Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-05-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Presbhs Nikolaidhs - Epafes - Kanadas

[02] Ypoyrgos Oikonomikwn - KYPE

[03] Ypoyrgos Amynas - askhsh Tojoths

[04] Kybernhtikos - Kasoylidhs - Kabano

[05] Xristofidhs - Stratiwtikes Askhseis

[06] Xristofidhs - Feisel

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Presbhs Nikolaidhs - Epafes - Kanadas

Periodeia sto trigwno Leykwsia - Aqhna - Agkyra, me prwth episkech th Leykwsia, stis 12 Maioy, pragmatopoiei o Eidikos Antiproswpos toy Kanada gia to Kypriako, Maikl Mpel.

O k. Mpel enhmerwse sxetika ton Ypato Armosth ths Kyproy ston Kanada kai Presbh stis HPA, Antro Nikolaidh, meta thn epidosh twn diapisteythriwn toy k. Nikolaidh sthn kanadikh prwteyoysa.

Epididontas ta diapisteythria toy ston Geniko Kybernhth toy Kanada, Romeo Lepla, o k. Nikolaidhs xairetise ton diorismo eidikoy Kanadoy antiproswpoy gia to Kypriako kai yposthrije oti einai mia endeijh toy endiaferontos toy Kanada kai ths synexoys yposthrijhs toy stis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn, gia ejeyresh dikaihs lyshs sto Kypriako.

"Oi prosexeis mhnes prosferoyn mia shmantikh eykairia gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy", shmeiwse, enw yposthrije oti h "toyrkikh pleyra prepei na ekmetalleyqei thn eykairia ayth kai na deijei thn anagkaia politikh boylhsh, pragma poy den exei prajei ws twra", opws epeshmane.

Paralambanontas ta diapisteythria toy Ypatoy Armosth ths Kyproy, o k. Lepla anaferqhke stis makres filikes sxeseis twn dyo xwrwn kai tonise oti o diorismos Kanadoy antiproswpoy gia to Kypriako, epibebaiwnei tis filikes paradosiakes sxeseis Kanada - Kyproy, alla kai to endiaferon gia ejeyresh eirhnikhs lyshs sto Kypriako.

"Exw th staqerh pepoiqhsh oti oi arxes ths xwras sas qa kalwsorisoyn qerma tis prospaqeies gia edraiwsh ths eirhnhs sthn perioxh", eipe o k. Lepla, kai ejefrase thn eyxh gia peraiterw anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn ston emporiko kai oikonomiko tomea.

O k. Nikolaidhs eixe epishs sthn Ottaba kai idiaiterh synomilia me ton Kanado Geniko Kybernhth, sthn paroysia toy Genikoy Dieyqynth toy Grafeioy Kentrikhs kai Notias Eyrwphs sto kanadiko YPEJ, Tzeims Rait, kaqws kai me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn, Gkorton Smiq, toys opoioys enhmerwse panw se oles tis ptyxes toy Kypriakoy kai tis diagrafomenes prooptikes lyshs.

O k. Nikolaidhs anaxwrei shmera to apogeyma apo thn kanadikh prwteyoysa, epistrefontas sthn Oyasigkton.

(KYPE/AZK/AP)

[02] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - KYPE

Sxetika me eidhsh gia ton plhqwrismo, poy metedwse xqes to KYPE, o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy proebh shmera prin apo th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy sthn akoloyqh dhlwsh:

"Se oti afora ston plhqwrismo, lypoymai na parathrhsw oti to Kypriako Praktoreio Eidhsewn, poy metedwse thn eidhsh aqelhta, probainei se paraplanhsh dioti sygkrinei ton plhqwrismo anomoiwn xronikwn periodwn.

Sygkekrimena, sygkrinei to meso plhqwrismo ths EE gia to 1996 me ton plhqwrismo ths Kyproy gia to prwto trimhno toy 1997. Kai mono ayto einai arketo gia na antilhfqeite thn peplanhmenh eikona thn opoia aqelhta o syntakths apo asxetosynh exei dhmioyrghsei.

