Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-06-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Eqniko Symboylio - Kyb. Ekproswpos

[03] Ekproswpos - Toyrkia - synomilies

[04] Ekqesh GG OHE - Kypriako - Symboylio Asfaleias

[05] Notios Afrikh - Boyleytes

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.76 (+0.34)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   84.97 (+0.06)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     66.40 (+1.41)
    Asfalistikoi Organismoi                 60.51 (+0.38)
    Biomhxanikes Etaireies                  80.70 (-0.32)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.87 (+1.11)
    Emporikes Etaireies                     51.01 (+0.93)
    Alles Etaireies                         59.71 (+3.97)

    Ogkos Synallagwn                        LK 1378080.398

(KYPE/AP)

[02] Eqniko Symboylio - Kyb. Ekproswpos

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs metabainei sth Nea Yorkh enisxymenos apo thn paroysia twn arxhgwn twn koinoboyleytikwn politikwn kommatwn, oi opoioi qa meletoyn tis ejelijeis opws aytes prodiagrafontai.

Parallhla, o Proedros Klhridhs einai ikanopoihmenos apo th shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, sthn opoia diafanhke oti den yphrjan diafwnies, alla oi arxhgoi ypebalan eishghseis gia to pws qa petyxoyn oi synomilies.

Stis dhlwseis aytes proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, apantwntas se erwthseis meta to peras ths tetrawrhs synedrias toy Eqnikoy Symboylioy.

O k. Xristofidhs eipe oti o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, enhmerwse to Swma gia tis synanthseis poy eixe sto ejwteriko me toys omologoys toy.

O k. Xristofidhs dieykrinise stoys dhmosiografoys oti den einai ejoysiodothmenos na apanthsei panw se qemata poy syzhthqhkan h apoceis poy diatypwqhkan.

Se erwthsh an oi omofwnes apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy toy 1989 synexizoyn na apoteloyn to plaisio sto opoio anazhtoyme lysh h exoyn diaforopoihqei h symplhrwqei, o k. Xristofidhs eipe xarakthristika: "Den qa apanthsw thn erwthsh".

Wstoso, meta apo epimones erwthseis dhmosiografwn, o k. Xristofidhs eipe oti den yparxoyn newteres apofaseis. "Einai prodhlo oti oi qeseis aytes, oi omofwnes eishghseis toy Eqnikoy Symboylioy (toy 1989) isxyoyn".

Se erwthsh ean yparxei omofwnia toy Eqnikoy Symboylioy h diaforetikes apoceis, o k. Xristofidhs apanthse oti "den yparxoyn diafwnies".

Oi arxhgoi twn kommatwn, synexise, "exoyn ekfrasei apoceis me kaqe ypeyqynothta, ypebalan eishghseis, me stoxo pws qa petyxoyn aytes oi synomilies". Apefyge, omws, na probei se leptomereies gia to ti eipe o kaqenas.

Wstoso, se erwthsh an mporei kaneis na pei oti omofwnh h politikh hgesia stis qeseis ths metabainei stis apeyqeias synomilies, o k. Xristofidhs apanthse oti yparxoyn eishghseis, oi opoies an kriqoyn apo pleyras synoloy, "odhgoyn sthn koinh antimetwpish twn synomiliwn sth Nea Yorkh".

Synexizontas, o k. Xristofidhs eipe oti o Proedros Klhridhs einai "ikanopoihmenos" apo th shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy. "Metabainei enisxymenos kai h paroysia twn arxhgwn twn kommatwn dinei eyxereia, se kaqe stigmh, na meletoyn tis ejelijeis", opws aytes qa diamorfwnontai stis synomilies. Yphrje katanohsh ws pros ta qemata poy antimetwpizoyme kai "h eikona poy paroysiazetai shmera einai enqarryntikh", shmeiwse.

Parallhla, eipe, ta kommata qa anakoinwsoyn to kaqena ton ekproswpo toy poy qa stalei sth Nea Yorkh. "H politikh hgesia qa synodeysei ton Proedro ths Dhmokratias s' ayth th dyskolh apostolh, gia enisxysh ths diapragmateytikhs toy qeshs".

Dieykrinise oti h metabash twn arxhgwn, afora pros to paron thn prwth fash twn synomiliwn.

