Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-05-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Synaylia - Dhlwseis Feisel

[02] Diaskech Typoy Royba - Koyt

[03] Diadhlwseis - traymaties

[04] OHE: Blepoyn ofelh apo th synaylia

[05] Synedrio Kypros - EE - Anaphroi

[06] Synaylies - stoixeia

[07] Koyrdoi - ekklhsh

[08] Asil Nadir - Toyrkia

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - Adasmologhta eidh

[01] (K) Synaylia - Dhlwseis Feisel

O Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, arnhqhke oti synebh epeisodio sthn epanaproseggistikh synaylia twn Sakh Royba kai Mpoyrak Koyt, poy diorganwsan ta Hnwmena Eqnh.

"Den yphrje epeisodio", dhlwse sto KYPE meta to peras ths synaylias, epishmainontas oti "otan pas se synaylies sth Nea Yorkh yparxoyn polla perissotera epeisodia apo ekeino".

O k. Feisel anefere, epishs, oti "to akroathrio poy eixame htan sigoyra gyrw stis treis xiliades atoma".

Prosqese, ejalloy, oti ta atoma poy parakoloyqhsan th synaylia "diaskedasan kai symperiferqhkan opws htan anamenomeno me paradeigmatiko tropo". (KYPE/MX/AX/RAG/MM)

[02] (K) Diaskech Typoy Royba - Koyt

To mhnyma ths agaphs kai ths eirhnhs, qelhsan na dwsoyn apoce oi tragoydistes Sakhs Roybas kai Mpoyrak Koyt me th dikoinotikh synaylia toys sto ghpedo Tsetin Kagia sth nekrh zwnh.

Apo pleyras twn diorganwtwn, o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, ejefrase ektimhsh gia to koino poy parakoloyqhse th synaylia, kaqws kai gia toys kallitexnes poy edwsan ton kalytero eayto toys. Milwntas se diaskech Typoy meta to peras ths synaylias, oi dyo tragoydistes ejefrasan eyxaristies pros to koino poy toys parakoloyqhse kai kalesan ton kosmo ths Kyproy na koitazei pros to mellon.

Sth dhlwsh toy, o Sakhs Roybas, tonise oti para tis antijoes synqhkes, "dwsame to mhnyma apoce se oloys, idiaitera stoys neoys anqrwpoys, to opoio den einai tipota allo para agaph kai eirhnh".

O Ellhnas tragoydisths eipe oti "oloi prepei na skeftomaste kai na qymomaste to parelqon, kai h epiqymia poy exoyme gia ena kalytero mellon qa mas kanei na kanoyme kinhseis san kai aytes."

Apo thn pleyra toy, o Mpoyrak Koyt anaferqhke sta epeisodia prin th synaylia kai stis dyo pleyres, alla tonise oti ayto poy exei shmasia einai na tonisoyme th shmasia ths filias sthn Kypro. "Eimai sigoyros oti oi anqrwpoi edw phran ena maqhma gi' ayto poy kaname shmera", eipe o Toyrkos tragoydisths.

Se erwthsh an pisteyei oti h apostratikopoihsh ths Kyproy qa endynamwsei to mhnyma ths eirhnhs kai ths filias, o k. Koyt eipe oti an h synaylia ayth petyxei gia to onoma ths eirhnhs, tote qa einai eytyxismenos.

O k. Roybas eipe oti an kai den prokeitai na breqoyn amesws lyseis, oi dyo tragoydistes ejefrasan thn epiqymia opws yparjoyn aytes oi lyseis. "Den jerw poies qa einai, sigoyra omws prepei na einai qetikes kai lyseis oi opoies kanoyn ton kosmo eytyxismeno," eipe xarakthristika.

"Dwsame ena mhnyma, tipota parapanw. Emeis eimaste tragoydistes kai ayto poy jeroyme na kanoyme einai na tragoydame. As elpisoyme oti oi anqrwpoi poy mporoyn qa paroyn to mhnyma, qa kanoyn ayta gia na doqei lysh poy na ejyphretei oloys", eipe.

