Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-10-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - Ellada - Toyrkia

[02] Arxizei h "Nikhforos '97"

[03] Moyratof - Toyrkia - S300

[04] Ser Nteibint - Kypriako

[05] Epestrece h koinoboyleytikh antiproswpeia

[06] Synodos Koryfhs Symboylioy ths Eyrwphs

[07] Ntenktas - HPA

[08] Talat - Ntenktas

[09] Ntenktas - kommata

[10] Katexomena - oikonomia

[11] Teleth Pagkosmias Hmeras Trofimwn

[12] Enarjh Synodoy Koryfhs Symboylioy Eyrwphs

[13] Eyrwpaikh Ebdomada kata toy Karkinoy

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] HPA - Ellada - Toyrkia

To amerikaniko Ypoyrgeio Amynas anakoinwse thn apofash toy gia pwlhsh pyraylwn aeros - aeros prohgmenhs texnologias sthn Toyrkia kai sthn Ellada.

H proteinomenh pwlhsh, poy qa prepei na egkriqei kai apo to Kogkreso, qa ejyphrethsei toys antikeimenikoys skopoys ths ejwterikhs politikhs kai ths asfaleias twn HPA kai qa symbalei sth staqeropoihsh twn oplikwn systhmatwn, anaferei to Ypoyrgeio Amynas, epixeirhmatologwntas yper ths pwlhshs twn prohgmenhs texnologias pyraylwn sthn Ellada kai thn Toyrkia.

To Pentagwno anakoinwnontas thn apofash toy na pwlhsei toys pyrayloys epishmainei oti "h promhqeia aytwn twn oplikwn systhmatwn den diatarassei th stratiwtikh isorropia sthn perioxh, oyte ephreazei tis amerikanikes prospaqeies gia thn ejeyresh lyshs stis Ellhno - Toyrkikes diafores kai sto Kypriako mesw dialogoy".

H Ellada qa agorasei 20 pyrayloys typoy XARPOYN eidikoys gia ktyphmata enantion ploiwn, h timh twn opoiwn anerxetai sta 35 ek. dolaria.

Taytoxrona Ellada kai Toyrkia qa agorasoyn apo tis HPA antiareporikoys pyrayloys typoy AMRAAM. Oi pyrayloi poy proteinetai na pwlhqoyn sthn Toyrkia kostizoyn 62 ekatommyria dolaria kai to kostos ths ellhnikhs agoras anerxetai sta 42 ekatommyria dolaria.

(KYPE/DA/KN/GP)

[02] Arxizei h "Nikhforos '97"

Arxizei shmera h "Nikhforos '97", h megalh ethsia askhsh ths Eqnikhs froyras, sthn opoia qa symmetasxoyn kai aeronaytikes dynameis apo thn Ellada.

O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas, Akhs Tsoxatzopoylos anamenetai oti qa parakoloyqhsei mia apo tis kyries fashs ths askhshs, thn erxomenh Trith.

H askhsh, sthn opoia qa paroyn meros 9000 efedroi qa einai diakladikh kai qa diarkesei pente hmeres.

(KYPE/KN/GP)

[03] Moyratof - Toyrkia - S300

H Rwsia qa qewrhsei "aitia polemoy" epiqesh ths Toyrkias sto ploio poy qa metaferei toys rwsikoys pyrayloys S - 300 sta stena twn Dardaneliwn.

Sthn kathgorhmatikh ayth dhlwsh proebh o Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia, Gkeorki Moyratof sto xqesinobradino thleoptiko programma toy RIK "Proektaseis".

O k. Moyratof epanelabe oti to symbolaio gia thn agora qa thrhqei me monh ejairesh thn periptwsh apostratikopoihshs toy nhsioy kai proodoy sto Kypriako.

Se parembash toy stis "Proektaseis", o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths tonise oti h Kypros opws kai ola ta krath exei dikaiwma amynas.

