Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-06-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Apagwgh - prospaqeies gia apeleyqerwsh

[02] Se dyo Kyprioys fetos to brabeio Ipektsi

[03] Klhridhs - Kypriako

[04] Ekproswpos - Apeyqeias Synomilies

[05] Kypros - Oyzmpekistan

[06] Pagkosmios Syndesmos Efhmeridwn - Symmetoxh KYPE

[07] Eleyqeros o Taliadwroy

[01] (K) Apagwgh - prospaqeies gia apeleyqerwsh

Prospaqeies mesw ths OYNFISYP kataballoyn oi arxes ths Dhmokratias gia apeleyqerwsh toy Alejandroy Taliadwroy, o opoios xqes mphke sth nekrh zwnh sthn perioxh Aglantzias kai aphxqh apo tis toyrkikes katoxikes dynameis.

Plhrofories apo to oikogeneiako periballon toy Taliadwroy anaferoyn oti o Alejandros eixe paei to prwi sthn ekklhsia Agioy Gewrgioy sthn Aglantzia me toys goneis toys.

Efyge apo thn ekklhsia protoy teleiwsei h leitoyrgia alla den phge sto spiti toy. H oikogeneia toy plhroforhqhke thn apagwgh toy apo tis katoxikes dynameis to apogeyma.

(KYPE/MK/GP)

[02] Se dyo Kyprioys fetos to brabeio Ipektsi

Enan Ellhnokyprio kai enan Toyrkokyprio, poy kataferan mesa apo mia tainia poy epikentrwnetai sta proswpika biwmata anqrwpwn kai apo tis dyo koinothtes toy nhsioy, na skiagrafhsoyn thn istoria kai thn tragwdia ths Kyproy, tima fetos me to brabeio "Eirhnhs kai Filias" to idryma Ipektsi.

O skhnoqeths Panikkos Xrysanqoy kai o akadhmaikos Niazi Kizilgioyrek einai oi prwtoi Kyprioi poy timoyntai me to brabeio "Eirhnhs kai Filias Ipektsi", to opoio aponemetai kaqe dyo xronia apo mikth ellhno - toyrkikh epitroph se Ellhnes kai Toyrkoys politikoys, kallitexnes kai akadhmaikoys poy exoyn symbalei sthn anaptyjh ths filias kai ths allhlokatanohshs metajy twn dyo lawn.

Kata th diarkeia ths paramonhs toys sthn Kwnstantinoypolh, opoy stis 4 Ioynioy qa ginei h aponomh toy brabeioy, oi dyo dhmioyrgoi qa episkefqoyn to Oikoymeniko Patriarxeio kai qa exoyn synananthsh me ton Patriarxh Barqolomeo.

Milwntas sto KYPE o Niazi Kizilgioyrek ejefrase th xara toy giati to brabeio aponemetai gia prwth fora se Kyprioys, "alla idiaitera giati anoigei to dromo gia na paroysiastei h tainia sthn Toyrkia kai sthn Ellada".

"An skefqei kaneis oti sthn Toyrkia to Kypriako einai qema tampoy, dinetai me ton tropo ayto h eykairia gia syzhthsh gyrw apo to problhma", prosqese, shmeiwnontas oti qa ginei probolh ths tainias sthn Kwnstantinoypolh.

"Hdh mas exoyn zhthqei synenteyjeis apo Toyrkoys dhmosiografoys kai elpizoyme oti qa organwsoyme kai eidikes dialejeis panw sto Kypriako", dhlwse sto KYPE o Dr. Kizilgioyrek, tonizontas oti "einai h prwth fora poy enas E/K kai enas T/K qa paroysiasoyn mazi to Kypriako sthn Toyrkia kai qa yperaspistoyn thn ypoqesh ths eirhnhs".

H tainia "To teixos mas" exei hdh apospasei entypwsiakes kritikes sto ejwteriko kai exei problhqei se panepisthmia stis HPA, sto Polytexneio sthn Aqhna, sthn Komotinh kaqws kai apo to germaniko thleoptiko kanali ZDF kai to gallo - germaniko kanali ARTE, poy idryqhke me skopo na prowqhsei th filia kai thn katanohsh metajy twn dyo lawn.