"Einai diko sas qema, aytos o sporos na fytrwsei kai na exei epoikodomhtiko apotelesma gia oloys", prosqese o Ellhnas tragoydisths.

Se parathrhsh oti merikoi qa toys apokalesoyn prodotes otan epistrecoyn stis patrides toys, o k. Roybas eipe oti gia ton idio, ekeino poy metra einai to apotelesma. "Jerw oti qa yparxei megalh antidrash kai piqano na ephreasei kai thn kariera moy ws tragoydisths. Alla pisteyw oti makroproqesma, mia mera oloi qa ektimhsoyn ayto poy kaname apoce", eipe.

O k. Koyt eipe oti o idios den fobatai giati h eirhnh einai alhqinh kai gnhsia.

O k. Roybas anaferqhke kai stis antidraseis poy yphrjan gia thn kaqodo toy sthn Kypro kai eipe oti "akoysthkan cemata kai parapoihqhkan pragmata". Ejefrase lyph gia anakribeies, opws eipe, poy dhmosieyqhkan oti h synaylia ayth htan gia to AIDS kai ta narkwtika.

Se dhlwsh toy, o k. Feisel eyxaristhse toys tragoydistes, oi opoioi, opws eipe, hrqan sthn Kypro gia na dwsoyn ena mhnyma to opoio prepei oloi na akoloyqhsoyme.

Eyxaristhse to koino poy parakoloyqhse th synaylia, kai eipe oti oxi mono den perasan kala, alla qa diabibasoyn to mhnyma s'oloklhro to nhsi. Eyxaristhse epishs kai toys andres ths Eirhneytikhs Dynamhs poy ergasthkan sklhra gia th diorganwsh kai diejagwgh ths synaylias.

Telos, o k. Feisel edwse anamnhstika dwra stoys dyo kallitexnes.

(KYPE/AXR/MM)

[03] Diadhlwseis - traymaties

Synolika penhntapente atoma traymatisthkan elafra kai alla tosa peripoy synelhfqhkan kata ta xqesinobradina epeisodia poy prokalesan kyriws nearoi diadhlwtes poy prospaqoysan na diaspasoyn odofragmata ths astynomias kai na plhsiasoyn to xwro ths synaylias Mpoyrak - Koyt.

Triantaennia apo toys traymaties einai astynomikoi, 15 polites kai enas pyrosbesths.

Kata ta epeisodia ta opoia dihrkesan treis kai pleon wres ekatontades diadhlwtes sygkroysthkan me astynomikoys, me apotelesma na dhmioyrghqoyn mikrotraymatismoi. Treis traymaties krathqhkan sto nosokomeio gia periqalch.

O ekproswpos Typoy ths astynomias, Glaykos Jenos, dhlwse oti oi diadhlwtes epediwkan na tromokrathsoyn toys diadhlwtes ths synaylias eirhnhs kai otan apetyxan katefygan se alles morfes xoyligkanismoy.

(KYPE/MK/GP)

[04] OHE: Blepoyn ofelh apo th synaylia

Ws endeijh oti oi dyo koinothtes epiqymoyn na gefyrwsoyn tis diafores toys, xarakthrise o ekproswpos toy GG toy OHE, Frent Ekxart, th xqesinobradinh dikoinotikh synaylia twn Sakh Royba kai Mpoyrat Koyt, poy pragmatopoihqhke sth Leykwsia. O k. Ekxart diekoce thn enhmerwsh twn dhmosiografwn, xqes to meshmeri, gia na diabasei grapth dhlwsh apo to Arxhgeio ths OYNFISYP sthn Kypro, sthn opoia h synaylia xarakthrizetai "to prwto gegonos aytoy toy eidoys".

