Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-04-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhlwseis Ropin Koyk

[02] Proedros Klhridhs - Proedros ELDR

[03] Ypoyrgos Oikonomikwn - Aqhna

[04] Kasoylidhs - parabiaseis apo toyrkika aeroskafh

[05] Chfisma gia egklwbismenoys

[06] POY - Perifereiako Kentro Exinokokkoy - Kypros

[07] Kasoylidhs - episkech Xan

[08] Kasoylidhs - emplokh HPA

[01] (K) Dhlwseis Ropin Koyk

O skiwdhs YPEJ ths Bretanias, Ergatikos boyleyths Ropin Koyk dhlwse oti otan to Ergatiko Komma qa einai kybernhsh sth Bretania, qa ergastei akoyrasta gia th diasfalish mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos, h opoia na synadei me to dieqnes dikaio kai tis arxes twn Hnwmenwn Eqnwn. O k. Koyk miloyse se paroikiakh sygkentrwsh sto Londino, thn opoian prosfwnhsan epishs o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs. O k. Koyk eipe oti "h diairesh ths Kyproy den prepei na epitrapei na synexisei", eipe, tonizontas oti otan to Ergatiko Komma qa einai sthn kybernhsh, h politikh toy qa exei treis stoxoys.

Prwto, "thn apokatastash ths Kyproy ws ena enwmeno kratos, me mia kyriarxia kai mia iqageneia. Den mporei na yparjei opoiadhpote symfwnia poy na basizetai se jexwristh kyriarxia gia kanena meros toy nhsioy," parathrhse.

H apostratikopoihsh ths Kyproy kai h apoxwrhsh twn paranomwn strateymatwn, einai o deyteros stoxos. "An qa exoyme ena eniaio kypriako kratos," anefere o k. Koyk, "tote kyrio stoixeio enos eniaioy kratoys prepei na einai ena koino systhma asfaleias. Sygxairw", prosqese, "thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, gia thn ypobolh protasewn gia apostratikopoihsh oloklhrhs ths nhsoy, kaqws kai gia th diaqesh twn kondyliwn gia ejoplistika programmata, sthn oikonomikh anaptyjh ths neas Kyproy", opws eipe xarakthristika.

O Ergatikos boyleyths epeshmane epishs oti mia tetoia kinhsh qa htan poly shmantikh gia thn anodo toy biotikoy epipedoy twn Toyrkokypriwn.

Prosqese, ejalloy, oti an oi dyo pleyres epiqymoyn thn paroysia mias dieqnoys stratiwtikhs dynamhs, "qa hqela," eipe, "h Bretania na ekfrasei thn yposthrijh ths anejarthta apo to poies eggyhseis asfaleias qa synodeyoyn mia lysh. Oi polites ths Kyproy qa prepei exoyn empistosynh oti den qa yparjei epistrofh sth bia kai th stratiwtikh parembash toy parelqontos," kata thn ekfrash toy.

Tritos stoxos mias Ergatikhs kybernhshs sth Bretania, symfwna me ton k. Koyk, prepei na einai h yioqethsh apotelesmatikwn metrwn gia th diasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, olwn twn Kypriwn, oi opoioi exoyn ypostei megales adikies kata th diarkeia ths diamaxhs kai ths diaireshs. To Kypriako Syntagma, prosqese, prepei na einai dhmokratiko, na diasfalizei ta basika dikaiwmata, opws thn eleyqerh diakinhsh kai thn eleyqerh egkatastash se ola ta merh ths Kyproy.

H metaxeirish twn egklwbismenwn einai ena adikhma poy einai antiqeto me ta anqrwpina dikaiwmata kai thn anqrwpinh ajioprepeia, shmeiwse o k. Koyk.

O Ergatikos boyleyths taxqhke enantia sth stratiwtikh bia kai to eqniko jekaqarisma kai anefere oti opoiadhpote lysh prepei na anagnwrizei to dikaiwma olwn twn prosfygwn gia epistrofh sta spitia kai tis perioysies toys, kaqws kai th symfiliwsh twn dyo koinothtwn, h opoia qa prepei na basizetai sto dikaio.

H dikaiosynh, synexise, dinei to dikaiwma stis oikogeneies twn proswpwn poy agnooyntai, na apaitoyn na maqoyn thn alhqeia gia thn tyxh twn agnooymenwn toys.

Anaforika me thn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Koyk dhlwse oti "oloi qeloyme thn Kypro na entaxqei enwmenh, alla eimaste jekaqaroi oti h entajh den qa prepei na ginei ypo thn proypoqesh ths lyshs toy Kypriakoy, kai oti kamia trith xwra den mporei na ejaskhsei beto sthn entajh ths Kyproy sthn EE".

