Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-05-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Agnooymenoi

[02] Kyprianoy - Bretanikes ekloges

[03] Ekproswpos - Germanos antiproswpos

[04] Ypoyrgiko - Diabathria EE

[05] Synenteyjh Dioikhth OYNFISYP

[06] Eikones Ekklhsias toy Antifwnhth - dikh

[07] Institoyto Neyrologias kai Genetikhs

[01] Ekproswpos - Agnooymenoi

Thn entonh antiqesh ths kypriakhs kybernhshs, sthn anafora peri "symperasmatikws nekroi", gia ariqmo agnooymenwn, ejefrase shmera o Ekproswpos ths, Manwlhs Xristofidhs, xarakthrizontas thn taytoxrona, ws epikindyno kai proxeiro symperasma.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories, symfwna me tis opoies o oros aytos, periexetai sthn Ekqesh Ntilon gia toys Amerikanoys, ellhnikhs katagwghs, agnooymenoys, o k. Xristofidhs tonise oti an yioqethqei to stoixeio toy "proxeiroy symperasmatos", to qema twn agnooymenwn entafiazetai.

"Eimaste kaqeta antiqetoi pros th symperasmatikh lysh h pros th symperasmatikh katalhjh", tonise o k. Xristofidhs, epifylaxqhke omws na pei an h kybernhsh qa probei se opoiadhpote energeia gia apaleich toy oroy.

Epanelabe oti pagia qesh ths pleyras mas einai oti mono me thn paradosh leicanwn apodexomeqa oti enas agnooymenos einai nekros, shmeiwnontas malista toys oroys entolhs ths Epitrophs, oti qa prepei na ejakribwqei h tyxh twn (Pente) amerikanwn agnooymenwn kai sthn periptwsh poy einai nekroi, prepei na doqoyn ta leicana.

"Epomenws paramenei" synexise, "an yphrje h diapistwsh oti einai nekroi, to allo stadio, oti qa prepei na doqoyn ta leicana kai ayth einai kai h dikh mas qesh", enw prosqese oti gia to logo ayto sto Institoyto Genetikhs diathroyntai arxeia, gia na elegxetai h akribeia twn stoixeiwn.

Den eimaste ikanopoihmenoi apo thn anafora peri "symperasmatikws nekroi" eipe o k. Xristofidhs, apantwntas se sxetikh erwthsh. "Meta apo 23 xronia anazhthshs ths tyxhs toys, den mporoyme na meinoyme sto symperasma", tonise, epishmainontas thn xronia anamonh kai prosdokia twn syggenwn twn agnooymenwn.

Se parathrhsh oti arxika sthn Ekqesh Ntilon den yphrxe tetoia anafora, alla prosteqhke meta apo parembash toy Amerikanikoy YPEJ, o Ekproswpos eipe oti qa ejetasqei apo tis armodies yphresies.

(KYPE/KK/MX)

[02] Kyprianoy - Bretanikes ekloges

Me thn anodo twn Ergatikwn sthn ejoysia mporei na yparjei kapoia qetikh ejelijh gia to Kypriako se oti afora se orismena pragmata, dhlwse shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

Opws anefere, qewreitai shmantikh h apoch stelexwn toy Ergatikoy Kommatos ths Bretanias oti tyxon apotyxia ths prospaqeias sto Kypriako den qa prepei na empodisei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kaqws kai h apoch oti h nea bretanikh kybernhsh den qa paraxwrhsei to dikaiwma arnhsikyrias se kanena emmesa h amesa.

Wstoso, o k. Kyprianoy epanelabe oti den qa prepei na yparxei h entypwsh oti h nea kybernhsh qa xarajei thn politikh.

"Thn politikh sth Bretania basika kai oysiastika th xarazei h monimh yphresia", anefere o k. Kyprianoy, tonizontas oti to prajikophma kai h eisbolh eginan epi diakybernhshs twn Ergatikwn.

Katalhgontas o k. Kyprianoy dhlwse oti apesteile kai sygxarhthrio thlegrafhma sto Ergatiko Komma.

(KYPE/KN/MX)

[03] Ekproswpos - Germanos antiproswpos

Entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh me alyto to Kypriako den qa apotelesei problhma gia thn peraiterw poreia ths EE, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, otan klhqhke na sxoliasei xqesinh sxetikh dhlwsh toy Germanoy antiproswpoy gia to Kypriako, Ntetleb Koyntsoy Rantsao.

Diaforetika qa anagnwrizame ston qyth kai se ayton poy threi arnhtikh stash, prosqese, na kratei ton elegxo ayths ths poreias.

