Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-08-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Symboylio Asfaleias - Synomilies Klion

[02] Ammoxwstos - ypomnhma

[03] Lyssaridhs - Diaskech Typoy - Montre

[04] Eqniko Symboylio - Ekproswpos

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Symboylio Asfaleias - Synomilies Klion

Aperifrasta, eyqynes sthn toyrkokypriakh pleyra epirriptei to Symboylio Asfaleias gia thn elleich proodoy stis apeyqeias synomilies ths Klion, enw, taytoxrona, epainei th qetikh stash poy thrhse ston deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

Wstoso, para thn apogohteysh kai thn anhsyxia toy gia thn elleich proodoy, to S.A. tonizei oti kai ta dyo merh paramenoyn desmeymena sth diadikasia twn diapragmateysewn gia to mellon.

"Epekrathse apogohteysh, apo to gegonos oti den katesth dynato na shmeiwqei peraiterw proodos sthn Klion", dhlwse o proedreywn toy S.A., Bretanos diplwmaths Ser Tzon Goyeston, anaferomenos sth xqesinh enhmerwsh toy Symboylioy Asfaleias apo ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez.

"Yparxei (ystera apo thn enhmerwsh) to aisqhma oti ofeiletai h (ekfrash) epidokimasias pros ton Proedro Klhridh gia thn eyelijia kai th synergasia poy epedeije se ayton to gyro twn synomiliwn", eipe o Ser Tzon, se dhlwsh toy ek meroys twn melwn toy S.A.

O Bretanos diplwmaths, jekaqara kai xwris peristrofes, ypedeije thn T/k pleyra ws ekeinh ferei thn eyqynh gia thn elleich proodoy stis synomilies ths Klion.

Ekfrazontas thn anhsyxia kai thn apogohteysh (toy S.A.) giati den epeteyxqh peraiterw proodos, eipe oti ayto ofeiletai "sthn apopeira eisagwghs proypoqesewn kai orwn sto trapezi twn synomiliwn apo thn allh pleyra, kai edw ennow, fysika toys T/K", ypogrammise o proedreywn toy Symboylioy.

Wstoso, ypedeije oti kai oi dyo pleyres paramenoyn "desmeymenes" sthn eirhneytikh diadikasia, ekfrazontas pros toyto tis "eyxaristies kai eygnwmosynh" toy S.A. ston k. Korntobez gia tis "terasties prospaqeies, thn energeia kai eyfyia poy epedeije s' ayth th diadikasia h opoia, fysika, synexizetai", shmeiwse.

O Ser Tzon apallaje epishs ton k. Korntobez apo opoiadhpote eyqynh gia thn elleich proodoy stis apeyqeias synomilies, poy eginan ypo thn proedria toy.

Prosqese oti to Symboylio Asfaleias synexizei sqenara na yposthrizei tis mellontikes energeies toy Genikoy Grammatea, sthn apostolh twn kalwn yphresiwn toy gia to Kypriako, "sthn opoia o Korntobez diadramatizei enan apolytws kentriko rolo", parathrhse.

Afoy xarakthrise thn paroysa katastash sto nhsi "aparadekth", o Bretanos diplwmaths ypedeije oti exei epiteyxqei merikh proodos, kata toys dyo gyroys twn apeyqeias synomiliwn, "idiaitera se epipedo taktikhs poy ephreazei ta anqrwpistika qemata".

Afoy parathrhse oti ayth h periodos prosferetai gia "sklhrh doyleia", poy qa katasthsei dynath thn epanenarjh ths eirhneytikhs diadikasias, o Proedros toy S.A. dhlwse oti oi synomilies qa epanarxisoyn "molis wrimasei h katastash", legontas oti to pio piqano qa einai meta tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy toy 1998 sthn Kypro.

Ejalloy, o Ser Tzon dhlwse oti ta melh toy S.A. "enqerma yposthrizoyn" thn proqesh toy k. Korntobez na episkefqei thn Kypro, argotera ayto to xrono.

Parallhla, kalese tis dyo pleyres na xamhlwsoyn toys rhtorikoys tonoys h prajeis, poy piqano na blacoyn thn eirhneytikh diadikasia kaq' oiondhpote tropo.

"Qewroyme poly shmantiko, opws kanenas na mhn anaferqei h probei se prajeis poy qa mporoysan na ojynoyn peraiterw to epipedo ths entashs sto nhsi h na ejanemisei tis eykairies gia epiteyjh proodoy pros mia eirhnikh dieyqethsh", eipe xarakthristika.

