Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-10-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - HPA - Kypriako

[02] Ekproswpos - Parabiaseis enaerioy xwroy

[03] YPEJ - Soyhdh YPEJ

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] Dhlwseis Rwsoy ekproswpoy

[06] CyServ - egkainia

[07] Eyrwboylh - Toyrkia - Kranidiwths

[08] Dhlwseis Proedroy Klhridh

[01] Ekproswpos - HPA - Kypriako

O Noembrios einai piqanotata o mhnas poy qa pragmatopoihsoyn tis episkeceis toys sthn perioxh oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi poy asxoloyntai me to Kypriako.

Sthn ektimhsh ayth proebh o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, erwthqeis pote anamenetai episkech toy Eidikoy Apestalmenoy twn HPA gia to Kypriako Ritsiarnt Xolmproyk kai toy Eidikoy Syntonisth sto Steit Ntipartment Tomas Miler.

Wstoso, Ekproswpos dhlwse oti den yparxei akomh opoiadhpote eidopoihsh peri afijhs twn Amerikanwn.

Apantwntas se sxetiko erwthma o k. Xristofidhs dhlwse oti h Kybernhsh den eixei labei epishmh enhmerwsh gia thn episkech toy k. Xolmproyk sthn Agkyra.

"Den eimaste enhmeroi toy ti meteferqh h toy ti dihmeifqh se aytes tis synomilies. Gnwrizoyme omws oti einai mesa sto plaisio twn prospaqeiwn ths omadas Xolmproyk gia prowqhsh lyshs", dhlwse o k. Xristofidhs.

Klhqeis na sxoliasei kata poso h episkech toy k. Xolmproyk sthn Agkyra eixe na kanei me prospaqeia twn HPA gia apoklimakwsh ths entashs sthn periodo ths askhshs "Nikhforos 97'", o k. Xristofidhs dhlwse oti to dikaiwma gia pragmatopoihsh stratiwtikwn askhsewn einai anafaireto kai basiko.

"Einai gegonos oti eginan parastaseis gia na mhn ginoyn yperpthseis alla toso h Ellada oso kai h Kypros dietypwsan th qesh oti einai anafaireto dikaiwma toys na pragmatopoihsoyn aytes tis askhseis me ton tropo poy tis pragmatopoihsan", dhlwse o Ekproswpos.

(KYPE/KN/MX)

[02] Ekproswpos - Parabiaseis enaerioy xwroy

Kypros kai Ellada antimetwpizoyn me cyxraimia th monimh proklhtikothta ths toyrkikhs pleyras.

Ayto tonise o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs klhqeis na sxoliasei th nea parenoxlhsh toy aeroskafoys poy metefere ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoylo pisw sthn Ellada.

"Yparxei mia monimh proklhtikothta apo pleyras politikhs ths Toyrkias. Yparxei alazwneia kai proklhsh thn opoia antimetwpizoyme, kai h Ellada kai h Kypros, me cyxraimia", dhlwse o Ekproswpos.

O k. Xristofidhs dieykrinise oti h Kybernhsh den etyxe opoiasdhpote epishmhs enhmerwshs gia to qema alla gnwrizei mono tis dhmosiografikes plhrofories.

(KYPE/KN/MX)

[03] YPEJ - Soyhdh YPEJ

Sklhrh kai texnhth, xarakthrise h Soyhdh YPEJ, Lena Xelm - Balen th diairesh ths Kyproy.

Milwntas meta apo nea synanthsh me ton omologo ths, Iwannh Kasoylidh, h k. Xelm - Balen, poy episkefqhke xqes toys egklwbismenoys ths Karpasias, eipe oti diapistwse oti h zwh toys den einai eykolh. H dieqnhs koinothta, prosqese, exei eidikh eyqynh gia ayto.

Anaferomenh sthn poreia ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), h k. Xelm - Balen eipe oti thn oristikh apofash gia tis ypochfies gia entajh xwres, qa lhfqei to Dekembrio. Wstoso ejefrase thn apoch oti oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro qa arxisoyn stis arxes toy 1998.

