Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-04-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Klhridhs - Feisel

[02] Mixahlidhs - Roymania

[03] Kasoylidhs - Synomilies ek toy syneggys

[04] Parabiaseis - Toyrkika maxhtika

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Klhridhs - Feisel

O Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, epibebaiwse shmera oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas qa synanthqei me to G.G twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Annan, stis 9 Aprilioy, sth Geneyh.

Taytoxrona anefere oti enhmerwnei th Grammateia toy OHE gia thn poreia twn ek toy syneggys epafwn toy kai qa probei se enhmerwsh kai palin prin apo th synanthsh toy k. Annan me to Raoyf Ntenktas.

Se dhlwseis ystera apo 90lepth peripoy synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Feisel anefere oti qa parastei kai o idios sth synanthsh Annan - Ntenktas.

O k. Feisel eipe oti den einai se qesh na epibebaiwsei ean oi apeyqeias synomilies qa arxisoyn ton Ioylio, opws eixe gracei h T/k efhmerida "Kipris".

"Stoxeyoyme (na arxisoyn diapragmateyseis) sta mesa toy xronoy, alla den yparxei ayth th stigmh sygkekrimenh hmeromhnia," anefere sygkekrimena.

Se erwthsh ean ypoballei ekqeseis sto G.G. gia thn poreia twn ek toy syneggys synomiliwn, kaqws kai kapoies dikes toy eishghseis, o k. Feisel apanthse "fysika kai enhmerwnw th Nea Yorkh gia to ti ginetai kai qa to kanw jana prin apo th synanthsh ths 9hs Aprilioy."

Wstoso, o k. Feisel jekaqarise oti "me th lejh 'ekqesh' fainetai sampws kai einai kati se xarti, enw den einai," profanws enoowntas oti h ekqesh toy den einai epishmh.

Opws ejhghse "einai aplws plhrofories gia to ti ginetai edw kai ektimhsh gia ton tropo poy proxwroyn ta pragmata."

Klhqeis na ektimhsei thn poreia twn ek toy syneggys synomiliwn, o k. Feisel perioristhke na anaferei oti "einai akomh nwris gia na milhsei kaneis."

Logw ths desmeyshs gia apofygh dhlwsewn gia tis ek toy syneggys synomilies, o Anaplhrwths Antiproswpos toy G.G. anefere mono oti kata th synanthsh toy shmera me ton Proedro Klhridh synexisqhke "h syzhthsh mas kai qa synanthqoyme jana thn Paraskeyh." Ayrio qa synanthqei me ton katoxiko hgeth.

Se erwthsh sxetika me tis xeironomies kalhs qelhshs, o k. Feisel epanelabe oti "syzhtoyntai sygkekrimena qemata."

"Exoyme emeis kapoies idees, exoyn idees kai oi dyo hgetes kai prospaqoyme na katalhjoyme se idees poy qa einai apodektes se oloys," symplhrwse, xwris wstoso na apokalycei tis sygkekrimenes xeironomies poy syzhtoyntai.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Feisel xarakthrise "genika sxolia" tis xqesines dhlwseis toy Raoyf Ntenktas, o opoios eipe oti qa antimetwpize qetika episkeceis Ellhnokypriwn sta katexomena, ws "toyristes" kai episkeceis jenwn toyristwn sta katexomena mesw twn paranomwn limaniwn kai aerodromiwn toy ceydokratoys.

"Prokeitai gia genika sxolia ta opoia antikatoptrizoyn tis genikes toy epiqymies," symplhrwse o k. Feisel. Parallhla, epanelabe oti "kai oi dyo pleyres prepei na syneisferoyn me tropo wste na ikanopoieitai h allh pleyra."

Se erwthsh ean prokeitai na anakoinwqoyn xeironomies kalhs qelhshs prin apo th synanthsh toy Ntenktas me to G.G., o k. Feisel apanthse oti den gnwrizei.

Se erwthsh sxetika me thn poreia toy stratiwtikoy dialogoy, o ajiwmatoyxos toy OHE anefere oti synexizetai kai paradexqhke oti "kaqysterei" h epiteyjh symfwnias sto qema ayto.

Omws tonise oti ta Hnwmena Eqnh qa synexisoyn na kataballoyn prospaqeies ki elpizoyn oti qa epiteyxqei symfwnia syntoma.

(KYPE/MA/GP)

[02] (K) Mixahlidhs - Roymania

O k. Mixahlidhs miloyse shmera sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy gia th Roymania, opoy qa pragmatopoihsei epishmh episkech.

