Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-08-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Apeyqeias Synomilies - Synedria Eqnikoy Symboylioy

[02] Synomilies - atypa eggrafa

[03] Xristodoyloy - ETYK - Amyna

[04] Synomilies Gklion - perilhch

[05] Rokozefski - stratiwtikos dialogos

[06] OYNFISYP - Pyla

[07] OYNFISYP - anqrwpistika qemata

[08] T/k Typos - synomilies

[09] O Asil Nadir sta katexomena

[10] Apeyqeias Synomilies

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Apeyqeias Synomilies - Synedria Eqnikoy Symboylioy

Atypa eggrafa epedwse xqes o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE, Ntiegko Kortobez, ston Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas.

Ayto epibebaiwse apoce stoys dhmosiografoys o Proedros Klhridhs meta apo maraqwnia synedria toy Eqnikoy Symboylioy, h opoia dihrkhse perissotero apo treis wres. O Proedros Klhridhs apefyge, wstoso, na dwsei perissoteres leptomereies.

Symfwna me egkyres phges, doqhkan dyo eggrafa poy aforoyn thn oysia kai th diadikasia toy Kypriakoy, epi twn opoiwn oi dyo pleyres anamenetai na topoqethqoyn kata thn prwinh synanthsh me ton k. Kortobez, sthn opoia qa paristantai kai oi symboyloi twn dyo hgetwn.

(KYPE/MM/MX/RAG)

[02] Synomilies - atypa eggrafa

Dyo atypa eggrafa, sta opoia ginetai anafora sto syntagmatiko kai ston tropo mellontikoy xeirismoy toy edafikoy, edwse xqes stis dyo pleyres o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Kortobez.

Oi dyo pleyres anamenetai na ekfrasoyn tis qeseis toys epi twn eggrafwn, ta opoia aforoyn toso thn oysia oso kai th diadikasia, kata th shmerinh dieyrymenh synanthsh, poy qa ginei sthn paroysia twn dyo antiproswpeiwn me plhrh synqesh, dhlwsan sto KYPE egkyres phges.

H paroysiash twn eggrafwn, ejhghsan oi idies phges, topoqetei se deyterh moira to anaqewrhmeno eggrafo Kortobez, poy doqhke stoys dyo hgetes sto Traoytmpek, afoy twra oi synomilhtes qa asxoloyntai me ta dyo nea eggrafa.

To Eqniko Symboylio melethse ta dyo eggrafa, ta opoia den yperbainoyn tis deka selides, kata th xqesinh toy synedria ki ekfrasthkan apoceis gia toys peraiterw xeirismoys, aneferan oi idies phges, prosqetontas oti "twra asxoloymaste me ta dyo nea eggrafa", ta opoia "exoyn mia diaforetikh proseggish".

H xqesinh synanthsh metajy toy k. Kortobez, toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas dihrkhse 75 peripoy lepta. Kata th synanthsh, oi dyo diapragmateytes oloklhrwsan tis apoceis toys epi basikwn ptyxwn toy Kypriakoy.

Ejalloy, opws egine gnwsto, o k. Kortobez eixe xqes kat' idian synanthsh me ton k. Ntenktas prin thn koinh synanthsh twn triwn. To apogeyma den pragmatopoihqhkan synanthseis sto plaisio twn diapragmateysewn sto jenodoxeio Rigki Bontoya, opoy diejagontai oi synomilies.

Shmera, h elbetikh kybernhsh qa paraqesei deipno pros tis dyo antiproswpeies poy symmetexoyn stis synomilies se kastro sthn perioxh.

Sto metajy, oi diaforoi antiproswpoi twn xwrwn poy briskontai sto Montre diathroyn epafh me tis dyo pleyres. Ejalloy, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs programmatizei synanthseis me ton Amerikano Presbh Keneq Mpil kai to Germano ekproswpo Ntetlef Gkraf Zoy Rantsaoy.