Anefere epishs oti ypallaktikh epilogh einai h apodoxh ths protashs gia apostratikopoihsh ths Kyproy.

(KYPE/KN/GP)

[04] Ser Nteibint - Kypriako

O Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei ejefrase thn yposthrijh toy sta sxedia twn Hnwmenwn Eqnwn na basisoyn thn epomenh fash twn diapragmateysewn gia to Kypriako se leptomerh nomika keimena.

Opws metadidei to RIK, o Ser Nteibint dhlwse oti einai fanero pws sto epikentro qa brisketai to Syntagma mias dikoinotikhs, dizwnikhs omospondhs Kyproy kai mesw toy keimenoy aytoy qa prepei na lyqoyn ta problhmata ths kyriarxias kai ths politikhs isothtas.

Se omilia toy xqes sto Belgiko Basiliko Institoyto Dieqnwn Ypoqesewn stis Bryjelles, o Ser Nteibint tonise epishs oti ejisoy shmantika me to Syntagma einai ta qemata twn edafikwn dieyqethsewn, twn prosfygwn kai ths asfaleias.

Gia to edafiko o Bretanos diplwmaths ypenqymise oti ta Hnwmena Eqnh eixan ypobalei to 1992 protash gia pososta 72% me 28% kai prosqese oti h telikh ryqmish den qa apexei poly apo ayth thn protash.

Sxetika me thn asfaleia ejefrase thn apoch oti prepei na ejetastei h paroysia kapoioy eidoys dieqnoys astynomikhs dynamhs poy qa mporoyse na diadramatisei xrhsimo rolo toylaxisto kata ta prwta xronia meta thn epiteyjh symfwnias.

(KYPE/KN/GP)

[05] Epestrece h koinoboyleytikh antiproswpeia

Apolyta ikanopoihmenh apo to ergo ths Synodoy ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy epestrece xqes brady apo tis Bryjelles h antiproswpeia ths kypriakhs Boylhs.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas o epikefalhs ths antiproswpeias Tassos Papadopoylos anefere oti xarin ths kalhs paroysiashs poy egine, apodeixqhke peritrana enwpion ths Epitrophs oti h Kypros brisketai se poly kalh poreia pros ton entajiako dialogo, o opoios qa arxisei stis 2 Aprilioy.

(KYPE/KN/GP)

[06] Synodos Koryfhs Symboylioy ths Eyrwphs

Arxizei shmera sto Strasboyrgo h 2h Synodos Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE), kata thn opoia oi arxhgoi twn 40 kratwn melwn melwn qa dwsoyn thn politikh wqhsh gia ananewsh toy roloy kai ths symbolhs toy organismoy sthn empedwsh ths dhmokratikhs staqerothtas.

H Synodos pragmatopoieitai se mia periodo, opoy sxedon exei oloklhrwqei h dieyrynsh toy StE poy odhghse sthn ejetash tropwn gia epiteyjh megalyterhs synoxhs se oloys toys tomeis ths kratikhs drasthriothtas, mesw ths yioqethshs newn qesmwn kai thn enisxysh ths diakratikhs synergasias kaqws kai toy roloy toy StE sthn prosfora praktikhs bohqeias pros ta krath melh wste na symmorfwqoyn me tis arxes toy.

Sto telos ths dihmerhs Synodoy oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn poy briskontai sto Strasboyrgo qa yioqethsoyn mia telikh Diakhryjh me thn opoia qa epanabebaiwnetai h proshlwsh toys sth Dhmokratia, to kratos dikaioy, to sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata kai thn koinh politistikh klhronomia.

Ayto omws poy xarakthrizetai idiaitera shmantiko einai h yioqethsh apo toys arxhgoys kratwn enos Programmatos Drashs gia efarmogh twn arxwn toy StE.

Sto plaisio ayto, oi arxhgoi kratwn qa xairetisoyn th systash toy neoy enopoihmenoy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, to opoio qa leitoyrghsei apo to Noembrio toy 1998.

