Cyprus News Agency: News in Greek, 97-10-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Ste

[02] Symboylio ths Eyrwphs - Omilia Klhridh

[03] Arxhgos Astynomias - Synodos INTERPOL

[04] Kasoylidhs - Italos YFEJ

[05] Dhlwseis Proedroy ths Dhmokratias

[06] Gilmaz - pyrayloi - EE - Kypros

[01] Proedros Klhridhs - Ste

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, qa proedreysei ths prwths prwinhs synanthshs ths Synodoy Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, h opoia oloklhrwnetai argotera shmera sto Strasboyrgo.

O Proedros Klhridhs einai enas apo toys pente arxhgoys kratwn poy proedreyoyn ayths ths Synodoy, h opoia anamenetai na dwsei thn politikh wqhsh sto Symboylio ths Eyrwphs gia na antimetwpisei tis nees proklhseis twn allagwn kai ths yioqethshs newn qesmwn.

O Proedros ths Dhmokratias qa einai o prwtos omilhths sto deytero kai teleytaio meros twn ergasiwn ths Synodoy, sthn opoia symmetexoyn oi arxhgoi kratwn h kybernhsewn twn 40 kratwn - melwn toy StE kaqws kai oi ypochfies gia entajh xwres kai parathrhtes twn HPA, ton Kanada, ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai alloi.

H Synodos qa lhjei me thn yioqethsh ths telikhs diakhryjhs, me thn opoia epanabebaiwnontai oi basikes arxes toy StE kai toy programmatos drashs, to opoio anaferetai se praktika metra gia epiteyjh twn stoxwn toy Organismoy.

O Proedros Klhridhs qa anaxwrhsei apo to Strasboyrgo to meshmeri gia to Londino. Ekei qa parastei se panhgyriko deipno ths Arxiepiskophs Qyateirwn me thn eykairia twn 75 xronwn apo thn epeteio ths idryshs ths.

Thn Kyriakh qa parastei se arxieratiko sylleitoyrgo ston Kaqedriko Nao ths Agias Sofias.

Th Deytera 13 Oktwbrioy, o Proedros ths Dhmokratias qa metabei sthn Aqhna opoy to brady einai programmatismeno na parakoloyqhsei ekdhlwsh sto Hrwdeio me to ergo ths tews Ypoyrgoy Paideias Klairhs Aggelidoy "Lemonanqoysa moy Kyra Ammoxwstos".

Thn epomenh to meshmeri, o Proedros Klhridhs qa exei synanthsh me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, sto Megaro Majimoy, kata thn opoia qa ginei anaskophsh twn teleytaiwn ejelijewn sto Kypriako.

Epistrefei sthn Kypro to apogeyma ths idias hmeras.

(KYPE/MA/MK/MM)

[02] Symboylio ths Eyrwphs - Omilia Klhridh

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kalese to Symboylio ths Eyrwphs (StE) na energhsei amesa gia thn katadikh twn parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai na bohqhsei ta krath melh na beltiwsoyn thn politikh toys wste na symmorfwqoyn me tis arxes toy StE.

Milwntas kata th diarkeia ths deyterhs Synodoy Arxhgwn Kratwn kai Kybernhsewn toy Symboylioy ths Eyrwphs, o Proedros Klhridhs xairetise thn (anamenomenh) idrysh enos Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai th dhmioyrgia toy qesmoy toy Epitropoy gia ta Anqrwpina Dikaiwmata.

"H epibiwsh toy Organismoy (Symboylio ths Eyrwphs) ejartatai apo to poso mporei na bohqhsei tis kybernhseis na allajoyn thn politikh kai thn praktikh toys, wste na symmorfwqoyn me ta epipeda poy qetei to Symboylio ths Eyrwphs", eipe apeyqynomenos stoys 40 hgetes poy symmetexoyn sth Synodo.

Shmeiwnontas tis prospaqeies poy ginontai wste h Epitroph twn Ypoyrgwn na katastei perissotero anejarthth apo parembaseis, kata thn ejetash ths leitoyrgias kaqe kratoys - meloys, o Proedros Klhridhs eipe oti "anamenoyme na katastei pio apotelesmatikh me to sxediasmo programmatwn paroxhs bohqeias pros ta endiaferomena krath wste na beltiwqoyn ws pros to qema toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

O Proedros Klhridhs tonise thn eyqynh kaqe kratoys na threi tis desmeyseis toy, kai eipe oti "ayth th stigmh shmeiwnontai mazikes parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn se merika krath melh poy apoteloyn ntroph gia ton politismo mas".

