Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-06-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Aystralia gia Kypriako

[02] Proedros Klhridhs - Eyrwpaiko Symboylio

[03] Deiktes Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Ceydoboylh - Bryjelles

[05] Proedros Klhridhs - Episkech Aqhna

[06] Proedros - YPEJ - Proedria EE

[07] Kykloforia eggrafoy - ceydokratos

[01] Aystralia gia Kypriako

H aystralianh kybernhsh, yposthrizei oles tis prospaqeies gia ejeyresh eirhnikhs kai monimhs lyshs sth Kypro, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Alejanter Ntanoyner.

O Aystralos YPEJ poy apantoyse se erwthsh anaforika me th qesh ths kybernhshs toy stis anhsyxies ths ellhnikhs koinothtas sthn Aystralia, ypogrammise thn proqesh ths xwras toy na bohqhsei me opoiodhpote tropo sth lysh toy Kypriakoy kai sthn epanenwsh ths Kyproy.

H lysh toy Kypriakoy den einai eykolh, eipe, shmeiwnontas parallhla oti h dieqnhs koinothta qa prepei na doylecei poly sklhra gia to problhma ayto.

O k. Ntanoyner epeshmane, oti to amerikaniko endiaferon gia to problhma diafainetai apo to diorismo toy Ritsart Xolmproyk ws Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA gia to Kypriako. Endiaferon eipe epideiknyei kai EE, enw tonise oti o idios exei milhsei me ton GG toy OHE, o opoios to ekane jekaqaro, oti h epilysh toy Kypriakoy, qa einai mia apo tis proteraiothtes toy.

Ejalloy, o Arxhgos ths Antipoliteyshs ths Aystralias Kim Mpizli, me epistolh toy pros ton YPEJ ths xwras toy, anaferei metajy allwn oti h epanalhch toy dialogoy gia th katastash sth Kypro einai mia qetikh ejelijh kai tonizei oti to komma toy exei mia makroxronh politikh, poy antitiqetai sthn paroysia jenwn strateymatwn kai epoikwn sthn Kypriakh Dhmokratia.

O k. Mpizli tonizei epishs thn yposthrijh toy se lysh sto Kypriako poy na eggyatai thn eleyqerh diakinhsh, egkatastash kai idiokthsia, kaqws kai to dikaiwma epistrofhs twn prosfygwn stis esties toys me asfaleia.

(KYPE/RM/MX)

[02] Proedros Klhridhs - Eyrwpaiko Symboylio

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ejefrase shmera thn pepoiqhsh oti "h epomenh fash ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs qa perilambanei kai thn Kypro", prosqetontas oti h diadikasia ayth symballei stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy.

Se parembash toy sthn enhmerwtikh synanthsh toy Eyrwpaikoy Symboylioy sto Amsterntam gia ta apotelesmata ths Diakybernhtikhs Diaskechs, o Proedros Klhridhs tonise oti "h anekklhth diadikasia gia entajh ths Kyproy sthn EE anoigei ena monadiko paraqyro eykairias stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy".

Prosqese, ejalloy, oti me tis apeyqeias synomilies sth Nea Yorkh ypo thn aigida twn HE na plhsiazoyn, "stoxos mas paramenei mia syntomh epilysh toy kypriakoy problhmatosme bash tis symfwnies ychloy epipedoy, ta sxetika chfismata twn HE kai tis qemeliwdeis arxes poy diepoyn thn EE".

"Prosblepoyme", tonise, "se synexh, oysiastikh kai diarkh anameijh ths EE stis prospaqeies mas" gia epilysh toy eqnikoy mas qematos.

Sthn parembash toy, o Proedros Klhridhs xairetise tis apofaseis poy lhfqhkan sto Amsterntam kai shmeiwse oti prepei "na problhmatistoyme gia to poio qa einai to mellontiko proswpo ths Eyrwphs kai ths EE", twra poy h EE brisketai konta sthn epomenh dieyrynsh ths.

(KYPE/RAG/MX)

Leykwsia,Kypros,27/06/1997 (KYPE) O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.82 (-0.40)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   84.94 (-0.38)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.88 (-0.41)
    Asfalistikoi Organismoi                 60.84 (-0.52)
    Biomhxanikes Etaireies                  80.68 (-0.40)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.97 (-0.87)
    Emporikes Etaireies                     50.13 (-0.34)
    Alles Etaireies                         61.65 (-0.02)

    Ogkos Synallagwn                        LK 691031.081

(KYPE/MX)

[03] Ceydoboylh - Bryjelles

"Kleistes tis portes" olwn twn politikwn omadwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy brhke pentamelhs antiproswpeia ths T/k ceydoboylhs, poy epixeirhse xqes kai shmera na anaptyjei epafes me koinotikoys ajiwmatoyxoys stis Bryjelles.