H k. Xelm - Balen eipe oti elpida ths EE einai na breqei tropos ekproswphshs kai ths T/k koinothtas.

Milwntas gia th xqesinh synanthsh ths me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, h Soyhdh YPEJ eipe oti einai qymwmenos gia th symperifora dhqen, ths EE se sxesh me thn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn EE.

(KYPE/AXR/MX)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.94 (+0.08)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   88.03 (+0.18)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     63.05 (-0.72)
    Asfalistikoi Organismoi                 58.33 (+0.34)
    Biomhxanikes Etaireies                  73.09 (+0.03)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.66 (-0.37)
    Emporikes Etaireies                     45.20 (-0.48)
    Alles Etaireies                         58.24 (-0.26)

    Ogkos Synallagwn                        LK  391579.032

(KYPE/MX)

Leykwsia,Kypros,16/10/1997 (KYPE)

Oi teleytaies texnologikes efarmoges ston tomea ths antisyllhchs kai h mellontikh toys ejelijh, htan to qema seminarioy poy pragmatopoihqhke prosfata sth Leykwsia kai sth Lemeso.

Kyria omilhtria htan h Dr. Ntaiana Aston Mansoyr, Lektoras kai Symboylos se qemata sejoyalikhs kai anaparagwgikhs ygeias, sto Margkaret Paik Senter toy Londinoy, h opoia anaferqhke stis 12 meqodoys antisyllhceis poy xrhsimopoioyntai shmera sthn Eyrwph.

Opws shmeiwse, to synqeto antisyllhptiko xapi, to speirama (koil) kai to andriko profylaktiko qewroyntai oi pio dhmofileis meqodoi antisyllhceis.

Episthmonikes endeijeis apodeiknyoyn ejalloy oti to antisyllhptiko xapi einai mia apo tis kalyteres meqodoys, gia tis gynaikes poy exoyn to katallhlo iatriko profil.

Idiaitero endiaferon paroysiazei epishs h katepeigoysa antisyllhch, h antisyllhch ektakths anagkhs, poy xrhsimopoieitai se periptwseis, poy pragmatopoieitai sejoyalikh epafh me apotyxia ths meqodoy antisyllhchs.

H antisyllhch ayth afora th xorhghsh ormonikwn xapiwn, to argotero mexri 72 wres meta thn sejoyalikh epafh kai thn topoqethsh speiramatos (koil), mexri kai 5 meres meta th sejoyalikh epafh.

Parallhla, opws anaferetai se anakoinwsh toy Kypriakoy Syndesmoy Oikogeneiakoy Programmatismoy, shmeiwnontai kainotomies ston tomea ths gynaikeias antisyllhchs, poy de briskontai akoma sthn kypriakh agora.

Aytes einai h meqodos persona, gia proswpa poy protimoyn tis fysikes meqodoys antisyllhchs. Me th bohqeia enos mikroy hlektronikoy ypologisth, poy elegxei tis gonimes meres basei twn oyrwn, h gynaika mporei na gnwrizei tis gonimes, tis akindynes kai tis amfisbhtoymenes meres. H meqodos ayth prosferei gyrw sta 90% asfaleia.

Deyterh meqodos einai to gyno - fix, to opoio einai endomhtrio speirama me progesteronh kai diarkei 5 xronia enw sygxronws qerapeyei problhmata aimorragiwn sth mhtra.

Allh meqodos einai o kolpikos daktylios mhniaias xrhsews, employtismenos me ormones, exontas paromoia drash me to antisyllhptiko xapi.

Tetarth meqodos einai ena neo eidos traxhlikoy diafragmatos se sxhma naytikoy kapeloy, poy ston perigyro topoqeteitai h spermatoktonos krema.

Epishs allh antisyllhptikh meqodos, einai oi progenesterioyxes kacoyles, poy topoqetoyntai ypodermika apo ekpaideymeno gynaikologo kai exoyn diarkeia 3 etwn.