"To Symboylio prepei na drasei amesws, na katadikasei tetoies katastaseis kai na parasxei bohqeia wste na diorqwqei h katastash," prosqese.

Gia thn idrysh enos neoy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, poy anamenetai na ginei to Niobrh toy 1998, o Proedros Klhridhs shmeiwse oti "qa beltiwsei peraiterw thn paroysa ychlhs poiothtas, prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

O Proedros Klhridhs anefere oti to neo Dikasthrio qa dwsei aytopepoiqhsh stoys polites ths Eyrwphs oti "ta dikaiwmata kai oi eleyqeries toys einai eggyhmena apo ena ypereqniko Dikastiko Swma, poy toys prosferei tis katallhles diorqwseis, se periptwsh poy ta eqnika systhmata apotyxoyn na to kanoyn ayto".

Sthn telikh toys diakyrhjh, poy qa yioqethsoyn shmera sto telos ths Synodoy, oi arxhgoi twn 40 kratwn kai kybernhsewn anamenetai na kaloswrisoyn thn idrysh toy neoy Dikasthrioy.

O Proedros Klhridhs tonise th shmasia ths kalyterhs enhmerwshs twn politwn gia tis dynatothtes toy neoy Dikasthrioy h allwn qesmwn toy StE sthn anazhthsh ths dikaiosynhs.

"To katallhlotero organo gia na analabei ayth thn ergasia enhmerwshs einai o Epitropos gia Anqrwpina Dikaiwmata" anefere, ekfrazontas thn plhrh yposthrijh ths Kyproy sthn amesh dhmioyrgia aytoy toy qesmoy.

Oi arxhgoi twn kratwn h kybernhsewn poy lambanoyn meros sthn Synodo anamenetai na kalwsorisoyn sto Sxedio Drashs toys thn protash gia th dhmioyrgia Grafeioy Epitropoy gia Anqrwpina Dikaiwmata kai na dwsoyn odhgies sthn Epitroph twn Ypoyrgwn Ejwterikwn na melethsei tis dieyqethseis gia thn efarmogh toy.

O Proedros Klhridhs tonise epishs oti oi apofaseis ths Synodoy aforoyn qemata poy ephreazoyn thn kaqhmerinh zwh toy kaqe atomoy opws o ratsismos, h koinwnikh apojenwsh, h diafqora, to organwmeno egklhma, ta narkwtika, h kakometaxeirhsh twn paidiwn kai h ekmetalleysh.

"Oi apofaseis mas stoxeyoyn sto na anakoyfizsoyn ta megala koinwnika problhmata kai na endynamwsoyn thn koinwnikh allhleggyh", prosqese.

Wstoso, tonise oti h apotelesmatikothta ths politikhs kai twn apofasewn poy yioqetoyntai sth Synodo "proypoqetoyn thn energopoihsh ths Koinoboyleytikhs Synodoy".

O Proedros shmeiwse epishs oti to StE prepei na synexisei na synergazetai me thn EE kai ton OASE.

"Anamfibola to StE paizei shmantiko rolo sthn oikodomhsh dynatwn aklonhtwn desmwn poy kratoyn mazi thn megalh eyrwpaikh oikogeneia" anefere o Proedros Klhridhs.

Prosqese ejalloy oti "den prepei na jexasoyme oti h prostasia ths koinhs eyrwpaikhs klhronomias kai o sebasmos toy politismikoy ployralismoy einai oi stylobates toy koinoy eyrwpaikoy mas mellontos".

Shmeiwnetai oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz den htan parwn sth shmerinh prwinh synedria ths Synodoy Koryfhs ths opoias prohdreyse o Proedros ths Dhmokratias. O k. Gilmaz apoysiaze ejalloy kai apo th xqesinh synodo kata thn opoia milhse o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos. (KYPE/MA/MK/KK/MM)

[03] Arxhgos Astynomias - Synodos INTERPOL

O Arxhgos ths Astynomias, Panikos Xatzhloizoy, anaxwrei meqayrio Deytera gia to Neo Delxi, opoy qa labei meros sthn 66h Synodo ths Genikhs Syneleyshs ths INTERPOL, poy qa pragmatopoihqei ekei metajy 15 - 21 Oktwbrioy.

