Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-07-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Klhridhs - Shmiths - dhlwseis

[03] Syskech Aqhnwn

[04] Ikanopoihsh kybernhshs - diorismos Sandh

[05] Stratiwtikos dialogos - nees protaseis

[06] Kypriako - Boylh Aystralias

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.53 (-0.91)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   84.77 (-0.55)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.06 (-1.81)
    Asfalistikoi Organismoi                 60.81 (-1.38)
    Biomhxanikes Etaireies                  79.17 (-2.17)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.30 (-0.63)
    Emporikes Etaireies                     49.85 (-2.71)
    Alles Etaireies                         62.00 (+0.60)

    Ogkos Synallagwn                        LK 639388.930

(KYPE/AP)

[02] Klhridhs - Shmiths - dhlwseis

Ellada kai Kypros qa epidiwjoyn opws oi epikeimenes apeyqeias synomilies ths Neas Yorkhs odhghsoyn se mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, me bash ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai twn symfwniwn chloy epipedoy toy 1977 kai toy 1979.

Parallhla, qewroyn oti h entajiakh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh energei ws katalyths stis ejelijeis sto Kypriako kai tonizoyn oti synexizetai h politikh toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy (EAX).

Ayto htan to apotelesma twn shmerinwn synanthsewn toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kai toy Prwqypoyrgoy ths Elladas, Kwsta Shmith, sthn Aqhna.

Oi k.k. Shmiths kai Klhridhs proebhsan se dhlwseis meta to peras twn syzhthsewn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

Skopos twn synanthsewn aytwn, eipe o k. Shmiths, einai h syzhthsh twn ejelijewn toy Kypriakoy kai h proetoimasia twn epomenwn energeiwn. Oi synanthseis pragmatopoioyntai se ena pneyma stenhs kai agasths synergasias, prosqese.

Anaferomenos stis apeyqeias synomilies, o k. Shmiths eipe oti anamenetai na yparjoyn apo pleyras toy OHE "kapoies skeceis, kapoies protaseis gia to poies qa prepei na einai oi lyseis sto Kypriako. Emeis pisteyoyme oti oi diapragmateyseis aytes prepei na dwsoyn thn aformh na odhghsoyn se mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, symfwna me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias kai tis symfwnies koryfhs toy 1977 kai 1979".

Prosqese oti stis synomilies qa symmetasxei h Eyrwpaikh Enwsh (EE) meta apo aithma ths Elladas. "H ellhnikh kybernhsh diorise ws ekproswpo ths gia to Kypriako ton Presbh Alejandro Sandh kai thn epopteia ths ellhnikhs symmetoxhs qa exei o Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths, o opoios qa paristatai efoson to epiballoyn oi synqhkes", eipe o k. Shmiths.

O Ellhnas Prwqypoyrgos epeshmane oti, gia na proxwrhsoyn oi diapragmateyseis se lysh, "h dieqnhs koinothta (qa prepei) na syneidhtopoihsei oti h toyrkikh pleyra einai ekeinh h opoia ofeilei na symmorfwqei pros th dieqnh nomimothta, na arei tis synepeies ths eisbolhs kai na termatisei thn katoxh. Monon etsi qa breqei syntoma mia dikaih kai biwsimh lysh sto Kypriako", epeshmane.

Epenelabe, ejalloy, oti oi prwtoboylies toy dieqnoys paragonta einai eyprosdektes, arkei na entassontai mesa stis prospaqeies kai to plaisio poy qetei o Genikos Grammateas toy OHE.

Xarakthrise "shmantikh" thn ejelijh h opoia pragmatopoieitai sto plaisio ths EE. "H prooptikh entajhs", eipe, "qa prepei na einai katalyths stis ejelijeis sto Kypriako. Gia na ginei, omws, ayto qa prepei oi opoies lyseis epiteyxqoyn na einai symbates me tis synqhkes kai to plaisio poy exoyn apofasisei oi xwres ths EE".