Ta Hnwmena Eqnh yposthrizoyn energa toys diorganwtes, anefere h dhlwsh, epitrepontas th xrhsimopoihsh stadioy poy brisketai sthn oydeterh zwnh. "To gegonos yposthrizetai apo toys hgetes twn dyo koinothtwn sthn Kypro", prostiqetai sth grapth dhlwsh twn HE. O ekproswpos toy GG dhlwse sto KYPE oti, o dieqnhs Organismos qewrei pws h synaylia einai ypobohqhtikh stis prospaqeies poy kataballei twra sthn Kypro kai sthn perioxh o Bohqos Genikos Grammateas toy OHE gia Politikes Ypoqeseis, Ser Kiran Prentergkast, wste na proetoimasei to edafos gia tis apeyqeias synomilies, poy anamenetai na diejaxqoyn ton Ioynio.

H synaylia poy diorganwqhke me thn yposthrijh twn Hnwmenwn Eqnwn, emfanizetai ws ena stoixeio twn prospaqeiwn poy kataballei o dieqnhs Organismos gia na dhmioyrghsei katallhlo klima (perilambanomenoy, se ayto to stadio, toy mh diplwmatikoy pedioy) gia na enqarrynei apeyqeias synomilies, tis prwtes meta ton Oktwbrio toy 1994, metajy toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kai toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas.

Anaforika me kapoia abebaiothta poy epikratei gia thn pragmatopoihsh twn (apeyqeias) synomiliwn ton Ioynio, phges twn Hnwmenwn Eqnwn perioristhkan na poyn oti den qa hqelan na epektaqoyn peran apo th dhlwsh toy GG, Kofi Anan, oti ejakoloyqei na "protiqetai", na kalesei tis apeyqeias synomilies.

(KYPE/TN/KK/AP)

[05] Synedrio Kypros - EE - Anaphroi

"H nootropia toy kosmoy enanti twn anaphrwn einai ena poly shmantiko qema", tonise shmera o proistamenos ths Yphresias Merimnas Anaphrwn toy Tmhmatos Ergasias Kwnstantinos Efraim, prosqetontas oti "prepei na blepoyme ta atoma me anaphries ws atoma me tis idies ikanothtes kai taytoxrona me ta idia dikaiwmata allwn anqrwpwn".

O k. Efraim, o opoios einai kai Proedros ths Epitrophs Prostasias Nohtika Kaqysterhmenwn Atomwn, anefere oti "to pws qa proxwrhsoyme sthn praktikh ylopoihsh twn dikaiwmatwn einai akribws ena apo ta erwthmata poy qa syzhthqei sto Synedrio "Kypros - Eyrwpaikh Enwsh - Atoma me Anaphries", me bash tis empeiries ths Eyrwphs.

Opws ejhghse se dhmosiografikh diaskech o k. Efraim, to synedrio organwnetai mesa sto plaisio twn prospaqeiwn poy kataballei h kybernhsh genika kai to kaqe ypoyrgeio, alla kai oi diaforoi foreis gia sygklish me to eyrwpaiko kekthmeno.

To synedrio organwnetai apo koinoy apo thn Yphresia Merimnas Anaphrwn toy Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, thn Epitroph Prostasias Nohtika Kaqysterhmenwn Atomwn kai th Syntonistikh Epitroph Agwna Anaphrwn, poy apoteleitai apo tis organwseis atomwn me anaphries.

To synedrio qa pragmatopoihqei stis 23 kai 24 Maioy kai brisketai ypo thn aigida toy Ypoyrgoy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andrea Moysioytta, o opoios qa khryjei thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy.

O k. Efraim ypogrammise oti to Ypoyrgeioy Ygeias kai Pronoias ths Elladas qa symbalei shmantika me thn paroysiash ths eqnikhs politikhs gia thn entajh twn atomwn me anaphries apo to Geniko Dieyqynth Pronoias Alejandro Kontonika, me eidikh anfora stis epityxhmenes praktikes apo th symmetoxh ths Elladas sthn EE.

