Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-09-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyprianoy - Aniaokoy

[02] Aniaokoy - Qanatos Ntaianas

[03] Lyssaridhs - Synenteyjh Typoy

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] Prasinh Eirhnh - apesyrqhsan oi kathgories

[06] Syntexnies - Hmera Eirhnhs - Diakhryjh

[07] DHKO - Ektelestiko Grafeio

[08] Proedros Boylhs - Ntaiana

[09] Astynomia - Apoblhta

[10] Proedros Klhridhs - Xeirosfairish

[01] Kyprianoy - Aniaokoy

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dhlwse shmera oti einai piqanon h Koinopoliteia na diorisei eidiko apestalmeno gia to Kypriako kai na anabiwsei thn Omada Epafhs ths gia to Kypriako.

Milwntas ystera apo synanthsh me to Geniko Grammatea ths Koinopoliteias Emeka Aniaokoy, o k. Kyprianoy tonise oti o k. Aniaokoy "epideiknyei poly megalytero endiaferon kai einai jekaqares oi qeseis ths Koinopoliteias poy epaneilhmmena exoyn diatypwqei se anakoinwqenta oson afora to poia prepei na einai h lysh toy Kypriakoy problhmatos".

Apantwntas ejalloy se erwthsh an pisteyei oti h Koinopoliteia me th domh poy exei mporei na diadramatisei oysiastiko rolo stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy h na askhsei thn epirroh poy o k. Aniaokoy nomizei oti mporei na askhsei, o Proedros ths Boylhs eipe oti an ejairesoyme th Megalh Bretania poy einai ananemeigmenh sto Kypriako, kai ton Kanada kai thn Aystralia poy hdh endiaferontai "sigoyra mesw ths Koinopoliteias o allos kosmos twn prwhn bretanikwn apoikiwn, eidikotera twn afrikanikwn, einai pio eyaisqhtos se orismena pragmata poy exoyn sxesh me to mellon ths Kyproy kai h Koinopoliteia exei th dynatothta na diadramatisei enan pio qetiko rolo apo oti mexri shmera."

"Yparxei", prosqese, "apofash, yparxei h apofasistikothta toy Genikoy Grammatea kai nomizw oti qa mporesei na diadramatisei ena shmantika qetiko rolo".

Klhqeis na pei an ektima oti se ayto qa symbalei to gegonos oti sth Bretania yphrje allagh ths kybernhshs, o k. Kyprianoy apanthse: "Den to apokleiw oyte ayto. Idiaitera se oti afora to qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Apo thn pleyra toy o k. Aniaokoy shmeiwse oti h Koinopoliteia exei ena mhxanismo me ton opoio sthrizei tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia ejeyresh lyshs sto kypriako problhma.

Epeshmane oti h Koinopoliteia exei mia jekaqarh qesh gia to Kypriako kai ejefrase thn elpida oti h syllogikh epidrash ths Koinopoliteias mporei na einai ypobohqhtikh pros aytoys poy einai energa ananemeigmenoi sthn prospaqeia ejeyreshs lyshs sto problhma.

O k. Kyprianoy eipe oti to Kypriako qa apotelesei antikeimeno syzhthshs kata th diarkeia ths synanthshs twn Arxhgwn twn kratwn melwn ths Koinopoliteias kai anefere oti brisketai sthn Kypro gia na katanohsei tis qeseis toy Proedroy Klhridh ws pros to pws to Kypriako qa mporoyse na syzhthqei.

O k. Aniaokoy xarakthrise xrhsimh th synanthsh toy me ton k. Kyprianoy, epishmainontas oti epwfelhqhke apo tis dikes toy ektimhseis gia thn katastash.

(KYPE/MK/GP)

[02] Aniaokoy - Qanatos Ntaianas

To sygklonismo kai th lyph toy gia ton adiko xamo ths Prigkipissas Ntaianas, ejefrase shmera o Genikos Grammateas ths Koinopoliteias Emeka Aniaokoy.

O k. Aniaokoy tonise oti h Prigkipissa Ntaiana "anadeiknyeto san mia poly shmantikh dynamh sthn ekstrateia gia poly shmantika anqrwpistika qemata".