O tomeas ths antisyllhchs gia toys andres den paroysiazetai toso energos, logw twn poly chlwn kostwn gia tis analoges ereynes, enw ta antiandrogona xapia exoyn parathrhqei na prokaloyn anepiqymhtes parenergeies.

(KYPE/RM/MX)

[05] Dhlwseis Rwsoy ekproswpoy

Eproswpos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kalese toys Toyrkoys politikoys na symbaloyn sthn prajh sthn prowqhsh mias staqerhs kai dikaihs dieyqethshs sthn Kypro, symperilambanomenhs kai ths apostratikopoihshs toy nhsioy.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech o Rwsos ekproswpos eipe epishs oti h Rwsia antimetwpizei arnhtika tis parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Elladas apo toyrkika aeroplana kai tonise oti "oles oi diafores poy emfanizontai metajy twn geitonwn protimoterw na lynontai me diapragmateyseis".

Klhqeis na sxoliasei tis prospaqeies apo toyrkikhs pleyras gia nhocia twn rwsikwn ploiwn poy pernoyn apo ta Stena toy Bosporoy epanatonise oti "opoiesdhpote energeies opoiwndhpote arxwn gia thn anakoph kai thn paranomh ereyna emporikwn ploiwn apoteloyn katapathsh toy Dieqnoys Dikaioy".

Parathrhse ejalloy oti h ermhneia poy doqhke apo mesa mazikhs enhmerwshs anaforika me tis dhlwseis toy Rwsoy Presbh sthn Kypro diastreylwnei to pragmatiko nohma ths thleoptikhs toy synenteyjhs.

Epeshmane akomh oti "ton teleytaio kairo synexizetai h entatikh kai qorybwdhs ekstrateia, idiaitera sto toyrkika MME, poy skopeyei na fortwsei sth Rwsia kapoies fantastikes epiqetikes bleceis oxi mono enantia sthn Toyrkia alla kai olh thn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy".

O Rwsos epishmos parathrhse epishs oti synexizontai oi dhlwseis ek meroys Toyrkwn epishmwn sxetika me tis diaqeseis toys na parempodisoyn thn ylopoihsh toy rwso - kypriakoy symbolaioy.

"Einai jekaqaro", tonise, "oti tetoies apeiles to mono poy mporoyn na kanoyn einai na ayjhsoyn thn entash sth nhso kai gyrw ap' ayth kai tipote allo".

"Kaloyme jana toys Toyrkoys politikoys na deijoyn aytosygkrathsh kai realismo stis ektimhseis toys kai sthn prajh na symbaloyn sthn prowqhsh ths staqerhs kai dikaihs dieyqethshs sthn Kypro, symperilambanomenhs kai ths apostratikopoihshs ths nhsoy", katelhje.

(KYPE/MK/MX)

[06] (K) CyServ - egkainia

Me stoxo na shmatodothqei h qesh ths Kyproy ws kentroy paroxhs yphresiwn, anoije shmera tis pyles ths h trith ethsia ekqesh Yphresiwn, CyServ '97 poy diorganwnei h Omospondia Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB) me th synergasia toy Ypoyrgeioy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy.

Telwntas ta egkainia, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, tonise oti prwtarxikos skopos ths ekqeshs einai h probolh toy megaloy fasmatos twn prosferomenwn apo thn Kypro epaggelmatikwn yphresiwn kai genikotera h prowqhsh ths Kyproy ws perifereiakoy kentroy epixeirhmatikwn drasthriothtwn.

H epidosh toy tomea twn yphresiwn, eipe, "ypogrammizei kai tis eyqynes mas gia th diathrhsh ths antagwnistikothtas toy, me th synexh beltiwsh kai dieyrynsh toy epipedoy twn yphresiwn poy prosferontai."

O Proedros eipe oti h Kybernhsh, mesw toy Ypoyrgeioy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, se synergasia me toys foreis toy idiwtikoy tomea, "qa dieyrynei tis prooptikes ejagwghs yphresiwn, me qetikes epiptwseis se oloys toys tomeis ths oikonomikhs drasthriothtas."