To neo dikasthrio qa katarghsei thn Eyrwpaikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn poy ejetazei tis ypoqeseis, oi opoies qa parapemfqoyn sto Dikasthrio. Ws ek toytoy, apo thn 1h Noembrioy toy epomenoy xronoy ta 800 ekatommyria polites ths Eyrwphs qa exoyn amesh kai apeyqeias prosbash sto Dikasthrio, to opoio qa ekdikazei toso atomikes oso kai diakratikes prosfyges.

Taytoxrona, me th leitoyrgia toy neo Dikasthrioy katargeitai h armodiothta ths Epitrophs Ypoyrgwn na krinei ypoqeseis poy qa parapemfqoyn sto Dikasthrio, omws h Epitroph qa diathrhsei to rolo ths sth diasfalish ths symmorfwshs twn kratwn me tis apofaseis toy Dikasthrioy.

H Synodos Koryfhs anamenetai epishs na kalwsorisei protash ths Finlandias gia yioqethsh toy desmoy toy Epitropoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai qa parapempei thn ylopoihsh toy desmoy sthn Epitroph Ypoyrgwn.

O Epitropos toy StE qa parexei plhrofories stoys polites kai qa ejetazei parapona politwn gia parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn. Parallhla, o Epitropos, poy anamenetai na dioristei se enan peripoy xrono, qa parapempei atomikes aithseis stoys Epitropoys ths kaqe xwras h tis armodies arxes, enhmerwnontas toys gia thn praktikh poy akoloyqeitai apo to Eyrwpaiko Dikasthrio. Ajizei na shmeiwqei oti h Kypros htan apo tis prwtes xwres poy yposthrijan ayth thn protash ths Finlandias.

Oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn toy StE qa epanalaboyn thn apofasistikothta toys na diasfalisoyn oti ta krath melh symmorfwnontai me tis desmeyseis toys enanti toy Organismoy kai qa tonisoyn thn apofasistikothta toys na synergazontai gia epilysh problhmatwn poy antimetwpizoyn ta krath melh.

Epishs sto Programma Drashs anamenetai na tonisoyn oti to StE prepei na prosferei praktikh bohqeia, ekei opoy yparxei anagkh, gia symmorfwsh twn xwrwn melwn me tis arxes toy.

Meta to qema poy teqhke sxetika me thn klwnopoihsh h Synodos anamenetai na kalesei thn Epitroph Ypoyrgwn na yioqethsei prosqeto Prwtokollo sth Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai Bioiatrikhs, to syntomotero dynato, me stoxo thn apogoreysh ths klwnopoihshs anqrwpinwn ontwn.

H Synodos anamenetai na epanatonisei thn yposthrijh twn kratwn melwn, metajy allwn, sthn katapolemhsh ths jenofobias kai toy ratsismoy, thn tromokratias, ths xrhshs kai diakinhshs narkwtikwn, ths diaforas kai toy organwmenoy egklhmatos. Taytoxrona qa sthrijei to sebasmo stis dhmokratikes arxes kai tis politistikes diafores kaqws kai ta dikaiwmata twn politwn kai thn asfaleia toy polith.

Toso h telikh Diakhryjh oso kai to Programma Drashs den anamenetai na perilambanoyn opoiesdhpote politikhs fyshs topoqethseis se eqnika h polymerh problhmata poy aposxoloyn ta krath melh.

To idio anamenetai kai stis prosfwnhseis twn arxhgwn kratwn h kybernhsewn, oi opoioi, to pio piqano, qa perioristoyn se anafores gia to rolo sto StE, toys neoys mhxanismoys kai thn anagkh gia synergasia kai praktikh bohqeia.

Thn Kypro antiproswpeyoyn sth Synodo o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, kai o YPEJ Iwannhs Kasoylidhs, oi opoioi efqasan sto Strasboyrgo xqes.