O skiwdhs Bretanos YPEJ eipe oti to politiko manifesto toy Ergatikoy Kommatos, poy qa doqei shmera sth dhmosiothta, yposthrizei th dieyrynsh ths EE me xwres ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs, kaqws kai ths Kyproy.

To politiko manifesto toy Synthrhtikoy Kommatos, to opoio kykloforhse xqes, anaferei oti "qa synexisoyme na ergazomaste me toys etairoys mas dieqnws, gia na diasfalisoyme thn eirhnh kai th staqerothta, se perioxes opoy epikratei entash, opws thn prwhn Gioygkoslabia, to Kasmir, thn Kypro kai th Mesh Anatolh."

O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs zhthsan apo toys Kyprioys apodhmoys na yposthrijoyn to Ergatiko Komma, tonizontas oti to Ergatiko Komma qa dwsei perissoterh bohqeia sthn Kypro. O k. Koyk eixe mazi me toys dyo kommatikoys hgetes xwristes synanthseis.

Milwntas se anoikth sygkentrwsh Kypriwn sto Boreio Londino, o k. Xristofias epeshmane oti "den yparxoyn pros to paron opoiesdhpote endeijeis gia metakinhsh twn toyrkikwn qesewn kai twn qesewn toy Raoyf Ntenktas.

O k. Xristofias epekrine epishs thn kypriakh kybernhsh gia toys xeirismoys ths se orismena qemata kai dhlwse oti an oi epafes me alla kommata den einai qetikes, tote to AKEL qa katelqei stis proedrikes ekloges me atomo ths ekloghs toy.

O k. Xristofias epistrefei sthn Kypro shmera, enw o k. Lyssaridhs anaxwrei apo to Londino shmera.

(KYPE/KT/AZK/GP)

[02] Proedros Klhridhs - Proedros ELDR

Istorikh eykairia paroysiazetai ayth thn periodo gia thn antimetwpish toy kypriakoy problhmatos, poy apotelei ena apo ta enapomeinanta alyta problhmata ston kosmo.

Ayto dhlwse shmera o Proedros ths Omadas twn Eyrwpaiwn Fileleyqerwn, Dhmokratikwn kai Metarryqmistikwn Kommatwn sto Eyrwpaiko Koinoboylio Gijs de Vries, ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

"H episkech moy ypogrammizei thn terastia shmasia poy apodidei h politikh moy oikogeneia alla kai h ollandikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn epiteyjh proodoy sto kypriako problhma", tonise, ystera apo th synanthsh, o k. de Vries.

O Ollandos boyleyths epeshmane oti prin apo deka xronia kaneis den ypologize oti o Nelson Mantela qa ginotan Proedros ths Notioy Afrikhs, h oti qa katerree to teixos toy aisxoys sth Germania.

Kai omws ayta synebhsan, dhlwse o Eyrwboyleyths, tonizontas oti twra hrqe h wra gia thn antimetwpish tpy kypriakoy problhmatos kai thn epilysh, opws eipe "enos aparadektoy problhmatos parabiashs anqrwpinwn dikaiwmatwn me ton ektopismo ekatontadwn xiliadwn anqrwpwn apo ta spitia toys".

"Exoyme diereynhsei tis eykairies gia diejagwgh synomiliwn alla kai to rolo poy qa mporoyse na diadramatisei h EE, enisxyontas tis prospaqeies toy OHE", katelhje.

O k. de Vries metebh sto Proedriko Megaro synodeyomenos apo to boyleyth toy DHKO, Staqh Kitth.

(KYPE/KN/GP)

[03] Ypoyrgos Oikonomikwn - Aqhna

Pragmatikothta qa ginei h epiqymia twn Kypriwn kai Ellhnwn epixeirhmatiwn gia amoibaies ependyseis kai koinoprajies toso stis xwres toys, oso kai sto ejwteriko.

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, klhqeis na sxoliasei thn prosfath episkech toy sthn Aqhna, kata thn opoia symmeteixe sto symposio epixeirhmatiwn kai eixe synomilies me ton omologo toy, Gianno Papantwnioy.

O k. Xristodoyloy tonise oti h anaptyjh twn sxesewn Kyproy - Elladas "troxiodromoyntai, mesa s'ena plaisio poy exei realismo alla kai sygkekrimenes stoxeyseis". Prosqese oti oi dyo kybernhseis dinoyn kaqe dynath bohqeia kai sthrijh.