Idiaiterh anafora sthn tainia egine epishs kata th diarkeia trileptoy afierwmatos sto Kypriako apo to "deltio eidhsewn twn ennea" toy BBC, enw "To Teixos mas" paroysiase kai to eyrwpaiko thleoptiko dyktio Euro - news.

Sthn Kypro, pragmatopoihqhke mia mono eidikh probolh sth Leykwsia, enw anamenetai na problhqei kanonika ston kinhmatografo meta to kalokairi.

"Dystyxws oi prospaqeies toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, gia koinh probolh se E/K kai T/K sto Lhdra Palas, epesan sto keno afoy aperrifqhsan apo to Raoyf Ntenktas", shmeiwse sto KYPE o Dr. Kizilgioyrek.

To idryma toy brabeioy "Eirhnhs kai Filias" idryqhke sth mnhmh toy diaprepoys Toyrkoy dhmosiografoy kai arxisyntakth ths efhmeridas "Miliet", Ampti Ipektsi, poy dolofonhqhke to 1977 apo thn tromokratikh organwsh "Gkrizoi Lykoi". Legetai oti o dolofonos toy Ipektsi, o opoios emeine telika asyllhptos, einai o idios poy merika xronia argotera apopeiraqhke na dolofonhsei ton Papa Iwannh Paylo.

H teleth aponomhs toy brabeioy ginetai enallaj, kaqe dyo xronia, sthn Kwnstantinoypolh kai sthn Aqhna. Anamesa stoys brabeyqentes fetos sygkatalegontai oi Giwrgos Papandreoy kai Kwnstantinos Mhtsotakhs.

(KYPE/MX/GP)

[03] Klhridhs - Kypriako

Gia na prokycei proodos sto Kypriako prepei na shmeiwqei allagh twn toyrkikwn qesewn epi twn basikwn ptyxwn toy kypriakoy problhmatos kai "enan apo ta pio basika qemata einai to qema ths mellontikhs asfaleias xwris th lysh toy opoioy den mporei na prokycei lysh toy kypriakoy problhmatos".

Ayto tonise me shmerines toy dhlwseis o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o opoios kai kaqorise ws ptyxes toy qematos ths asfaleias thn apostratikopoihsh, to qema ths dhmioyrgias mias dieqnoys dynamhs katw apo thn ejoysiodothsh toy Symboylioy Asfaleias me oroys na epembainei an teqei en kindynw h edafikh akeraiothta, h anejarthsia h h asfaleia ths mias ek twn dyo koinothtwn kai thn katarghsh twn epembatikwn dikaiwmatwn, "twn oytw kaloymenwn epembatikwn dikaiwmatwn twn eggyhtriwn dynamewn".

Erwthqeis gia to an h politikh astaqeia sthn Toyrkia qa ephreasei thn prospaqeia poy ginetai gia epilysh toy Kypriakoy, o Proedros Klhridhs tonise pws h astaqeia ayth "den einai ypobohqhtikh eis to qema ths anazhthshs lyshs toy Kypriakoy".

Anefere malista pws "den jeroyme poson kairo qa diarkesei h astaqeia sthn Toyrkia" dioti h k. Tsiler kai o k. Ermpakan den exoyn pleiochfia gia na dialysoyn th boylh kai deyteron ean dialysoyn telika th boylh den gnwrizei kanenas poio qa einai to apotelesma twn epomenwn toyrkikwn eklogwn.

Erwthqeis an synepws enisxyontai oi anhsyxies oti syromeqa se mia diadikasia diarkeias, o k. Klhridhs apanthse pws "den syromeqa alla phgainoyme".

"Phgainoyme", tonise o Proedros ths Dhmokratias, "gnwrizontas ta akoloyqa basika qemata: Prwton, oti den exoyme diagnwsei kamia allagh twn toyrkikwn qesewn epi twn basikwn ptyxwn toy kypriakoy problhmatos. Deyteron, phgainoyme ekei dioti to zhta o Genikos Grammateas o opoios gia na to zhthsei mas eipe oti exei thn yposthrijh twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, twn Hnwmenwn Politeiwn, ths Bretanias, ths Gallias kai ths Rwsias oi opoies qa einai sta paraskhnia kai triton, dioti den qeloyme na kathgorhqoyme dieqnws oti arnhqhkame sto Geniko Grammatea na proselqoyme stis synomilies".

