Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-05-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Syneleysh OEB 2

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Adasmologhta

[04] Ekproswpos - Omofylofylia

[05] Arxiepiskopos - omofylofilia

[06] YPEJ - Hmera ths Eyrwphs

[07] Karpasites - Presbhs HPA

[08] Egkainia IMC

[09] Kranidiwths - Londino

[01] (K) Syneleysh OEB 2

Sth shmerinh syneleysh ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB) aphyqyne xairetismo kai o Proedros toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn (SEB), Iaswn Stratoy, o opoios epeshmane oti oi sxeseis twn Elladitwn biomhxanwn me thn OEB "htan pantote stenes" kai h synergasia monimh.

Anaferomenos sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, o k. Stratos eipe oti o SEB yposthrizei "anepifylakta thn entajh ths Kyproy sth Eyrwpaikh Enwsh" kai oti "prowqei se kaqe eykairia to aithma ayto".

"Epitrecte moy na epanalabw th diapistwsh oti h Kypros apotelei gia mas paradeigma pros mimhsh, kaqws, para to plhgma poy ypesth apo thn toyrkikh eisbolh, plhrei shmera ola ta krithria sygklishs poy problepei h Synqhkh toy Maastrixt," synexise.

Oson afora sto Kypriako, o k. Stratos eipe pws "h ejeyresh kai h efarmogh mias dikaihs lyshs apotelei ycisth proteraiothta toso gia thn Ellada, oso kai gia thn Kypro", kai synexizontas epeshmane th shmasia poy exei gia th swsth lysh toy problhmatos, alla kai gia thn prowqhsh olwn twn eqnikwn problhmatwn, h yparjh mias isxyrhs ellhnikhs oikonomias.

Sth synexeia proebh se analysh ths katastashs kai twn problhmatwn ths ellhnikhs oikonomias kai ejefrase thn aisiodojia toy gia to mellon ths, afoy, opws eipe, yparxoyn qetikes ejelijeis poy beltiwnoyn to klima, enw yparxoyn kai apta stoixeia beltiwshs, opws h ypoxwrhsh toy plhqwrismoy kai h elafra anakamch ths paragwgikhs drasthriothtas.

Ejalloy, se xairetismo toy o Proedros toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimhlhthrioy (KEBE), Basilhs Rologhs, epeshmane thn anagkh eksygxronismoy ths kypriakhs oikonomias, dedomenhs ths pagkosmiopoihshs ths agoras, tonizontas oti o planhths mas, exei metatrapei "se ena mikro xwrio".

O k. Rologhs tonise pws "h anamenomenh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa leitoyrghsei enisxytika sto na kerdisoyme to oikonomiko stoixhma toy mellontos".

Sth synexeia, o k. Rologhs anaferqhke sth stenh synergasia metajy OEB kai KEBE kai kalese oloys toys emplekomenoys sta oikonomika na afhsoyn pisw ta epimeroys symferonta toys kai na synergastoyn gia to oikonomiko mellon toy topoy.

Sto plaisio toy teletoyrgikoy meroys ths syneleyshs, o Proedros Klhridhs apeneime to "Eyrwpaiko Brabeio" ths OEB, gia to 1996, se treis biomhxanikes epixeirhseis poy kriqhke oti paroysiasan ajiologes epidoseis sth swsth kai egkairh antimetwpish ths eyrwpaikhs proklhshs.

Apo tis "megales" epixeirhseis, brabeythkan isotima oi Chara Fashions Ltd (biomhxania endyshs) kai h Pittas Dairy Industries Ltd (biomhxania galaktokomikwn proiontwn), kai apo tis mikromesaies h Muskita Aluminium Co Ltd (kataskeyastes proiontwn aloyminioy).

(KYPE/GG/MA)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          77.73 (+0.34)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   86.64 (+0.20)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     69.31 (+0.67)
    Asfalistikoi Organismoi                 58.70 (-0.31)
    Biomhxanikes Etaireies                  83.49 (+0.36)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.72 (+0.63)
    Emporikes Etaireies                     52.25 (+0.85)
    Alles Etaireies                         56.44 (+2.58)

    Ogkos Synallagwn                        LK 419873.050

(KYPE/MA)

[03] (K) Adasmologhta

Agores adasmologhtwn sto xwro aposkeywn toy Aerodromioy Larnakas qa mporoyn na kanoyn oi epibates meta thn afijh toys, apofeygontas etsi thn talaipwria na metaferoyn sto aeroplano ta cwnia toys.

Ayto anakoinwsan shmera oi Kypriakes Aerogrammes, tonizontas oti oi times qa einai oi idies me ekeines toy katasthmatos poy brisketai sto xwro anaxwrhsewn.