Metajy allwn, qa milhsoyn kai o Dieyqynths toy Tmhmatos Entajhs twn Atomwn me Eidikes Anagkes, Genikh Dieyqynsh V ths Eyrwpaikhs Epitrophs Mpernarnt Bexrens kai o Eidikos se Qemata Epaggelmatikhs Katartishs kai Apasxolhshs toy Programmatos HLIOS ths EE Xesoys Loqa, kaqws kai alloi eidikoi.

Apo kypriakhs pleyras, qa milhsoyn kybernhtikoi leitoyrgoi ki ekproswpoi twn organwsewn, oi opoioi qa anaferqoyn sta problhmata poy antimetwpizoyn oi anaphroi sthn Kypro.

Opws eipe o k. Efraim, ta problhmata twn anaphrwn einai pampolla kai poikila kai anaferqhke idiaitera sthn elleich iswn eykairiwn morfwshs, th diakrish sthn analhch kai diathrhsh apasxolhshs, thn elleich prosbashs sta ktiria, stoys dromoys kai sta mesa metaforas, kaqws kai th symmetoxh se diafores drasthriothtes, opws gia paradeigma aqlhtikes kai qrhskeytikes.

Akoloyqws, o k. Efraim anaferqhke sta "shmantika bhmata proodoy" apo kybernhtikhs pleyras kata thn paroysa dekaetia "me thn idrysh ejeidikeymenhs yphresias sto Tmhma Ergasias, thn idrysh kai leitoyrgia toy Symboylioy Apokatastashs Anaphrwn, thn eisagwgh eidikwn sxediwn apasxolhshs, paroxhs texnikwn bohqhmatwn, eidikoy epidomatos kai alla".

"Taytoxrona", eipe, "exoyn troxiodromhqei prospaqeies gia thn eisagwgh neas genikhs nomoqesias, enw brisketai sto teliko ths stadio h meleth apo thn Ypoyrgikh Epitroph gia thn eisagwgh apotelesmatikwn metrwn gia thn oikonomikh entajh twn atomwn me anaphries, poy apotelei kai to oysiastikotero bhma sthn prospaqeia gia thn koinwnikh toys entajh".

Se erwthsh poia anamenei oti qa einai ta apotelesmata toy synedrioy, o k. Efraim eipe ayth einai h prwth fora poy pragmatopoieitai ena tetoio synedrio me thn Eyrwph, "dioti ws mh melos htan poly dyskolo na symmetasxoyme sta diafora programmata, ta opoia exoyn symbalei shmantika stis xwres ths EE".

O k. Efraim eipe, epishs, oti "yparxoyn para polles ejelijeis ston tomea", epishmainontas wstoso oti "den yparxoyn nomoqethmena keimena, alla arketes meletes kai sygkekrimenes praktikes, tis opoies qeloyme na gnwrisoyme kai na metaferoyme sthn Kypro".

(KYPE/RAG/GP)

[06] Synaylies - stoixeia

Sto Eparxiako Dikasthrio Leykwsias qa prosaxqoyn 54 atoma, sthn pleiochfia toys nearoi, poy synelabe xqes brady h Astynomia kata th diarkeia twn epeisodiwn poy shmeiwqhkan se dromoys ths Leykwsias, otan diadhlwnan thn antiqesh toys sth dikoinotikh synaylia twn Sakh Royba kai Mpoyrak Koyt.

O Ekproswpos Typoy ths Astynomias dhlwse sto KYPE oti ta 54 atoma poy synelhfqhsan qa prosaxqoyn stis 1.00, meta to meshmeri, sto Dikasthrio apo to opoio qa zhthqoyn diatagmata proswpokrathshs toys, se sxesh me ta epeisodia.

O ekproswpos ths Astynomias anefere oti apo ta epeisodia traymatisthkan elafra 39 astynomikoi, 15 pyrosbestes ki enas poliths.

Ejalloy, symfwna me thn Astynomia, sth dikoinotikh synaylia paresthsan 580 Ellhnokyprioi, 2000 Toyrkokyprioi kai 120 epishmoi ki apo tis dyo pleyres.

Sthn antikatoxikh synaylia, poy pragmatopoihqhke sthn Plateia Eleyqerias phran meros gyrw stis 3.000 atoma kai 300 motosikletistes, symfwna me tis idies phges.