Opws eipe o k. Klhridhs, h basikh qesh ths pleyras mas, poy diabibasthke sto Geniko Grammatea, stoys Amerikanoys, stoys Bretanoys kai stoys Galloys htan oti qa htan sofotero na mhn sygklhqoyn oi apeyqeias synomilies xwris na yparxei koino edafos.

"Entoytois", anefere o Proedros ths Dhmokratias, "eipan eseis elate kai emeis qa eimaste sta paraskhnia kai qa bohqhsoyme. Gia na mhn kathgorhqoyme loipon oti eimaste arnhsh", prosqese, "pragma poy qa mporoyse na ephreasei thn poreia mas sthn Eyrwph, eipame na erqoyme alla sas proeidopoioyme oti oi endeijeis den einai tetoies, anaferqhkame kai sthn politikh astaqeia, poy na mas peiqoyn oti yparxei qelhsh, boylhsh apo thn allh pleyra gia lysh toy Kypriakoy". Apantwntas se erwthsh kata poson h diadikasia epitrepei metabash ths politikhs hgesias sth Nea Yorkh, o Proedros Klhridhs eipe oti ayto einai qema to opoio qa syzhthqei sto Eqniko Symboylio kai pws o idios den exei kamia antirrhsh ean qelei na paei h politikh hgesia. "Einai qema gia toys idioys na apofasisoyn kai na poyn oti qeloyn na pan", prosqese.

Anaforika me tis proedrikes ekloges, o Proedros Klhridhs klhqhke na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy toy DHKO kai Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy oti prepei na jekaqarisei to topio apo pleyras toy meta ton prwto gyro twn synomiliwn.

"Den exei sxesh", eipe, "o prwtos gyros twn synomiliwn me to an qa katebw h an den qa katebw ypochfios".

Se sxesh de me to xronodiagramma poy eqese gia jekaqarisma twn proqesewn toy, eipe oti ayto einai peri to Septembrio, Oktwbrio kai isws kai argotera.

Telos erwthqeis kata poson syzhthse qema proedrikwn eklogwn me ton k. Kyprianoy, o Proedros Klhridhs apanthse: "Me kanenan. Oydepote".

(KYPE/MK/GP)

[04] Ekproswpos - Apeyqeias Synomilies

Stoys idioys toy politikoys arxhgoys enapokeitai na ekfrasoyn epiqymia gia metabash toys sth Nea Yorkh gia tis apeyqeias synomilies, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, epanalambanontas prwines dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias.

"Apo tis dhlwseis kai tis apanthseis poy exoyn doqei mexri stigmhs, panw sto qema, fainetai oti pleon enapokeitai stoys idioys toys politikoys arxhgoys na ekfrasoyn epiqymia h opoia qa exei antapokrish", eipe o k. Xristofidhs, shmeiwnontas oti hdh exei ekrastei apo orismenoys h epiqymia na synodeysoyn ton Proedro sth Nea Yorkh.

Erwthqeis ean sth Nea Yorkh qa exoyn dikaiwma na metaboyn kai arxhgoi mh koinoboyleytikwn kommatwn, o k. Xristofidhs eipe oti "kommata ta opoia phran meros se ekloges kai anametrhqhkan mporoyn na exoyn ajiwsh na metasxoyn sthn apostolh, alla ayto den toys kaqista meros ths antiproswpeias".

"Apla qa einai ekei, qa enhmerwnontai alla den qa metexoyn se synedria toy Eqnikoy Symboylioy ean kriqei oti tetoia synedria prepei na labei xwra", prosqese.

Ejalloy, erwthqeis ean o Proedros ths Dhmokratias gnwrizei th diadikasia poy qa akoloyqhqei stis synomilies, o Kybernhtikos Ekproswpos apanthse oti "den exoyme mexri stigmhs kanena epishmo stoixeio".