Sto metajy, beteranoi diplwmates parathrhsan oti h asynhqista ojeia kai mh dexomenh parermhneies orologia poy xrhsimopoihse o Proedros toy S.A., apokalyptei mian apofasistikh metakinhsh sth nootropia toy S.A. poy eynoei thn E/k pleyra, kaqws kai katanohsh gia ta problhmata poy antimetwpizontai stis synomilies, logw twn qesewn toy Ntenktas.

Oi idies phges aneferan sto KYPE oti pisteyoyn pws, taytoxrona, yparxei mia ayjhmenh elleich ypomonhs gia thn adiallajia ths T/k pleyras kai tis taktikes ths, na eisagei qemata stis synomilies poy den exoyn kamia sxesh me tis diapragmateyseis. Shmeiwnoyme oti o Genikos Dieyqynths toy YPEJ Alekos Siampos kai o Presbhs ths Kyproy ston OHE Nikos Agaqokleoys, kata tis teleytaies dyo meres, eixan energopoihqei plhrws kai eixan synanthseis me th Grammateia toy Dieqnoys Organismoy kai ta melh toy Symboylioy Asfaleias, ekfrazontas tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs.

Sygkekrimena, eixan xwristes synanthseis kai me ta 15 krath - melh toy Symboylioy Asfaleias, mia maraqwnia prospaqeia poy phges edw ektimoyn oti apedwse qetika apotelesmata.

(KYPE/JD/KK/AP)

[02] Ammoxwstos - ypomnhma

Ypomnhma diamartyrias gia th synexizomenh kai paranomh katoxh ths Ammoxwstoy kai allwn perioxwn ths Kyproy, epedwse shmera stis edw presbeies twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias, kaqws kai ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), o Dhmarxos Ammoxwstoy Andreas Poygioyros, synodeyomenos apo dekades Ammoxwstianoys oi opoioi proebainan se eirhnikh ekdhlwsh diamartyrias ejw apo kaqe presbeia.

Sto ypomnhma tonizetai oti yparxoyn dyo sobares apofaseis gia thn Ammoxwsto, h apofash ychloy epipedoy toy 1979, poy pronoei gia thn apeleyqerwsh ths polhs kai thn epanegkatastash s' aythn twn nomimwn katoikwn ths, kaqws kai to chfisma 550 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Opws anefere o k. Poygioyros, "kai ta dyo den exoyn efarmostei kai ofeilan na eixan efarmostei, san prwto bhma gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy".

To ypomnhma tonizei epishs thn tragikothta ths paroysas katastashs, meta apo thn apotyxia kai twn synomiliwn sthn Klion, opoy, opws anefere o k. Poygioyros, "apodeixqhke oti h Toyrkia ejakoloyqei na einai adiallakth kai ejakoloyqei na epideiknyei toys katakthtikoys ths skopoys enantia sthn Kypro".

O Dhmarxos ths katexomenhs Ammoxwstoy eipe oti h Anaplhrwths Presbeira twn HPA sthn Kypro, Ntempora Gkrehz, toy anefere, kata thn epidosh toy ypomnhmatos, oti oi HPA einai hdh desmeymenes me mia politikh "h opoia kateyqynetai pros th lysh toy kypriakoy problhmatos" kai oti kybernhsh twn HPA exei diorisei "enan apo toys pio pepeiramenoys ths diplwmates," ton k. Ritsarnt Xolmproyk, "o opoios qa kanei o,ti einai dynato, oytws wste na breqei mia lysh poy na dikaiwnei ayta poy ths eipame."

H Amerikanida diplwmaths, prosqese o k. Poygioyros, tonise oti "h Amerikh den stamathse kai oyte qa stamathsei na endiaferetai energa kai na frontizei na askei oles tis dynates pieseis poy prepei na askhqoyn pros oles ths kateyqynseis", prokeimenoy na breqei mia dikaih lysh toy Kypriakoy.

Aneferomenos sthn episkech toy sthn Ypath Armosteia ths Bretanias kai th gallikh Presbeia, opoy epedwse to ypomnhma, o Dhmarxos Ammoxwstoy anefere oti o Bretanos Anaplhrwths Ypatos Armosths, Tzon Mpak, ton diabebaiwse oti "lambanontai para polla metra", apo thn pleyra ths xwras toy, kai tonise oti h Bretania "einai apofasismenh opws ejeyreqei mia syntomh lysh toy kypriakoy problhmatos kai na stamathsei ayth h tragwdia".

