Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-04-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Proodos stis synomilies; Ayrio qa jeroyme

[03] Ekproswpos - Paneqnikh

[04] Synanthsh E/K kai T/K gynaikwn

[05] Kataskeyh basewn: proxwrei kanonika

[06] HE - Ek toy syneggys synomilies

[07] Ejwswmatikh se azwospermia

[08] Bretania - stratiwtikes askhseis

[09] Siampos - OEE

[10] IKME - Prentzas

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          80.14 (+0.18)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   89.46 (+0.18)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     70.17 (+0.85)
    Asfalistikoi Organismoi                 60.79 (+0.86)
    Biomhxanikes Etaireies                  87.56 (-0.36)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.64 (+1.16)
    Emporikes Etaireies                     51.91 (-0.88)
    Alles Etaireies                         56.97 (+0.23)

    Ogkos Synallagwn                        LK 626366.470

(KYPE/MX)

[02] Proodos stis synomilies; Ayrio qa jeroyme

Ayrio qa ginei gnwsto, an exei pragmatopoihqei proodos stis ek toy syneggys synomilies, eite stis xeironomies kalhs qelhshs, eite se orismenes ptyxes ths oysias toy Kypriakoy.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, erwthqeis kata poson oi dyo pleyres stis ek toy syneggys synomilies, briskontai konta se ejaggelia koinwn xeironomiwn kalhs qelhshs.

"Oi dhlwseis mas mexri shmera", tonise, "bebaiwnoyn oti mexri stigmhs den ephlqe symfwnia se opoiadhpote shmeia, eite toy skeloys twn metrwn gia dhmioyrgia kalhs qelhshs, eite toy skeloys orismenwn ptyxwn toy Kypriakoy".

Ayrio, meta th synanthsh toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy Gkoystab Feisel, me ton Proedro Klhridh, eipe o Ekproswpos, "qa eimaste se qesh, na poyme an exei pragmatopoihqei proodos kai sta dyo skelh".

O k. Feisel anaxwrei to erxomeno Sabbato gia thn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, gia peraiterw diaboyleyseis.

H epomenh synanthsh toy Proedroy Klhridh, me ton ajiwmatoyxo twn HE, qa ginei opws eipe o Ekproswpos, meta tis giortes toy Pasxa, telos Aprilioy h arxes Maioy.

(KYPE/KK/MX)

[03] Ekproswpos - Paneqnikh

"Sth synergasia Aqhnwn - Leykwsias, den yparxei ayth th stigmh otidhpote poy o Proedros ths Dhmokratias na qewrei oti yparxei diasaleysh h anatroph ths grammhs".

Aythn thn apanthsh edwse o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, sta epimona erwthmata twn dhmosiografwn, gia thn apoch ths kypriakhs kybernhshs kai toy Proedroy Klhridh, gia thn anagkaiothta sygklhshs Paneqnikhs diaskechs, h metabashs toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna.

Tonizontas oti, antiqetws, "oi ekproswpoi twn dyo kybernhsewn diabebaiwnoyn oti yparxei agasth synergasia kai ta sympefwnhmena gia thn poreia sto Kypriako throyntai kai akoloyqoyntai".

Erwthqeis, poia einai h apofash toy Proedroy sto olo qema, anefere oti "o Proedros ths Dhmokratias qelei prwta na akoysei".

"Analoga me thn apofash toy Eqnikoy Symboylioy, ayrio, kai efoson egerqei" prosqese, "qa jeroyme gia thn peraiterw poreia".

Dieykrinhse pantws, oti eite gia thn Paneqnikh, eite gia thn metabash toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna, "qa prepei na syntrexei sobaros logos kai na yparxoyn sobara qemata gia na ejetastoyn".

O Ekproswpos anefere oti anamenetai kata thn ayrianh synedria toy ES, oi eishghtes na diatypwsoyn tis qeseis toys kai na probaloyn ta epixeirhmata toys, gia na lhfqei sxetikh apofash.

Epanelabe oti an h apofash poy qa lhfqei ayrio einai omofwnh, desmeyei ton Proedro, an oxi, tote qa parei thn apofash "ekeinos poy prepei".