H antiproswpeia, h opoia apoteleitai apo ekproswpoys olwn twn T/k kommatwn kai ths opoias hgeitai o legomenos proedros ths ceydoboylhs Xaki Atoyn, eixe episkefqei prohgoymenws to Symboylio ths Eyrwphs sto Strasboyrgo.

Oi T/K ceydoboyleytes prospaqhsan kat' arxhn na synanthqoyn me thn Proedro ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Polin Gkrin, h opoia arnhqhke opoiadhpote synanthsh, dioti den anagnwrizei, opws toys eipe, kamia T/k legomenh arxh.

Meta apo thn apotyxia ayth, oi ceydoboyleytes perioristhkan se mia synanthsh me ton gnwsto filotoyrko eyrwboyleyth toy bretanikoy Ergatikoy Kommatos Ritsarnt Mpalf.

H T/k omada synanthqhke, epishs, me ton Ollando Fileleyqero eyrwboyleyth Gian Bilem Mpertens, o opoios htan eishghths ths idiaitera qetikhs ekqeshs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy anaforika me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O penixros apologismos ths T/k omadas sta koinotika organa oloklhrwqhke me mian teleytaia synanthsh kai geyma poy eixan me ton arxhgo ths antiproswpeias twn eyrwboyleytwn toy bretanikoy Synthrhtikoy Kommatos Lordo Plam kai ton eyrwboyleyth toy idioy kommatos Tzon Kori.

Ektos apo thn Eyrwboylh, oi T/K episkefqhkan kai th belgikh Geroysia, opoy synanthqhkan me ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn.

Symfwna me egkyres plhrofories, den eixan synanthsh me ekproswpo ths belgikhs Kybernhshs, oyte me ekproswpoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs stis Bryjelles.

(KYPE/NM/RAG/MX)

[04] Proedros Klhridhs - Episkech Aqhna

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa pragmatopoihsei thn erxomenh bdomada trihmerh episkech sthn Aqhna kata thn opoia qa exei synanthseis me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith kai ton Proedro ths xwras Kwsth Stefanopoylo.

Symfwna me to programma toy, o Proedros Klhridhs anaxwrei gia thn Aqhna th Deytera 30 Ioynioy stis 9.30 to prwi kai sth mia meta to meshmeri qa exei synanthsh me ton k. Stefanopoylo sto Proedriko Megaro.

Thn Trith, stis 11.30 to prwi, o Proedros Klhridhs qa synanthqei me ton k. Shmith sto Megaro Majimoy kai qa akoloyqhsei synanthsh kai me tis dyo antiproswpeies. Sth synexeia, qa ginoyn dhlwseis sta mesa mazikhs enhmerwshs kai qa parateqei epishmo geyma apo ton Prwqypoyrgo.

To apogeyma ths idias hmeras, o Proedros ths Dhmokratias qa synanthqei me antiproswpeia ths Omospondias Kypriakwn Organwsewn Elladas.

Thn Tetarth stis 8.30 to prwi, o Proedros Klhridhs qa dexqei sto jenodoxeio Megalh Bretania ton Kwnstantino Mhtsotakh kai akoloyqws stis 10 ton Proedro ths Neas Dhmokratias Kwnstantino Karamanlh.

O Proedros ths Dhmokratias anaxwrei gia thn Kypro to apogeqma ths Tetarths stis 6.50 kai anamenetai na afixqei sto aerodromio Larnakas stis 8.30 to brady.

(KYPE/RAG/MX)

[05] Proedros - YPEJ - Proedria EE

Thn plhrh ikanopoihsh toy gia ta apotelesmata ths shmerinhs synanthshs me thn ollandikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs ejefrase o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Symfwna me ton Proedro Klhridh, h shmerinh synanthsh htan "xrhsimh" kai qa bohqhsei sthn peraiterw poreia ths diadikasias ths dieyrynshs ths EE.

Gia thn Kypro, den apomenei para o kaqorismos ths akriboys hmeromhnias enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn, katelhje o Proedros Klhridhs.

Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs, se dieqnh synenteyjh Typoy poy paraxwrhse, dhlwse oti h Kypros plhroi ta krithria entajhs kai einai etoimh gia thn enarjh twn diapragmateysewn.