Gia to epimaxo qema ths emplokhs twn Toyrkokypriwn ston entajiako dialogo, o k. Xristofidhs epanelabe oti h symmetoxh toys einai eyprosdekth, alla mono sto plaisio ths antiproswpeias ths Kypriakhs Dhmokratias, apokleiontas kathgorhmatika th symmetoxh twn T/K parallhla kai aytonoma.

"To monimo krithrio to opoio pantote qa ejetazoyme", eipe apantwntas se allh erwthsh, "einai h symmetoxh twn T/k se kaqe oysiwdh stigmh, na mhn dhmioyrgei otidhpote poy na shmainei emmesh h amesh anagnwrish toy ceydokratoys".

(KYPE/KK/MX)

[04] Ypoyrgiko - Diabathria EE

Xwris diabathrio qa mporoyn na erxontai pleon sthn Kypro oi yphkooi twn xwrwn melwn ths EE kai toy eyrwpaikoy xwroy, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

Opws anefere, gia proselkysh toyrismoy apo krath melh ths EE kai toy eyrwpaikoy oikonomikoy xwroy, to Ypoyrgiko Symboylio apofasise oti einai arketo oi yphkooi twn xwrwn aytwn na tajideyoyn sthn Kypro mono me deltia taytothtas nooymenoy oti erxontai me naylwmenes pthseis kai ta eggrafa toys feroyn fwtografia.

Prosqese oti kata thn afijh toys oi episkeptes aytoi qa symplhrwnoyn entypo to opoio qa xwrizetai se dyo merh, ek twn opoiwn to ena qa krateitai apo tis arxes kai to allo qa to exoyn mazi toys kai qa to paradidoyn kata thn anaxwrhsh toys.

Oi xwres stis opoies anaferetai h apofash einai h Aystria to Belgio, h Gallia, h Germania, h Dania, h Elbetia, h Ellada, h Irlandia, h Bretania, h Ispania, h Islandia, h Italia, to Lixtenstain, to Loyjemboyrgo, h Norbhgia, h Ollandia, h Portogallia h Soyhdia kai h Fillandia.

(KYPE/KN/MX)

[05] Synenteyjh Dioikhth OYNFISYP

Th bebaiothta oti h toyrkikh katoxh toy 37% ths Kyproy den qa odhghsei poyqena, ejefrase o neos Dioikhths ths OYNFISYP, Strathgos Ebergkisto Artoyro nte Bergkara.

"Opoiadhpote lysh proelqei apo stratiwtikhs apocews, den qa diarkesei. Koitajte thn istoria. Kammia stratiwtikh lysh den krathse poly", leei me sigoyria.

Se synenteyjh poy paraxwrhse sto KYPE, o Strathgos Bergkara, apo thn Argentinh, pisteyei oti twra yparxei mia pragmatikh eykairia gia epilysh toy Kypriakoy, alla qewrei oti einai mia eykairia thn opoia oi Kyprioi qa prepei na arpajoyn kai na ekmetalleytoyn plhrws.

Qewrei pantws, oti to kleidi gia th diaspash toy adiejodoy, einai ayto poy o idios apokalei "kypriako symferon".

"To pio shmantiko stoixeio, to opoio prepei na metrhsei einai to kypriako symferon. Ti einai ayto; Oti den prepei na lambanontai ypoch, kanenos alloy ta symferonta. Edw miloyn gia diafora symferonta. Ap' olo ton kosmo, oloi exoyn symferonta edw (sthn Kypro). Proswpika, qelw na akoyw gia to kypriako symferon", leei o Argentinos Strathgos.

Gia na prosqesei oti, "oi prooptikes (gia lysh) einai poly kales. Qa thn kaqoriza, isws, ws mia monadikh eykairia... sxedon oloi endiaferontai gia th Kypro, (alla) einai omws oi Kyprioi poy qa prepei na epilejoyn kai na apofasisoyn".

Qelontas malista na ypogrammisei thn anafora toy sto "kypriako symferon", o Strathgos Bergkara eipe xarakthristika: "Ean eixa arketh dynamh, qa toys sygkentrwna oloys mazi kai qa toys elega: Osoi endiaferontai gia ta toyrkika symferonta, phgainete sthn Toyrkia. Osoi endiaferontai gia ta ellhnika symferonta phgainete sthn Ellada. Oi Kyprioi prepei na einai oi prwtagwnistes".

Emfantika, epishs, tonizei oti den prepei na menoyme proskollhmenoi sto parelqon.

"Edw, den synantas to misos poy yparxei se alla merh toy kosmoy. Ean den ekmetaleyteite ayto to gegonos, ti anamenoyme tote; Mhpws, aplws perimenoyme to misos na epityxei mia lysh;" dierwthqhke.

Ekfrazei, epishs, anhsyxia gia th shmerinh stratiwtikh paroysia sto nhsi, prosqetontas oti h synexish toy ejoplismoy me sygxrono oplismo mporei na exei dyasarestes synepeies.