Se erwthsh, an apoch toy DHSY, gia to qema pleiochfias sth lhch ths sxetikhs apofashs, qa qewrhqei ayrio apo ton Proedro Klhridh h qesh toy Proedroy Giannakh Matsh, h toy Anaplhrwth, Nikoy Anastasiadh, o k. Xristofidhs epeshmane oti "ta kommata ekproswpoyntai apo toys arxhgoys toys kai qa diatypwsoyn tis qeseis poy einai ejoysiodothmenoi na ekqesoyn".

Ejalloy, apantwntas se allh erwthsh, eipe oti den yparxei amfisbhthsh ths koinhs grammhs Aqhnwn- Leykwsias, alla opws eipe, "yparxoyn dhlwseis poy ekfrazoyn anhsyxia orismenwn politikwn arxhgwn oti "piqanon na yparxei".

"Ola qa jekaqarisoyn sthn ayrianh synedria toy Eqnikoy Symboylioy" katelhje o Ekproswpos.

(KYPE/KK/MX)

[04] Synanthsh E/K kai T/K gynaikwn

Poly ikanopoihmenes epestrecan apo tis Bryjelles gynaikes poy symmeteixan sto synedrio Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn gynaikwn, afoy gia prwth fora eixan thn eykairia na antallajoyn apoceis kai synaisqhmata gia thn katastash sto nhsi, xwris periorismoys, gia treis synexeis hmeres.

Taytoxrona, toys doqhke h eykairia na syzhthsoyn tropoys me toys opoioys mporoyn na symbaloyn stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai th dhmioyrgia toy "Cyprus Link", to opoio qa apartizetai apo E/K kai T/K gynaikes, me stoxo th monimh epafh.

Oi E/K gynaikes poy symmeteixan sto synedrio prokeitai na synanthqoyn meta to Pasxa, wste na syntonistoyn peraiterw kai na kaqorisoyn ta atoma poy qa tis antiproswpeyoyn sthn proparaskeyastikh epitroph gia th systash toy "Cyprus Link".

Opws anefere sto KYPE h k. Swthroylla Xaralampoys, h opoia symmeteixe sthn antiproswpeia kai eixe bohqhsei sthn organwsh toy synedrioy, anamenetai oti sta mesa Maioy qa pragmatopoihqei sth Leykwsia synanthsh me tis T/K gia syzhthsh toy qematos.

Sth synanthsh twn Bryjellwn, poy pragmatopoihqhke apo tis 17 mexri tis 19 Aprilioy, symmeteixan oi gynaikeies organwseis poy metexoyn ston Eqniko Mhxanismo gia ta Dikaiwmata ths Gynaikas, ta gynaikeia tmhmata twn syndikalistikwn organwsewn kaqws kai gynaikes poy lambanoyn meros se diafores dikoinotikes omades.

Thn prwtoboylia gia organwsh toy synedrioy, sto opoio phran meros 25 Ellhnokypries, 25 Toyrkokypries, dyo E/K kai dyo T/K apo to Londino, dyo Palaistinies kai dyo Israhlitises, eixe h prwhn ypoyrgos kai boyleyths toy Belgioy, Ann-Mari Lizin, kai h Simon Soyskint, proedros ths mh-kybernhtikhs organwshs "Drash gia th Mesogeio".

H k. Xaralampoys shmeiwse oti qa systaqei proparaskeyastikh epitroph poy qa doylecei pros thn kateyqynsh ths dhmioyrgias toy "Cyprus Link" kai analoga me tis synqhkes poy epkikratoyn th dedomenh stigmh qa katablhqoyn prospaqeies na efarmostoyn ta programmata koinhs drashs ta opoia syzhthqhkan se pente ergasthria poy pragmatopoihqhkan sto plaisio toy synedrioy.

Sta ergasthria syzhthqhkan o rolos ths ekpaideyshs, o rolos twn gynaikwn sthn epiteyjh eirhnhs, h synergasia stoys tomeis ths ygeias, twn koinwnikwn paroxwn kai to periballon, h symbolh twn meswn enhmerwshs sthn eirhnh kai h koinh drash gia prowqhsh twn dikaiwmatwn twn gynaikwn.

Se dhlwseis sto KYPE h boyleyths Androylla Basileioy, h opoia symmeteixe me thn idiothta ths ws Proedros toy Syndesmoy Gynaikwn Epaggelmatiwn, tonise th shmasia toy gegonotos oti gia treis synexeis hmeres oi gynaikes breqhkan mazi ston idio xwro.