(KYPE/AP/GP)

[07] Koyrdoi - ekklhsh

Ekklhsh pros ta dytika krath na energhsoyn drastika kai na stamathsoyn th sfagh toy koyrdikoy laoy apo ton toyrkiko strato, toys Toyrkomanoys kai tis symmories toy Dhmokratikoy Kommatos toy Koyrdistan (DKK), apeyqynei h antiproswpeia sthn Kypro toy Eqnikoy Apeleyqerwtikoy Metwpoy toy Koyrdistan.

Milwntas se shmerinh diaskech Typoy me qema th synexizomenh eisbolh toy toyrkikoy stratoy, sto irakinokratoymeno notio Koyrdistan, o ekproswpos ths antiproswpeias Antar Serket tonise pws "h sfagh poy ginetai eis baros toy laoy mas einai to megalytero egklhma enantion ths anqrwpothtas".

"Kaloyme", eipe, "ta dytika krath - poy anti na stamathsoyn toys dolofonoys, toys yposthrizoyn siwphla me prwth apo oloys tis HPA - na energhsoyn drastika. H siwph toys ginetai aitia na pairnoyn qarros oi sfageis, opws egine kai sto parelqon".

O k. Serket epeshmane pws "einai fanero oti mesw toy ejoplismoy ths legomenhs Dynamhs Epithrhshs Eirhnhs prospaqoyn na dhmioyrghsoyn th dikh toys stratiwtikh dynamh sthn perioxh. Apo thn allh", ypogrammise, "h strathgikh symmaxia metajy Toyrkias kai Israhl qa dhmioyrghsei anamfibola mia prosqeth dynamh gia symmaxies sthn perioxh, th symmaxia HPA, Toyrkias, Israhl".

Symfwna me ton k. Serket h epixeirhsh eisbolhs stis 14 Maioy, sto notio Koyrdistan 60.000 toyrkikwn strateymatwn, yposthrizomenwn apo tanks kai elikoptera Sikorski kai Kompra "ginetai mesa sta plaisia ths symmaxias HPA, Toyrkias kai Israhl kai stoxeyei na endynamwsei ton imperialismo, to siwnismo kai ton kemalismo sthn perioxh".

Erwthqeis kata poson sthn epixeirhsh lambanoyn meros kai israhlina strateymata, o k. Serket eipe oti "ola ta oplika systhmata poy exei o toyrkikos stratos ayth th stigmh kai eidikotera ta elikoptera einai apo ta teleytaia systhmata toy Israhl". Ejalloy opws anefere to Israhl prosferei stoys Toyrkoys kai stratiwtikh ekpaideysh kai ayta opws eipe ta grafoyn kai oi toyrkikes efhmerides kai ta metedwse kai enas radiostaqmos toy Israhl.

Anaforika me tis apwleies toso twn Koyrdwn agwnistwn oso kai toy toyrkikoy stratoy kai toy DKK o k. Serket anefere oti tis prwtes tesseris hmeres ths epixeirhshs oi apwleies twn antartwn den htan perissoteres apo 10 enw toy toyrkikoy stratoy htan toylaxiston 54 kai toy DKK 57.

Gia th sfagh twn amaxwn o k. Serket anefere oti sthn polh Armpil egine mia poly megalh sfagh. "Epairnan toys amaxoys, poy briskontan sta nosokomeia, stis efhmerides, sto politistiko kentro kai ta melh twn organwsewn toy notioy Koyrdistan, oi opoioi oloi yposthrizoyn thn antistash toy RKK (Ergatikoy Kommatos Koyrdistan), mesa stoys dromoys dolofonwntas para polloys", anefere.

Opws epeshmane o k. Serket eixan parqei metra alla oxi arketa gia thn apofygh ths sfaghs ayths giati "den jerame oti to megeqos ths genoktonias qa htan toso megalo. Den gnwrizoyn oria. Aytoi sfazoyn opoion briskoyn", prosqese.