Oles oi apofaseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy (Essen, Kerkyra, Madrith, kai h teleytaia sto Amsterntam), synexise o k. Kasoylidhs, katadeiknyoyn oti h Kypros qa brisketai sthn prwth omada twn xwrwn poy qa arxisoyn entajiakes diapragmateyseis.

Anaforika me th diadikasia poy qa akoloyqhqei sth synexeia, opws tonisthke kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy apo ton Proedro ths Epitrophs Zak Santer, sta mesa Ioylioy, h Epitroph qa yioqethsei kai qa ypobalei sto Symboylio Ypoyrgwn jexwristh gnwmodothsh gia kaqe mia apo tis deka xwres melh ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs. Den qa ypobalei gia thn Kypro, dedomenoy oti exei hdh gnwmodothsei qetika, oyte gia thn Toyrkia, gia thn opoia eixe apofanqei arnhtika to 1989.

Pantws, sthn anakoinwsh ths, poy qa ferei thn onomasia "Atzenta 2000" kai h opoia qa yioqethqei mazi me tis gnwmodothseis, qa yparxei anafora toso sthn entajiakh poreia ths Kyproy, oso kai stis sxeseis ths EE me thn Toyrkia.

Sthn "Atzenta 2000", h Epitroph qa synagei ta kyriotera symperasmata kai systaseis apo tis gnwmodothseis kai qa ekfrazei thn apoch ths gia thn enarjh diadikasias prosxwrhshs, symperilambanomenwn protasewn gia thn enisxysh ths proentajiakhs strathgikhs kai thn peraiterw anaptyjh ths proentajiakhs bohqeias.

To Symboylio Ypoyrgwn qa ejetasei, sth synexeia, toso tis gnwmodothseis gia kaqe xwra, oso kai thn anakoinwsh "Atzenta 2000", kai qa ypobalei sygkefalaiwtikh ekqesh sth synedriash toy Eyrwpaikoy Symboylioy, poy qa synedriasei stis 12 kai 13 Dekembrioy sto Loyjemboyrgo.

Sth Synodo ayth twn 15 hgetwn ths EE, qa lhfqoyn oi apofaseis gia thn olh diadikasia dieyrynshs, symperilambanomenwn kai twn praktikwn ryqmisewn gia thn arxikh fash twn diapragmateysewn, oi opoies ektimatai oti qa arxisoyn me thn prwth omada twn ypochfiwn xwrwn ton Martio h Aprilio toy 1998.

(KYPE/NM/RAG/MX)

[06] Kykloforia eggrafoy - ceydokratos

Aporrich to aithma ths na kykloforhsei san epishmo eggrafo toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy (POE), epistolh toy legomenoy YPEJ toy ceydokratoys, eisepraje xqes h Toyrkikh Monimh Antiproswpeia sth Geneyh.

Sto plaisio ths prwths episkophshs emporikhs politikhs ths Kyproy, poy pragmatopoieitai sth Geneyh, h Toyrkia probale ws aformh gia thn pio panw energeia, anafora stis epiptwseis ths toyrkikhs eisbolhs sthn oikonomia ths Kyproy, poy proballetai sth sxetikh anakoinwsh ths kypriakhs kybernhshs pros ton Organismo.

Opws omws anefere o Genikos Dieyqynths toy POE se epistolh toy pros ton Presbh ths Kyproy sth Geneyh Swto Zakxaio, h epistolh ayth den mporei na kykloforhsei, efoson den proerxetai apo kratos melos h parathrhth.

Sth synedria ths 25hs Ioynioy, h toyrkikh antiproswpeia eixe zhthsei epimona opws kykloforhsei h epistolh kai diamartyrhqhke gia thn apofash.

O k. Zakxaios efere enstash, tonizontas oti to ceydokratos, exei katadikastei apo th dieqnh koinothta.

Ejalloy, h kypriakh kybernhsh diathrhse thn anafora sth toyrkikh eisbolh sthn ekqesh ths, apetrece thn kykloforia ths toyrkikhs epistolhs san epishmoy eggrafoy toy POE kai petyxe na oloklhrwqei h diadikasia episkophshs ths emporikhs mas politikhs.

Epishs, h kypriakh antiproswpeia, proebei se enhmerwsh megaloy ariqmoy antiproswpwn, epi toy Kypriakoy, enw h toyrkikh stash, prokalese thn apomonwsh ths toyrkikhs antiproswpeias.

(KYPE/RM/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article