Se omilia toy, o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, eipe oti h epityxhmenh diorganwsh apodeiknyei thn ekdhlh anagkaiothta toy qesmoy kai th shmantikh symbolh toy sthn anaptyjh toy tomea twn yphresiwn ths Kyproy kai thn probolh ths ws dieqnoys kentroy paroxhs yphresiwn.

H Kybernhsh, eipe, "exei parei kai qa ejakoloyqhsei na pairnei ola ta prosfora metra sthrijhs kai anabaqmishs twn diaforwn tomewn kai ypotomewn ths oikonomikhs drasthriothtas."

Hdh, eipe, o tomeas twn yphresiwn syneisferei pera toy 70% toy akaqaristoy egxwrioy proiontos kai "paroysiazei sobares prooptikes peraiterw dieyrynshs kai epitaxynshs ths anaptyjhs toy, idiaitera oson afora mh paradosiakoys ypotomeis toy."

Diabebaiwse oti h Kybernhsh einai apofasismenh na enteinei akoma perissotero tis prospaqeies ths, prosdidontas emfash sthn anaptyjh mh paradosiakwn kladwn twn yphresiwn logw, akribws, twn sobarwn pleonekthmatwn poy h xwra mas diaqetei s'aytoys.

Merikoi apo toys kladoys stoys opoios qa prepei na epikentrwqei h prosoxh mas einai oi symboyleytikes yphresies katartishs kai dieyqynshs, programmata plhroforikhs, iatrikes kai ekpaideytikes yphresies, yphresies agoras kai paragwgh diafhmistikwn taniwn.

O k. Xristodoyloy paradexqhke oti orismenes forologikes kai alles yfistamenes ryqmiseis "dynato na apoteloyn troxopedh sthn epiteyjh" twn pio panw stoxwn. Wstoso, h Kybernhsh, mazi me ton OEB kai toys armodioys epaggelmatikoys syndesmoys, einai proqymh na melethsei ta problhmata ayta kai na ejeyrei tis endedeigmenes lyseis.

"Dysxereies anamenontai na prokycoyn. Eimaste apofasismenoi na tis parakamcoyme", diabebaiwse.

Parallhla, kalese ta emporika metra ths Kyproy na anadiorganwqoyn wste na einai se qesh na ekplhrwnoyn pio apotelesmatika to sobaro toys rolo.

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths OEB, Andreas Pittas eipe oti h "Kypros diaqetei oles tis basikes proypoqeseis gia na petyxei sobares ejagwges yphresiwn na edraiwqei ws perifereiako kentro paroxhs yphresiwn pashs fyshs kai genika na katasthsei ton tomea yphresiwn ena neo staqero ploytoparagwgiko poro chlhs prostiqemenhs ajias gia to kalo toy laoy ths."

Kalese to kratos na "elqei ws arwgos sthn prospaqeia ayth gia na epitaxynqei kai na staqeropoihqei h anodikh poreia toy tomea."

Anaferomenos sthn ekqesh, o Dr Pittas eipe, apotelei "enan kat'ejoxhn anaptyjiakos qesmos poy proorizetai na tonizei kai ypenqymizei th shmasia kai to rolo twn yphresiwn".

O qesmos ths CyServ, eipe, "mporei na ejelixqei s'ena shmantiko dieqnes perifereiako gegonos."

(KYPE/AXR/MX)

[07] (K) Eyrwboylh - Toyrkia - Kranidiwths

H synergasia ths Toyrkias gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos kai h egkataleich twn edafikwn diekdikhsewn ths apoteloyn tis dyo basikoteres proypoqeseis poy qetei h Ellada, prokeimenoy na dexqei thn Toyrkia sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Ayto tonise shmera sthn edra toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy stis Bryjelles o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths, paroysiazontas tis ellhnikes qeseis sth synedriash ths Omadas "Turkey Watch".