(KYPE/MM/RAG/MX)

[03] Xristodoyloy - ETYK - Amyna

"H taktikh mas einai eirhnikh kai eirhnikh qeloyme na einai h poreia mas, gia ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy eqnikoy mas problhmatos, alla den payoyme na proetoimazomaste amyntika, gia na apotrecoyme ton polemo."

Ayto tonise shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn kai Anaplhrwths Ypoyrgos Amynas, Xristodoylos Xristodoyloy, milwntas ystera apo thn paralabh epitaghs posoy 15 xil. lirwn, poy apotelei eisfora gia thn amyna, ek meroys twn gynaikwn ths Enwshs Trapezikwn Ypallhlwn Kyproy (ETYK).

To pio panw poso apotelei proion eranoy poy egine kata thn hmera ths giorths ths gynaikas, me prwtoboylia twn gynaikwn - melwn ths ETYK, metajy twn melwn ths Enwshs.

"Proetoimazomaste kai enisxyomaste giati aytos einai o monos tropos na antilhfqei o antipalos, oti eimaste apofasismenoi na dwsoyme anypoxwrhta th maxh mexris otoy dikaiwqei h patrida mas", epeshmane o k. Xristodoyloy.

Anaferomenos sthn energeia ayth twn gynaikwn ths ETYK, tis eyxaristhse kai tis synexarh, tonizontas sinama oti "prwtoboylies opws ayth, dinoyn to stigma ths aisiodojias se sxesh me to mellon aytoy toy topoy".

H hgesia kai ta melh ths ETYK exoyn pro polloy katajiwqei sth syneidhsh toy kypriakoy laoy kai gia thn epaggelmatikh toys eparkeia, alla kai gia thn "ajiomnhmoneyth eqnikh prosfora toys", ypenqymizontas thn prwtoboylia toys gia paroxh bohqeias pros toys Boreiohpeirwtes.

Apo thn pleyra toy o Genikos Grammateas ths ETYK, Loizos Xatzhkwsths, anefere pws to poso einai symboliko, kai ekfrazei th diaqesh twn melwn ths ETYK na prosferoyn sthn agwnizomenh Kypro kai na thn enisxysoyn sto dyskolo agwna ths.

O k. Xatzhkwsths anakoinwse pws h ETYK qa probei se mia ajiologh se poso, eisfora pros toys stratiwtes ths ELDYK, kaqws kai stoys katadromeis.

(KYPE/GG/GP)

[04] Synomilies Gklion - perilhch

Ejairetiko endiaferon paroysiazei h shmerinh trith mera twn apeyqeias synomiliwn metajy toy Proedroy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas poy diejagontai sthn polixnh Gklion, konta sto Montre, enw den apokleietai na apobei kaqoristikh gia th synexish kai to teliko apotelesma twn synomiliwn, meta tis xqesines shmantikes ejelijeis.

Kata thn prwth dieyrymenh synanthsh poy eprokeito na arxisei stis 10.30 to prwi, oi dyo pleyres anamenetai na ekfrasoyn tis qeseis toys epi twn dyo synistamenwn sto atypo eggrafo h eggrafa, poy epedwse xqes stis dyo pleyres o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez. Oi synistamenes aforoyn sto syntagmatiko, ton tropo mellontikoy xeirismoy toy edafikoy, tis basikes eleyqeries, alla kai diadikastika qemata, enw symfwna me plhrofories apo to Montre, shmantiko qewreitai gia thn E/k pleyra, to gegonos oti sto qema ths kyriarxias apaleifqhke h anafora oti ekphgazei apo tis dyo koinothtes kai paramenei oti einai mia kai adiaireth. To neo eggrafo poy melethse se makra, cesinh synedria to Eqniko Symboylio, den einai gia apodoxh h aporrich, alla epidexetai tropopoihseis. Pantws, den exei akomh diekrinistei, an prokeitai gia ena eggrafo poy perilambanei mazi ta qemata oysias kai ta qemata diadikasias h dyo jexwrista eggrafa. Shmeiwnetai epishs, oti sth shmerinh trith synanthsh twn dyo pleyrwn, qa einai h prwth fora sthn opoia qa metexoyn, opws dhlwsan sto KYPE egkyres phges, oi dyo antiproswpeies me plhrh synqesh. Stis treis synanthseis twn dyo prwtwn hmerwn, metajy Klhridh - Ntenktas paristato mono o Ntiegko Korntobez, o opoios symfwna me plhrofories, eixe kai xwristes synomilies me toys dyo hgetes.