O k. Xristofidhs eipe epishs, apantwntas se allh erwthsh, oti toso h kypriakh oso kai h elladikh pleyra exoyn ekfrasei epaneilhmmena th qesh oti protimoyn thn aplh prosklhsh, prosqetontas omws oti "thn telikh apofash qa thn exoyn ta Hnwmena Eqnh".

Anaforika me to qema twn ek toy syneggys synomiliwn, o k. Xristofidhs epanelabe oti ta Hnwmena Eqnh den exoyn mexri stigmhs anakoinwsei oti exoyn termatistei.

(KYPE/MX/MA)

[05] Kypros - Oyzmpekistan

Anakoinwqhke shmera epishma sth Leykwsia h ypografh Prwtokolloy gia th synach diplwmatikwn sxesewn metajy ths Dhmokratias ths Kyproy kai ths Dhmokratias toy Oyzmpekistan.

To Prwtokollo ypegracan stis 30 Maioy, sthn presbeia toy Oyzmpekistan sth Mosxa, oi Presbeis twn dyo xwrwn sth Rwsikh Omospondia, Platwn Kyriakidhs kai Shamansur Shakhalilov.

Se omilia toy meta thn ypografh toy Prwtokolloy, o Presbhs toy Oyzmpekistan xarakthrise to gegonos istoriko, prosqetontas oti h Kypriakh Dhmokratia apotelei thn 101h xwra me thn opoia h xwra toy exei synacei diplwmatikes sxeseis.

O k. Shakhalilov ejefrase epishs thn epiqymia kai etoimothta ths xwras toy na anaptyjei stenes kai filikes sxeseis me thn Kypro, se oloys toys tomeis.

O k. Kyriakidhs, apo thn pleyra toy, ejefrase thn pepoiqhsh oti h Kypros kai to Oyzmpekistan, me bash tis arxes toy dieqnoys dikaioy kai toy Katastatikoy Xarth toy OHE, qa proxwrhsoyn sthn oikodomhsh stenwn kai karpoforwn sxesewn se tomeis amoibaioy endiaferontos.

Meta kai th synach diplwmatikwn sxesewn me to Oyzmpekistan, mono treis xwres se olo to moysoylmaniko kosmo den exoyn diplwmatikes sxeseis me thn Kypro: oi dyo prwhn sobietikes Dhmokraties toy Azermpaizan kai toy Toyrkmenistan kai h Toyrkia.

(KYPE/MK/MA)

[06] Pagkosmios Syndesmos Efhmeridwn - Symmetoxh KYPE

Arxisan shmera sto Synedriako Kentro toy Amsterntam oi ergasies ths Genikhs Syneleyshs toy Pagkosmioy Syndesmoy Efhmeridwn (FIEJ) kai toy Synedrioy twn Dieyqyntwn toy dieqnoys Typoy kaqws kai merikwn praktoreiwn eidhsewn. To KYPE einai melos kai twn dyo organwsewn.

Sto Amsterntam synantwntai kai epi treis hmeres qa syzhthsoyn qemata sxetika me th dhmosiografia kai thn politikh idiokthtes, ekdotes kai dieyqyntes twn pio egkyrwn meswn epikoinwnias ston kosmo.

Kata thn enarkthria teleth paresth h basilissa ths Ollandias Beatrikh. Toys synedroys prosfwnhse o Prwqypoyrgos ths xwras Bim Rok.

Pro ths teleths milhse stoys oktakosioys antiproswpoys o prwhn Symboylos Eqnikhs Asfaleias ths Rwsias, Strathgos Alejanter Lempent, o opoios twra hgeitai toy Laikoy Patriwtikoy Metwpoy sth Rwsia.

O k. Lepent eipe, metajy allwn, "den diafwnw me thn epektash toy NATO pros anatolas alla exw epifylajeis ws pro thn taxythta alla kai th dieisdysh pros xwres, opws h Oykrania. Foboymai oti qa exoyme sygkroyseis ean den yparjei aytosygkrathsh."

H Rwsia, tonise o Rwsos Strathgos, einai isxyrh kai qa ginei isxyroterh. "Qelei na synergastei me th Dysh apo qesh isothtas kai h bohqeia poy zhtei den einai toso oikonomikh oso neas texnologias. H Rwsia qa epektaqei pros thn Asia kai qa synergastei stena me thn Kina. O 21os aiwnas qa einai aiwnas synergasias kai symfiliwshs", katelhje o k. Lepent.