H Omada ayth apoteleitai apo eyrwboyleytes kai exei ws antikeimeno thn parakoloyqhsh twn politikwn ejelijewn sthn Toyrkia.

O k. Kranidiwths meta apo sxetikh prosklhsh ths Omadas paroysiase tis ellhnikes qeseis panw sta ellhnotoyrkika zhthmata kai to Kypriako.

Anaforika me tis ellhnotoyrkikes sxeseis o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas ypogrammise tis prospaqeies poy kanei h Aqhna gia na lyqoyn me eirhniko tropo kai symfwna me toys dieqneis kanones mia seira apo qemata poy dhlhthriazoyn tis sxeseis twn dyo xwrwn.

Anaferqhke epishs sth bhma pros bhma proseggish, poy exei proteinei h Ellada, gia thn omalopoihsh twn sxesewn me thn Toyrkia, sthn Koinh Diakhryjh ths Madriths kai stis synomilies poy eixan sth Nea Yorkh oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn.

Sth synexeia anaferqhke sth stash ths Toyrkias apenanti sthn Ellada epishmainontas tis proballomenes synexws edafikes diekdikhseis, thn amfisbhthsh kyriarxikwn dikaiwmatwn kai tis allepallhles parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy.

Se sxesh me to kypriako problhma, o k. Kranidiwths tonise oti den apotelei apokleistika ellhnotoyrkikh diafora h diafora metajy ellhnokypriakhs kai toyrkokypriakhs pleyras, alla kyriws dieqnes problhma eisbolhs kai katoxhs.

Anaferqhke epishs sthn entajh ths Kyproy, tonizontas oti mporei na apotelesei katalyth gia thn epilysh toy politikoy problhmatos.

Telos gia tis sxeseis EE - Toyrkias, epeshmane oti h Ellada den antitiqetai sthn eyrwpaikh proseggish ths Toyrkias kai einai proqymh na dexqei th geitona xwra sthn eyrwpaikh oikogeneia, me thn proypoqesh omws oti qa synergastei sthn epilysh toy Kypriakoy, qa egkataleicei thn pagia taktikh ths twn edafikwn diekdikhsewn kai amfisbhthshs twn kyriarxikwn dikaiwmatwn mias xwras meloys ths EE kai qa symmorfwqei me toys dieqneis kanones kai synqhkes.

(KYPE/NM/MK)

[08] (K) Dhlwseis Proedroy Klhridh

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse shmera oti den anamenei to Kypriako na syzhthqei kata th synanthsh Shmith - Gilmaz sthn Krhth.

Sygkekrimena o Proedros Klhridhs dhlwse, apantwntas se sxetikh erwthsh oti "malllon qa syzhthqoyn oi ellhnotoyrkikes diafores, eidika meta th symfwnia poy egine sth Madrith gia eirhnikh epilysh twn dikwn toys qematwn".

Klhqeis ejalloy na pei ti anamenei apo th synanthsh Shmith - Gilmaz sthn opoia oi Amerikanoi ependyoyn para polla o k. Klhridhs eipe oti "ean mporei na prokycei opoiadhpote symfwnia apo thn opoia oi sxeseis Ellladas - Toyrkias qa ejomalynqoyn, ypo thn ennoia oti h Toyrkia qa apodexqei ekei poy isxyrizetai oti exei diafores me thn Ellada na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio, qa einai mia kalh ejelijh".

Ejalloy klhqeis na sxoliasei th nea shmerinh energeia twn Toyrkwn na parempodisoyn to aeroplano toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoyloy o Proedros ths Dhmokratias th xarakthrise apreph.

"Nomizw", tonise o Proedros Klhridhs, "oti ayta ta opoia kanei h Toyrkia apodeiknyoyn thn orqothta ths dikhs moy skechs oti prepei na exoyme antiaeroporikh amyna dioti den qa dexqoyme pote na ginoyme toyrkikh apoikia".

(KYPE/MK/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article