O YPEJ eipe oti ta Hnwmena Eqnh mporei na antikryzoyn syndyasmena ola ta qemata poy apartizoyn to Kypriako, alla "to qema twn agnooymenwn einai ena para poly sobaro qema" kai apotelei deigma ths kalhs qelhshs "gia na antimetwpisoyme to politiko problhma.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Mixahlidhs tonise oti "to qema twn agnooymenwn einai ena anqrwpistiko qema" kai oti qa prepei na prowqhqei to syntomotero.

Shmeiwse, ejalloy, thn kaqysterhsh poy parathreitai logw toy mh diorismoy toy tritoy meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys Agnooymenoys kai anaferqhke stis prospaqeies ths kybernhshs pros thn kateyqynsh ayth.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Mixahlidhs eipe oti "mporei ta Hnwmena Eqnh na antikryzoyn ola ta qemata syndyasmena, alla emeis den mporoyme na pistecoyme oti einai dynaton na proxwrhsei h poreia ths lyshs toy Kypriakoy kai na mhn yparxei kalh qelhsh na prowqhsoyme ena anqrwpistiko qema".

"Qa prepei", ypogrammise o k. Mixahlidhs, "na epideixqei apo thn allh pleyra kalh qelhsh gia prowqhsh enos anqrwpistikoy qematos". Epeshmane, omws, oti paramenei to qema toy diorismoy toy tritoy meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs, dioti h kalh qelhsh qa fanei otan jekinhsei h Epitroph to ergo ths, prosqese.

Ek toy syneggys

Anaferomenos stis ejelijeis gyrw apo to Kypriako, o k. Mixahlidhs eipe oti "oi ek toy syneggys synomilies den ginontai me bash th Desmh Idewn Gkali. Einai," prosqese, "h genikoterh prospaqeia diereynhshs twn qesewn twn dyo pleyrwn panw sta krisima qemata toy Kypriakoy".

Anefere oti "den miloyme gia metra oikodomhshs empistosynhs, alla gia kapoia metra, kapoies xeironomies dhmioyrgias kalyteroy klimatos. Ayto einai olo".

Epafes sth Roymania

Sth Roymania, opoy metabainei ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths xwras, o k. Mixahlidhs qa ginei dektos apo ton Proedro kai ton Prwqypoyrgo ths Roymanias kai qa exei synomilies me ton omologo toy kai ton Ypoyrgo Emporioy.

O k. Mixahlidhs ypenqymise oti o Roymanos YPEJ episkefqhke persi thn Kypro. Kata th diarkeia ths episkechs ypegrafh prwtokollo politikhs synergasias.

"Synergazomaste", eipe, "poly stena ston politiko tomea" kai tonise oti h Roymania "exei epideijei idiaitero endiaferon gia to qema mas kai yposthrizei qerma tis genikoteres prospaqeies gia na teqei ena terma sthn kypriakh tragwdia".

O k. Mixahlidhs epeshmane oti h Roymania exei ypobalei aithsh gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai shmeiwse tis stenes sxeseis poy diathroyn oi dyo xwres ston oikonomiko tomea, afoy "para polloi Kyprioi epixeirhmaties exoyn stenes emporikes sxeseis me th Roymania, enw alloi exoyn ependysei s' aythn".

"Epomenws", katelhje o k. Mixahlidhs, "yparxoyn sobaroi logoi poy epiballoyn na eimaste synexws se epafh me th xwra ayth, wste h synergasia ayth na anabaqmizetai se oloys anejaireta toys tomeis".

(KYPE/TA/RAG/GP)

[03] Kasoylidhs - Synomilies ek toy syneggys

O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs dhlwse shmera oti stis ek toy syneggys synomilies syzhteitai h oysia toy Kypriakoy enw, taytoxrona kai parallhla, syzhteitai kai to qema twn xeironomiwn kalhs qelhshs.

Se sxolio dhmosiografoy oti apo tis dhlwseis poy eginan, apo thn enarjh twn ek toy syneggys synomiliwn, prokyptei oti den exei epiteyxqei proodos, o k. Kasoylidhs dhlwse oti einai "prowro kai epipolaio" na katalhjei kaneis sto symperasma ayto.

"H oysia toy Kypriakoy syzhteitai kai to megalytero meros twn syzhthsewn, toylaxisto me ton Proedro Klhridh, analwnetai se syzhthsh qematwn oysias. Asfalws, taytoxrona kai parallhla, syzhteitai kai to qema twn xeironomiwn kalhs qelhshs", dieykrinise o k. Kasoylidhs.

Prosqese, ejalloy, oti den einai swsto na ejagei kaneis to symperasma oti telika to mono poy menei einai oi xeironomies kalhs qelhshs dioti, opws anefere, "osa syzhtoyntai gia thn oysia einai xrhsima".

Wstoso, o Kybernhtikos Ekproswpos shmeiwse oti den einai se qesh na milhsei gia proodo epi ths oysias stis ek toy syneggys synomilies.