Diaxeirisths toy neoy katasthmatos einai h etaireia "Kypriakes Aerogrammes - Katasthmata Adasmologhtwn Eidwn", poy einai qygatrikh etaireia twn Kypriakwn Aerogrammwn.

(KYPE/RAG/MA)

[04] (K) Ekproswpos - Omofylofylia

H kybernhsh den zhtei thn apopoinikopoihsh ths omofylofilias sto synolo, alla "thn apopoinikopoihsh ths prajhs se periptwsh synenoyntwn enhlikwn se idiwtiko xwro", sthn opoia anaferetai kai sxetikh eyrwpaikh apofash.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, o opoios shmeiwse oti ayto exei yioqethqei apo oles ths eyrwpaikes xwres, enw h Ellada efarmozei sxetikh nomoqesia edw kai 46 xronia.

"Einai qema gia to opoio yparxei pleon apofash ths Eyrwphs kai kaleitai h Kypros na sebastei th sxetikh apofash, enw sthn antiqeth periptwsh qa exei na ypostei kapoies sobares kyrwseis", proeidopoihse o Ekproswpos.

Tonise taytoxrona to endexomeno "se telikh fash na yparjei kai apopomph ths Politeias, h opoia den efarmozei tis apofaseis.

"Einai jekaqaro oti h kypriakh nomoqesia den apopoinikopoiei sto synolo alla mono mia periptwsh poy kriqhke apo to Eyrwpaiko Dikasthrio twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn oti parabiazei arqra ths Eyrwpaikhs Symbashs twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn", anefere o Ekproswpos.

Prosqese de oti "h omofylofilia se diafores morfes ths apotelei adikhma to opoio timwreitai aysthra apo toys nomoys ths politeias kai qa synexisei na timwreitai".

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe epishs oti "h kybernhsh exei ekfrasei th dikh ths qesh panw sto qema, me thn egkrish toy nomosxedioy to opoio esteile sth Boylh gia chfish" kai prosqese oti "h Boylh einai pleon to kyriarxo swma to opoio qa exei ton teliko logo".

O k. Xristofidhs epeshmane oti to qema ayto "den einai neo" kai afoy anefere oti o Genikos Eisaggeleas to exei ejhghsei stoys endiaferomenoys, eipe oti "enapokeitai twra ston kaqena na staqmisei ta zwtika symferonta aytoy toy topoy, thn poreia pros thn Eyrwph kai na topoqethqei me ypeyqynothta".

(KYPE/KN/MA)

[05] Arxiepiskopos - omofylofilia

Tyxon apopoinikopoihsh ths omofylofilias qa plhjei, metajy allwn, toys qesmoys toy gamoy kai ths oikogeneias kai qa klonisei thn pisth stis aiwnies hqikes ajies, tonizei se anakoinwsh toy o Arxiepiskopos Xrysostomos, me aformh ths anamenomenhs syzhthshs toy sxetikoy nomosxedioy sth Boylh.

Afoy epanalambanei oti h Ekklhsia exei isxyres apoceis sto qema giati sxetizetai me toys xrhstoys tropoys zwhs, tonizei oti gia pollosth fora h "Ekklhsia katadikazei sqenara kai apolyta thn omofylofilia ws prajh amartwlh kai bdelyrh, giati antikeitai sto pneyma ths qeopneysths Agias Grafhs alla kai se ayton akomh ton idio to fysiko nomo."

Parallhla, o Arixepiskopos ekfrazei baqytath qlich gia osoys "parasyrqhkan sth qliberh katastash ths omofylofilias" kai toys kalei "se epanorqwsh kai metanoia".

Taytoxrona, yposthrizei oti h tyxon apopoinikopoihsh ths omofylofylias "qa symbalei sthn eklysh twn hqwn - idiaitera anamesa stoys neoys, oi opoioi apoteloyn thn elpida ths agwnizomenhs gia ekdiwjh toy Toyrkoy eisbolea, me ola ta kaka synepakoloyqa sto koinwniko synolo, qa enqarrynei th diastrofh, thn aswtia kai thn akolasia kai qa exei ws apotelesma kai thn peraiterw ejaplwsh diaforwn molysmatikwn asqeneiwn".

Telos kalei ta kommata kai toys boyleytes na "katachfisoyn" to nomosxedio gia apopoinikopoihsh ths omofylofilias, tonizontas oti ayto "qa einai mia prajh timhs prwta gia toys idioys kai ystera gia thn patrida mas".

(KYPE/AXR/MA)

[06] YPEJ - Hmera ths Eyrwphs

H poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) "apotelei asfales exeggyo gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy problhmatos ths, poy qa diasfalizei taytoxrona to mellon twn politwn ths", anaferei to Ypoyrgeio Ejwterikwn, se anakoinwsh toy me thn eykairia ths shmerinhs Hmeras ths Eyrwphs.