Ejefrase th bebaiothta oti olh h Koinopoliteia qa qrhnhsei ton jafniko qanato ths Ntaianas.

(KYPE/MK/GP)

[03] Lyssaridhs - Synenteyjh Typoy

O Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, anakoinwse epishma shmera thn apofash ths Kentrikhs Epitrophs na yioqethsei protash toy Politikoy Grafeioy gia probolh ths ypochfiothtas toy gia tis proedrikes ekloges.

Milwntas kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, o k. Lyssaridhs yposthrije thn anagkh gia termatismo ths sygkybernhshs, thn opoia kai katesthse ypeyqynh gia ola ta adiejoda toso sto ejwteriko oso kai sto eswteriko metwpo.

O Proedros ths EDEK anaferqhke sto istoriko toy "Synaspismoy ths Elpidas", poy, opws eipe, dielyse to AKEL, to opoio kai telika katelhje sthn "ypochfiothta httas", kata thn ekfrash toy, toy Giwrgoy Iakwboy.

"O Basos Lyssaridhs prosferei mia ajiopisth, entimh, proodeytikh kai patriwtikh protash pros ton kypriako lao. Eimeqa bebaioi oti oi proodeytikoi polites poy eidan tis elpides toys na diaceydontai kai poy martyrhsan thn epoikodomhtikh stash toy S.K. EDEK qa syspeirwqoyn gyrw apo thn ypochfiothta toy Basoy Lyssaridh poy einai h monh poy prosferei ola ta exeggya gia oysiastikh allagh, xrhsth dioikhsh kai dieyrynsh twn dieqnwn sxesewn", shmeiwnetai sthn apofash ths KE toy kommatos.

Erwthqeis ean enocei toy oti h sygkybernhsh den exei akomh parei apofaseis h EDEK skopeyei na bolidoskophsei pros thn pleyra toy DHKO, o k. Lyssaridhs apanthse oti epafes yparxoyn alla epanelabe oti "den syzhta kaneis me thn kybernhsh pws qa anatrecei thn kybernhsh".

Wstoso, erwthqeis gia to endexomeno synergasias me ton DHSY anefere oti kati tetoio qa einai ektos pragmatikothtos.

"O laos exei krithrio kai an antilhfqei oti kati ginetai mono sth bash twn stenwn skopimothtwn den qa xeirokrothsei", shmeiwse o k. Lyssaridhs.

Anefere, akomh, oti to komma toy eixe proteinei epaneilhmmena sto DHKO th synenwsh twn kommatwn xwris antapokrish. Tetoies apofaseis, shmeiwse o k. Lyssaridhs, den prepei na lambanontai thn teleytaia stigmh dioti den exoyn thn idia epidrash.

"An to DHKO qelei na sthrijei th dikh moy ypochfiothta h opoiadhpote allh dynamh qa htan afeles na pisteye kaneis oti egw den qa to hqela", shmeiwse o k. Lyssaridhs.

Klhqeis na sxoliasei to endexomeno to AKEL na epanelqei me thn protash toy "Synaspismoy ths Elpidas" kai thn ypochfiothta toy Marioy Hliadh, o k. Lyssaridhs apanthse oti qa ton ikanopoioyse mia tetoia ejelijh, shmeiwnontas, wstoso, oti den trefei megales elpides oti ta pragmata qa epairnan ayth thn troph.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Lyssaridhs epanelabe oti einai poly nwris na katalhjei kaneis sto symperasma oti exei diamorfwqei to teliko skhniko gia tis proedrikes ekloges

Gia ton Proedro Klhridh anefere oti an kai den exei opoiesdhpote plhrofories, problepei oti qa epidiwjei epaneklogh.

Se erwthsh giati qewrei thn ypochfiothta Marioy Hliadh ypochfiothta nikhs, o k. Lyssaridhs anefere oti o sygkekrimenos ypochfios den exei ta meionekthmata toy Giwrgoy Iakwboy.

"O k. Hliadhs den exei bebarhmeno parelqon. Den exei istoria h opoia na prokalei opoiodhpote komma apo to opoio emeis prospaqoyme na antlhsoyme chfoforoys, peran toy dikoy mas xwroy. Einai enas anqrwpos poy pragmatika qa mporoyse na dwsei mia politikh grammh poy na ikanopoiei toys synergazomenoys", shmeiwse o Basos Lyssaridhs.