Eixe dhladh apokleistei ap' oles tis ews twra epafes, mexri kai o edw kai polla xronia anamemeigmenos se oles tis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, gegonos poy prokalei ekplhjh stoys diplwmatikoys kykloys.

Me ta nea dyo atypa eggrafa, ejhghsan sto KYPE oi idies phges, topoqeteitai se deyterh moira to anaqewrhmeno eggrafo Korntobez, poy doqhke stoys dyo hgetes sto Traoytmpek.

Allwste, opws egkyres phges aneferan sto KYPE ystera apo th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, "twra asxoloymaste me ta dyo nea eggrafa", ta opoia "exoyn mia diaforetikh proseggish".

Oi nees ejelijeis kai h kaqoristikh gia thn parapera poreia twn synomiliwn, shmerinh synanthsh twn dyo pleyrwn, qetei proswrina sto periqwrio kai tis diamartyries ths kypriakhs kybernhshs kai ths ellhnokypriakhs pleyras, gia th symfwnia metajy ths Toyrkias kai toy ceydokratoys, gia th merikh enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia. Allwste, xqes synepese kai h dhmosiopoihsh ths kataggelias sto GG toy OHE, apo thn Kypro gia thn en logw symfwnia, me epistolh pros ton Kofi Anan, toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy ston OHE, Presbh Nikoy Agaqokleoys, poy epishmainei oti ayth ypografhke mono pente meres prin apo thn enarjh toy deyteroy gyroy twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako.

H prwth dieyrymenh synanthsh, kata thn opoia opws fainetai qa kriqoyn polla arxizei se ligo kai mexri to telos ths meras qa yparxoyn, toylaxiston, oi endeijeis toy ti mellei genesqai. An telika, h nea meqodologia, toy Ntiegko Korntobez einai toso apotelesmatikh...

Pantws, o T/K hgeths aperrice se xqesines toy dhlwseis to endexomeno ypografhs koinoy anakoinwqentos h dhlwshs, poy htan o stoxos twn Hnwmenwn Eqnwn se aytes tis synomilies, opws eixe dhlwsei kata thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro, gia to Montre, o k. Feisel.

(KYPE/KK/GP)

[05] Rokozefski - stratiwtikos dialogos

Ekproswpoi ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro (OYNFISYP) qa exoyn ayrio synanthsh me ekproswpoys ths Eqnikhs Froyras gia synexish ths syzhthshs twn triwn protasewn poy ypoblhqhkan sto plaisio toy stratiwtikoy dialogoy, me stoxo th meiwsh ths entashs sth grammh antiparatajhs.

Symfwna me ton Ekproswpo Typoy ths OYNFISYP, Balntemar Rokozefski, programmatizetai synanthsh kai me ekproswpoys twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn.

Erwthqeis apo to KYPE ean sto trapezi twn synomiliwn briskontai oi treis protaseis poy eixan ypoblhqei palaiotera, dhladh, epektash ths apagkistrwshs, kanones emplokhs kai xrhsh asfairwn pyrwn, o k. Rokozefski apanthse qetika. "Etsi einai", eipe, anaferontas oti prokeitai gia "paketo" poy exei tria skelh.

Apantwntas se erwthsh ean exoyn ypoblhqei nees protaseis, o Ekproswpos Typoy ths OYNFISYP apanthse kathgorhmatika "oxi" kai prosqese oti "akomh syzhtoyme tis idies protaseis poy eixame ypobalei stis dyo pleyres prin apo arketo kairo".

