Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-05-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - ek toy syneggys

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Mparsoni - YPEJ

[04] Bretanoi boyleytes - prosxedio chfismatos

[05] Proedros Klhridhs - Kypriako

[06] Egkainia Dieqnoys Kratikhs Ekqeshs

[01] Ekproswpos - ek toy syneggys

H dikh mas pleyra proshlqe stis ek toy syneggys synomilies kai qa proselqei stis apeyqeias diapragmateyseis me "sobarothta kai ypeyqynothta gia na broyme lysh sto Kypriako", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

Milwntas meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Xristofidhs eipe oti "to mhnyma to diko mas einai oti mesa sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn, exontas ypoch tis diabebaiwseis olwn twn allwn paragontwn poy ekfrasthkan mexri shmera oti qa bohqhsoyn, proserxomaste s' aytes tis synomilies kai qa synergastoyme apolyta me to G.G. toy OHE gia na katastei dynath h proodos sthn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti "den yparxei mexri stigmhs kanena problhma gia synexish twn ek toy syneggys synomiliwn", prosqetontas oti h dikh mas pleyra den exei "kamia eidopoihsh apo ta Hnwmena Eqnh oti oi ek toy syneggys termatizontai".

"Antiqeta," eipe, "yparxoyn orismenes hmeromhnies synanthshs, toso me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, oso kai me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas".

O k. Xristofidhs anefere, ejalloy, oti fainetai pws qa yparjoyn treis gyroi apeyqeias synomiliwn, o prwtos apo toys opoioys qa diarkesei metajy 7 kai 10 meres, dieykrinizontas wstoso oti epishma den exei diabibastei tipota pros thn pleyra mas apo ton G.G. toy OHE. Epeshmane de oti h prosklhsh poy qa apeyqynqei pros ton Proedro Klhridh gia apeyqeias diapragmateyseis anamenetai na einai sthn aploysterh ths morfh, dhladh me monadikh endeijh na kalei toys dyo hgetes se apeyqeias synomilies.

O k. Xristofidhs dhlwse epishs oti o Proedros Klhridhs anamenetai na apofasisei entos twn hmerwn kata poso qa prepei na parei meros sth diaskech toy OHE gia to periballon, poy qa pragmatopoihqei to deytero dekapenqhmero toy Ioynioy sth Nea Yorkh.

Se erwthsh ean oi deyteres skeceis poy kanei o Proedros Klhridhs exoyn sxesh me tis apeyqeias synomilies, o Ekproswpos apanthse arnhtika kai dieykrinise oti ejartatai apo to an qa yparjei ekproswphsh se epipedo proedroy sth sygkekrimenh diaskech.

(KYPE/RAG/MA)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          76.28 (+0.10)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   85.30 (+0.28)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.61 (+0.61)
    Asfalistikoi Organismoi                 59.43 (+0.17)
    Biomhxanikes Etaireies                  80.61 (-0.17)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.23 (-0.36)
    Emporikes Etaireies                     50.29 (-0.67)
    Alles Etaireies                         54.57 (-0.82)

    Ogkos Synallagwn                        LK  545082.735

(KYPE/MA)

[03] Mparsoni - YPEJ

Oi Kyprioi boyleytes kai oi antiproswpoi ths T/k koinothtas prepei na symbaloyn sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy kai na analaboyn eyqynh na peisoyn ton kypriako lao na apodexqei mia synolikh lysh, otan ayth qa exei epiteyxqei.

Ayto tonise shmera o Eishghths gia to Kypriako sthn Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), Andras Mparsoni, ystera apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Giannakh Kasoylidh, kata thn opoia, syzhthqhkan qemata poy sxetizontai me th mellontikh lysh toy Kypriakoy.

"To na peisqoyn oi anqrwpoi na poyn 'nai' thn katallhlh stigmh den einai qema poy afora mono ton Proedro ths Dhmokratias kai thn kybernhsh", dhlwse xarakthristika o Oyggros boyleyths, tonizontas oti toso ta kommata oso kai oi boyleytes qa prepei na diadramatisoyn rolo.

"Prepei na syneisferoyn kati kai aytoi, kai oxi mono na briskontai sto paraskhnio anamenontas pote oi hgetes twn dyo koinothtwn qa katalhjoyn se lysh", tonise o k. Mparsoni.

Anaforika me tis ejelijeis sto Kypriako, dhlwse oti an kai yparxoyn kapoies apaisiodojes apoceis sto nhsi, symmerizetai thn ektimhsh kybernhtikwn ajiwmatoyxwn oti ayth h periodos einai h katallhlh gia prowqhsh lyshs toy Kypriakoy.