"Otan jekinas ena stratiwtiko ejoplistiko antagwnismo, den gnwrizeis poy qa katalhjeis. Merikoi politikoi to apokaloyn isorropia dynamewn. Alloi to apokaloyn isorropia toy tromoy. Ti qa dialegate eseis", leei o k. Bergkara.

O Argentinos Strathgos xarakthrizei xrhsimh gia tis eirhneytikes prospaqeies thn protash Klhridh gia apostratikopoihsh. "Nomizw, ean amfoteres oi pleyres mporesoyn na symfwnhsoyn gia plhrh apostratikopoihsh, qa bohqoyse sthn epiteyjh mias eirhnikhs dieyqethshs".

Se erwthsh gia th poreia toy stratiwtikoy dialogoy, anefere oti aytos den proxwra toso grhgora, oso ta HE qa hqelan, ekfrazontas thn epiqymia (twn HE) na proxwrhsei me pio grhgoroys ryqmoys.

Epishmainei thn elleich empistosynhs, ws to basiko logo giati oi dyo pleyres den exoyn fqasei se symfwnia se stratiwtika qemata, prosqetontas pantws, oti an kai o dialogos proxwrei arga, "kati epitygxanoyme. Proxwroyme symfwna me toys stoxoys, oxi me to xronodiagramma", anaferei.

Se erwthsh gia to mikro ariqmo antrwn ths OYNFISYP, o Strathgos Bergkara, paradexetai oti oi 1200 antres poy apoteloyn shmera th Dynamh, einai mikros ariqmos kai brisketai sta katwtata oria poy qa mporoyse na einai. Wstoso, epishmainei oti den exei kammia shmasia o ariqmos ths Dynamhs.

"Den qa ekane kai megalh diafora an eixa 1000, 2000 h 5000 xiliades antres perissoteroys. O skopos mas einai na prosferoyme th dynatothta (gia diapragmateysh). Perissotera strateymata qa ekanan th zwh mas ligo pio aneth, alla an xreiazetai na perioristoyme sto megalytero dynato baqmo, qa to kanoyme".

Ypogrammise malista emfantika, sto shmeio ayto, oti kai mia isxyrotath ariqmhtika, stratiwtikh Dynamh, den qa mporoyse na apotrecei ta epeisodia toy perasmenoy kalokairioy, kata ta opoia dolofonhqhkan agria apo toys Toyrkoys oi Tasos Isaak kai Solwmos Solwmoy.

"Mhpws qa prepei na ktisoyme ena (diaxwristiko) teixos kata mhkos ths Kyproy;" dierwthqhke o k. Bergkara, gia na dwsei o idios safh apanthsh: "Oxi". "Na skotwnw diadhlwtes;" dierwthqhke sth synexeia gia na apanthsei kai palin ston idio tono, "Oxi". "Etsi, me poio tropo, qa bohqoyse an eixame, an anti 1200 antres, eixame 50 xiliades;"

Kai synexise: "Ean ferw 50 xiliades strateymata, alla omws oi dyo pleyres den epideiknyoyn thn anagkaia qelhsh gia na poyn sto lao, koitaje, den qa lysoyme to problhma me ayto ton tropo, kai to mono poy epitygxanoyme, etsi, einai na fernoyme se dyskolh qesh toys politikoys, oi opoioi exoyn polla empodia na jeperasoyn. Eimaste edw", prosqese, "gia na parasxoyme thn platforma gia toys politikoys gia na diapragmateytoyn".

O Strathgos Ebergkisto Artoyro nte Bergkara, diadexqhke stis 28 Febroyarioy 1997 sto posto toy Dioikhth ths Eirhneytikhs Dynamhs twn HE sthn Kypro, to Finlando Axti Toimi Paabeli Bartianen.

(KYPE/MXK/KK/GP)

[06] Eikones Ekklhsias toy Antifwnhth - dikh

Arxise xqes sto Rotertam ths Ollandias, h ekdikash ths ypoqeshs twn tessarwn eikonwn ths Ekklhsias toy Antifwnhth, oi opoies anakalyfqhkan ton Maio toy 1995 sto Rotertam ths Ollandias apo thn Epitimh Projeno ths Kyproy sth Xagh, Tasoyla Gewrgioy Xatzhttofh, h opoia kinhse th diadikasia epistrofhs twn eikonwn mesw ths ollandikhs dikaiosynhs.

H Iera Arxiepiskoph ypebale graptws ola ta stoixeia, poy apodeiknyoyn oti oi tesseris eikones, toy Agioy Iwannh Qeologoy, toy Agioy Petroy, toy Apostoloy Payloy kai toy Eyaggelisth Markoy, proerxontai apo thn Ekklhsia toy Antifwnhth, konta sthn Kalograia ths Eparxias Keryneias.