Sto Strasboyrgo brisketai epishs o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

(KYPE/MA/KN/GP)

[07] Ntenktas - HPA

O Raoyf Ntenktas qa metabei sthn Oyasigkton stis 23 Oktwbrioy, ystera apo prosklhsh ths Omospondias Toyrkikwn Syndesmwn Amerikhs.

O T/K hgeths qa parameinei stis HPA mexri thn 31h Oktwbrioy.

(KYPE/SA/KK/GP)

[08] Talat - Ntenktas

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat, se synenteyjh poy edwse sto radiostaqmo "Kibris FM", anaferqhke stis diafores apocewn poy exei o idios me to Raoyf Ntenktas.

"O kosmos den antilambanetai th glwssa poy xrhsimopoiei o Ntenktas me apotelesma anti na deijei katanohsh stis qeseis toy, na antidra", eipe o Talat.

Prosqese oti "moiazei na bazeis enan Agglo, na mila thn Tanzmanikh. Den mporei na dwsei ston kosmo na katalabei, to mono poy kanei einai oi apeiles, h anafora toy se antipoina".

O Talat aspasthke tis dhlwseis toy T/K hgeth oti h T/k koinothta brisketai sto "xeilos toy gkremoy", gia na parathrhsei: "Poios einai aytos poy thn odhgei ekei; Ayto exei megalh shmasia".

O Ntenktas, synexise o arxhgos toy RTK, "isxyrizetai oti thn (T/k koinothta) odhgoyn oi E/K, h Eyrwph, oi alles xwres kai oti o idios prospaqei na anakocei thn katastash.

Egw omws legw", eipe o Talat, "oti symbainei to antiqeto".

(KYPE/SA/KK/GP)

[09] Ntenktas - kommata

Pragmatopoihqhke xqes h synanthsh toy Raoyf Ntenktas me arxhgoys h ekproswpoys kommatwn poy symmetexoyn sthn ceydoboylh.

Syzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai to qema ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

Se dhlwseis toy o Ntenktas, ejefrase thn ikanopoihsh toy apo th synanthsh kai eipe oti paromoies synanthseis qa ginontai kaqe mhna.

O Serntar Ntenktas dhlwse oti oi opoiesdhpote epafes me thn Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na ginontai "dia twn epishmwn arxwn", enw o Kenan Atakol toy Kommatos Eqnikhs Enothtas, eipe oti ta megalytera empodia sthn epilysh toy Kypriakoy einai h dieqnhs koinothta kai h EE.

O Atakol symfwnhse oti oi monoi poy mporoyn na ekproswpoyn to ceydokratos einai oi "eklelegmenes arxes toy", kata thn ekfrash toy.

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat, taxqhke yper ths entajhs ths Kyproy sthn EE, alla meta th lysh, prosqetontas oti mexri tote oi T/K prepei na diadramatisoyn to rolo toys stis diadikasies entajhs, symmetexontas stis synomilies me thn EE ypo isotimo kaqestws.

O Moystafa Akkintzi, arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, ejefrase thn antiqesh toy stis epafes poy epidiwkei h EE me T/k syntexnies kai organwmena synola politwn.

Sth synanthsh Ntenktas - arxhgwn kommatwn, den syzhthqhke h protash toy T/K hgeth gia sygkrothsh legomenoy eqnikoy symboylioy.

Opws eipe o Ntenktas, to olo qema qa syzhthqei sth synedria ths ceydoboylhs stis 16 Oktwbrioy.

(KYPE/SA/KK/GP)

[10] Katexomena - oikonomia

H toyrkokypriakh efhmerida "Kipris" afierwnei thn prwth selida shmera, sthn oikonomikh katastash toy ceydokratoys ypo ton titlo "Xalia h oikonomia".

Grafei oti to elleimma sto ejwteriko emporio, enw toys prwtoys tesseris mhnes toy 1996 htan 63 ekatommyria dolaria, thn antistoixh periodo toy 1997 efqase ta 86 ek. 300 xiliades dolaria.

Oi eisagwges apo thn Toyrkia einai ths tajews twn 65 peripoy ek. dolariwn kai oi eisagwges molis 14 ek. dolaria.