Se erwthsh giati den proebhsan oi arxhgoi twn kommatwn se dhlwseis, o k. Xristofidhs eipe oti ayto apotelei "deigma mias apolyta sobarhs kai ypeyqynhs antimetwpishs twn epi qyrwn synomiliwn." To koino anakoinwqen, prosqese, ekfrazei tis apoceis olwn.

Olh h politikh hgesia, eipe o Ekproswpos apantwntas se allh erwthsh, symfwnei oti h apanthsh toy Proedroy Klhrish sthn prosklhsh toy G.G. prepei na einai qetikh. H epistolh synexise, qa stalei.

Anaforika me th Desmh Idewn Gkali, o Ekproswpos rwthqhke an yparxei shmera mia omofwnh antimetwpish gia to qema ayto. "Yparxei h qesh oti yparxoyn oi omofwnes apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy. Taytoxrona, yparxei h epistolh toy G.G. poy kaqorizei to yliko apo to opoio qa antlhqoyn idees. Oi Idees Gkali einai aplws ena apo ta eggrafa poy qa einai sto trapezi. Alla yparxei swreia allwn eggrafwn, chfismata, symfwnies koryfhs kai alla, ta opoia qa bohqoyn toys synomilhtes" stis diapragmateyseis, eipe.

Anaforika me th metabash toy Proedroy Klhridh sthn Aqhna, o k. Xristofidhs eipe oti an ayth dhmioyrghsei opoiodhpote qema gia peraiterw synedria toy Eqnikoy Symboylioy, tote qa apofasistei nea synedria.

Gia to programma toy Proedroy sthn Aqhna, o k. Xristofidhs eipe oti exoyn kaqoristei orismenes synanthseis me arxhgoys kommatwn.

Se erwthsh an oi politikoi arxhgoi qa einai parontes ston xwro opoy qa diejagontai oi synomilies, o k. Xristofidhs eipe oti einai agnwstes aytes oi leptomereies. Ekeino poy gnwrizei h pleyra mas, eipe, einai oti sto xwro twn diapragmateysewn qa einai o synomilhths kai oi symboyloi. "Den ginetai logos, oyte kai epitrepetai na einai alloi se ayton ton xwro", prosqese.

To poy qa einai oi arxhgoi, ayto ejartatai apo neoteres plhrofories poy anamenontai apo ton G.G. Oi plhrofories, anefere, "miloyn oti prokeitai gia xwro o opoios einai se apostash sxedon dyo wrwn apo th Nea Yorkh, kai sth gyrw perioxh qa mporoyn na filojenhqoyn kai alla atoma. Ston xwro diaboyleysewn den qa yparxei grafeio Typoy, alla oi anakoinwseis qa bgainoyn apo ta Kentrika Grafeia toy OHE.

Parallhla, o Ekproswpos eipe oti o deyteros symboylos toy Proedroy ths Dhmokratias gia tis synomilies den exei anakoinwqei akoma, legontas oti to onoma toy qa anakoinwsei o Proedros Klhridhs. Ejalloy, sxetika me th metabash sth Nea Yorkh twn arxhgwn twn politikwn kommatwn poy den symmetexoyn sto Eqniko Symboylio, o k. Xristofidhs eipe pws to qema ayto afeqhke na apofasistei apo ton idio ton Proedro Klhridh.

Se erwthsh an to qema twn agnooymenwn syzhthqhke sth synedria toy Eqnikoy, o k. Xristofidhs eipe oti ayto "apotelei basikh ptyxh toy Kypriakoy, epomenws einai mesa stis ptyxes poy syzhtoyntai".

(KYPE/AXR/AP)

[03] Ekproswpos - Toyrkia - synomilies

Thn elpida oti h Toyrkia qa epideijei diallaktikothta stis synomilies ths Neas Yorkhs, ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

Se erwthsh an to Eqniko Symboylio, sth shmerinh toy synedria, ektimhse th mexri stigmhs toyrkikh stash o k. Xristofidhs eipe:

"H taktikh ths Toyrkias mas anhsyxei dioti paroysiazei eikona adiallajias. Alla prosblepoyme stis synomilies aytes kai anamenoyme oti qa yparxei mia diallaktikothta, an stoxos einai na broyme lysh sto Kypriako. Dikos mas stoxos einai". Se erwthsh an yparxoyn endeijeis oti h Toyrkia qa arei thn adiallajia ths, o k. Xristofidhs eipe: "Emeis aplws to eyxomeqa."