Telos, diabebaiwse oti h Ellada sthrizei me oles tis dynameis ths thn Kypro kai ton agwna toy kypriakoy laoy kai qa ektelei sto akeraio tis politikes kai hqikes ypoxrewseis ths apenanti sthn Kypriakh Dhmokratia.

"H anejarthsia, h edafikh akeraiothta, h asfaleia, h kyriarxia kai h entajh ths Kyproy sthn EE einai gia mas prwtarxikoi stoxoi kai gia aytoys toys stoxoys qa synexisoyme na ergazomaste mazi me thn Kypro kai toys epomenoys mhnes", katelhje o k. Shmiths.

Apo thn pleyra toy, o Proedros Klhridhs ejefrase eyxaristies pros thn ellhnikh kybernhsh gia th synergasia poy exoyn oi dyo xwres sto Kypriako.

"Se oles tis synanthseis", eipe, "katalhjame se omofwnes apofaseis ws pros ton peraiterw xeirismo toy eqnikoy problhmatos".

Pagia qesh ths politikhs toy otan ejelegh Proedros, opws eipe o k. Klhridhs, htan oti xwris na yparxei plhrhs synergasia Elladas - Kyproy sto xeirismo toy eqnikoy qematos den mporoysame na anamenoyme epityxies.

Xarakthrise "oysiastikh kai shmantikh" thn yposthrijh ths Elladas sthn entajiakh poreia ths Kyproy pros thn EE.

O Proedros Klhridhs eipe xarakthristika oti prosypografei o,ti eipe o k. Shmiths anaforika me tis qeseis gia to Kypriako.

"Den yphrje kamia diafwnia metajy mas ws pros tis qeseis poy qa epidiwjoyme na epityxoyme stis synomilies aytes. Eimaste omofwnoi, synexise, na pame stis synomilies me kalh qelhsh, etoimoi omws na yperaspisoyme ta dikaia kai ta dikaiwmata mas".

Apantwntas se erwthseis, o k. Shmiths eipe oti den problepetai, ayth th stigmh, kamia synanthsh me ton Proedro ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel, giati den yparxoyn kinhseis apo pleyras Toyrkias poy na apodeiknyoyn oti einai diateqeimenh na anagnwrisei thn efarmogh toy dieqnoys Dikaioy.

Klhqeis na sxoliasei pws antimetwpizetai to endexomeno o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas na mhn symmetasxei stis synomilies, opws eipe, an katateqei opoiodhpote eggrafo, o Proedros Klhridhs eipe oti h kypriakh kybernhsh den antimetwpizei kanena problhma.

"An o k. Ntenktas den paei stis synomilies, ayto den qa einai pros ofelos ths toyrkokypriakhs pleyras kai ths ypoqeshs mas", prosqese.

Ejalloy, o k. Shmiths apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti den qa yparjei apo ellhnokypriakhs pleyras "nea politikh" kai "eggrafa", giati yparxoyn qeseis poy exoyn diamorfwqei sto parelqon kai aytes qa isxyoyn.

Se allh erwthsh, gia to an yparxoyn opoiesdhpote skeceis gia anaklhsh th apofashs ths agoras toy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S - 300 - ws endeijh kalhs qelhshs enocei twn synomiliwn, o Proedros Klhridhs dhlwse kathgorhmatika: "Tetoies skeceis den mas exoyn apasxolhsei sto paron stadio".

Anaforika me thn emplokh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes synomilies, o k. Shmiths eipe oti h ellhnikh kybernhsh exei epanalabei pws stis syzhthseis poy ginontai me thn EE "h T/k pleyra mporei na symmetasxei stis diapragmateyseis me thn EE. H kypriakh kybernhsh einai anoikth se mia tetoia symmetoxh kai qa htan eyxhs ergo na symmetasxoyn kai na poyn tis qeseis toys", shmeiwse.

Symplhrwnontas, o Proedros Klhridhs eipe oti h qesh mas einai oti yparxei mia antiproswpeia, ayth ths Kypriakhs Dhmokratias, sthn opoia qa mporoyn na symmetexoyn antiproswpoi organwmenwn synolwn ths toyrkokypriakhs koinothtas.