Opws anefere, oi synomilies poy eixe me ton Ypoyrgo Eqnikhs Oimonomias ths Elladas kai toys synergates toy, dhmioyrgoyn tis proypoqeseis gia nees prwtoboylies idiaitera ths Kyproy gia thn anaptyjh perioxwn ths Elladas, opws einai h Krhth kai h anatolikh Qrakh.

Epishs ginetai kai epejergasia sxedioy gia koinh drash sth Mesh Anatolh. Gia to skopo ayto exei systaqei epitroph, enw qa xrhsimopoihqoyn kai koinotika tameia, opws einai to MEDA.

Katalhgontas, o k. Xrhstodoyloy ejefrase thn idiaiterh ikanopoihsh toy gia to gegonos oti oi ejelijeis ston eyry oikonomiko tomea metoysiwnontai se prajh se mia epoxh poy kai oi dyo xwres exoyn anagkh gia neo zwtiko oikonomiko xwro, alla kai gia ajiopoihsh twn dynatothtwn toys pros nees poly yposxomenes agores.

(KYPE/KN/GP)

[04] Kasoylidhs - parabiaseis apo toyrkika aeroskafh

Oi parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy kai ths Perioxhs Elegxoy Pthsewn (FIR) Leykwsias apo toyrkika maxhtika aeroskafh synistoyn parabiash toy dieqnoys dikaioy kai den bohqoyn sto klima poy qa prepei na yparxei stis ek toy syneggys synomilies.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs klhqeis na sxoliazei tis prosfates parabiaseis toy FIR Leykwsias kai toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika aeroskafh se mia periodo poy ginetai logos gia metra kalhs qelhshs.

Parallhla, tonise oti h ellhnokypriakh pleyra qa synexisei thn epoikodomhtikh ths stash stis synomilies, para thn proklhsh, enw o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa egeirei to qema twn parabiasewn ston Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

Paraqetontas ta gegonota, ystera apo sxetikh enhmerwsh apo to Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras, o k. Kasoylidhs eipe oti stis 27 Martioy anagnwristiko aeroplano RF - 4 proseggise tis kypriakes aktes sthn perioxh Kormakith, kata parabash toy FIR Leykwsia kai parabiash twn kanonwn enaerias kykloforias alla den eishlqe panw apo ton enaerio xwro ths Kyproy.

Anefere epishs oti stis 31 Martioy eginan dyo parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy afoy prohghqhke parabash toy FIR Leykwsias. Eishlqan apo boreiodytika ston enaerio xwro ths Kyproy dia toy kolpoy ths Morfoy (h mia parabiash) kai afoy perasan panw apo th Morfoy, ton Pentadaktylo, petajan panw apo tis boreies aktes ths Kyproy kai efygan. H deyterh parabiash, ejhghse, egine xwris na perasoyn enteyqen toy Pentadaktyloy alla petajan apo to akrwthrio Kormakith kata mhkos twn boreiwn aktwn ths eparxias Keryneias.

H idia parabiash egine dyo fores kai thn 1h Aprilioy, boreiws toy Pentadaktyloy, dhladh parabiash toy enaerioy xwroy kata mhkos twn aktwn ths Keryneias, prosqese.

"Den yparxoyn endeijeis gia eikonikoys bombardismoys stoxwn oyte diejagetai kamia askhsh sta katexomena poy na synhgorei yper mias tetoias energeias oyte kai yparxoyn plhrofories gia synennohsh twn pilotwn epi toy edafoys poy na synhgorei gi' ayto," anefere o k. Kasoylidhs.

"Ta gegonota ayta," prosqese, "synistoyn parabiash toy dieqnoys dikaioy kai kataggellontai armodiws apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn sta HE kai asfalws den synteinoyn sto klima poy prepei na yparxei gia th diejagwgh twn diapragmateysewn," dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos.

Se erwthsh an, peran twn diamartyriwn, h aeramyna ths Kyproy einai se qesh na anaxaithsei aeroplana poy pernoyn panw apo thn Kypro, o k. Kasoylidhs eipe oti o synhqhs tropos antimetwpishs parabiasewn einai h anaxaitish gia thn opoia xreiazontai polemika aeroskafh.

"O allos tropos einai h apofash katarrichs kai den qewroyme oti h parabiash toy enaerioy xwroy synepagetai aytomath apofash katarrichs aeroskafwn. H aeramyna ths Kyproy asfalws kai diaqetei braxews belhnekoys ikanopoihtikh prostasia," prosqese o Ekproswpos.

Klhqeis na ektimhsei toys logoys gia toys opoioys oi Toyrkoi probainoyn se tetoioy eidoys energeies aythn thn periodo, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti "mporoyn na doqoyn polles ejhghseis."

