Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-09-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Ekproswpos - Dhlwseis italikoy YPEJ

[03] Kyprianoy - Koytsoy

[04] Ekproswpos - dhlwseis rwsikoy proedrikoy grafeioy

[05] Dhlwseis Ntenktas - bretanikh efhmerida

[06] Amerikaniko Kogkreso - Oikoymenikos Patriarxhs

[07] Ypoyrgos Emporioy - Rwsoi epixeirhmaties

[08] Omospondia Bretanias - Rompin Koyk

[09] E.G. DHKO - Dhlwseis Kyprianoy

[01] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           78.35 (-0.13)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   89.41 (+0.03)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.36 (+0.02)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.34 (-0.18)
    Biomhxanikes Etaireies                  77.43 (-0.22)
    Toyristikes Epixeirhseis                65.70 (-0.30)
    Emporikes Etaireies                     46.96 (-1.03)
    Alles Etaireies                         59.83 (-1.22)

    Ogkos Synallagwn                        LK 477036.621

(KYPE/AP)

[02] Ekproswpos - Dhlwseis italikoy YPEJ

Ikanopoihsh ekfrazei h kypriakh Kybernhsh anaforika me tis dhlwseis toy italikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai toy Grafeioy toy Italoy Prwqypoyrgoy, me tis opoies tonizetai oti anagnwrizetai mono h Dhmokratia ths Kyproy kai h nomimh Kybernhsh ths kai yposthrizetai h diadikasia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Milwntas shmera stoys dhmosiografoys o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, eipe oti h Kybernhsh "einai ikanopoihmenh apo tis ejelijeis kai tis dieykrinhseis".

Shmeiwse oti me aytes "anagnwrizetai mono h Dhmokratia ths Kyproy kai h nomimh Kybernhsh ths" kai h Italia eyqygrammizetai me thn eyrwpaikh politikh, eyxetai lysh toy Kypriakoy kai yposthrizei tis diapragmateyseis poy qa odhghsoyn sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwph pros ofelos oloy toy kypriakoy laoy.

(KYPE/MX/GP)

[03] Kyprianoy - Koytsoy

Oi ejelijeis sto eqniko qema enocei ths epikeimenhs synedrias toy Eqnikoy Symboylioy kai o sxhmatismos Kybernhshs eyreias apodoxhs, htan sto epikentro shmerinhs synanthshs toy Proedroy ths Boylhs kai Proedroy toy DHKO, Spyroy Kyprianoy, me ton Proedro toy kommatos twn Newn Orizontwn, Niko Koytsoy.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o Proedros twn N. Orizontwn anefere oti to komma toy den syzhta onomata ypochfiwn poy qa hghqoyn mias kybernhshs eyreias apodoxhs. "Emeis exoyme thn protash", eipe o k. Koytsoy, prosqetontas, oti "efoson h protash ginei apodekth, qa prepei na syzhthqei kai to onoma toy ypochfioy kai to programma".

Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories, poy feroyn to komma toy, to DHKO kai thn EDEK, na syzhtoyn kai na symfwnoyn gia synergasia stis Proedrikes, o k. Koytsoy paradexqhke oti alhqeyoyn.

Shmeiwse oti h syzhthsh ginetai sth bash ths dhmosias protashs gia symmetoxh twn kommatwn DHKO, EDEK, Oikologwn kai N. Orizontwn, me prooptikh to sxhmatismo Kybernhshs eyreias apodoxhs, xwris na apokleietai sth synexeia kai o sxhmatismos Kybernhshs Eqnikhs Enothtas.

(KYPE/SD/KK/GP)

Leykwsia,Kypros,11/09/1997 (KYPE)

"Swsth topoqethsh poy aggizei thn oysia toy Kypriakoy", xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, th dhlwsh toy rwsikoy proedrikoy grafeioy, anaforika me toys antiaeroporikoys pyrayloys S- 300 kai th syndesh toys me thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn apo thn Kypro.

H dhlwsh ayth, prosqese, "eisagei swsth syntagh gia prowqhsh lyshs toy Kypriakoy".

