Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-04-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyprianoy - dhlwseis (2)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Kasoylidhs - dhlwsh sto KYPE

[04] Toyrkia - Proetoimasia Symboylioy Syndeshs

[05] Kybernhtikos Ekproswpos - shmeiwmata

[06] Episkech Amerikanwn - Brwmiko Xrhma

[01] (K) Kyprianoy - dhlwseis (2)

Thn amesh sygklhsh Paneqnikhs Diaskechs h, an ayto den einai dynato, synanthsh ths kypriakhs politikhs hgesias me thn ellhnikh kybernhsh, zhta o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy.

Meta apo th synanthsh poy eixe shmera to prwi me ton YPEJ Giannakh Kasoylidh, o k. Kyprianoy milhse gia "rizikh allagh" sthn politikh ths ellhnikhs kybernhshs stis ellhnotoyrkikes sxeseis, mia prospaqeia, opws epeshmane, poy twra den syndeetai me to Kypriako, opws ginotan sto parelqon.

To symperasma apo th syzhthsh me ton YPEJ, gia tis ejelijeis sto Kypriako kai tis sxeseis Elladas kai Toyrkias, opws eipe o k. Kyprianoy, "einai jekaqaro oti yparxei rizikh allagh ths politikhs thn ellhnikhs kybernhshs, enanti ths Toyrkias, ap' o,ti gnwrizame sto parelqon".

"Metaballetai h strathgikh kai den exoyme (h politikh hgesia sthn Kypro) idea", tonise xarakthristika.

O Proedros toy DHKO, anefere oti zhthse apo ton YPEJ na enhmerwsei ton Proedro Klhridh kai na diabibasei sthn ellhnikh kybernhsh oti "ayth einai h stigmh gia mia Paneqnikh Diaskech". Einai h wra poy krinetai to mellon, shmeiwse, kai twn elladotoyrkikwn sxesewn kai ths Kyproy.

Anefere akoma oti ayjanetai h piesh gia ameses synomilies "xwris endexomenws sobares proypoqeseis" kai tonise oti ayjanetai kai o ekbiasmos oti "h Kypros den qa entaxqei sthn Eyrwph, an den epilyqei prwta to Kypriako", prosqetontas oti "gnwrizoyme apo poy proerxontai oi sxetikes pieseis kai h sxetikh kaqodhghsh".

Zhtwntas thn amesh sygklhsh Paneqnikhs Diaskechs me thn ellhnikh kybernhsh, tonise oti s' aythn qa prepei na ejetastoyn oi logoi poy epiballoyn th "metabolh", enw eipe oti thn eishghsh toy qa thn ypobalei thn Tetarth sto Eqniko Symboylio.

"Nai men, to Kypriako den einai elladotoyrkikh diafora, einai dieqnes problhma, alla pantote h qesh ths Elladas htan oti qa eprepe na yparjei proodos sto Kypriako, protoy yparjei opoiadhpote beltiwsh h proodos stis sxeseis twn dyo xwrwn", parathrhse.

O k. Kyprianoy eipe oti an ayto to "dedomeno ek twn pragmatwn" den antapokrinetai sthn pragmatikothta, "as yparjei epishmh diaceysh".

"An to eqniko symferon epiballei metabolh strathgikhs, den prokeitai na to empodisoyme", tonise o k. Kyprianoy, "alla prepei na peistoyme" meta apo mia se baqos syzhthsh, toso sto Eqniko Symboylio oso kai me thn ellhnikh kybernhsh".

Milhse, epishs, gia mia poly krisimh fash se o,ti afora tis sxeseis Elladas kai Toyrkias kai anefere oti kataballetai mia poly entonh prospaqeia gia na yparjei proseggish metajy twn dyo xwrwn kai, endexomenws, epilyshs kapoiwn problhmatwn, "xwris omws" tonise o k. Kyprianoy, "opoiadhpote syndesh me to Kypriako".

Prosqese oti sto parelqon, oles oi ellhnikes kybernhseis hqelan th beltiwsh twn sxesewn me thn Toyrkia. Shmeiwse, wstoso, oti eqetan pantote ws proypoqesh, an oxi th lysh, toylaxiston oysiastikh proodo se o,ti afora to Kypriako.

Dhlwseis gia tis ek toy syneggys synomilies

Ejalloy, gia to antikeimeno syzhthshs stis ek toy syneggys synomilies, o k. Kyprianoy eipe oti xwris na amfiballei gia th diabebaiwsh Kasoylidh, oti den ginontai dektes oi Idees Gkali ws plaisio lyshs, parathrhse oti "sigoyra ginetai syzhthsh panw se ena megalo meros twn Idewn, tis kateyqynthries grammes, poy einai oysia".

Gia to qema poy proekyce stis sxeseis toy me to Proedriko, peri ellipoys kai mh egkairhs enhmerwshs, o k. Kyprianoy anefere oti den exoyn ekleicei ta problhmata poy dhmioyrghqhkan kai oti ejakoloyqei na isxyei h dhlwsh toy oti noiwqei "plhgwmenos kai meiwmenos" apo th stash toy Proedroy Klhridh.

