ektelesths kata thn apopeira htan o Panikos Aeroporos.

Apantwntas, o Simillidhs dhlwse oti prokeitai gia "fantasies toy Zwnia" kai yposthrije oti o Loxias "ceydetai".

Se allh periptwsh, o k. Eystaqioy anefere oti o dikhgoros toy martyra, Mixalakhs Triantafyllidhs me ejoysiodothsh toy Simillidh proebh se grapth dhlwsh sthn opoia, elege metajy allwn, oti den eixe kamia amfibolia oti o pelaths toy einai "aqwos".

O Simillidhs, dhlwse oti o idios den exei ejoysiodothsei ton k. Triantafyllidh na probei se tetoia dhlwsh kai oti piqanon na to ekane o pateras toy, o opoios plhrwnei to dikhgoro toy.

O k. Eystaqioy, eipe sto Simillidh oti einai, "kakohqhs ceyths" kai "adistaktos" afoy den distase na amfisbhthsei akomh kai ena ychla istameno proswpo, opws o k. Triantafyllidhs, poy kateixe to ajiwma toy Genikoy Eisaggelea kai toy Proedroy toy Anwtatoy Dikasthrioy.

O Simillidhs paradexqhke se arketes periptwseis oti elege cemmata mexri thn hmera ths kataqeshs ths omologias toy, alla prosqese oti apo tote, kai pio sygkekrimena apo thn wra poy h ypoqesh brisketai sto dikasthrio leei mono thn alhqeia.

"Apo thn hmera poy hrqa sto dikasthrio lew thn alhqeia kai mono thn alhqeia", eipe xarakthristika.

Gyrw stis 11:30 p.m. to Kakoyrgiodikeio, katw apo drakonteia metra asfaleias jekinhse gia th Lemeso, opoy qa episkefqei xwroys poy sxetizontai me to egklhma kai stoys opoioys, exei hdh anaptyxqei isxyrh astynomikh dynamh.

Shmeiwnetai oti shmera ta metra asfaleias, htan akomh pio aysthra afoy toy xwroy toy dikasthrioy yperyptato kai elikoptero ths Astynomias.

(KYPE/KN/XS/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article