Se erwthsh toy KYPE, ean dodomenhs ths paroysias toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoyloy, exei syzhthqei to dogma toy EAX kai h politikh ptyxh toy stratiwtikoy dialogoy, o k. Shmiths htan lakwnikos. "Otan elqei o k. Klhridhs edw syzhtame oles tis ptyxes toy Kypriakoy kai to Kypriako exei panta mia ptyxh asfaleias kai syzhtame ayth th ptyxh asfaleias".

Se erwthsh an exei "akrwthriasqei" to dogma o k. Shmiths eipe: "Giati na exei akrwthriastei; O,ti eipame apo kairo isxyei, o,ti exoyme symfwnhsei isxyei, thn politikh mas synexizoyme na thn efarmozoyme", katelhje o Ellhnas Prwqypoyrgos.

Telos, apantwntas se erwthsh kata poso, logw twn ejelijewn sto Kypriako, qa prepei o Proedros Klhridhs na epanadiekdikhsei thn Proedria ths Dhmokratias, o k. Shmiths apefyge na apanthsei legontas oti ayto apotelei eswteriko qema ths Kyproy.

O laos, eipe, qa prepei na apofasisei eleyqera kai aperispasta ti einai to symferon toy.

Sth synanthsh paresthsan, apo kypriakhs pleyras, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, o Presbhs ths Kyproy sthn Aqhna Xaralampos Xristoforoy kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

Apo ellhnikhs pleyras, o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths, o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, o Presbhs Alejandros Sandhs kai o epitetrammenos ths ellhnikhs presbeias sthn Kypro, Qemos Demirhs.

(KYPE/AXR/MK/AP)

[03] (K) Syskech Aqhnwn

H jekaqarh eikona gia to ti qa antimetwpisei h ellhnokypriakh pleyra stis apeyqeias synomilies diafanhke apo th syskech antiproswpeiwn Elladas kai Kyproy, ypo ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh.

Symfwna me plhrofories, sth syskech syzhthqhke h eyrwpaikh poreia ths Kyproy, enw h kypriakh kybernhsh proebh se ektimhsh gia to pws blepei na antimetwpizei tis epikeimenes apeyqeias synomilies. Syzhthqhke epishs h paroysa katastash sthn Toyrkia.

Sth syskech egine mia poly sobarh analysh, enw epiteyxqhke plhrhs omofwnia sthn taktikh poy qa akoloyqhqei kata tis diapragmateyseis.

Anaforika me to eggrafo Korntobez, oi idies plhrofories anaferoyn oti kamia kybernhsh den exei asfalh plhroforhsh gia to periexomeno toy.

Oi idies plhrofories tonizoyn oti h pleyra mas einai etoimh gia to dialogo.

H paroysia toy Eqnikoy Symboylioy sth Nea Yorkh, symfwna me tis plhrofories aytes, qa diasfalisei th syllogikh antimetwpish qematwn poy qa prokycoyn.

Parallhla, prosqetoyn, h pleyra mas epiqymei proodo stis synomilies, dioti h stasimothta sto Kypriako egkymonei kindynoys.

Anejarthta apo ta apotelesmata, h ellhnokypriakh pleyra epiqymei na pistwqei oti exei epideijei kalh qelhsh.

Wstoso, den yparxoyn mexri stigmhs endeijeis apo thn toyrkokypriakh pleyra gia allagh twn qesewn ths.

Ejalloy, h ellhnokypriakh pleyra, mesw toy Genikoy Eisaggelea, etoimazei gnwmateysh, thn opoia qa ypogracei jenos empeirognwmonas, aporriptontas gnwmateysh poy etoimaste o nomikos Mentelson gia logariasmo ths Toyrkias oti h Kypros den mporei na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh logw twn Symfwniwn ths Zyrixhs.

Paromoia gnwmateysh etoimazei kai h ellhnikh kybernhsh.