"Prokeitai gia mia synexh diadikasia kai qeloyme na petyxoyme to stoxo mas," dhlwse sto KYPE o k. Rokozefski.

(KYPE/MA/GP)

[06] OYNFISYP - Pyla

To sxedio anadiamorwshs kai anapalaiwshs ktiriwn sto mikto xwrio ths Pylas, stoxeyei, en merei, sthn epilysh toy problhmatos anergias poy antimetwpizoyn oi Toyrkokyprioi meta ta gegonota toy perasmenoy kalokairioy, opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths OYNFISYP, Balntemar Rokozefski.

"Prin apo arketo kairo," eipe, "diapistwsame oti to qema ths anergias twn T/K sthn Pyla prepei na ejetastei pio prosektika giati prokaloyse kapoia entash s' ayto to xwrio, sto opoio bohqoyme kai tis dyo koinothtes," eipe o k. Rokozefski.

Sth synexeia anefere oti "me th bohqeia ths Ypaths Armosteias twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys Prosfyges (UNHCR), poy shmainei kai anamijh twn Amerikanwn, dhmioyrghsame ayto to programma basei toy opoioy ariqmos ktiriwn sthn Pyla qa anapalaiwqoyn me kondylia ths Armosteias".

"Aytos htan enas tropos," prosqese o Ekproswpos ths eirhneytikhs dynamhs, "na apamblynoyme to problhma anergias poy antimetwpizoyn oi T/K, oi opoioi ergazontan gia E/K prin apo ta qlibera gegonota toy Aygoystoy kai toy Septembrioy toy 1996," symplhrwse.

O Ekproswpos Typoy ths OYNFISYP anefere oti "oi koinotarxes kai twn dyo koinothtwn sthn Pyla exoyn symfwnhsei kai to qema teqhke stis armodies arxes ths Dhmokratias kaqws kai sto Raoyf Ntenktas, apo ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo sthn Kypro, Gkoystab Feisel".

Opws eipe, to sxedio hdh teqhke se efarmogh kai ayth th stigmh T/K ergazontai gia anapalaiwsh toy T/k kafeneioy.

Taytoxrona, o k. Rokozefski eipe oti "gia na einai to programma dikoinotiko, qa doqoyn epishs lefta gia anapalaiwsh mias mikrhs ekklhsias sthn Pyla sthn opoia qa ergazontai Ellhnokyprioi."

Prokeitai gia ena megalo sxedio to opoio qa krathsei alloys 12 me 13 mhnes, prosqese.

Se parathrhsh oti ayto ejypakoyei oti merikoi T/K qa ergodothqoyn gia merikoys mhnes mono kai ayto den epilyei to problhma, o Ekproswpos ths OYNFISYP paradexqhke oti to sxedio ayto "den epilyei to problhma, aplws apablynei ligo to problhma merikwn T/K, afoy den einai oloi oi T/K poy exoyn anamijh".

"Opotan to problhma paramenei, omws oi T/K qa ergodotoyntai ek peritrophs opotan qa paroyn oloi kapoia lefta apo thn Ypath Armosteia gia toys Prosfyges," katelhje o k. Rokozefski.

(KYPE/MA/GP)

[07] OYNFISYP - anqrwpistika qemata

H syzhthsh metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas gia epilysh anqrwpistikwn qematwn qa synexistei, omws akomh den einai gnwsto kata poso ayth qa ginei se kat' idian synanthseis h se xwristes epafes toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy G.G. toy OHE Gkoystab Feisel me tis dyo pleyres.

Ayto katesthse shmera safes me dhlwseis toy sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths OYNFISYP, Balntemar Rokozefski, klhqeis na sxoliasei plhrofories meswn mazikhs enhmerwshs, oti o Proedros Klhridhs kai o Ntenktas qa synanthqoyn ek neoy sth Leykwsia.