Xarakthrise esfalmenes tis xqesines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, Manwlh Xristofidh, oti gnwrize ta panta kai oti mono ta dyo atypa shmeiwmata den toy eixan doqei. "Akoysa shmera apo ton k. Kasoylidh", eipe o k. Kyprianoy, "pragmata ta opoia den gnwriza kaqoloy".

Erwthqeis gia tis xqesines dhlwseis toy Giannakh Matsh, anefere oti o apoxwrwn Proedros toy DHSY fainetai oti symfwnei mazi toy, gia th mh egkairh kai elliph enhmerwsh ths politikhs hgesias.

Apantwntas se allh erwthsh, peri apoxwrhshs apo th sygkybernhsh, o k. Kyprianoy tonise emfantika oti o idios den milhse gia apoxwrhsh.

"An den exoyme egkairh enhmerwsh, pws qa ekfrazoyme egkaira kai apoch" parathrhse o Proedros toy DHKO.

Telos, aperrice kathgorhmatika isxyrismoys symfwna me toys opoioys h stash kai h antidrash toy DHKO ypokrybei kapoies skopimothtes, en ocei Proedrikwn eklogwn.

(KYPE/KK/AP)

[02] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrio

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          80.23 (+0.69)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   89.32 (+0.04)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     70.20 (+0.40)
    Asfalistikoi Organismoi                 60.10 (-0.58)
    Biomhxanikes Etaireies                  90.26 (+5.12)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.87 (+0.29)
    Emporikes Etaireies                     51.43 (-1.72)
    Alles Etaireies                         56.24 (+0.70)

    Ogkos Synallagwn                        LK 896487.020

(KYPE/MA)

[03] (K) Kasoylidhs - dhlwsh sto KYPE

Den apotelei eggrafo toy Raoyf Ntenktas, oyte twn Hnwmenwn Eqnwn to atypo eggrafo poy epidoqhke pros ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, apo ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE, Gkoystab Feisel, dieykrinise o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs.

Se dhlwsh toy sto KYPE, o k. Kasoylidhs eipe epishs oti to eggrafo apoteloysan ta dyo kefalaia ths Desmhs Idewn poy aforoyn toys antikeimenikoys skopoys kai tis kateyqynthries grammes, ta opoia o k. Ntenktas eishgeito opws ginoyn apodekta.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ypogrammise oti to atypo eggrafo diabibasthke pros ton Proedro Klhridh apo ton k. Feisel, ws eishghsh toy Raoyf Ntenktas, wste na ginei apodekth apo ton Proedro Klhridh.

"Ayto einai to eggrafo, to opoio o Proedros aperrice, alla den apotelei protash twn HE," ejhghse o YPEJ.

(KYPE/AXR/MM)

[04] (K) Toyrkia - Proetoimasia Symboylioy Syndeshs

Sobares diafwnies metajy ths Elladas kai twn etairwn ths, empodizoyn, toylaxiston pros to paron, thn epiteyjh koinhs qeshs twn "15", enocei toy Symboylioy Syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias stis 29 Aprilioy sto Loyjemboyrgo.

Symfwna me koinotikes phges stis Bryjelles, oi diafwnies entopizontai kai sta dyo skelh ths koinhs qeshs, dhladh sto kaqara koinotiko oikonomiko kai to politiko.

Sto kaqara koinotiko, ta problhmata einai mikrotera kai oi diafores einai perissotero frastikhs diatypwshs toy keimenoy. To sxedio koinhs qeshs, me bash to opoio ginetai h syzhthsh sto plaisio twn "15" epishmainei, gia tis koinotikes xrhmatodothseis pros thn Agkyra, oti qa prepei na apodesmeyqoyn to syntomotero dynaton.

H Ellada zhta na ginetai safestath syndesh twn xrhmatodothsewn me thn apodoxh, ek meroys ths Agkyras, ths apofashs ths Enwshs ths 15hs Ioylioy 1996, h opoia kaloyse, metajy allwn, thn Toyrkia na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio gia thn epilysh ths diaforas sxetika me ta Imia. Pantws, opws epishmainoyn oi idies phges, oi diafores aytes mporoyn na jeperasqoyn mesa stis epomenes hmeres.

Antiqeta, oi diafwnies einai poly sobares ston politiko tomea, opoy oi 14 etairoi piezoyn thn Ellada na dexqei ws koinotikh qesh to periexomeno ths syzhthshs toy atypoy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Enwshs, stis 15 Martioy sto Apelntorn ths Ollandias.

H proedria ths EE kai oi etairoi isxyrizontai oti sto Apelntorn symfwnhqhke ap' oloys, estw kai atypa, kai qa prepei na anaferqei sthn koinh qesh, h "apofash", h opoia qa kalei thn Eyrwpaikh Epitroph na ypobalei protaseis gia thn embaqynsh twn sxesewn ths Koinothtas me thn Toyrkia. H ellhnikh pleyra yposthrizei oti den yparxei tetoia apofash se epipedo twn "15". Ayth einai mia apo tis pio sobares diafwnies poy empodizei, mexri stigmhs, thn epiteyjh koinhs qeshs.