(KYPE/AXR/MK/AP)

[04] (K) Ikanopoihsh kybernhshs - diorismos Sandh

Ikanopoihmenh einai h kypriakh kybernhsh apo to diorismo toy Presbh Alejandroy Sandh, ws ekproswpoy ths ellhnikhs kybernhshs stis apeyqeias synomilies poy qa pragmatopoihqoyn konta sth Nea Yorkh.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, h kybernhsh einai ikanopoihmenh gia to diorismo, prosqetontas oti o k. Sandhs einai gnwsths toy Kypriakoy kai twn ejelijewn kai gi' ayto qewreitai xrhsimh h paroysia toy stis synomilies.

(KYPE/AXR/MK/AP)

[05] (K) Stratiwtikos dialogos - nees protaseis

Nees protaseis exoyn ypobalei ta Hnwmena Eqnh sto qema toy stratiwtikoy dialogoy.

Symfwna me egkyres plhrofories, oi protaseis aytes meletoyntai apo tis stratiwtikes arxes, oi opoies qa tis paradwsoyn sthn politikh hgesia gia telikh apofash.

(KYPE/AXR/MK/AP)

[06] (K) Kypriako - Boylh Aystralias

Thn anagkh opws h aystralianh kybernhsh proteinei th lhch sygkekrimenwn metrwn enantion ths adiallajias ths Toyrkias, tonise me dhlwseis toy sthn Omospondiakh Boylh ths Aystralias o Boyleyths Pol Zammit, toy kybernwntos kommatos twn Fileleyqerwn.

Den prepei na afhsoyme thn Toyrkia na synexisei thn katafwrh katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro kai, ws prwto bhma, h Aystralia qa prepei na apaithsei thn amesh apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn kai twn epoikwn, eipe o Aystralos boyleyths.

Prosqese pws h Aystralia qa prepei epishs na bohqhsei ta Hnwmena Eqnh na peisoyn thn Toyrkia oti mia lysh sto makroxronio kypriako problhma qa einai pros to symferon ths.

Ejalloy, o k. Zammit ypogrammise oti h Aystralia qa mporoyse na symbalei sthn epityxia twn synomiliwn ths Neas Yorkhs.

Opws eipe, o kairos perna kai ergazetai se baros ths Kyproy, afoy h dhmografikh synqesh toy nhsioy allazei synexws logw ths eisrohs epoikwn apo thn Toyrkia, legontas oti aytoi oi paranomoi Toyrkoi epoikoi qa prepei na apoxwrhsoyn apo thn Kypro.

Enas apo toys kyrioys stoxoys twn diaforwn kybernhsewn, symfwna me ton k. Zammit, htan na epityxoyn mian epanenwsh poy qa eggyatai edafikh akeraiothta kai asfaleia.

Opws epeshmane, to qema ths asfaleias paroysiazei treis ptyxes. H prwth ptyxh einai h plhrhs apostratikopoihsh ths Kyproy, dhladh h amesh apoxwrhsh twn 40,000 peripoy toyrkikwn strateymatwn poy briskontai sta katexomena.

H deyterh ptyxh einai h dhmioyrgia mias dieqnoys dynamhs, me entolh toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, poy qa einai se qesh na epembei ean h edafikh akeraiothta h h anejarthsia ths xwras h an apeilhqei h asfaleia opoiasdhpote koinothtas.

H trith ptyxh einai to dikaiwma monomeroys epebashs opoiasdhpote eggyhtrias dynamhs, an ayto symbei.

O Aystralos boyleyths eipe oti einai pepeismenos pws stoxos twn Ellhnokypriwn den einai na kyriarxhsoyn, alla oti stoxos ths kypriakhs kybernhshs einai mia enwmenh, kyriarxh, dizwnikh, dikoinotikh omospondia me bash thn arxh ths politikhs isothtas, opws exei kaqoristei apo ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kai egkriqei apo to Symboylio Asfaleias.

Sto Kypriako anaferqhke epishs kai o Boyleyths Piter Morris, o opoios ejefrase qlich gia to gegonos oti h Kypros einai pioni, opws eipe, twn yperdynamewn apo thn toyrkikh eisbolh toy 1974.

(KYPE/MK/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article