"H ypochfiothta toy Giwrgoy Iakwboy einai ypochfiothta httas oti kai na kanei h EDEK, dioti den mporei na sygkentrwsei to 50% ypo opoiesdhpote proypoqeseis, akomh kai an htan ypochfiothta toy Synaspismoy ths Elpidas", prosqese. Telos, o Proedros ths EDEK xarakthrise ton Giwrgo Iakwboy ws ton anqrwpo "o opoios apoxairethse ton kaloymeno aporriptiko Proedro Kyprianoy dakryzwn kai ypodexqhke ton endotiko kaloymeno Proedro Basileioy epixairwn".

(KYPE/KN/MA)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           77.15 (-0.17)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.50 (-0.02)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.85 (-0.63)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.82 (-0.09)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.37 (-0.54)
    Toyristikes Epixeirhseis                65.98 (+0.27)
    Emporikes Etaireies                     47.50 (-0.38)
    Alles Etaireies                         60.53 (-1.40)

    Ogkos Synallagwn                        LK  556986.294

(KYPE/MA)

[05] Prasinh Eirhnh - apesyrqhsan oi kathgories

Meta apo apofash toy Genikoy Eisaggelea, Alekoy Markidh, aposyrqhkan oi kathgories enantion twn oktw melwn ths dieqnoys oikologikhs organwshs "Prasinh Eirhnh" (GREENPEACE), oi opoioi eixan syllhfqei ton perasmeno Ioylio sth Leykwsia, kata th diarkeia ekdhlwshs diamartyrias.

Thn ikanopoihsh toys gia thn ejelijh ayth ejefrasan to Grafeio ths Greenpeace Mesogeioy kai o Proedros ths Epitrophs Periballontos ths Boylhs, Dhmhtrhs Hliadhs, o opoios eixe probei se sxetiko diabhma pros ton Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias.

Ta oktw melh ths "Prasinhs Eirhnhs" eixan syllhfqei meta poy alysodeqhkan stis dyo apo tis eisodoys toy Ypoyrgeioy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, diamartyromenoi giati h kybernhsh den exei akomh anakhryjei ton Akama se eqniko parko.

Eprokeito na paroysiastoyn enwpion toy dikasthrioy thn erxomenh Tetarth.

Sthn anakoinwsh ths "Prasinhs Eirhnhs" ypenqymizetai oti h organwsh, se synergasia me topikes periballontikes organwseis, ergazontai gia thn prostasia toy Akama ta teleytaia oktw xronia kai gia allh mia fora kaloyn thn kybernhsh na frontisei gia to fysiko periballon toy nhsioy.

(KYPE/KK/MA)

[06] Syntexnies - Hmera Eirhnhs - Diakhryjh

Oi syndikalistikes organwseis ths Kyproy, E/k kai T/k, tonisan shmera thn proshlwsh toys sthn poreia pros thn eirhnh ki epanabebaiwsan thn pepoiqhsh toys oti mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy qa ejyphrethsei thn ypoqesh ths eirhnhs sthn Kypro kai thn eyryterh perioxh.

Ayto anaferetai, metajy allwn, se koinh diakhryjh dekapente syntexniwn apo tis eleyqeres perioxes kai ta katexomena, ekproswpoi twn opoiwn synanthqhkan shmera sto odofragma toy Lhdra Palas, me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Eirhnhs.

H koinh diakhryjh epidoqhke ston Anwtero Politiko Symboylo twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro, Piter Smit, o opoios dhlwse oti qa to metabibasei ston Geniko Grammatea toy OHE, Kofi Anan, sth Nea Yorkh.

"Pisteyw", eipe o ajiwmatoyxos twn HE, "oti mia diakhryjh opws h shmerinh einai ena poly enqarryntiko shmadi gia to mellon".

O k. Smit eipe, akomh, oti "ta Hnwmena Eqnh einai poly enqarrymena na synexisoyn me to ergo toys pros ejeyresh mias eirhnikhs dieyqethshs" toy Kypriakoy.