Stis Genikes Syneleyseis ths INTERPOL lambanoyn meros peran twn 150 xwrwn apo olo ton kosmo kai oi perissoteres ekproswpoyntai me polymeleis antiproswpeies me epikefaleis Arxhgoys Astynomiwn.

Anamesa sta qemata poy perilambanontai sthn hmerhsia diatajh ths neas synodoy einai to dieqnes oikonomiko egklhma, h dieqnhs tromokratia, to organwmeno egklhma kai h dieqnhs diakinhsh narkwtikwn.

Ton k. Xatzhloizoy qa synodeyei o Dieyqynths toy Epitelikoy toy Grafeioy Anwteros Astynomos Swthrhs Xaralampoys.

(KYPE/MK/MM)

[04] Kasoylidhs - Italos YFEJ

Th strathgikh ths dieyrynshs ths EE, syzhthsan shmera sto Strasboyrgo o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kai o Italos Yfypoyrgos Ejwterikwn Piero Franko Fasino.

O Italos Yfypoyrgos, se dhlwseis toy ystera apo th synanthsh poy egine sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, ejefrase thn yposthrijh ths Italias stis entajiakes diapragmateyseis metajy Kyproy kai EE, kaqws kai to endiaferon ths xwras toy gia th lysh toy Kypriakoy kai gia ena qetiko apotelesma stis ek toy syneggys synomilies, metajy twn dyo koinothtwn.

Apantwntas se erwthsh gia thn "parejhghsh" poy shmeiwqhke stis sxeseis twn dyo xwrwn (apo tis dhlwseis toy Italoy YPEJ Lamperto Ntini gia dyo krath sth Kypro), o k. Fasino eipe "pisteyw oti den yparxei problhma, yparxei mono frastiko problhma. Den yparxei politiko problhma".

Sto metajy, o Prwqypoyrgos ths Italias Romano Pronti, eixe synanthsh me ton omologo toy ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz kai symfwna me plhrofories, o k. Pronti epanelabe pros ton k. Gilmaz oti enas apo toys oroys gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE, einai kai h epilysh toy Kypriakoy.

Epishs, symfwna me tis idies phges, den eteqh qema anagnwrishs toy ceydokratoys.

(KYPE/MA/KK/MM)

[05] Dhlwseis Proedroy ths Dhmokratias

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs eqese to qema twn pyraylwn S-300 kata tis dimereis epafes poy eixe sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs sto Strasboyrgo.

Ayto apokalyce o idios o Proedros se dhlwseis toy ligo prin apo thn anaxwrhsh toy apo to Strasboyrgo gia to Londino, tonizontas oti eqese to qema ayto xwris na rwthqei "dioti qewrhsa oti qa prepei na enhmerwnoyme kai na mhn afhnoyme thn toyrkikh pleyra eleyqerh na kanei th dikh ths propaganda".

O Proedros ths Dhmokratias apantoyse se erwthsh toy KYPE kata poson toy eixe teqei kata th diarkeia twn epafwn toy sto Strasboyrgo to qema twn S- 300, to opoio o Toyrkos Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz fainetai na eqete kata tis epafes poy aytos eixe sto periqwrio ths Synodoy.

"Ejhghsa", prosqese o Proedros Klhridhs, "oti kaname protaseis epaneilhmmenes gia meiwsh twn dynamewn kai apostratikopoihsh tis opoies den dexqhke h Toyrkia".

Akomh anefere oti ejhghse giati h Kypriakh Dhmokratia xreiazetai to amyntiko ayto oplo, kai pws den mporei na isxyristei h Toyrkia oti ayto einai epiqetiko, eite kata twn Toyrkokypriwn, eite kata ths Toyrkias "ektos an h Toyrkia protiqetai na mas epiteqei apo ton aera, opote qa to xrhsimopoihsoyme".