Klimakwnontas to qema twn S - 300 h Toyrkia paroysiazei peripoy to qeatro toy paralogoy, eipe o k. Xristofidhs, prosqetontas oti "h Kypros exei apolyta filikes sxeseis me oles tis xwres toy kosmoy kai idiaitera me tis geitonikes ths xwres".

O Kybernhtikos Ekproswpos shmeiwse oti "filh kai symmaxos" ths Kyproy yphrje kai h Toyrkia, h opoia omws, opws epeshmane, "katastrece thn Kypro me thn eisbolh kai thn katoxh kai epeswreyse deina kai stis dyo koinothtes".

"O monos kindynos poy antimetwpizei h Kypros shmera einai apo thn Toyrkia kai einai antinomia o qyths na exei ajiwsh na kaqorizei ton amyntiko ejoplismo toy qymatos", tonise o k. Xristofidhs, shmeiwnontas oti h idia h Toyrkia paradexetai oti oi S - 300 einai "poly ligoi" gia na xrhsimopoihqoyn enantion ths.

(KYPE/MX/GP)

[04] Dhlwseis Ntenktas - bretanikh efhmerida

Proklhtikos emfanisthke kai palin o katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas, se dhlwseis toy poy dhmosieyontai shmera sth bretanikh efhmerida "Independent".

Stis dhlwseis toy, o katoxikos hgeths ekfrazei th dysareskeia toy gia ton Eidiko Antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, xarakthrizei toys jenoys diplwmates poy asxoloyntai me to Kypriako ws "akatatopistoys" epi toy qematos, enw tonizei me qrasythta oti "an h EE logikeyqei kai den mas rijei to dolwma, tote mporoyme na synexisoyme tis synomilies".

Antidrwntas amesa stis proklhtikes dhlwseis Ntenktas, me dhlwseis toy sto KYPE, ekproswpos toy Forein Ofis edwse plhrh yposthrijh ston k. Xanei.

To dhmosieyma proballei dhlwsh jenoy mesolabhth oti o Ntenktas den epiqymei epilysh toy problhmatos, enw shmeiwnetai pws o T/K hgeths epiqymei opws h Eyrwpaikh Enwsh (EE) kaqysterhsei tis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy, mexri poy h Toyrkia katastei melos ths EE.

Sthn periptwsh poy oi entajiakes diapragmateyseis synexisoyn, oi synomilies metajy twn dyo pleyrwn qa termatistoyn kai sto nhsi qa parameinoyn dyo "krath", kata ton Ntenktas.

To dhmosieyma anaferei oti o katoxikos hgeths dhlwnei apofasismenos na antimetwpisei opoiadhpote kinhsh twn E/K gia entajh sthn EE, me prwtoboylies opws h "enswmatwsh" toy katexomenoy tmhmatos toy nhsioy sthn Toyrkia.

Ekfrazontas th dysareskeia toy gia ton Eidiko Antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, o Ntenktas dhlwse: "Elpizw pws o Xanei den qa epistrecei. An epistrecei, den qa toy milhsw".

H efhmerida anaferei oti kai o Ser Tzon Goyeston, Proedros toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, den einai eyprosdektos apo ton Ntenktas meta apo tis apeyqeias synomilies toy Aygoystoy, dioti anaferqhke sthn arnhtikh stash toy T/K hgeth s' aytes.

Telos, h efhmerida grafei oti oi Bretanoi toys opoioys o Ntenktas antipaqei perissotero einai aytoi poy dioikoyn tis dyo bretanikes Baseis sthn Kypro.

Aformh, prosqetei, einai to prosfato peristatiko kata to opoio Bretanoi synelaban treis Toyrkokyprioys kthnotrofoys gia laqraia metafora zwwn apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes.

Sth dhlwsh Ntenktas, sxetika me th stash toy apenanti ston Eidiko Antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn dhlwse sto KYPE oti "h bretanikh kybernhsh exei plhrh empistosynh ston Ser Nteibint Xanei, o opoios qa synexisei na ektelei to kaqhkon toy".

(KYPE/KT/RM/AP)

[05] (K) Amerikaniko Kogkreso - Oikoymenikos Patriarxhs

Ston Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio, ton pneymatiko hgeth 300 ekatommyriwn Orqodojwn Xristianwn, apofasise na aponeimei to "Xryso Metalio" toy to amerikaniko Kogkreso.