Anaforika me ta alla qemata toy Symboylioy Syndeshs, stis Bryjelles, qewroyn bebaio oti qa yparjei plhrhs symfwnia gia ton agrotiko tomea, opoy problepetai mia ekaterwqen ayjhsh twn posostwsewn, h meiwsh twn dasmwn, se mia seira gewrgikwn proiontwn.

Ejalloy, h ollandikh proedria enhmerwse toys etairoys, oti h synanthsh (se epipedo koryfhs) ths 27hs Ioynioy den qa periorisqei mono stis ypochfies gia entajh xwres, alla qa dieyrynqei kai pros tis xwres toy Eniaioy Oikonomikoy Xwroy (Norbhgia, Lixtenstain, Islandia).

Qewreitai epishs bebaio oti qa proklhqei h Malta alla kai h Toyrkia, gia thn opoia fainetai oti ginetai ayth h dieyrynsh. Pantws, polles xwres, symperilambanomenhs kai ths Elladas, epeshmanan sthn ollandikh proedria oti h dieyrynsh twn "kalesmenwn" mporei na prokalesei th dysforia twn ypochfiwn gia entajh xwrwn, dhladh ths Kyproy, kai ekeinwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs.

(KYPE/NM/MM)

[05] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - shmeiwmata

O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, dieykrinise shmera oti den yparxei eggrafo toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, epibebaiwnontas prohgoymenh dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Giannakh Kasoylidh, oti to atypo shmeiwma afora eishghseis toy Ntentkas kai oxi eggrafo toy.

"H orqh topoqethsh den mila gia eggrafo Ntenktas pros ton Proedro ths Dhmokratias. Ta eggrafa ejakoloyqoyn na einai ta atypa eggrafa ta opoia etoimase o k. Feisel, kai to periexomeno toys h tmhma toy periexomenoy toys proerxetai apo erwthsh toy Ntenktas," dhlwse shmera o k. Xristofidhs, klhqeis na sxoliasei tis prwines dhlwseis toy k. Kasoylidh gia to qema twn dyo atypwn eggrafwn.

Epomenws, ejhghse o k. Xristofidhs, "den einai eggrafo toy Ntenktas, einai eggrafo toy ekproswpoy toy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kai ayto ta leei ola". O k. Kasoylidhs, synexise o Ekproswpos, den eipe oti yparxei eggrafo Ntenktas.

Apantwntas se dieykrinistikes erwthseis, o k. Xristofidhs eipe oti yparxoyn ta dyo atypa shmeiwmata sta opoia o ekproswpos twn HE paroysiazei perilhch toy ti diameibetai h ti diejagetai sthn poreia twn ek toy syneggys synomiliwn. Ena apo ta atypa eggrafa perilambane sygkekrimenh erwthsh toy Ntenktas, anefere, prosqetontas oti to Eqniko Symboylio qa enhmerwqei plhrws gia ta shmeiwmata.

Se erwthsh an yparxoyn kai alla shmeiwmata, o Kybernhtikos Ekrposwpos apanthse arnhtika, kai prosqese "oyte yparxei tipote newtero apo th shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me ton k. Feisel."

(KYPE/AXR/MM)

[06] (K) Episkech Amerikanwn - Brwmiko Xrhma

Klimakio toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn twn Hnwmenwn Politeiwn synanthqhke shmera me ton Arxhgo ths Astynomias, Paniko Xatzhloizoy.

To klimakio apartizoyn oi ajiwmatoyxoi toy Ypoyrgeioy, Kebin Xon, o Alpert Moi, o Pwl Oytterpak kai o Tzwn Makntoel.

H synanthsh ayth entassetai sta plaisia toy syntonismoy twn prospaqeiwn twn dyo kybernhsewn gia thn patajh toy oikonomikoy egklhmatos kai toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos.

Oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi, synanthqhkan shmera me kybernhtikoys paragontes kai ekproswpoys ths Kentrikhs Trapezas poy asxoloyntai me thn patajh toy oikonomikoy egklhmatos kai toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos, kai syzhthsan qemata kanonismwn, efarmoghs kai ekpaideyshs.

Ekproswpos ths amerikanikhs presbeias dhlwse shmera sto KYPE oti h amerikanikh antiproswpeia xarakthrise thn episkech ws "poly paragwgikh", kai prosqese oti oi tesseris Amerikanoi "prosblepoyn se synexish ths synergasias (me thn kypriakh kybernhsh) ston tomea ths patajhs toy oikonomikoy egklhmatos".

"H Kypros topoqethqhke prosfata sthn idia kathgoria me tis Hnwmenes Politeies sto qema toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos, kai h episkech ayth skopo exei na bohqhsei tis prospaqeies twn dyo xwrwn sthn patajh toy oikonomikoy egklhmatos," katelhje o ekproswpos ths amerikanikhs presbeias.

(KYPE/MKX/AZK/MM)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article