"Eixe para poly epityxia. Mas doqhke mia eykairia na zhsoyme mazi gia treis meres kai htan h prwth fora poy mename sto idio jenodoxeio, trwgame mazi, kykloforoysame mazi, synomiloysame, malwsame, klacame," shmeiwse h k. Basileioy. Tonise de oti oi gynaikes ezhsan mazi "xwris periorismoys" kai ws ek toytoy eixan thn eykairia na zhsoyn h mia thn allh, na katanohsoyn toys ekaterwqen foboys kai na ekfrasoyn ta aisqhmata poy exoyn mesa toys. Afoy shmeiwse oti "orismenes stigmes htan pragmatika para poly tragikes", h k. Basileioy prosqese xarakthristika oti se kapoia stigmh oi dyo jenes diorganwtries eklaigan se baqmo poy den mporoysan na proedreysoyn toy synedrioy.

H k. Xaralampoys, anefere sto KYPE oti epestrece genika ikanopoihmenh, shmeiwnontas oti "ta pragmata den htan eykola", afoy gia prwth fora egine synanthsh s' ayto to epipedo kai kapoies stigmes h syzhthsh htan "arketa entonh".

"Mporei na ginotan sto Lhdra Palas tetoies synanthseis E/K kai T/K gynaikwn, alla einai h prwth fora poy pragmatopoieitai trihmerh synanthsh me aytoys toys prosanatolismoys kai stoxoys.

Xarakthrise ws "qetiko" to oti oi gynaikes katelhjan se koinh diakhryjh kai sthn apofash na synexisoyn tis prospaqeies toys, alla kai to oti syzhthsan me eilikrineia tis qeseis kai apoceis toys.

"Deijame oti prospaqoyme na broyme mesa apo aytes tis dyskoles katastaseis dromoys pws na ephreasoyme oxi th diadikasia (lyshs) alla pros thn eirhnh," symplhrwse.

Sthn telikh diakhryjh anaferetai, metajy allwn, oti mia diarkhs eirhnh sthn Kypro mporei na diasfalistei mono an efarmostoyn oi arxes ths asfaleias gia tis dyo koinothtes, o sebasmos gia ta anqrwpina dikaiwmata kai th dhmokratia kai o sebasmos gia thn politistikh klhronomia kai thn taytothta ths kaqe koinothtas.

Oi gynaikes yposthrizoyn epishs thn "apotelesmatikh antidrash enantion opoiasdhpote morfhs diakrisewn" kai "apeleyqerwsh apo opoiasdhpote morfhs katapieshs".

Sthn diakhryjh anaferetai epishs oti stoxos "einai h koinh prospaqeia gia na epiferoyn mia dikaih kai diarkh eirhnh kai enisxysh ths gynaikeias paroysias sthn Kypro" kaqws epishs kai h systash toy "Cyprus Link", to opoio einai antistoixo toy "Jerusalem Link" to opoio dhmioyrghsan Palaistinies kai Israhlitises.

(KYPE/MA/MX)

[05] Kataskeyh basewn: proxwrei kanonika

Oi ergasies kataskeyhs ths naytikhs kai aeroporikhs bashs, proxwroyn kanonika, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, epishmainontas taytoxrona, oti gia thn kybernhsh apotelei "ergo proteraiothtas".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos anefere oti ta erga kataskeyhs twn dyo basewn, den ephreazontai apo tis ek toy syneggys synomilies.

Prosqese akoma, oti den einai anakoinwsimo to xronodiagramma apoperatwshs twn ergwn.

(KYPE/KK/MX)

[06] HE - Ek toy syneggys synomilies

Oi ek toy syneggys synomilies qa diakopoyn gia peripoy dyo bdomades afoy o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, anaxwrei to erxomeno Sabbato gia thn Nea Yorkh.

Ayto dhlwse shmera sto KYPE, o ekproswpos Typoy twn HE, Balntemar Rokozefski, apantwntas sxetikh erwthsh.

"To epikentro ths prosoxhs mas qa brisketai sth Nea Yorkh" eipe xarakthristika, xwris omws na dwsei perissoteres epejhghseis.