Opws dhlwse ayth th stigmh mporei na epiteyxqei proodos giati twra, perissotero apo oti ta teleytaia xronia, to eynooyn kai oi "dieqneis sygkyries".

"Ayto htan kai to mhnyma toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, alla ayto htan kai to aisqhma poy apekomisa apo syzhthseis kai me alla politika proswpa", shmeiwse.

O k. Mparsoni anaferqhke kai sthn epikeimenh episkech toy sta katexomena, prokeimenoy na episkefqei toys egklwbismenoys Karpasites kai Marwnites kai na enhmerwqei apo toys idioys gia tis synqhkes diabiwshs toys.

"H Toyrkia einai melos toy Symboylioy ths Eyrwphs, kai gi'ayto eite toys aresei eite oxi, ean h Koinoboyleytikh Syneleysh kai h Epitroph Ypoyrgwn labei kapoies apofaseis ston tomea ayto, prepei na thn apodexqoyn", tonise.

Telos, o k. Mparsoni yposthrije oti h prosfath apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, periexei "merika endiaferonta shmeia poy aforoyn thn eyqynh ths Toyrkias". Eipe epishs oti h allh pleyra, thn opoia den katonomase, mporei na ernhmeysei thn en logw apofash ws apozhmiwsh gia apwleia ghs, gegonos poy xarakthrise ws "poly epikindyno."

"Qa prepei na anamenoyme thn antidrash ths allhs pleyras afoy didetai sygkekrimenh xronikh periodos mesa sthn opoia qa prepei na apanthsei," katelhje.

O k. Mparsoni synanthqhke shmera me ton Proedro toy DHSY, Giannakh Matsh, ton Proedro ths EDEK, Baso Lyssaridh kai ton arxhgo ths kypriakhs antiproswpeias sthn KSSE, Alejh Galano. To apogeyma programmatizontai synanthseis me to GG toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia kai ton antiproswpo ths Qrhskeytikhs Omadas twn Marwnitwn sth Boylh, Antwnh Xatzhroyso.

(KYPE/MKX/KN/MM)

[04] Bretanoi boyleytes - prosxedio chfismatos

Prosxedio chfismatos gia to Kypriako, kateqesan xqes sth Boylh twn Koinothtwn eji Bretanoi boyleytes.

Oi boyleytes, metajy twn opoiwn oi gnwstoi filoi ths Kyproy Enti O' Xara kai Tom Koj, ekfrazoyn thn ikanopoihsh ths Boylhs twn Koinothtwn gia th desmeysh ths bretanikhs kybernhshs, opws ekfrasthke sthn omilia ths Basilissas ths Bretanias, "na ergastei gia ejeyresh lyshs sthn Kypro".

Taytoxrona, ekfrazoyn "thn plhrh yposthrijh kai enqarrynsh" toy Swmatos pros epityejh toy skopoy aytoy.

Ypenqymizetai oti h Basilissa ths Bretanias, ekane gia prwth fora meta apo xronia anafora sth Kypro, kata thn khryjh ths enarjhs twn ergasiwn ths neas bretanikhs Boylhs, legontas oti, "h kybernhsh moy, qa ergastei gia dieyqethsh toy problhmatos".

(KYPE/KT/RM/MA)

[05] Proedros Klhridhs - Kypriako

H ellhnokypriakh pleyra qa proselqei kai ayth th fora me kalh qelhsh se apeyqeias synomilies, para to oti den yparxei allagh stis qeseis ths allhs pleyras, omws qa epimenei opws aytes epikentrwqoyn sth syzhthsh twn basikwn ptyxwn.

Parallhla, ekfrazei th diafwnia ths me th diejagwgh synomiliwn diarkeias an prohgoymenws den shmeiwqei proodos stis basikes ptyxes toy Kypriakoy, idiaitera sto qema ths mellontikhs asfaleias.

Ayta katesthse shmera safes o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, se xairetismo toy kata ta egkainia ths 22hs Dieqnoys Ekqeshs Kyproy.

Sthn anafora toy sto eqniko problhma, o Proedros Klhridhs eipe oti apo tis prosfates episkeceis ekproswpwn toy G.G. toy OHE, "prokyptei oti o G.G. prosanatolizetai na sygkalesei apeyqeias synomilies metajy twn ekproswpwn twn dyo koinothtwn peri ta mesa aytoy toy xronoy."