To istoriko ayto brabeio, poy apotelei th megalyterh politikh timh toy Kogkresoy, aponemhqhke gia prwth fora ston Tzortz Oyasigkton, to 1776, kai ektote tima epilektika shmantikes proswpikothtes, opws ton Tomas Entison kai ton Oyinston Tsortsil.

Ajizei na shmeiwqei oti th mera poy to Kogkreso elabe ayth thn apofash, mia allh terastia qrhskeytikh morfh, h Mhtera Tereza, h opoia epishs timhqhke me to "Xryso Metalio", apebiwse.

O 57xronos Oikoymenikos Patriarxhs, o opoios omilei epta glwsses, qa timhqei me to "Xryso Metalio" toy amerikanikoy Kogkresoy kata th diarkeia ths istorikhs toy episkechs stis HPA, mesa ston erxomeno Oktwbrio kai Noembrio, kata thn opoia qa exei synanthsh me ton Proedro Mpil Klinton, ton Antiproedro Al Gkor kai alloys ajiwmatoyxoys.

(KYPE/KN/AP)

[06] (K) Ypoyrgos Emporioy - Rwsoi epixeirhmaties

"H Kypros einai mia idanikh bash gia toys epixeirhmaties, toys ependytes kai toys ploiokthtes, gia th diejagwgh twn ergasiwn toys se olo to kosmo".

Ayto anefere o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Kyriakos Xristofh, prosfwnwntas shmera th Dieqnh Emporikh Synanthsh, poy diorganwnetai apo to Syndesmo Rwswn Epixeirhmatiwn Kyproy, thn Kentrikh Trapeza Kyproy kai to Dieqnes Kentro Xondrikoy Emporioy (IMC).

Sth synanthsh, poy exei san qema "Diejagontas epixeirhmatikes drasthriothtes me th Rwsia mesw Kyproy", o Ypoyrgos anaferqhke sta pleonekthmata poy diaqetei h Kypros ws emporiko kai naytiliako kentro, afoy diaqetei prohgmenh koinwnikooikonomikh ypodomh, enan apo ta pio ejeligmena diktya thlepikoinwniwn, ejeidikeymeno ergatiko dynamiko, enw brisketai se idanikh gewgrafikh qesh.

Ypogrammise ejalloy oti h Kypros prosferetai ws idanikos xwros gia koinoprajies kai alles morfes biomhxanikhs synergasias.

Tonise de oti h anamenomenh entajh ths Kyproy sthn EE synistoyn enan akoma paragonta gia thn peraiterw epektash twn emporooikonomikwn sxesewn ths me alles xwres.

(KYPE/RM/GP)

[07] Omospondia Bretanias - Rompin Koyk

Synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk gia to Kypriako eixe to apogeyma 7melhs antiproswpeia ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Bretanias.

Symfwna me anakoinwsh ths Omospondias, kata th synanthsh, o Bretanos YPEJ epanabebaiwse thn analloiwth, opws eipe, qesh ths xwras toy, oti oi diapragmateyseis ths Eyrwpaikhs Enwshs gia entajh ths Kyproy qa arxisoyn me th nominh kybernhsh toy nhsioy kai oti to Kypriako den apotelei proypoqesh gia thn entajh.

Se sxesh me tis toyrkikes apeiles gia enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia, o k. Koyk dhlwse oti h Bretania den anagnwrizei to katoxiko kaqestws, synepws den anagnwrizei kai tis symfwnies tis opoies synaptei me alla krath.

Ean, tonise o k. Koyk, h Toyrkia prosxwrhsei se prosarthsh twn katexomenwn, tote qa brei antimetwph oxi mono thn kypriakh kybernhsh alla kai thn Eyrwph.

Se sxesh me tis apeiles sxetika me thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, o k. Koyk dhlwse oti einai adikaiologhtes giati h EE den apotelei stratiwtiko synaspismo kai epanelabe thn yposthrijh ths xwras toy sthn protash gia apostratiwtikopoihsh ths Kyproy.