Ek meroys ths Syntonistikhs Epitrophs twn syndikalistikwn organwsewn, o Genikos Grammateas ths SEK Mixalakhs Iwannoy tonise oti h shmerinh sygkentrwsh "einai apotelesma sklhrhs doyleias, alla kai ths apofasistikothtas toy syndikalistikoy kinhmatos na ergastei ensyneidhta gia na epikrathsei eirhnh sto polybasanismeno nhsi mas".

Prosqese oti "mono me eirhnh mporoyme na ergastoyme epoikodomhtika kai apodotika gia na beltiwsoyme to biotiko mas epipedo kai gia na antapokriqoyme stis prosdokies twn xiliadwn melwn poy ekproswpoyme".

Sth synexeia, o k. Iwannoy tonise oti "to syndikalistiko kinhma ths Kyproy, E/K kai T/K, enwnoyn shmera th fwnh toys kai apaitoyn" apo ton OHE, th dieqnh koinothta kai thn hgesia toy nhsioy mas, "na akoysoyn th fwnh ths pleiochfias toy laoy kai na ergastoyn gia mia dikaih lysh, wste na feroyn thn eirhnh ston topo mas".

Sth diakhryjh tonizetai oti to syndikalistiko kinhma "exei eidiko kaqhkon na prowqhsei thn eirhnh", ekfrazontas parallhla thn apogohteysh toy "gia thn apotyxia twn prwtoboyliwn poy exoyn analhfqei apo ta Hnwmena Eqnh sthn anazhthsh monimhs lyshs toy Kypriakoy", h opoia "qa ejyphrethsei thn ypoqesh ths eirhnhs sthn Kypro kai thn eyryterh perioxh".

"Qewroyme istorikh mas eyqynh", synexizoyn oi E/k kai T/k syndikalistikes organwseis, "na egeiroyme th fwnh mas yperanw ekeinwn poy epiqymoyn na parakwlyoyn thn eirhneytikh diadikasia kai na synenwsoyme tis prospaqeies mas enantion toys, wste na petyxoyme monimh eirhnh sthn Kypro".

Telos, sth diakhryjh anaferetai oti "oi syndikalistikes organwseis ths Kyproy diakhryttoyn th staqerh toys apofasistikothta na enisxysoyn th synergasia toys gia proagwgh twn symferontwn twn melwn toys, qewrwntas toyto san thn kalyterh symbolh pros thn eirhnh".

Th diakhryjh ypegracan oi syndikalistikes organwseis SEK, PEO, PASYDY, TURK-SEN, DEV-IS, KTAMS, ETYK, COOP-SEN, POED, KTOS, OELMEK, OLTEK, KTOEOS, BES kai POAS. Thn koinh diakhryjh den ypegrace h DEOK.

(KYPE/RAG/AP)

[07] DHKO - Ektelestiko Grafeio

"Me anoikta ola ta endexomena", arxise shmera to apogeyma h ejetash apo to Ektelestiko Grafeio toy DHKO, toy qematos twn proedrikwn eklogwn se sxesh me to endexomeno synergasias h oxi toy kommatos me alla kommata, politikes dynameis, h organwmena synola kai omades ths koinwnias.

Opws dhlwse ystera apo th synedria, to melos toy EG Andreas Kwnstantinoy, "ginetai mia ektimhsh twn shmerinwn dedomenwn", qa diereynhqoyn ola ta stoixeia poy synqetoyn tis proedrikes ekloges kai "me bash tis gnwstes qeseis toy DHKO", qa apofasisqoyn oi peraiterw diaboyleyseis poy qa anaptyjei to komma, mexri to EG na oristikopoihsei thn eishghsh toy pros thn Kentrikh Epitroph (KE).

Klhqeis na sxoliasei plhrofories, symfwna me tis opoies ginontai "entones zymwseis" metajy DHKO - EDEK - E.DH, o k. Kwnstantinoy, eipe oti to qema antimetwpizetai me "anoikto pneyma", shmeiwnontas taytoxrona, oti "ola ta endexomena syzhtoyntai se ayth th fash twn diergasiwn entos twn organwn toy DHKO".

Prosqese oti to DHKO qa arxisei mia diadikasia diaboyleysewn kai diergasiwn, me alla kommata kai alles politikes dynameis.