Sto metajy, h ajia ths liras Kyproy efqase sto astronomiko poso twn 333 xiliadwn lirwn Toyrkias.

Gia na antepejelqoyn ta abastakta ejoda, oi oikogeneies anagkazontai na steiloyn ta paidia toys sth biopalh para sto sxoleio.

(KYPE/SA/KK/GP)

[11] Teleth Pagkosmias Hmeras Trofimwn

Aytoi poy eixan perissotero apo kaqe allo kommati toy laoy mas to sqenos na krathsoyn orqio to lao mas kai na toy ejasfalisoyn th fysikh toy epibiwsh amesws meta thn toyrkikh eisbolh, ergazomenoi sklhra, htan oi agrotes kai oi agrotisses.

Me ayta ta logia ejhre thn prosfora toy agroth kai ths agrotissas ths Kyproy, o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Petridhs, sthn omilia toy kata th shmerinh teleth gia thn Pagkosmia Hmera Trofimwn poy giortazetai stis 16 Oktwbrioy.

H anafora toy k. Petridh gia ton agrotiko kosmo egine me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras ths Agrotissas, poy giortazetai stis 15 Oktwbrioy.

Dinontas to megeqos toy problhmatos ths elleichs trofimwn pagkosmia, o k. Petridhs eipe oti akoma kai shmera "h mastiga ths peinas, o ypositismos kai h kakh diatrofh katadynasteyoyn anelehta terasties mazes toy plhqysmoy toy planhth mas, stigmatizontas thn kata ta alla politismenh anqrwpothta".

Apo tis 174 xwres - melh ths Organwshs Trofimwn kai Gewrgias (FAO) oi 86 ypoferoyn monima apo aneparkeia trofimwn, enw 800 ek. enhlikes kai 200 ek. paidia katw twn pente etwn mastizontai apo peina kai ypositismo, anefere o Ypoyrgos.

H katastash ayth yparxei s' ayto ton allokoto kosmo poy zoyme, thn idia stigmh poy polloi alloi, ekatommyria kai pali, stis aneptygmenes xwres, peqainoyn apo diafores paqhseis poy exoyn ws genesioyrgo aitia ton ypersitismo, opws thn paxysarkia, ton karkino, to diabhth kai tis kardiopaqeies, epeshmane.

O k. Petridhs proebh kai sthn apaisiodojh diapistwsh oti "to xasma toy epidiwkomenoy pagkosmioy isozygioy plhqysmoy - trofimwn diarkws dieyrynetai", enw o ethsios ryqmos ayjhshs ths paragwghs trofimwn meiwnetai stynexws.

Gi' ayto to logo h FAO epeleje gia fetos ws eidiko qema gia thn Pagkosmia Hmera Trofimwn, to "Ependyontas gia eparkeia trofimwn" kai ejhggeile ton Pagkosmio Thlemaraqwnio, me skopo ta xrhmata poy qa sygkentrwqoyn, na ependyqoyn gia xrhmatodothsh eidikwn programmatwn gia paragwgh kai eparkeia trofimwn, stis xwres poy oi plhqysmoi toys ypositizontai.

Sthn Kypro, exei kaqoristei ws stoxos toy Thlemaraqwnioy, poy qa pragmatopoihqei metajy 17 kai 19 Oktwbrioy, to poso twn 100 xil. lirwn kai koyponia diatiqentai se ola ta synergatika idrymata, enw eidikoi logariasmoi leitoyrgoyn stis kyrioteres emporikes trapezes.

Ejalloy, se mhnyma toy Genikoy Dieyqynth ths FAO poy diabasthke apo ton Antiproswpo ths Organwshs sthn Kypro, Amor Mpen Romntxein, anaferontai oi prospaqeies ths gia eparkeia trofimwn kai ejhgoyntai oi stoxoi kai h shmasia toy Pagkosmioy Thlemaraqwnioy.