"Den yparxei kati sygkekrimeno," dhlwse xarakthristika o k. Rokozefski. Ypenqymise oti eginan dyo synanthseis metajy twn dyo hgetwn, stis 28 Ioylioy kai thn 1h Aygoystoy, kai afoy xarakthrise th deyterh "shmantikh gia to qema twn agnooymenwn" anefere oti "mporei kaneis na ypoqesei oti o k. Feisel qa exei epafes me toys dyo hgetes gia anqrwpistika qemata."

Se parathrhsh oti ayto eixe dhlwsei o idios o k. Feisel meta th deyterh synanthsh, oti dhladh qa synexize tis epafes toy, o Ekproswpos Typoy thn OYNFISYP apanthse oti etsi exei h katastash kai prosqese oti den gnwrizei akomh "ean ayto qa exei th morfh ths koinhs synanthshs h 'phgaine - ela' apo ton k. Feisel".

(KYPE/MA/GP)

[08] T/k Typos - synomilies

O T/k Typos anaferetai kai shmera sta prwtoselida toy stis synomilies toy Montre gia epilysh toy Kypriakoy.

Grafei oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas metebh xqes sto jenodoxeio opoy diamenoyn oi Moymtaz Soisal, symboylos toy epi syntagmatikwn qematwn, Inal Mpatoy, Anaplhrwths Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, kai Moystafa Ozmpek, epikefalhs toy Tmhmatos Kypriakwn Ypoqesewn sto Geniko Epiteleio twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn.

Se dhlwseis toy, symfwna panta me ton T/k Typo, o Ntenktas isxyristhke oti se synanthseis poy eixe me ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), dhlwnoyn oti "twra antilambanontai to laqos poy diepraje h Enwsh" (SS: gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn kypriakh kybernhsh), "alla briskontai pleon se adiejodo kai den mporoyn na energhsoyn diaforetika."

"Egw toys apantw oti kai emeis den mporoyme na tropopoihsoyme ta metra poy labame me thn Toyrkia," eipe o Ntenktas, profanws anaferomenos sth symfwnia gia merikh enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia.

Ejalloy, oi T/k efhmerides anaferoyn oti sth synanthsh toy Inal Mpatoy me ton presbh twn HPA sth Leykwsia, Keneq Mpril, den syzhthqhke h symfwnia syndeshs ths Toyrkias me to ceydokratos.

Grafoyn epishs oti oi HPA qa yposthrijoyn thn plhrh entajh ths Toyrkias sthn EE kai qa eishghqoyn opws oi synomilies gia to Kypriako apallagoyn apo th skia ths Eyrwphs.

O Mpatoy epanelabe tis toyrkikes apaithseis, oti dhladh h EE qa prepei na diamhnysei sthn E/k pleyra oti den prokeitai na proxwrhsei sthn entajh ths Kyproy sthn EE prin apo th lysh toy Kypriakoy.

O T/k Typos anaferetai epishs sthn proxqesinh synanthsh toy Mpatoy me ton eidiko antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, kata thn opoia o Toyrkos ajiwmatoyxos anefere sto Ser Nteibint oti h apofash ths EE "sampotarei", kata thn ekfrash toy, tis synomilies. Parallhla toy epanelabe thn toyrkikh apeilh oti se periptwsh poy den aposyrqei h apofash (gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn kypriakh kybernhsh) qa htan adynato na epiteyxqei mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia.

Apo thn pleyra toy, o Bretanos ajiwmatoyxos feretai, symfwna me tis T/k efhmerdies, na dhlwse oti qa prepei oi diaboyleyseis na synexistoyn san na mhn yparxei h apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Wstoso, o Mpatoy toy apanthse oti kati tetoio den einai dynato.

Oi efhmerides "Xalkin Sesi" kai "Geni Ntemokrat" anaferontai stis synomilies katw apo ton titlo "Ntenktas: H mpala sthn EE".