"Ola tiqentai epi taphtos, se ayth th fash ths neas diadikasias poy anaptyssetai ayth th stigmh me th shmerinh synedria toy Ektelestikoy Grafeioy, h opoia qa fqasei kapoio xroniko shmeio sthn KE, gia telikh apofash" eipe o k. Kwnstantinoy.

Gia to xronodiagramma oloklhrwshs twn synedriasewn gia th lhch oristikhs apofashs, enocei twn proedrikwn eklogwn, tonise oti prokeitai gia ena xronodiagramma "logiko kai problepto", shmeiwnontas oti isxyei h dhlwsh toy Proedroy toy kommatos, Spyroy Kyprianoy, gia tis epomenes 15 meres.

(KYPE/KK/GP)

[08] Proedros Boylhs - Ntaiana

Syllyphthrio mhnyma gia to qanato ths Prigkipissas Ntaianas apesteile shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy sthn Proedro ths Boylhs twn Koinothtwn ths Bretanias Mpeti Mpoyqroint.

Sto mhnyma toy, o k. Kyprianoy tonizei oti h Prigkipissa Ntaiana "symparastekotan, enepnee ki edine elpida stoys ftwxoys, toys asqeneis kai ta paidia" kai oti "edine xara kai parhgoria stoys ponemenoys, oxi mono sthn idia th xwra ths, alla kai se olo ton kosmo".

O k. Kyprianoy shmeiwnei oti h Prigkipissa Ntaiana "qa meinei panta ajexasth" kai oti h Basilikh Oikogeneia, ta paidia kai oi syggeneis ths, h bretanikh kybernhsh, to koinoboylio kai oloklhros o bretanikos laos "sigoyra qa aisqanqoyn th megalh ths apoysia".

(KYPE/RAG/GP)

[09] Astynomia - Apoblhta

Synexizontai oi ereynes ths Astynomias sxetika me th qalassia metafora epikindynwn apoblhtwn sth Mozambikh, mesw Kyproy, apo perioxh ths Oykranias ston Eyjeino Ponto, afoy ta mexri twra stoixeia poy exoyn prokycei den fwtizoyn plhrws thn olh ypoqesh.

Se anakoinwsh ths, h Astynomia anaferei oti oi plhrofories poy exoyn syllegei analyqhkan se eyreia syskech toy Nomikoy Tmhmatos, toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, toy Leitoyrgoy Metanasteyshs kai allwn yphresiakwn paragontwn.

Opws anaferei h Astynomia, h sobarothta ths ypoqeshs ypogrammizotan apo thn prospaqeia espeysmenhs oloklhrwshs ths symfwnias me etaireia poy qa analambane th metafora twn apoblhtwn, thn epilogh ths Kyproy gia th synach ths symfwnias, ton tropo plhrwmhs kai katanomhs amoibwn, kapoies epikoinwnies me shmantika proswpa sto ejwteriko, kaqws kai to oti h xwra proorismoy htan h Mozambikh, h opoia dexetai thn apoqhkeysh pyrhnikwn apoblhtwn.

(KYPE/RAG/GP)

[10] Proedros Klhridhs - Xeirosfairish

O Proedros Klhridhs eipe oti edw sthn Kypro, "pisteyoyme sthn polyshmanth ajia toy aqlhtismoy, sthn kaqoristikh symbolh toy sthn katanohsh twn anqrwpwn, sthn prosfora toy sthn eirhnh, sthn ikanothta toy na anabaqmisei thn poiothta ths zwhs mas kai sth dynamh toy na genna kai na plaqei swstoys anqrwpoys".

Eipe, epishs, oti oi jenoi aqlhtes poy symmetexoyn sto Toyrnoya qa exoyn thn eykairia na gnwrisoyn to nhsi kai na enhmerwqoyn gia to Kypriako.

"Enw h anqrwpothta etoimazetai na ypodexqei ton 21o aiwna", eipe o Proedros Klhridhs, "h Kypriakh Dhmokratia, ena kaqara eyrwpaiko kratos, ejakoloyqei gia 23 twra xronia na einai diairemeno me th bia twn toyrkikwn oplwn".

Sto Dieqes Toyrnoya ths SPE Stroboloy symmetexoyn enteka omades xeirosfairishs apo ennea xwres.

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article