Ypodeijame, eipe, "sto G.G. oti den yparxei endeijh gia proqesh allaghs twn gnwstwn toyrkikwn qesewn panw stis basikes ptyxes toy Kypriakoy kai oti, epomenws, qa prepei na ektimhsei sobara tis synepeies mias neas apotyxias". Wstoso, o Proedros Klhridhs tonise oti "an o G.G. sygkalesei tis apeyqeias synomilies, h dikh mas pleyra de qa arnhqei symmetoxh".

Antiqeta, synexise, "qa proselqei kai ayth th fora me kalh qelhsh, giati mas endiaferei na ejeyreqei to syntomotero dynato lysh".

O Proedros Klhridhs jekaqarise oti h pleyra mas qa epimenei "oti qa prepei oi synomilies na epikentrwqoyn se syzhthsh twn basikwn ptyxwn toy Kypriakoy".

"Qa synexisoyme, epishs, na yposthrizoyme th qesh oti den symfwnoyme me th diejagwgh synomiliwn diarkeias, an prohgoymenws den shmeiwqei proodos panw stis basikes ptyxes, metajy twn opoiwn qeroyme oti prwteyoysa qesh katexei to qema ths mellontikhs asfaleias", katelhje.

Oson afora sthn epidiwkomenh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), o Proedros ths Dhmokratias tonise oti prosdokoyme pws "qa apobei pros ofelos olwn twn katoikwn ths, giati anamenetai na symbalei katalytika sthn epiteyjh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrghsimhs lyshs sto kypriako problhma kai na diasfalisei synqhkes proodoy kai eyhmerias se oloys".

(KYPE/AXR/MA)

[06] Egkainia Dieqnoys Kratikhs Ekqeshs

H kypriakh oikonomia, an kai einai kata bash ygihs, qa antimetwpisei syntoma thn adhrith anagkh ths anaprosarmoghs, toy eksygxronismoy kai ths anadiarqrwshs basikwn ths tomewn, dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

Telwntas ta egkainia ths 22hs Dieqnoys Kratikhs Ekqeshs, o Proedros Klhridhs anefere oti h oikonomia ths Kyproy diaqetei ta proapaitoymena kai exei tis proypoqeseis ths epityxoys sygklishs kai anaprosarmoghs, kaqws kai empeiro anqrwpino dynamiko.

Parallhla, o Proedros Klhridhs eipe oti sthn paroysa fash poy dierxomaste "apaiteitai prosoxh kai aytosygkrathsh", kai anaferqhke stis ayjhmenes ekroes apo kratika tameia gia sthrijh kladwn kai tomewn ths oikonomias.

Oi paragwgikes tajeis, eipe, prepei "na epideijoyn allhleggyh kai metriopaqeia stis diekdikhseis toys kai oi politikes pleiodosies na termatisqoyn." Oi dhmosioi poroi, synexise, einai "periorismenoi kai opoiadhpote aneyqynh h dhmokopikh diaxeirish toys qa odhgoyse oloklhrh thn oikonomia se odynhres peripeteies.

Proeidopoihse de oti h kybernhsh "einai apofasismenh na apotrecei mia tetoia ejelijh anejarthta apo politiko kostos".

Anaferomenos sthn prooptikh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o Proedros Klhridhs eipe oti prosferei "anamfibola eykairies alla dhmioyrgei kai proklhseis".

"O epixeirhmatikos mas kosmos," tonise, "prepei xwris xronotribh na ajiopoihsei ta gennaiodwra kinhtra poy ejhggeile h kybernhsh gia texnologikh anabaqmish kai eksygxronismo, wste oi epixeirhseis mas na antimetwpisoyn me epityxia ton enteinomeno dieqnh antagwnismo". Parallhla shmeiwse oti h entajh qa "dhmioyrghsei shmantika pleonekthmata kai gia tis oikonomies twn filwn geitonikwn lawn".

Anaferomenos sthn Dieqnh Ekqesh Kyproy, o Proedros Klhridhs eipe oti exei kaqierwqei ws mia koryfaia synanthsh twn anqrwpwn toy emporioy kai ths oikonomias, alla tygxanei dieqnoys anagnwrishs giati parexei thn ejaireth eykairia kai dynatothta gia anaptyjh twn emporikwn synallagwn oxi mono sthn Kypro alla kai stis xwres ths eyryterhs gewgrafikhs perioxhs.