Se erwthsh ean o bohqos toy k. Feisel, anwteros symboylos twn HE Piter Smit qa analabei th diejagwgh twn ek toy syneggys, o k. Rokozefski apanthse oti "den problepetai kati tetoio", shmeiwnontas parallhla oti, se periptwsh poy prokycei otidhpote, o k. Smit qa exei epafh kai me tis dyo pleyres.

O ekproswpos Typoy apefyge epimelws na apanthsei opoiadhpote erwthsh sxetika me to periexomeno twn synomiliwn h ta dyo atypa eggrafa poy edwse o k. Feisel ston Proedro ths Dhmokratias.

Ejalloy egine gnwsto oti h ayrianh synanthsh toy k. Feisel me ton Proedro Klhridh exei akyrwqei.

(KYPE/MM/MX)

[07] Ejwswmatikh se azwospermia

Ena ygiestato koritsaki gennhqhke thn perasmenh ebdomada sth Leykwsia meta apo ejwswmatikh mikrogonimopoihsh se atoma me plhrh azwospermia.

Opws dhlwse sto KYPE o endokrinologos Krinos Trokoydhs, ejoswn gnwrizei, sthn Kypro einai h prwth fora poy dhmosieyetai oti gennatai paidi me ayth th meqodo, enw analogo peristatiko yphrje taytoxrona sthn Aqhna.

Anefere epishs oti gia prwth fora h meqodos ayth efarmosthke sto Belgio, kai shmeiwse oti h iatrikh molis prosfata exei katorqwsei na epityxei thn teknopoihsh ystera apo xeiroyrgikh lhch awrwn spermatozwariwn apo ton orxi gia gonimopoihsh.

Ta spermatozwaria, poy htan awra, lhfqhkan meta apo egxeirhsh mesa apo ton orxi toy syzygoy, afoy sthn analysh toy spermatos den yphrxe oyte ena spermatozwario. Thn idia wra lhfqhkan waria apo th syzygo poy eixe katallhla proetoimastei kai sygxronistei.

Sth synexeia egine eisagwgh enos spermatozwarioy se kaqe ena jexwrista wario, ergasthriaka me th bohqeia eidikoy mikroskopioy kai me th xrhsh mikrobelonas.

Ayth h meqodos mikrogonimopoihshs, poy ferei dieqnws to onoma ICSI, egine sto Kentro Ejwswmatikhs Gonimopoihshs "Pediaios", sth Leykwsia, kai ta gonimopoihmena waria metaferqhkan sth mhtra dyo meres argotera me epityxia.

Dyo paromoies periptwseis mikrogonimopoihshs se atoma me plhrh azwospermia anamenetai na gennhsoyn syntoma, meta apo qerapeia, kai ajizei na anaferqei oti sth mia periptwsh ta spermatozwaria fylaxthkan se katachjh gia eji mhnes protoy xrhsimopoihqoyn, gia mikrogonimopoihsh.

(KYPE/MK/MX)

[08] Bretania - stratiwtikes askhseis

H Bretania xairetizei opoiadhpote bhmata poy qa bohqhsoyn sth meiwsh ths stratiwtikhs entashs sthn Kypro, symfwna me ton ekproswpo ths Ypaths Armosteias ths Bretanias sthn Kypro Piars Kazalet.

Opws dhlwse sto KYPE o k. Kazalet, h anakoinwsh gia allages stis stratiwtikes askhseis Kyproy - Elladas, ws metro kalhs qelhshs, wste na prowqhqei h dhmioyrgia qetikoy klimatos kata tis ek toy syneggys synomilies poy diejagontai, "einai ena tetoio bhma".

Se erwthsh ean anamenei oti h T/k pleyra qa anaggeilei paromoia metra, o k. Kazlet eipe oti "to mhnyma poy exoyme anaferetai kai stis dyo pleyres, gi' ayto afora kai tis dyo".

Prosqese, wstoso, oti den jerei ean ayto einai "monomeres bhma" apo pleyras kypriakhs kybernhshs h ean "einai kati sto opoio o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel ergazetai" sto plaisio twn metrwn kalhs qelhshs stis ek toy syneggys synomilies.

"Qa htan wraio", eipe, "na doyme toys T/K na antapokrinontai paromoiws", shmeiwnontas oti "yphrjan diafora qetika stoixeia prosfata".

Anaferomenos stis episkeceis T/K stis eleyqeres perioxes kai tis episkeceis E/K sta katexomena, o k. Kazlet eipe oti mazi me th "meiwsh sth xrhsh rhtorikhs", yphrjan qetikes ki ejefrase thn elpida oti "ayto qa odhghsei se kati pio qetiko".