Sto mhnyma anaferetai oti h FAO epikentrwnetai sthn ekth apo tis epta desmeyseis toy Sxedioy Drashs ths Pagkosmias Diaskechs Koryfhs gia ta Trofima ths Rwmhs toy 1996, oti dhladh ta krath - melh desmeyontai na prajoyn o,ti to kalytero mporoyn gia anaptyjh toy anqrwpinoy paragonta, ths paragwghs trofimwn, ths gewrgias kai toy periballontos pagkosmia.

Sthn teleth poy egine sthn paroysia megaloy ariqmoy agrotwn, brabeyqhkan Perifereiakoi Syndesmoi Emporias Gewrgikwn Proiontwn (SEDIGEP kai SPE) me tis kalyteres epidoseis ston klado toys.

(KYPE/GG/GP)

[12] Enarjh Synodoy Koryfhs Symboylioy Eyrwphs

Me omilies toy Proedroy ths Gallias Ziak Sirak, toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) Ntaniel Tarsis kai ths Proedroy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs Leni Fiser, arxisan shmera sto Strasboyrgo, oi ergasies ths 2hs Synodoy Koryfhs toy StE.

Sth dihmerh Synodo symmetexoyn oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn, twn 40 xwrwn melwn toy StE.

Thn Kypro ekproswpei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, thn Ellada o Proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos kai thn Toyrkia o Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz.

Oloi oi omilhtes epeshmanan th dieyrynsh toy StE, to opoio shmera kalyptei olh thn Eyrwph kai toys neoys qesmoys poy qa eisajei, opws o Epitropos Anqrwpistikwn Qematwn, kaqws kai h leitoyrgia toy neoy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Taytoxrona anaferqhkan sthn anagkh endynamwshs ths prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn koinwnikwn dikaiwmatwn kai na diasfalistei h eirhnh kai h synergasia.

Anoigontas tis ergasies ths Synodoy, o Proedros ths Gallias, Ziak Sirak kalese tis xwres melh na desmeytoyn, gia mian Eyrwph, "opoy ta eqnh qa zoyn se eirhnh, enwmena, basei koinwn ajiwn".

O GG toy StE Ntaniel Tarsis tonise oti to rolo toy Symboylioy ws thn anwterh arxh gia diasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Taytoxrona shmeiwse oti "enw plhsiazoyme ton 21o aiwna exoyme na antimetwpisoyme nees proklhseis kai polles apeiles", opws h ftwxeia, to egklhma kai h diafqora.

H Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs Leni Fiser tonise oti epiballontai nees kateyqynthries grammes, gia to mellon kai oti anamenontai sygkekrimenes apofaseis.

H k. Fiser epeshmane oti ta anqrwpina dikaiwmata parabiazontai se merika krath melh kai eipe oti to gegonos ayto, den prepei na paragnwrizetai, alla ta problhmata prepei na antimetwpistoyn.

Telos kalese ta krath melh na ekmetalleytoyn plhrws to StE kai ayta poy prosferei kai diabebaiwse gia thn yposthrijh twn boyleytwn.

Kata tis prwines ergasies milhse kai o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos, o opoios ejefrase thn etoimothta ths xwras toy, na syneisferei se oles tis drasthriothtes toy StE. Eipe oti h Ellada sebetai kai efarmozei plhrws th Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai xairetise thn eisagwgh toy qesmoy toy Epitropoy Anqrwpistikwn Qematwn.

Epeshmane ejalloy thn ypoxrewsh olwn twn melwn, na sebontai tis arxes toy StE kai prosqese oti h Ellada prosdidei idiaiterh shmasia, sth qespish taytoshmwn krithriwn, me bash ta opoia qa elegxetai o sebasmos, apo kaqe kratos melos, twn ypoxrewsewn toy.

O Prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler, sthn omilia toy anakoinwse apofash ths kybernhshs toy, na prowqhsei sth Boylh twn Koinothtwn, nomosxedio me to opoio h Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy StE na enswmatwqei sth bretanikh nomoqesia.