H swsth sygkrish einai o plhqwrismos toy '96 gia thn Kypro kai thn EE kai ta stoixeia einai 2,7 gia thn EE kai 2,98 gia thn Kypro. Yparxei mono mia oriakh apoklish, h opoia qewreitai apodekth," prosqese o k. Xristodoyloy.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti einai sklhros o xarakthrismos gia to dhmosiografo toy KYPE, o k. Xristodoyloy apanthse: "Dwste to diko sas xarakthrismo".

Sto metajy, se dhlwsh toy o Dieyqynths toy KYPE Andreas Xristofidhs eipe oti "opws eipe o Ypoyrgos, ean edoqh peplanhmenh eikona edoqh aqelhta.

Oson afora sto syntakth enhrghse me bash stoixeia poy phre apo to Tmhma Statistikhs kai Ereynwn toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn.

O tropos poy paroysiasthke ston Typo den efora sto KYPE," prosqese o k. Xristofidhs.

(KYPE/KN/GP)

[03] Ypoyrgos Amynas - askhsh Tojoths

Omala ejelissetai h askhsh twn ellhnikwn dynamewn "Tojoths", poy arxise xqes, dhlwse o Ypoyrgos Amynas Kwstas Hliadhs.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, kata thn afijh toy, sto Proedriko gia th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Hliadhs anefere oti mexri twra den yphrje kamia parenoxlhsh twn ellhnikwn aeroskafwn apo ta toyrkika maxhtika.

Erwthqeis ean yphrje antidrash apo thn Toyrkia gia th desmeysh tmhmatwn toy FIR Leykwsias apanthse arnhtika, epishmainontas oti einai kyriarxiko dikaiwma ths Kypriakhs Dhmokratias na ekdidei aeronaytikes aggelies (NOTAM) mesw ths politikhs aeroporias.

(KYPE/KN/MX)

[04] Kybernhtikos - Kasoylidhs - Kabano

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias eixe shmera to prwi o Amerikanos presbhs sth Leykwsia, Keneq Mpril, kata thn opoia epibebaiwqhke oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs anamenetai na exei shmera synanthsh me ton Amerikano ajiwmatoyxo, Keri Kabano, Dieyqynth toy Tmhmatos Notioeyrwpaikwn ypoqesewn sto amerikaniko YPEJ.

Ayto dhlwse stoys dhmosiografoys o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, o opoios prosqese oti "h synanthsh htan syntomh kai egine meta apo paraklhsh toy k. Mpril" kai shmeiwse oti ola deixnoyn oti h synanthsh Kasoylidh - Kabano qa ginei sthn Aqhna. Anefere epishs oti h synanthsh qa exei "kai allo periexomeno" to opoio qa ginei gnwsto meta thn pragmatopoihsh ths.

"H synanthsh anamenetai oti qa pragmatopoihqei, ektos aprooptoy entos ths hmeras, qa ginei mia antallagh skecewn kai qa yparjei mia enhmerwsh," ejhghse o Ekproswpos, o opoios apefyge epimelws na anaferqei se peraiterw leptomereies para tis epimones erwthseis twn dhmosiografwn.

"Den yparxei tipote allo anakoinwsimo gia thn prwinh synanthsh, htan ena aplo gegonos kai den yparxei tipote to parajeno gia thn en logw synanthsh," eipe o Ekproswpos.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti kata th synanthsh toy Proedrikoy den egine anafora sto qema ths antikatastashs toy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Mpiti. Eipe epishs oti den yparxei hmerhsia diatajh gia thn synanthsh Kasoylidh - Kabano.

Se erwthsh an yphrje allh epafh me ton k. Mpril epi toy qematos, prin apo thn prwinh synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Amerikano ajiwmatoyxo, o Ekproswpos apanthse "yparxei epikoinwnia toy YPEJ me thn presbeia twn HPA sth Leykwsia, kai to qema synanthshs toy k. Kasoylidh me ton k. Kabano egine mesw ths diplwmatikhs odoy." Parallhla o k. Xristofidhs shmeiwse oti "einai dedomeno oti anwteros ajiwmatoyxos twn HPA exei kai endiaferon kai epiqymia na dei ton YPEJ ths Kyproy kai ton synanta."