"H Kypros," anaferei h anakoinwsh, "symmerizomenh to orama ths eyrwpaikhs enopoihshs, proxwrei sth diadikasia gia entajh ths sthn Enwsh, ths opoias gewgrafika, istorika kai politistika apotelei meros, etoimh na prosferei th dikh ths syneisfora".

Shmeiwnei epishs oti stoxos ths Enwshs, htan kai paramenei h diafylajh ths eirhnhs, h oikonomikh enopoihsh pros ofelos twn eyrwpaiwn politwn, h epiteyjh politikhs enothtas kai h prowqhsh ths koinwnikhs synoxhs.

(KYPE/AXR/MA)

[07] Karpasites - Presbhs HPA

Epistolh, sthn opoia eishgoyntai sygkekrimena metra poy qa symbaloyn sth dhmioyrgia toy katallhloy klimatos kai qa synteinoyn sthn epanaproseggish E/K kai T/K, epedwsan shmera oi Karpasites ston Presbh twn HPA sth Leykwsia, Keneq Mpril.

Sthn epistolh toys, oi organwseis kai ta swmateia toy diamerismatos Karpasias tonizoyn pws qewroyn oti "h epistrofh ki epanegkatastash twn prwtwn 16.600 ektopisqentwn Ellhnwn katoikwn ths Karpasias, poy kalyptei h Symfwnia ths 3hs Biennhs, mporei na apotelesei thn aparxh ths poreias pros epityxh katalhjh twn synomiliwn poy diejagontai ypo thn aigida toy G.G. toy OHE".

Eishgoyntai, epishs, thn epanenwsh twn oikogeneiwn toys sthn Karpasia, thn analhch ths astynomeyshs apo ta Hnwmena Eqnh, thn eleyqerh diakinhsh, egkatastash kai xrhsh twn perioysiwn toys kai th leitoyrgia sxoleiwn dhmotikhs kai meshs ekpaideyshs, ta opoia pronooyntai apo th Symfwnia ths 3hs Biennhs.

Oi Karpasites ekfrazoyn, se allo shmeio ths epistolhs, ikanopoihsh gia to anabaqmismeno endiaferon kai tis prwtoboylies ths dieqnoys koinothtas, poy briskontai se ejelijh kai stoxeyoyn sthn eirhnikh epilysh toy Kypriakoy.

Ekfrazoyn, taytoxrona, thn elpida oti qa epanalhfqoyn oi prospaqeies gia pragmatopoihsh proskynhmatwn sta katexomena kai paraqetoyn katalogo hmeromhniwn gia proskynhmata kai leitoyrgies se ieroys xwroys toy diamerismatos Karpasias, kata thn periodo mexri tis 30 Noembrioy 1997.

(KYPE/RAG/MA)

[08] Egkainia IMC

Th syneisfora toy Dieqnoys Kentroy Xontrikoy Emporioy (IMC) sthn probolh kai edraiwsh ths Kyproy ws periferiakoy kentroy prowqhshs ejagwgwn, tonise o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Kyriakos Xristofh, sthn teleth egkainiwn toy Kentroy.

"To Dieqnes Kentro Xontrikoy Emporioy (IMC) apotelei ena apo ta megalytera kai pio dynamika erga poy eginan pote sthn Kypro apo ton idiwtiko tomea", eipe o k. Xristofh, shmeiwnontas oti h "monadikothta kai shmantikothta toy IMC, ofeiletai sto gegonos oti einai to prwto toy eidoys toy se oloklhrh th Mesogeio kai th Mesh Anatolh".

Stoxos ths kybernhshs, prosqese, einai na katasthsei thn Kypro oysiastiko kombo oikonomikhs anaptyjhs kai epikoinwnias me tis xwres toy gewgrafikoy ths perigyroy, alla kai me oles tis xwres ths Anatolikhs Eyrwphs kaqws kai tis xwres ths Meshs Anatolhs kai ths Boreias Afrikhs.

Tonise ejalloy, oti "h kybernhsh anepifylakta sthrizei thn prwtoboylia ayth toy idiwtikoy tomea", epishmainontas, oti qa symbalei me to diko ths tropo, wste na epityxei stoys stoxoys kai epidiwjeis toy.

(KYPE/AZK/MX)

[09] Kranidiwths - Londino

Epafes sto Londino qa exei thn erxomenh bdomada o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths.

Sygkekrimena, o k. Kranidiwths fqanei sto Londino thn Trith to prwi kai to meshmeri qa exei synanthsh me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias armodio gia ejwterikes ypoqeseis Ntagk Xenterson.

Thn Tetarth to meshmeri, ejalloy, sto plaisio geymatos ergasias, o k. Kranidiwths qa synanthqei me ton Antiproswpo ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei.

(KYPE/KT/RAG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article