H antiproswpeia ths omogeneiakhs omospondias epeshmane apo thn pleyra ths oti h ekkremothta sto Kypriako, ofeiletai sthn toyrkikh adiallajia, gegonos poy apodeixqhke kai prosfata sto Montre, opoy ejaitias ths arnhtikhs stashs toy Ntenktas oi apeyqeias synomilies nayaghsan.

(KYPE/KN/GP)

[08] E.G. DHKO - Dhlwseis Kyprianoy

Proswpikh diabebaiwsh pros ton Proedro toy DHKO, Spyro Kyprianoy, oti qa yposthrijei monon th dikh toy ypochfiothta, se periptwsh poy den qa einai o idios ypochfios stis Proedrikes ekloges, edwse shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Ayto anefere o k. Kyprianoy, sto periqwrio ths synedrias toy Ektelestikoy Grafeioy toy DHKO poy arxise stis 5 to apogeyma kai synexizetai, kata thn opoia enhmerwse ta melh toy E.G. gia tis synanthseis poy eixe shmera, metajy allwn, me ton Proedro Klhridh kai ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh.

Parallhla, o Proedros toy DHKO, epeshmane oti o Proedros Klhridhs toy anefere oti qa apofasisei oristika entos toy Oktwbrioy, an qa einai h oxi ypochfios stis Proedrikes ekloges. Etsi, to qema ths apoxwrhshs h oxi, twn ypoyrgwn ths kybernhshs poy proerxontai apo to DHKO, metatiqetai gia ton Oktwbrio, analoga me thn apofash Klhridh.

Oi apofaseis poy elabe apoce to E.G. anefere o k. Kyprianoy einai afenos, h emmonh sthn dikh toy ypochfiothta, afeteroy h enarjh entos twn hmerwn, "prokatarktikhs", opws eipe, proeklogikhs ekstrateias poy arxizei to DHKO.

"Egw den piezw ton Proedro ths Dhmokratias, oyte ton epiesa, oyte ton ekbiazw, oyte xrhsimopoiw telesigrafa", tonise, ypogrammizontas taytoxrona, oti "einai jekaqaro oti den qa yposthrijei (o k. Klhridhs) opoiadhpote allh ypochfiothta, an den einai o idios ypochfios. Ayto einai jekaqaro", anefere o k. Kyprianoy.

"Qa anamenw thn apofash toy Proedroy ths Dhmokratias", prosqese, shmeiwnontas oti den mporei na proejoflhsei thn apofash, parolo poy opws parathrhse, symfwna me tis endeijeis - kai gi' ayto den trefei ceydaisqhseis - o k. Klhridhs qa einai ypochfios.

"Me diabebaiwse na mhn akoyw ti lene alloi, kai oti o idios monos toy qa apofasisei telika", synexise o k. Kyprianoy.

Ejefrase, epishs, th diafwnia toy me shmerines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Manwlh Xristofidh, o opoios symfwna me ton k. Kyprianoy, "eipe orismena pragmata poy den einai swsta.

Paroysiazei", prosqese o k. Kyprianoy, "oti peripoy den yphrxan sobara problhmata, oti peripoy yphrje symfwnia shmera, me ton Proedro Klhridh... eite na einai o enas ypochfios eite o allos, kai na allhloyposthrixqoyme".

"Tetoia symfwnia den yphrje", tonise o Proedros toy DHKO. Meta thn oloklhrwsh twn epafwn me ola ta kommata, anefere o Proedros toy DHKO, to Ektelestiko Grafeio qa arxisei nea seira syskecewn kai syzhthsewn, enw th metaprosexh Deytera qa synelqei h Kentrikh Epitroph, gia na "sxhmatisoyme mia eikona pws qa proxwrhsoyme".

Qa ejarthqei apo thn K.E. an qa lhfqoyn apofaseis h qa synexisqei h diadikasia, eipe.

O k. Kyprianoy apefyge na apanthsei sto erwthma, ti qa prajei se periptwsh poy Proedros Klhridhs ypobalei telika ypochfiothta.

O rolos twn antiproswpeiwn toy DHKO kai toy DHSY, anefere, qa einai na metaferoyn tis apoceis toys, h mia sthn allh, parallhla me tis epafes poy qa exei o idios me ton Proedro toy DHSY.

(KYPE/KK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article