O Ypoyrgos Ejwterikwn fqanei sthn Kypro stis 9 mm.

(KYPE/MM/MX)

[05] Xristofidhs - Stratiwtikes Askhseis

To qema twn stratiwtikwn askhsewn Toyrkias - Israhl - HPA syzhthqhke kata th shmerinh synanthsh toy Amerikanoy Presbh, Keneq Mpril me ton Proedro ths Dhmokratias xwris omws na syzhthqoyn leptomeries.

Sth dhlwsh ayth proebh o Kybernhtikos Ekproswpos,Manwlhs Xristofidhs, erwthqeis kata poso to qema apasxolhse th shmerinh synanthsh Mpril - Proedroy Klhridh sto Proedriko.

"Paramenei h qesh oti aytes oi askhseis aplws syzhthqhkan kai den einai gnwsto oyte o xronos oyte alles leptomeries poy qa akoloyqhsoyn gia thn pragmatopoihsh toys", eipe o k. Xristofidhs.

Erwthqeis kata poso o Proedros ths Dhmokratias zhthse apo toys Amerikanoys na thrhqoyn oles oi nomimes diadikasies, se periptwsh poy oi HPA laboyn meros s'aytes tis askhseis, o k. Xristofidhs eipe xarakthristika, oti "yparxoyn endeijeis oti den qa yparjoyn parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo thn Toyrkia", prosqetontas oti "ejypakoyetai oti ta amerikanika h israhlina aeroskafh den qa parabiasoyn ton enaerio ths xwro".

Erwthqeis kata poso qa ypoblhqoyn sthn kypriakh kybernhsh sxedia pthsewn, o k. Xristofidhs apanthse oti tetoia sxedia aforoyn to FIR Leykwsias, alla gia ton "enaerio xwro ths Kyproy kati tetoio den einai epitrpto", prosqese.

(KYPE/AZK/MX)

[06] Xristofidhs - Feisel

O Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel den exei dhlwsei oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa einai "adynath" xwris lysh toy Kypriakoy, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs.

Anaferomenos se dhmosieyma ston Typo sto opoio o ajiwmatoyxos toy OHE feretai na exei dhlwsei oti einai adynath h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh prin apo th lysh toy Kypriakoy, o k. Xristofidhs dhlwse oti "o k. Feisel den exei kanei tetoia dhlwsh, oyte xrhsimopoihse th lejh "adynath".

Symfwna me ton Kybernhtiko Ekproswpo, "o k. Feisel tonise oti efoson prokeitai gia apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oxi gia apofash twn Hnwmenwn Eqnwn, aytoi prepei na apofasisoyn ti qeloyn na prajoyn gi'ayto to qema", prosqetontas oti "oi entajiakes synomilies qa arxisoyn to prwto ejamhno toy 1998".

Ayth h qesh, eipe o k. Xristofidhs, "einai swsth dioti h Eyrwpaikh Enwsh h opoia exei ton prwto kai kyrio logo, exei thn pageia qesh oti einai epiqymhto to kypriako problhma na lyqei prin apo eisodo ths Kyproy sthn EE, alla taytoxrona yposthrizei oti an den lyqei den qa yparxei kwlyma oyte kai gia tis entajiakes diapragmateyseis, oyte gia thn eisdoxh."

Epeshmane ejalloy, oti eide proswpika to synoliko keimeno ths dhlwshs toy k. Feisel kai tonise oti den yparxei poyqena h lejh "adynath", "efoson bebaia oi dhlwseis toy k. Feisel einai ws exoyn kai den apedwqhkan kakws", opws prosqese.

(KYPE/AZK/MX)

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          77.62 (+0.35)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   86.58 (+0.25)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     68.98 (-1.03)
    Asfalistikoi Organismoi                 59.48 (+2.60)
    Biomhxanikes Etaireies                  83.51 (-0.33)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.99 (+0.26)
    Emporikes Etaireies                     51.65 (-0.23)
    Alles Etaireies                         55.16 (+0.82)

    Ogkos Synallagwn                        LK 621189.093

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article