Klhqeis telos na sxoliasei thn exqrothta poy yparxei metajy twn Koyrdwn ths Toyrkias kai twn Toyrkwn toy Irak, o k. Serket anefere pws o hgeths twn Koyrdwn ths Toyrkias Mparzani, "einai enas feoydarxikos hgeths poy dystyxws gia polla xronia synergasthke oxi mono me toys Toyrkoys alla kai me ola ta krath ths perioxhs kai me ole tis dytikes dynameis ektos apo toys Koyrdoys gia ta mikra oikonomika symferonta ths fylhs toy".

"Prospaqoyn", katelhje "na kanoyn ton Mparzani th monadikh dynamh sthn perioxh epeidh mono me ayton mporoyn na yperaspistoyn ta oikonomika toys symferonta sthn perioxh".

(KYPE/MK/GP)

[08] Asil Nadir - Toyrkia

O fygodikos Toyrkokyprios epixeirhmatias, Asil Nadir metebh sthn Toyrkia sto prwto toy tajidi ektos ths katexomenhs Kyproy meta th diafygh toy apo th Bretania prin apo tessera xronia, dhlwse shmera synergaths toy.

"O Asil Nadir metebh gia doyleies sthn Toyrkia kai qa pragmatopoihsei ekei arketes epafes epixeirhmatikoy endiaferontos", dhlwse o Memet Ali Akpinar, dieyqynths ths toyrkokypriakhs efhmeridas toy Nadir, "Kipris".

O Nadir diefyge apo th Bretania to 1993, ligo prin prosaxqei se dikh me thn kathgoria ths klophs kai ths diafqoras gia tis drasthriothtes toy omiloy etairiwn Poli Pek.

O Akpinar eipe oti o Nadir metebh sthn Kwnstantinoypolh me aeroskafos ths etairias Top Air.

H bretanikh efhmerida Taims egrace prosfata oti Bretanoi astynomikoi metebhsan sthn Toyrkia gia na zhthsoyn thn ekdosh toy Nadir meta tis plhrofories poy eixe sygkentrwsei h bretanikh dikaiosynh gia to epikeimeno tajidi toy fygodikoy megaloepixeirhmatia sthn Kwnstantinoypolh.

(KYPE/MK/GP)

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - Adasmologhta eidh

"Basikh epidiwjh ths kybernhshs htan kai paramenei h organwsh kai leitoyrgia sygxronwn katasthmatwn adasmologhtwn eidwn, katasthmatwn poy qa prosferoyn artia ejyphrethsh se Kyprioys kai jenoys episkeptes, qa symballoyn sthn proagwgh toy emporioy kai thn ejoikonomhsh synallagmatos, alla qa proballoyn, taytoxrona thn Kypro ws ena sygxrono toyristiko proorismo, poy prosferei stoys episkeptes oles tis aparaithtes dieykolynseis".

Ayto tonise se omilia toy sta egkainia katasthmatos adasmologhtwn eidwn ston aerolimena Larnakas, o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy.

Ejalloy o k. Xristodoyloy anefere pws h systash ejeidikeymenhs etaireias, me symmetoxh ekproswpwn ths kybernhshs kai toy emporikoy kosmoy sto Dioikhtiko ths Symboylio, kriqhke oti apotelei, ypo tis peristaseis, thn pio prosforh lysh, giati, me bash tis pronoies ths sxetikhs symfwnias, diasfalizontai ta esoda ths kybernhshs, enw parallhla epitygxanetai h prostasia twn symferontwn toy emporikoy kosmoy kai h ejyphrethsh twn eyryterwn symferontwn toy epibatikoy koinoy.

"Ypobohqeitai epishs", epeshmane o k. Xristodoyloy, "emmesa alla oysiastika, o eqnikos mas metaforeas dedomenoy oti qa apodeixqei epityxhs diaxeirisths ths neas ayths shmantikhs drasthriothtas poy toy exei anateqei".

(KYPE/MK/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article