Epanelabe oti h mh proodos sto Kypriako, mexri shmera, ofeiletai sthn toyrkikh adiallajia.

(KYPE/AXR/AP)

[04] Ekqesh GG OHE - Kypriako - Symboylio Asfaleias

O Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan, zhta apo ton Proedro kai ta melh toy Symboylioy Asfaleias toy Organismoy na protrecoyn entona tis dyo pleyres wste na arxisoyn mia diarkh diapragmateytikh diadikasia diapragmateysewn sto Kypriako, h opoia qa odhghsei se mia synolikh lysh toy Kypriakoy.

Ayto anaferei o GG sthn ekqesh toy gia thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn gia to Kypriako, poy apotelei diselidh epistolh pros ton Proedro toy Symboylioy Asfaleias Sergkei Labrof.

O k. Anan anaferei oti "h energos, staqerh kai plhrhs yposthrijh olwn twn endiaferomenwn, idiaitera toy Symboylioy Asfaleias, einai aparaithth, ean prokeitai oi paroyses prospaqeies na feroyn apotelesmata".

O k. Anan zhta apo ton k. Labrof kai ta melh toy Symboylioy Asfaleias kai oloys toys endiaferomenoys na "protrecete entona tis pleyres na arxisoyn mia diarkh diadikasia diapragmateysewn, h opoia qa odhghsei" sta apotelesmata ekeina "poy qa apotelesoyn mia synolikh lysh toy Kypriakoy".

Sthn ekqesh toy, o k. Anan anaferetai stis prosklhseis poy apesteile ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, gia apeyqeias synomilies ton Ioylio se topoqesia konta sth Nea Yorkh, kaqws kai sto diorismo toy Ntiegko Korntobez ws Eidikoy Antiproswpoy toy gia to Kypriako.

O k. Anan ekfrazei thn pepoiqhsh oti "xreiazontai nees proseggiseis kai diadikasies" gia "na apofeyxqei h paratash, akomh kai h diaiwnish twn prohgoymenwn hmitelwn dialogwn".

Shmeiwnei oti ola ta stoixeia poy xreiazontai gia na epiteyxqei mia dieyqethsh toy problhmatos einai diaqesima kai gi ayto qewrei ws thn pleon katallhlh diadikasia thn emplokh se mia diarkh diadikasia apeyqeias diapragmateysewn poy qa odhghsoyn sth dhmioyrgia twn mhxanismwn ekeinwn poy qa apartizoyn th synolikh lysh.

O GG anaferei oti ton prwto gyro twn apeyqeias synomiliwn qa akoloyqhsei deyteros ton Aygoysto ki an kriqei anagkaio enas tritos, xwris omws na anaferei pote.

Anaforika me tis ek toy syneggys synomilies, o GG qewrei oti htan xrhsimes ws pros th dieykrinish ptyxwn toy stoxoy gia epiteyjh toy koinoy skopoy gia mia biwsimh kai synolikh lysh toy Kypriakoy.

Telos, o k. Anan kalei ton k. Labrof na koinopoihsei to qema sta melh toy Symboylioy Asfaleias, epishmainontas idiaitera to rolo poy mporei na diadramatisei to Symboylio s' ayth thn prospaqeia, prokeimenoy na yparjoyn apotelesmata.

(KYPE/RAG/AP)

[05] Notios Afrikh - Boyleytes

Fqanoyn ayrio sthn Kypro gia 6hmerh epishmh episkech treis boyleytes apo th Notio Afrikh, ystera apo prosklhsh ths kypriakhs Boylhs.

Prokeitai gia toys Mpoylelani Ntzoyka, Roelf Megier kai ton kypriakhs katagwghs Takh Xristodoyloy, oi opoioi qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

Qa exoyn, epishs, xwristes synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giannakh Kasoylidh, ton Proedro kai ta melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn, to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh, to Dhmarxo Ammoxwstoy Andrea Poygioyro, to Syntonistiko Symboylio twn Pagkypriwn Epitropwn Syggenwn Agnooymenwn kai thn Omospondia Kyproy - Notias Afrikhs.

Oi Notioafrikanoi boyleytes qa anaxwrhsoyn apo thn Kypro thn erxomenh Kyriakh.

(KYPE/RAG/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article