H "Batan" exei kyrio titlo "SOK" kai grafei oti enw synexizonto oi synomilies sthn Gklion, o T/K hgeths Ntenktas aprosmena egkateleice thn aiqoysa me apotelesma na sokaristoyn oi politikoi kai diplwmatikoi ekproswpoi poy thn wra ekeinh briskontan sto jenodoxeio opoy diejagontai oi synomilies. Opws anaferei, h egkataleich toy jenodoxeioy apo ton Ntenktas sxediasthke kai apo toys diplwmatikoys kykloys ths Toyrkias kai toy ceydokratoys.

Symfwna me plhrofories ths efhmeridas, o Ntenktas epanhlqe sthn aiqoysa twn synomiliwn ystera apo epimones prospaqeies toy Inal Mpatoy, poy brisketai epishs sthn Gklion.

Den yparxei opoiadhpote epishmh anakoinwsh gia thn energeia ayth toy Ntenktas, katalhgei sto dhmosieyma ths h "Batan".

Sto metajy, h apestalmenh ths toyrkikhs efhmeridas "Xoyriet" sto Montre metadidei oti logw toy eggrafoy poy epedwse o eidikos symboylos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, oi synomilies odhgoyntai se adiejodo.

Sto eggrafo ayto, opws anaferei, den ginetai kamia anafora stis entajiakes diaboyleyseis poy qa ikanopoioyse thn T/k pleyra kai o Ntenktas ajiwnei tropopoihsh ths apofashs ths EE diaforetika apokleiei lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/SA/MA/GP)

[09] O Asil Nadir sta katexomena

O Asil Nadir phgainoerxetai eleyqeros se katexomena kai Toyrkia, parolo poy katazhteitai sth Bretania gia atasqalies twn etairiwn toy kai enantion toy exei ekdoqei entalma syllhchs apo thn Interpol.

O Toyrkokyprios megaloapatewnas, sfeterisths twn E/k perioysiwn brisketai apo xqes brady sta katexomena kai symfwna me ton T/k Typo, afoy epiqewrhsei tis etairies toy, qa epistrecei sthn Toyrkia.

Xqes h T/k efhmerida "Batan" egrace oti h Toyrkia eixe apagoreysei thn ejodo toy Nadir apo th xwra, logw twn ofeilwn toy sto toyrkiko dhmosio.

(KYPE/SA/KK/GP)

[10] Apeyqeias Synomilies

Pragmatopoihqhke shmera to prwi sthn Klion ths Elbetias h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, me ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, ypo thn aigida toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez.

Sth synanthsh, kata thn opoia oi dyo pleyres anamenontan na topoqethqoyn epi twn dyo atypwn eggrafwn - poy toys epidoqhkan xqes kai aforoyn thn oysia kai th diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, elaban meros kai oi symboyloi twn dyo hgetwn.

Opws einai gnwsto, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros einai oi symboyloi toy Proedroy Klhridh stis apeyqeias synomilies. Symboyloi toy Ntenktas einai oi Netsatin Moynir Ertegkioyn kai Ergkioyn Olgkioyn.

Ejalloy, shmera to prwi o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, synanthqhke me ton Eidiko Antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, kai toys Presbeis ths Bretanias kai twn HPA sthn Kypro, Nteibint Manten kai Keneq Mpril, antistoixa.

O YPEJ synanthqhke gia mish peripoy wra me toys kyrioys Manten kai Xanei kai gia 45 peripoy lepta me ton k. Mpril, sto jenodoxeio Righi Des Alpes Vaudouases, opoy aytoi diamenoyn.

To apogeyma, o k. Kasoylidhs qa synanthqei me ton Germano Eidiko Antiproswpo gia to Kypriako Ntetleb Gkraf Zoy Rantsaoy.

(KYPE/MM/MX)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.80 (+0.24)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   84.96 (+0.22)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.97 (-0.09)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.89 (+1.40)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.82 (-0.63)
    Toyristikes Epixeirhseis                65.46 (+1.91)
    Emporikes Etaireies                     47.09 (-1.20)
    Alles Etaireies                         59.66 (+0.15)

    Ogkos Synallagwn                        LK  368829.776

(KYPE/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article