O k. Poygioyros eipe oti o Gallos Presbhs, Anri Zakolen, tonise oti h Gallia endiaferetai kai qa synexisei na endiaferetai gia th lysh toy Kypriakoy gia dyo basikoys logoys:

Prwton, dioti h Gallia einai Monimo Melos toy Symboylioy Asfaleias kai meleta mazi me ta alla melh toy S.A. tropoys gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy, kai, deytero, dioti h Gallia einai mia apo toys "sobaroys etairoys" ths EE poy frontise "para poly" gia thn anejarthsia ths Kyproy kai qa synexisei na ergazetai pros ayth thn kateyqynsh.

O k. Zakolen, prosqese o Dhmarxos Ammoxwstoy, diabebaiwse oti oi pieseis poy askoyntai kai ta diabhmata ta opoia lambanontai apo ola ta epipeda ths gallikhs kybernhshs, "einai ekeina ta opoia palin qa odhghsoyn pros mia kai monh kateyqynsh, gia mia dikaih lysh toy Kypriakoy."

(KYPE/MKX/AP)

[03] Lyssaridhs - Diaskech Typoy - Montre

Ws "sobaro politiko olisqhma" ths Toyrkias, xarakthrise o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs, thn epimonh ths Toyrkias na syndeei tis synomilies gia lysh toy Kypriakoy me thn entajh toy nhsioy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), kaqws kai tis apeiles ths gia "enswmatwsh" twn katexomenwn, se periptwsh poy h EE ylopoihsei tis apofaseis ths gia thn Kypro.

Se shmerinh dhmosiografikh diaskech, gia tis synomilies toy Montre, o k. Lyssaridhs epeshmane oti meta to laqos ayto ths Toyrkias, prepei, apo dikhs mas pleyras, na analhfqei ekstrateia enhmerwshs se kybernhtiko, koinoboyleytiko kai kommatiko epipedo, wste na yparjoyn epiptwseis gia thn Toyrkia, apo thn ek meroys ths proklhsh kai ton ekbiasmo ths EE kai toy OHE, poy probainei.

Para thn pio panw diapistwsh, o k. Lyssaridhs den pareleice na katadikasei "entona" th stash toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kata tis apeyqeias synomilies.

Opws anefere, enw o k. Klhridhs diabebaiwne kathgorhmatika toys politikoys arxhgoys oti "se kamia periptwsh den qa ypegrafe ta dyo eggrafa (Korntobez) kai idiaitera to pararthma, an den eginonto dektes oysiwdeis tropologies", entoytois mian wra meta, opws eipe, plhroforhqhke thn apodoxh toys ek meroys toy Proedroy, gegonos poy dhmioyrgei "qema hqikhs tajhs", parathrhse.

O k. Lyssaridhs xarakthrise ws qetikh kai ajiopoihsimh th xqesinh dhlwsh toy Proedroy toy Symboylioy Asfaleias, Ser Tzon Goyeston, gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, alla tonise oti h systash toy gia apofygh dhlwsewn kai energeiwn, poy qa epideinwnoyn thn katastash, qa eprepe na apeyqynetai monon pros thn toyrkikh pleyra, afoy ayth einai poy synexizei thn katoxh kai thn wmh paragnwrish twn arxwn toy OHE.

O Proedros ths EDEK anefere pws h antidrash twn Eyrwpaiwn ston ekbiasmo ths Agkyras den htan toso kathgorhmatikh kai entonh oso qa anemeneto, me ejairesh ton Eidiko Antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, enw se geniko epipedo, shmeiwse, entonh yphrje h katadikh ths toyrkikhs stashs ek meroys ths Rwsias.

Xarakthrizontas to periexomeno twn eggrafwn ws "akrws arnhtiko", o k. Lyssaridhs perase sta arnhtika shmeia toy apologismoy twn synomiliwn toy Montre, legontas pws ta eggrafa den anaferontai kaqoloy sthn oysia toy Kypriakoy, opws thn apoxwrhsh twn strateymatwn katoxhs kai twn epoikwn, oi basikes eleyqeries kai alla.

"Anti na ginetai anafora sthn katoxyrwsh ths anejarthsias, edafikhs akeraiothtas kai kyriarxias ths Kyproy", synexise o Proedros ths EDEK, "ginetai anafora sth diasfalish ths ontothtas, ths enothtas (integrity) kai asfaleias twn dyo koinothtwn", ara einai safes oti qa yparxoyn dyo xwristes ontothtes, opws eipe.