O Proedros anefere pantws oti eixe kai alles epafes sto Strasboyrgo apo aytes poy anakoinwqhkan, tis opoies apefyge wstoso na apokalycei.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti h Rwsia proeidopoihse thn Toyrkia oti ean plhjei ploio to opoio qa metaferei toys S-300, ayto qa einai aitia polemoy, o k. Klhridhs eipe oti h rwsikh qesh einai poly swsth dioti "den dikaioytai h Toyrkia na energei ws o politsmanos ths perioxhs kai h Synqhkh poy kaqorizei th dieleysh mesw twn stenwn twn Dardanelleiwn einai jekaqarh se ayto to qema".

Sto metajy, klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Bretanoy Antiproswpoy gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei oti oi dyo pleyres sthn Kypro prepei na etoimasoyn nomika eggrafa, o k. Klhridhs, afoy shmeiwse oti o Ser Nteibint ejefrase thn apoch ayth kai prohgoymenws, anefere oti "h qesh ths toyrkikhs pleyras einai oti den dexetai na etoimasoyn keimena ta Hnwmena Eqnh, alla den desmeyqhke h toyrkikh pleyra oti qa etoimasei keimena logw ths topoqethshs poy phre oti den diapragmateyetai mexris otoy dei ti qa ginei me th qesh ths Eyrwphs anaforika me tis entajiakes diapragmateyseis".

O Proedros Klhridhs tonise akomh oti "h dikh mas qesh einai oti eimeqa etoimoi na ekfrasoyme apoceis epi olwn twn ptyxwn toy Kypriakoy alla oxi sto paron stadio na etoimasoyme keimena".

Shmeiwnetai oti o Proedros ths Dhmokratias anamenetai na synanthqei ayrio to apogeyma me ton Ser Nteibint sto Londino.

Apantwntas se erwthsh sxetika me to qema ths periodeias toy Apestalmenoy toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk sthn Toyrkia, o Proedros ths Dhmokratias anefere oti o k. Xolmproyk toy eixe anaferei otan synanthqhkan sth Nea Yorkh oti qa episkefqei thn Toyrkia.

"Skopos fysika" shmeiwse o k. Klhridhs, "einai gia na milhsei se poly chlo epipedo panw sto qema gia to opoio qa endiaferqei meteklogika, to Kypriako".

Synodos Koryfhs

Apantwntas se erwthsh giati sthn omilia toy den ekane amesh anafora sthn Kypro, o Proedros Klhridhs anefere oti qewrei oti "den prepei na kanoyme anafores otan erxomeqa edw gia na syzhthsoyme pws isxyropoioyme to StE".

O Proedros Klhridhs parathrhse wstoso oti "se allo epipedo exoyme kanei pollh doyleia edw stis epafes poy eixame. Eixame tonisei poy brisketai to Kypriako, ti prepei na ginei gia na lyqei, eixame ypodeijei tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn poy ginontai logw ths yparjhs twn katoxikwn strateymatwn kai ola ayta ta exoyme kanei se poly chlo epipedo".

Se erwthsh poia mhnymata pairnei apo th Synodo oson afora to diko mas problhma, o Proedros ejefrase thn pepoiqhsh oti "yparxei mia katanohsh toy problhmatos kai mia boylhsh na bohqhsoyn sthn prowqhsh epilyshs toy".

Parallhla anefere oti symfwna me tis plhrofories toy qa proxwrhsei h diakratikh prosfygh ths Kyproy sto StE.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti o Mesoyt Gilmaz den htan parwn kata th diarkeia ths omilias toy sth Synodo, otan prohdreye aytos, alla oyte kai xqes kata th diarkeia ths omilias toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy, o Proedros Klhridhs parathrhse oti "oydepote h toyrkikh antiproswpeia einai paroysa otan miloyme eite ston OHE, eite sth Genikh Syneleysh toy OHE, eite sto StE h alla dieqnh bhmata".

Oson afora to qema twn ekkremothtwn poy yparxoyn sthn Kypro enanti toy StE, opws gia paradeigma h apofash sthn ypoqesh Modinoy gia allagh ths nomoqesias gia thn omofylofilia, o Proedros Klhridhs, afoy shmeiwse oti ayth den exei ylopoihqei ypo thn ennoia toy oti den exei yparjei nomoqetikh ylopoihsh, epeshmane parallhla oti "h kybernhsh exei dwsei odhgies kai aytes oi ypoqeseis den prosagontai pleon enwpion toy Dikasthrioy." Entoytois, prosqese "pisteyw oti qa prepei na symmorfwnomeqa me tis Synqhkes tis opoies ypografoyme".