Se allh erwthsh an oi parabiaseis aytes plhttoyn to klima twn synomiliwn, o Ekproswpos apanthse "h pleyra mas, parolh thn proklhsh, qa synexisei thn epoikodomhtikh ths stash sth diejagwgh twn synomiliwn kai den prokeitai na dwsei aformh sthn toyrkikh pleyra na egkataleifqei o stoxos gia ton opoion oloi prepei na ergazomaste, dhladh thn anazhthsh apotelesmatwn poy qa dhmioyrghsoyn tis proypoqeseis gia mia apeyqeias diapragmateysh."

(KYPE/MM/GP)

[05] Chfisma gia egklwbismenoys

"Ean apodexqoyme tis synqhkes" katw apo tis opoies diabioyn oi egklwbismenoi, "ayto qa einai to idio me thn nte fakto anagnwrish toy paranomoy katoxikoy kaqestwtos".

Ayto tonizetai se chfisma poy egkriqhke shmera kata th diarkeia eidikhs syzhthshs sto synedrio ths Omadas twn Eyrwpaiwn Fileleyqerwn, Dhmokratikwn kai Metarryqmistikwn Kommatwn toy Eyrwkoinoboylioy, poy synerxetai sth Leykwsia, gia tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn egklwbismenwn.

To chfisma htan eishghsh deka Eyrwboyleytwn, symperilambanomenwn twn Polin Gkrin, Mextilnt Rote, Gian Bilem Mpertens kai Filip Monfils.

Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths Omadas Bilem Banten Mproyk, to chfisma qa katateqei sthn Eyrwboylh thn erxomenh Pempth, opoy einai sigoyro oti qa egkriqei.

Sto chfisma oi synedroi qewroyn "aparadektes" tis synqhkes tis opoies epiballei to katoxiko kaqestws stoys egklwbismenoys kai katadikazoyn entona tis synexizomenes parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn kai basikwn eleyqeriwn apo to paranomo katoxiko kaqestws.

Qewroyn anagkaio opws "mia antiproswpeia toy Eyrwkoinoboylioy, idiaitera sto plaisio ths ergasias ths Ypepitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, exei eleyqerh kai xwris oroys prosbash stoys egklwbismenoys gia ektimhsh ths katastashs toys".

Kaloyn, ejalloy, "na doqei perissoterh shmasia apo ton OHE, toys qesmoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, idiaitera to Symboylio kai thn Komision" kai zhtoyn opws "laboyn opoiodhpote metro qewrhsoyn anagkaio, se anqrwpistikh klimaka, poy qa beltiwsei tis synqhkes diabiwshs twn egklwbismenwn".

Akoloyqws, h Omada kalei ton Proedro ths na prowqhsei ayto to chfisma ston OHE, to Symboylio kai thn Komision, tis xwres melh kai tis kybernhseis ths Kyproy kai ths Toyrkias.

(KYPE/RAG/GP)

[06] POY - Perifereiako Kentro Exinokokkoy - Kypros

Eishghsh gia idrysh Perifereiakoy Kentroy gia ton Exinokokko sthn Kypro, perilambanetai se enhmerwtiko deltio ths Pagkosmias Organwshs Ygeias, poy kykloforhse ton perasmeno mhna, se sxesh me to programma ths gia elegxo twn zwonoswn sth Mesogeio.

Sygkekrimena, metajy twn eishghsewn gia to qema ayto anaferetai pws sthn elegxomenh apo thn kypriakh kybernhsh perioxh ths Kyproy, h epiqetikh fash toy exinokokkoy exei antimetwpistei epityxws me to programma elegxoy poy efarmozetai.

Ayto, opws tonizetai, eixe ws apotelesma th meiwsh sxedon se mhdenikh bash ths molynshs twn skylwn kai twn probatwn me ayth thn arrwstia kai ws epakoloyqo ths metadoshs ths stoys anqrwpoys.

"Epipleon", epishmainetai, "h synexizomenh fash poy perilambanei ena dynato programma epithrhshs synista mia shmantikh empeiria poy prepei na bohqhsei sth gnwsh twn problhmatwn poy aforoyn ston elegxo toy exinokokkoy sthn perioxh ths Mesogeioy kai sthn dhmioyrgia enos Perifereiakoy Kentroy gia ton Exinokokko sthn Kypro".

Opws anaferetai sto deltio, ta symperasmata poy paratiqentai se ayto einai apotelesma toy Synedrioy poy organwqhke sth Leykwsia stis 21 - 23 Noembrioy apo to Kentro Elegxoy Mesogeiakwn Zwonoswn ths Aqhnas kai tis Kthniatrikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos ths Kyproy me qema tis teleytaies ejelijeis sth diagnwsh kai thn antimetwpish twn zwonoswn sthn perioxh.