H xwra mas katexei strathgikh emporikh qesh se ena shmantiko stayrodromi triwn hpeirwn, eipe, prosqetontas oti filodojia einai "h peraiterw endynamwsh kai anaptyjh ths Kyproy ws diametakomistiko kentro kai bash diejagwghs allwn oikonomikwn drasthriothtwn.

Sthn omilia toy, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Kyriakos Xristofh, tonise oti ta apocina egkainia "mporei na qewrhqoyn kai ws mia 'synomilia' me to mellon, sth glwssa ths synergasias, ths filias kai ths amoibaias anaptyjhs poy einai kai h monh glwssa katanohshs toy mellontos".

O k. Xristofh ejhre ton polydiastato rolo ths Ekqeshs, h opoia, eipe, kaqreftizei kai proballei ta epiteygmata ths paragwghs kai genika ths oikonomikhs drasthriothtas ths nhsoy, to biomhxaniko kai emporiko dynamismo toy Kyprioy epixeirhmatia, kai prosferei sto koino thn eykairia na gnwrisei nea proionta kai yphresies.

Anaferomenos sth symmetoxh ths Kyproy sto dieqnes emporio, o k. Xristofh anefere oti "h ejwstrefhs politikh odhgei se apodotikoterh katanomh twn syntelestwn paragwghs kai se chloteroys ryqmoys oikonomikhs anaptyjhs, symballontas etsi qetika sth synexh beltiwsh toy biotikoy epipedoy toy laoy mas".

Prosqese oti kata to xrono poy perase oi synolikes emporikes synallages ths Kyproy se agaqa eftasan peripoy ta 2,5 dis. lires, paroysiazontas ayjhsh ths tajhs toy 12,5% se sygkrish me to 1995, poy ofeiletai se anodo toso twn eisagwgwn oso kai twn synolikwn ejagwgwn.

"H qeamatikh ayjhsh twn epanejagwgwn ta teleytaia xronia antikatoptrizei th megalh shmasia poy exei apokthsei to nhsi mas ws kentro diametakomistikoy emporioy", epeshmane o armodios ypoyrgos.

O k. Xristofh anaferqhke kai sto krisimo stadio anaprosarmogwn sto opoio dierxetai h kypriakh oikonomia, toso ejaitias ths entajiakhs poreias oso kai logw ths prosxwrhshs ths Kyproy ston Pagkosmio Organismo Emporioy. Tonise oti "oi diagrafomenes kai anapofeyktes ejelijeis den afhnoyn alla periqwria amfitalanteyshs kai anapofasistikothtas".

Katalhgontas, o k. Xristofh ejefrase bebaiothta oti oi prooptikes ths kypriakhs oikonomias diagrafontai aisiodojes, "nooymenoy bebaia oti oi parexomenes dynatothtes qa ajiopoihqoyn swsta kai oi proklhseis qa antimetwpisqoyn apofasistika".

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn, Dhmhtrhs Iwannoy, eipe oti sthn poreia ths h Ekqesh "eixe th dikh ths oysiastikh symbolh sthn oikonomikh anaptyjh ths xwras mas kai sthn eyhmeria toy laoy mas." H fetinh ekqesh, eipe, einai idiaitera entypwsiakh se jenes symmetoxes, anabaqmismenh apo pleyras leitoyrgikothtas kai ploysia se prosfora katanalwtikwn kai biomhxanikwn proiontwn kai yphresiwn.

Shmera, eipe, sta proqyra toy 21oy aiwna, "h Arxh Kratikwn Ekqesewn kaleitai na synexisei thn anaptyjiakh ths poreia kai na ajiopoihsei ta nea dedomena". H Arxh, prosqese, einai etoimh na antimetwpisei thn proklhsh ayth kai gia to skopo ayto diorganwnei seira apo ejeidikeymenes ekqeseis.

Anaferqhke epishs sthn anabaqmish toy Ellhnikoy Politistikoy Kentroy kai thn metatroph toy se xwro pollaplwn xrhsewn, me synoliko kostos miso ek. lires, poy qa xrhmatodothqei apo ta ethsia pleonasmata ths Arxhs.

Sta egkainia ths Ekqeshs, poy qa parameinei anoikth mexri thn 1h Ioynioy, pareyreqhkan, metajy allwn, o Ypoyrgos Oikonomikwn ths Slobakias, Karol Tsesnek, o Yfypoyrgos Anaptyjhs gia Qemata Emporioy ths Elladas, Mixalhs Xrysoxoidhs kai o Yfypoyrgos Biomhxanias kai Emporioy ths Roymanias, Mixai Mperinte.

(KYPE/AXR/KN/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article