Apantwntas se erwthsh, eipe oti einai yper ths katisxyshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn pantoy kai oson afora stis eirhneytikes epixeirhseis ek twn ysterwn, toy qymizoyn ekeinoys poy "ekleisan thn porta toy stabloy afoy eklaphsan ta aloga".

H dieqnhs koinothta, tonise o k. Lepent, prepei na prolambanei eisboles, epidromes kai arpages.

Kata thn enarkthria teleth meta ton Prwqypoyrgo ths Ollandias milhse o Proedros toy Pagkosmioy Syndesmoy Efhmeridwn Tzeimi Sirotski, o opoios aneferqhke sthn eleyqeria toy Typoy alla kai stis xwres poy katapatoyn ayth thn eleyqeria.

Prwth ston katalogo twn xwrwn poy katapiezoyn thn eleyqeria toy Typoy, eipe, einai h Toyrkia h opoia diwkei, fylakizei, basanizei kai dolofonei perissoteroys dhmosiografoys apo opoiandhpote allh xwra ston kosmo.

Oi ergasies ths Genikhs Syneleyshs kai toy Synedrioy qa oloklhrwqoyn thn Tetarth, 4 Ioynioy.

To KYPE antiproswpeyei o Dieyqynths toy k. Andreas Xristofidhs, enw ektos toy Synedriakoy Kentroy ejasfalise periptero poy paroysiazei to KYPE, ton kypriako Typo kai thn Kypro kaqws kai thn istoria, ton politismo, thn oikonomia, ton toyrismo kai tis thlepikoinwnies.

Gia thn paroysiash ayth xrhsimopoioyntai ola ta sygxrona texnika mesa, enw ergasqhsan gi' ayto kallitexniko grafeio kai melh toy proswpikoy toy KYPE, poy exoyn thn eyqynh na jenagoyn toys episkeptes, na paroysiazoyn ta ekqemata toy peripteroy, na dianemoyn ekdotiko yliko kai na dinoyn se oiondhpote plhrofories gia to KYPE kai to Kypriako kaqws kai thn eidikh ekdosh poy etoimasthke gia to KYPE kai thn Kypro.

To Synedriako Kentro episkefqhke shmera o Presbhs ths Kyproy sth Xagh Alekos Zhnwnos, o opoios xarakthrise thn paroysia toy KYPE entypwsiakh.

Dekades synedroi episkeptontai synexws to periptero toy KYPE, pairnoyn thn eidikh ekdosh kai zhtoyn plhrofories.

Toso h Presbeia ths Kyproy sth Xagh oso kai to grafeio toy KOT sto Amsterntam ejyphretoyn me proqymia to KYPE se o,ti xreiasqei, enw ayrio Trith qa einai "Hmera ths Kyproy" sto periptero.

(KYPE/AX/GP)

[07] Eleyqeros o Taliadwroy

Afeqhke eleyqeros ligo meta tis mia to meshmeri o Alejandros Taliadwroy, 37 xronwn, apo to Kaimakli, o opoios xqes eishlqe sta katexomena, sthn perioxh Aglantzias, kai aphxqh apo tis toyrkikes katoxikes dynameis.

O Taliadwroy, o opoios metaferqhke stis eleyqeres perioxes sto odofragma toy Lhdra Palas apo andres ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE, apefyge na probei se opoiesdhpote dhlwseis oyte ws pros th metaxeirish ths opoias etyxe sto ceydokratos, oyte kai gia toys logoys oi opoioi ton wqhsan sthn prajh ayth.

Ejalloy, opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths OYNFISYP, Baltemar Rokozefski, oi eirhneytes phran ston Taliadwroy ta farmaka toy, enw shmera to synodeysan stis eleyqeres perioxes.

O k. Rokozefski dhlwse epishs oti to katoxiko kaqestws plhroforhse ta Hnwmena Eqnh oti o Libanios Tziamal Moxament Tziamas, o opoios perase sta katexomena to Sabbato, den epiqymei na epistrecei stis eleyqeres perioxes.

(KYPE/AXR/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article