Oson afora to gegonos oti h Kypros den exei katarghsei nomoqetika th qanatikh poinh, o Proedros Klhridhs eipe oti ayth exei katarghqei sthn prajh kai pws ayto den qa einai dyskolo na qespistei kai nomika.

Ejalloy apantwntas se allh erwthsh gia to ean h leitoyrgia enos neoy enopoihmenoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (to Niobrh toy '98) qa ephreasei thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy h qa dieykolynei kai alloys Kyprioys, o Proedros ths Dhmokratias anefere oti kaqoloy den ephreazei thn ypoqesh ths k. Loizidoy kai parathrhse oti twra oi aithseis den qa xreiazontai egkrish apo opoiodhpote swma kai qa phgainoyn apeyqeias sto Dikasthrio.

Telos oson afora to qema ths yioqethshs toy qesmoy toy Epitropoy gia ta Anqrwpina Dikaiwmata, o Proedros anefere oti qa bohqhsei para poly dioti qa bohqhsei sto qema twn parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn tis opoies qa "fernei eis gnwsh toy StE kai isws kai toy Dikasthrioy gia na lambanontai ta apaitoymena metra".

(KYPE/MA/MK/MM)

[06] (K) Gilmaz - pyrayloi - EE - Kypros

O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz me apokleistikes dhlwseis toy sto KYPE apanthse sthn proeidopoihsh ths Rwsias oti qa qewrhsei ws casus belli opoiadhpote epiqesh enantion rwsikwn ploiwn sta stena toy Bosporoy.

Se erwthsh toy KYPE pros ton Toyrko Prwqypoyrgo meta to peras shmerinhs dhmosiografikhs gia thn antidrash ths Toyrkias sth rwsikh proeidopoihsh, o k. Gilmaz eipe sygkekrimena "to casus belli einai kati poly sobaro kai kamia xwra sto kosmo den qa to ekane mesw toy presbh ths."

H dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, poy egine sto Symboylio ths Eyrwphs meta th lhjh ths deyterhs Synodoy Koryfhs toy StE, htan se apanthsh stis dhlwseis toy Rwsoy presbh sthn Kypro, Gkeorgki Moyratof sto RIK oti h Rwsia qa qewrhsei aitia polemoy opoiadhpote epiqesh enantion rwsikwn ploiwn.

Apantwntas se allh erwthsh ean peran toy dhmosieymatos ths efhmeridas "The Observer" h Toyrkia katexei opoiadhpote stoixeia oti h Ellada sthrizei to Koyrdiko Ergatiko Komma, o k. Gilmaz apefyge na apanthsei, kai perioristhke na anaferei oti epiqymei na syzhthsei to qema ayto me ton Ellhna omologo toy Kwsta Shmith kata thn epikeimenh synanthsh toys sthn Krhth.

Sto metajy, opws aneferan Toyrkoi dhmosiografoi sto KYPE, kata th diarkeia ths 50-lepths diaskechs Typoy, apo thn opoia apekleisthkan jenoi dhmosiografoi perilambanomenhs kai ths apestalmenhs toy KYPE, elexqh oti oi Toyrkoi eqesan to qema twn rwsikwn pyraylwn se oloys toys synomilhtes toys kata tis dimereis epafes toys.

Merikoi apo aytoys (synomilhtes) ektimoyn oti h egkatastash twn pyraylwn den qa bohqhsei tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, enw alloi aneferan ston Toyrko Prwqypoyrgo oti qa apotelesei empodio pros ayth thn kateyqynsh.

Ejalloy, o Toyrkos YPEJ Ismail Tzem anefere sth diaskech Typoy, symfwna panta me toys Toyrkoys dhmosiografoys, oti se periptwsh egkatastashs twn pyraylwn, logw twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh kai logw ths prooptikhs entajhs ths Kyproy sthn EE, to problhma twn pyraylwn qa apotelei problhma ths Eyrwphs kai qa strefetai kata ths EE.

O Prwqypoyrgos ths Toyrkias isxyristhke akomh oti einai adynato h Kypros na entaxqei sthn EE prin thn epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/MA/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article