Ayto epibebaiwnetai, epeshmane, kai apo to gegonos oti sto eggrafo anaferetai oti kammia koinothta den qa askei kyriarxia panw sthn allh, kati poy einai swsto, alla nooymenoy oti qa yparxei mia kyriarxia, ayth ths kentrikhs kybernhshs, tote h pio panw anafora den xreiazotan. Ayto shmainei oti yparxoyn dyo kyriarxies, alla h mia den einai yperterh ths allhs, dieykrinise.

Ena allo arnhtiko shmeio anaforika me to qema ths kyriarxias, anefere o k. Lyssaridhs, apotelei h anafora oti to edafos ths Dhmokratias qa apoteleitai apo ta edafh twn dyo isotimwn, omospondwn kratwn kai ayth einai h prwth fora poy ginetai logos gia "edafiko dikaiwma", dieykrinizontas oti, afoy "monon krath exoyn edafos", ayto shmainei oti ginetai logos gia dyo krath.

Afoy epeshmane oti arnhtika shmeia entopizontai kai sto qema tropopoihshs toy Syntagmatos, ths Synqhkhs Eggyhsews, toy kataloipoy ejoysias kai toy oroy "neoy synetairismoy", o k. Lyssaridhs katelhje sto symperasma oti to periexomeno twn eggrafwn synepagetai dixotomhsh.

O Proedros ths EDEK eipe oti to komma toy exei eishghseis na proteinei peri toy prakteoy, enocei twn newn dedomenwn, tis opoies omws qa dhmosiopoihsei ayrio, kai yposthrije oti o Proedros Klhridhs mporei kai prepei na apodesmeytei apo ta eggrafa Korntobez.

O k. Lyssaridhs anefere pws, para to gegonos oti ek prwths ocews to klima fainetai na einai arnhtiko, entoytois an yioqethqei h oloklhrwmenh strathgikh thn opoia proteinei h EDEK, to periexomeno ths opoias qa dhmosiopoihqei ayrio, kai an yparjei h katallhlh synergasia me thn Ellada, tote "yparxoyn oi prooptikes gia na anoijoyme ena aisiodojo dromo gia to kypriako problhma".

(KYPE/GG/AP)

[04] Eqniko Symboylio - Ekproswpos

Den anazhtoyme nea politikh, politikh yparxei kai ayth thn politikh thn efarmozoyme pista, dhlwse shmera kathgorhmatika o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, tonizontas, parallhla, oti h synergasia metajy twn kybernhsewn Elladas - Kyproy "einai se ycisto baqmo".

O Ekproswpos apantoyse kai shmera se seira erwthmatwn gia to xrono metabashs toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna, alla kai gia to endexomeno metabashs toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, sthn ellhnikh prwteyoysa, prin apo th synedriash toy E.S. H kypriakh kybernhsh brisketai se synexh epafh me thn ellhnikh kai h apofasisqeisa politikh efarmozetai synexws, epeshmane. Opws eipe o k. Xristofidhs, den exei kaqoristei h hmeromhnia sygklhshs toy ES, alla ypenqymise pws "den prepei na jexname oti to ES synhlqe arketes fores aytes tis meres..."

Diabebaiwse, pantws, oti to Eqniko Symboylio qa synelqei syntoma kai sthn hmerhsia diatajh qa einai oi apeiles gia "enswmatwsh" twn katexomenwn sthn Toyrkia, oi peraiterw xeirismoi sto Kypriako kai to qema ths metabashs toy Swmatos sth Aqhna. Eipe, akoma, oti den yparxei eilhmmenh apofash gia th metabash toy ES sthn Aqhna, oyte, opws metedwse xqes to Aqhnaiko Praktoreio Eidhsewn, gia metabash toy Proedroy Klhridh sthn Aqhna. Erwthqeis gia th xqesinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, Gianno Kranidiwth, o Kybernhtikos Ekproswpos anefere oti, parolo poy h paroysia toy k. Kranidiwth sthn Kypro einai idiwtikhs fysews, h synanthsh htan "xrhsimh, opws kai h antallagh apocewn kai h allhloenhmerwsh poy egine, me bash tis teleytaies ejelijeis kai twn mellontikwn bhmatwn" sto Kypriako.

(KYPE/KK/AP)

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.84 (+0.03)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   85.33 (+0.08)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.00 (-0.76)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.77 (+1.14)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.15 (-0.81)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.86 (-0.06)
    Emporikes Etaireies                     46.89 (+0.02)
    Alles Etaireies                         59.93 (+0.12)

    Ogkos Synallagwn                        LK  209285.310

(KYPE/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article