O k. Kazalet eipe oti einai poly nwris gia probleceis gia apeyqeias synomilies kai anaferqhke se dhlwsh toy Eidikoy Antiproswpoy ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei, oti o Genikos Grammateas toy OHE qa "ekdosei prosklhseis mesa sto Kalokairi", alla oti pote akribws enapokeitai sto G.G. toy OHE.

Eipe, akomh, oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs kai o Ypatos Armosths ths Bretanias Nteibint Maten syzhthsan metra kalhs qelhshs mesa sto plaisio twn ek toy syneggys synomiliwn se genikes grammes xqes.

(KYPE/MM/RAG/MX)

[09] (K) Siampos - OEE

H Kypros, san gefyra synergasias metajy Eyrwphs kai Meshs Anatolhs, qa diorganwsei seminaria, perilambanomenoy kai enos ston tomea twn metrwn kai staqmwn, me th symmetoxh xwrwn apo thn Eyrwph, th Mesh anatolh, ta Balkania kai th Boreio Afrikh.

Opws anefere se omilia toy o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Alekos Siampos sthn Eidikh Synodo gia ta 50xrona ths Oikonomikhs Epitrophs gia thn Eyrwph, poy pragmatopoieitai sth Geneyh, h Kypros, para tis synepeies ths eisbolhs kai ths synexizomenhs katoxhs, exei anagnwristei ws epityxhmeno paradeigma oikonomikhs anaptyjhs.

H Kypros, eipe, "proqymh na moirastei tis empeiries kai tis ejeidikeymenes gnwseis ths me ta alla krath melh" kai idiaitera me tis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, oi opoies exoyn anagkh prosarmoghs sthn krisimh metabatikh periodo anasygkrothshs poy dierxontai.

Parallhla eipe oti h Kypros ypedeije oti sthrizei thn prwtoboylia ths Epitrophs sta plaisia toy Sxedioy Drashs, anaforika me th "Mesogeiakh Entolh" poy stoxeyei sth dhmioyrgia mias eyhmeroysas kai eirhnikhs Mesogeioy, sthn opoia ola ta krath synergazontai gia oikonomikh kai koinwnikh proodo.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti sto periqwrio ths Synodoy, o k. Siampos eixe synanthsh me to Bohqo Geniko Grammatea, Blantimir Petrobski, ton opoio enhmerwse gia tis trexoyses ejelijeis toy Kypriakoy.

Eixe epishs epafes me arxhgoys allwn antiproswpeiwn poy symmetexoyn stis ergasies ths eidikhs epeteiakhs synodoy ths Oikonomikhs Epitrophs me toys opoioys antallaje apoceis gia dimerh kai alla qemata amoibaioy endiaferontos.

(KYPE/AXR/MX)

[10] IKME - Prentzas

"Apodeiknyetai gia allh mia fora oti ta katexomena einai mia aperanth fylakh, mia Bastillh, sthn opoia kratoyntai fylakismenoi oi T/K, oi E/K kai oi Marwnites poy zoyn boreia ths grammhs Attila", tonise shmera o Proedros toy Idrymatos Koinwnikopolitikwn Meletwn Renos Prentzas.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Prentzas katadikase thn akyrwsh thn teleytaia stigmh twn adeiwn poy paraxwrhse se T/K to katoxiko kaqestws gia symmetoxh toys sth synanthsh Kypriwn politwn gia syzhthsh koinwnikwn kai anaptyjiakwn problhmatwn poy qa antimetwpisei h Kypros meta th lysh toy Kypriakoy.

H synanthsh eixe thn yposthrijh toy Idrymatos Frintrix Epert kai th symparastash ths Presbeias ths Germanias kai toy Institoytoy Gkete kai, opws tonise o k. Prentzas, h energeia toy katoxikoy kaqestwtos apotelei "mia akomh prosbolh enantion ths Germanias, alla perissotero htan ena mhnyma pros oloys osoys ypoqetoyn oti mporei na yparxoyn estw kai ta elaxista ixnh kalhs qelhshs apo th meria ths katoxikhs dynamhs kai toy organoy ths, toy Raoyf Ntenktas".

(KYPE/RAG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article