Sto deltio anaferetai akomh ws eishghsh h anafora ths empeirias ths Kyproy sto qema toy exinokokkoy sthn ekqesh gia to Synedrio poy egine sth Leykwsia.

(KYPE/MK/GP)

[07] Kasoylidhs - episkech Xan

H kybernhsh den exei akomh epishmh plhroforhsh gia thn epikeimenh episkech toy Eidikoy Antiproswpoy toy GG gia thn Kypro, Xan Soyngk Tzoy, sthn perioxh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs.

O k. Kasoylidhs eipe oti "gnwrizoyme oti o k. Xan meta apo kapoio stadio ek toy syneggys diapragmateysewn poy diejagontai me ton k. Feisel, qa erqei sthn Kypro se periodoys aixmhs."

Otan erqei sthn Kypro, ejhghse, o k. Xan qa einai epikefalhs twn synergatwn toy.

Anaferomenos ston oro "wres aixmhs", o Ekproswpos eipe xarakthristika oti ayto shmainei oti "kapoia wra enas pilotos prepei na apofasisei th diorqwsh ths poreias kai isws ayth na einai mia wra aixmhs."

"Einai logiko," shmeiwse, "oti meta thn pareleysh triwn h tessarwn ebomadwn na einai mia logikh wra kata thn opoia ta HE qa prepei na doyn poy pane kai analogws na anaprosarmosoyn thn poreia toys."

Se erwthsh an h kybernhsh den apodidei idiaiterh shmasia sthn paroysia toy k. Xan sthn Kypro se sxesh me tis ek toy syneggys synomilies, o k. Kasoylidhs apanthse "oydepote ypotimw th shmasia opoioydhpote ajiwmatoyxoy twn HE, gia tis prospaqeies poy ginontai gia na yparjei diejodos sto Kypriako."

Apantwntas allh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti den eixe pote "thn ceydaisqhsh oti o k. Xan qa erxotan sthn Kypro otan o kairos den htan katallhlos."

"Se kapoio stadio, asfalws qa anamenetai h parembash toy Eidikoy Antiproswpoy toy GG gia thn Kypro kai ayto, pisteyw, einai fysiologiko," prosqese.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti o k. Xan erxetai sthn Kypro "gia na diaswsei tis kindyneyoyses ek toy syneggys synomilies", o k. Kasoylidhs eipe oti "den qa symmerizomoyn aythn thn apoch."

Apantwntas allh erwthsh, eipe oti den gnwrizei an h episkech Xan sxetizetai me thn ekbash toy stratiwtikoy dialogoy.

(KYPE/MM/GP)

[08] (K) Kasoylidhs - emplokh HPA

H kybernhsh ektima oti oi HPA, an to epiqymoyn, exoyn th dynamh na symbaloyn stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy kai mporoyn na ephreasoyn thn toyrkikh pleyra.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, klhqeis na sxoliasei th mh emplokh toy amerikanikoy paragonta sth paroysa prospaqeia gia lysh toy problhmatos.

"Enapokeitai sthn amerikanikh kybernhsh na apofasisei an epiqymei na symbalei sth dhmioyrgia synqhkwn staqerothtas kai asfaleias sthn Anatolikh Mesogeio," eipe o Ekproswpos.

Se erwthsh an h mh emplokh twn HPA sthn paroysa fash deixnei oti h kybernhsh ths xwras den epiqymei anameijh se problhma poy den exei prooptikes epilyshs, o k. Kasoylidhs parathrhse oti "an h amerikanikh kybernhsh qelei na symbalei, pisteyoyme oti exei kai th dynamh kai thn epirroh ekei poy prepei na thn askhsei, dhladh sthn toyrkikh pleyra, gia na ginei ayto."

"An den exei proqesh na askhsei ayth thn epirroh," prosqese, "isws giati gnwrizei oti piqanon na apotyxei h isws giati gnwrizei oti den prokeitai na einai h stash ths epimonh kai oson prepei apotelesmatikh, einai qema twn HPA."

Klhqeis na anaferei an yparxei opoiadhpote diafwnia metajy twn HPA kai ths Bretanias, o Ekproswpos tonise oti de qa prepei na anamenetai apo ton idio, estw kai ean gnwrize, na milhsei ek meroys twn dyo kybernhsewn.

"Egw den mporw na apokleisw tetoia endexomena," eipe se parathrhsh dhmosiografoy oti afhnei anoikto to endexomeno diafwnias metajy twn dyo kybernhsewn.

(KYPE/MM/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article