Kata th xqesinh diadikasia enwpion toy Dikasthrioy, paroysiasthkan martyres, anamesa stoys opoioys htan o Dhmos Xristoy, Dieyqynths toy Tmhmatos Arxaiothtwn kai o Byzantinologos Aqanasios Papagewrgioy.

O k. Xristoy apanthse se erwthseis sxetika me thn organwsh kai th leitoyrgia twn arxeiwn toy Tmhmatos Arxaiothtwn, tis adeies ejagwghs arxaiothtwn kai tis sxetikes pronoies toy peri arxaiothtwn nomoy kai o k. Papagewrgioy apanthse se erwthseis anaforika me th Byzantinh texnh kai eidika gia tis eikones toy Antifwnhth.

Sthn akroash, poy synexisthke mexri arga to brady, pareyreqhkan, antiproswpos ths Ellhnikhs Presbeias, gia symparastash pros thn Ekklhsia ths Kyproy, kaqws kai Kyprioi apodhmoi ths Ollandias.

(KYPE/RM/MX)

[07] (K) Institoyto Neyrologias kai Genetikhs

To Institoyto Neyrologias kai Genetikhs Kyproy anabaqmise thn poiothta twn iatrikwn kai neyrologikwn yphresiwn "sto dyskolo klado ths klinikhs neyrologias kai twn klhronomikwn asqeneiwn", enw, ektos apo ta oikonomika ofelh poy synepagetai gia thn Kypro, apotelei kai mia phgh perhfanias gia to lao kai thn kybernhsh ths Kyproy.

Ayta anefere, metajy allwn, se xairetismo ths, h Epitimh Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Kypriakoy Idrymatos Ereynwn gia th Myikh Dystrofia, Lila Eirhnh Klhridoy, sth diarkeia eidikhs ekdhlwshs, ypo thn aigida ths idias, gia thn paroysiash ths prwths epethridas toy Institoytoy Neyrologias kai Genetikhs.

H paroysiash egine to meshmeri sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, toy Ypoyrgoy Ygeias, Xrhstoy Solwmh, toy Presbh twn HPA sthn Kypro, Keneq Mpril, toy Bretanoy Ypatoy Armosth, Nteibint Manten, toy Presbh ths Eyrwpaikhs Enwshs, Zil Anoyi, kai allwn epishmwn.

Ejalloy, o Dieyqynths toy Institoytoy, Dr. Leykos Mitleton, anaferomenos sthn epethrida h opoia einai grammenh sthn agglikh, eipe pws ayth apoteleitai apo episthmonika dhmosieymata sxetika me to ergo toy Institoytoy, poy exoyn ginei apo to 1990 poy idryqhke, mexri shmera, enw parallhla ginetai mia analytikh perigrafh olwn twn Tmhmatwn kai Yphresiwn toy.

O Dr. Mitleton tonise to megeqos ths prosforas toy Institoytoy, to opoio parexei yphresies se 12 xilades atoma to xrono, legontas xarakthristika pws "olo to ergo htan prin pente xronia sta xartia, enw arxise na pragmatwnetai apo ena dwmatio sto Makareio Nosokomeio, to 1990".

Sthn ekdhlwsh tonisthke pws, enw prohgoymenws to 99% twn asqenwn metebaine sto ejwteriko gia diagnwsh kai qerapeia, shmera oloi ejyphretoyntai apo to Institoyto.

Kata th diarkeia ths ekdhlwshs, paroysiasthkan apo to Episthmoniko Symboylio toy Institoytoy ta diafora Tmhmata toy, me anafora sthn ejeidikeymenh iatrikh - ergasthriakh frontida kai yposthrijh poy parexetai, alla kai sta ereynhtika programmata gyrw apo neyrologikes kai alles klhronomikes asqeneies, opws h qalassaimia, h myikh dystrofia, h sklhrynsh kata plaka, h dianohtikh kaqysterhsh, h epilhcia, oi kardiopaqeies kai alles.

Sygkekrimena, sto Institoyto leitoyrgoyn Tmhmata poy aforoyn Neyroepisthmes, thn Hlektronikh Mikroskopia kai Moriakh Paqologia, Kyttarogenetikh, Bioxhmikh Genetikh, Moriakh Genetikh kai Moriakh Iologia.

Sth diarkeia ths ekdhlwshs, anakoinwqhke dwrea ycoys 35 xiliadwn lirwn apo thn Ellhnikh Trapeza, gia to fetino "TELETHON", poy qa pragmatopoihqei metajy 7 kai 9 erxomenoy Ioynioy.

(KYPE/GG/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article