Klhqeis apo toys dhmosiografoys na sxoliasei thn ajiwsh toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas gia eleyqerh metabash sta katexomena jenwn toyristwn, o Ekproswpos apefyge na probei se sxolia giati, opws anefere, tetoia qemata piqano na syzhthqoyn stis ek toy syneggys synomilies.

To qema twn toyristwn, tonise o k. Kasoylidhs, "ejartatai apo thn oysia ths lyshs toy Kypriakoy".

Ejalloy, klhqeis na sxoliasei prosfates dhlwseis jenwn diplwmatwn kaqws kai Elladitwn kai Kypriwn ajiwmatoyxwn oti h kypriakh kybernhsh qa eiselqei se apeyqeias synomilies o,ti kai na ginei, o Ekproswpos dhlwse oti oles oi ektimhseis sthrizontai sthn elpida pws qa yparjei tetoia katalhjh, stis ek toy syneggys, poy qa odhghsei se apeyqeias synanthsh entos toy prwtoy ejamhnoy toy 1997.

Epanelabe de oti h elpida ayth sthrizetai sthn kalh qelhsh ths E/k pleyras opws yparjoyn apotelesmata.

Klhqeis na sxoliasei ton isxyrismo toy Raoyf Ntenktas, oti dhqen h kypriakh kybernhsh ceydetai otan mila gia epistrofh twn prosfygwn, o k. Kasoylidhs dhlwse oti den protiqetai na parabiasei to moratorioym twn dhlwsewn, apantwntas ston katoxiko hgeth.

Otan klhqhke na sxoliasei plhrofories, poy dhmosieyontai shmera, oti prwth proteraiothta twn HPA einai h ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai h prowqhsh twn sxesewn Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Kasoylidhs dhlwse oti den exei ekfrasqei apo amerikanikhs pleyras topoqethsh gia tis proteraiothtes ths.

Anaforika me alles plhrofories poy feroyn thn kybernhtikh astaqeia sthn Toyrkia na mhn epitrepei qetikh ejelijh sto Kypriako, o k. Kasoylidhs dhlwse oti h kybernhsh parakoloyqei thn katastash sthn Toyrkia, omws den katalhgei sto symperasma pws den mporei na ginei kati sto Kypriako, dedomenoy kai toy ayjhmenoy endiaferontos twn stratiwtikwn ths xwras ayths sthn ejwterikh politikh.

Anaforika me thn amerikanikh prwtoboylia sto Kypriako, o Kybernhtikos Ekproswpos dhlwse oti h kybernhsh parakoloyqei tis ejelijeis kai "kapote lambanei mhnymata oti telika qa yparjei emplokh (twn HPA)".

(KYPE/KN/AP)

[04] (K) Parabiaseis - Toyrkika maxhtika

Se nees parabiaseis toy kypriakoy enaerioy xwroy, proebhsan tis teleytaies meres toyrkika maxhtika aeroskafh.

Stis 27 Martioy, ena toyrkiko maxhtiko aeroskafos typoy RF - 4, parabiase ton kypriako enaerio xwro kai fwtografise qeseis ths Eqnikhs Froyras, enw th Deytera, 31 Martioy, alla tessera toyrkika maxhtika aeroskafh, typoy F - 4 (Fantom), parabiasan to prwi kai to apogeyma ton kypriako enaerio xwro stis perioxes toy Pentadaktyloy, ths Morfoy kai ths Keryneias, opoy proebhsan se eikonikes prosboles stoxwn.

Se allh periptwsh, kai sygkekrimena xqes, tessera toyrkika F - 4, proebhsan se paromoies parabiaseis.

Sto metajy, symfwna me ekproswpo toy Ypoyrgeioy Amynas, yparxoyn plhrofories oti oi katoxikes dynameis programmatizoyn, stis 20 Aprilioy, th diejagwgh stratiwtikwn askhsewn sta katexomena, stis opoies qa symperilambanetai kai apobash strateymatwn ston katexomeno Kormakith.

To Ypoyrgeio Ejwterikwn anamenetai na probei se diabhma diamartyrias pros ta Hnwmena Eqnh, sxetika me tis nees toyrkikes proklhseis.

(KYPE/RM/AP)

[05] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          80.39 (-0.90)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   91.54 (-1.09)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     70.46 (-2.21)
    Asfalistikoi Organismoi                 62.42 (-0.03)
    Biomhxanikes Etaireies                  79.71 (-0.09)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.78 (-0.71)
    Emporikes Etaireies                     54.30 (-1.68)
    Alles Etaireies                         55.74 (-0.91)

    Ogkos Synallagwn                        LK 1490941.020

(KYPE/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article