To apogeyma qa milhsei o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz. O Proedros Klhridhs qa milhsei sth Synodo ayrio Sabbato, enw prohgoymenws qa proedreysei twn ergasiwn.

O Proedros ths Dhmokratias einai enas apo toys pente arxhgoys kratoys, poy qa proedreysei ergasiwn, gegonos poy tima idiaitera thn Kypro.

(KYPE/MA/RM/GP)

[13] Eyrwpaikh Ebdomada kata toy Karkinoy

Stis dyo pio synhqismenes morfes karkinoy stis gynaikes, ton karkino toy mastoy kai ton karkino toy traxhloy ths mhtras, einai afierwmenh fetos h Eyrwpaikh Ebdomada kata toy Karkinoy.

Se dhmosiografikh diaskech poy pragmatopoihqhke shmera, o Ypoyrgos Ygeias Xristos Solwmhs tonise oti h pio synhqismenh morfh karkinoy stis aneptygmenes xwres einai o karkinos toy mastoy kai stis anaptyssomenes o karkinos toy traxhloy ths mhtras, poy einai deyteros kata seira syxnothtas stis aneptygmenes xwres.

Opws eipe o k. Solwmhs, paroysiazontai kata meso oro 210 nea peristatika karkinoy toy mastoy kaqe xrono kai 50 toylaxiston nea peristatika karkinoy toy traxhloy ths mhtras.

Akoloyqws, o Ypoyrgos Ygeias epeshmane oti h mastografia kai to test Papanikolaoy einai dyo aples kai anwdynes prolhptikes ejetaseis poy swzoyn zwes otan ginontai ki epanalambanontai se takta xronika diasthmata, shmeiwnontas oti ta programmata mazikoy elegxoy twn gynaikwn einai o,ti kalytero diaqetoyme shmera kai prosferoyn thn eykairia na swqoyn xiliades zwes.

Eipe, epishs, oti to Ypoyrgeio Ygeias etoimase hdh nea kostologhmenh meleth enos plhqysmiakoy programmatos, to opoio sthrizetai sta kypriaka dedomena kai pws ayth th stigmh diaboyleyetai me ton Pagkyprio Iatriko Syllogo gia thn pio apotelesmatikh, apodotikh kai oikonomikh enarjh leitoyrgias toy programmatos.

O k. Solwmhs eipe oti prokeitai gia ena kala organwmeno, systhmatiko kai makroxronio programma plhqysmiakoy elegxoy twn gynaikwn ths Kyproy, gia tis dyo morfes karkinoy, o opoios dystyxws den epiteyxqhke akoma logw twn pollwn kai poikilwn syntelestwn kai paragontwn poy emplekontai sthn ylopoihsh enos tetoioy filodojoy programmatos.

Sth synexeia, o k. Solwmhs anaferqhke stis diafores drasthriothtes ki ekdhlwseis poy qa ginoyn apo koinoy apo to dhmosio kai ton idiwtiko tomea gia thn Eyrwpaikh Ebdomada kata toy Karkinoy toy Mastoy kai toy Traxhloy ths Mhtras, poy perilambanoyn dwrean test Papanikolaoy kai mastografia, kaqws kai dialejh me qema "Prooptikes gia thn antimetwpish toy karkinoy toy mastoy" apo ton Ellhna Kaqhghth Prolhchs toy Karkinoy sto Panepisthmio Xarbarnt Dhmhtrio Trixopoylo.

(KYPE/RAG/GP)

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.90 (-0.35)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   86.63 (-0.39)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     62.72 (-0.22)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.29 (-0.09)
    Biomhxanikes Etaireies                  73.20 (-0.30)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.53 (-0.49)
    Emporikes Etaireies                     44.53 (-0.54)
    Alles Etaireies                         58.45 (-0.39)

    Ogkos Synallagwn                        LK  455226.840

(KYPE/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article