Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-03-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Rwsikhs Doymas - Kypros

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Kasoylidhs - Kypriako - Ek toy syneggys

[04] Omilia Zakxaioy se synodo Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn

[01] Proedros Rwsikhs Doymas - Kypros

Mono me thn entonh drasthriopoihsh ths dieqnoys koinothtas kai me thn energopoihsh twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias qa yparjei dynatothta dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako.

Ayto dhlwse se synenteyjh toy sto Kypriako Praktoreio Eidhsewn kai to rwsiko praktoreio "NOBOSTI" o Proedros ths Rwsikhs Doymas Genati Selezniof, o opoios qa episkefqei thn Kypro stis 28 kai 29 Martioy, epikefalhs antiproswpeias ths Rwsikhs Doymas, ystera apo prosklhsh ths Boylhs twn Antiproswpwn.

O Rwsos ajiwmatoyxos ejefrase th rwsikh yposthrijh pros thn protash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia apostratikopoihsh ths Kyproy, xarakthrizontas thn ws basikh proypoqesh omalopoihshs ths katastashs sto nhsi.

Sxoliazontas tis antidraseis dytikwn xwrwn sthn apofash ths Kypriakhs Dhmokratias na agorasei to rwsiko antiaeroporiko systhma S - 300, o k. Selezniof dhlwse oti "einai fanero oti mia apo tis basikes aities ths antidrashs twn triwn xwrwn htan to gegonos oti h Rwsikh Polemikh Biomhxania olo kai pio dynamika eiserxetai sth dieqnh agora oplwn. O logos ginetai gia mia politikh twn 'dyo metrwn kai dyo staqmwn', se sxesh me kapoies xwres, mia politikh thn opoia emeis aporriptoyme", prosqese.

Anefere oti h symfwnia gia thn agora twn S - 300 einai mia synhqismenh emporikh prajh, h opoia pragmatopoihqhke se synqhkes antagwnismoy, epishmainontas oti "me to monadiko ayto systhma oi Kyprioi mporoyn apofasistika na yperaspisqoyn ton enaerio xwro ths Kypriakhs Dhmokratias."

Klhqeis na sxoliasei toys piqanoys tropoys dieyqethshs toy kypriakoy problhmatos, o k. Selezniof eipe oti h ylopoihsh ths protashs toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh, einai ena shmantiko bhma gia thn omalopoihsh ths katastashs sthn Kypro.

Dhlwse epishs oti ton perasmeno Oktwbrio, h Rwsikh Doyma me chfisma ths yposthrije thn protash Klhridh, enw katadikase th synexizomenh katoxh meroys ths Kyproy, apo ta toyrkika strateymata katoxhs. "Eimai bebaios oti gia th dikaih kai biwsimh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos me th symbolh twn chfismatwn toy OHE einai anagkaio opws entona yparjei h drasthriopoihsh toy dieqnoys paragonta," prosqese.

O Rwsos epishmos tonise oti h Rwsia yposthrizei thn emplokh twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias stis prospaqeies dieyqethshs toy problhmatos. "H xwra mas apodidei idiaiterh shmasia stis kales yphresies toy GG toy OHE Kofi Anan kai qewrei oti aparaithto bhma sth lysh toy Kypriakoy, einai h organwsh kai h kalh proetoimasia mias synanthshs metajy twn dyo koinothtwn sthn Kypro."

Oi Rwsoi boyleytes, shmeiwse o k. Selezniof, einai etoimoi na symbaloyn oso einai dynato, sth grhgorh kai eirhnikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos.

O k. Selezniof eyxaristhse toys Kyprioys boyleytes gia th symbolh toys sthn prospaqeia ths Rwsias na katastei melos toy Symboylioy ths Eyrwphs, tonizontas oti h Rwsia einai anoikth gia thn peraiterw anaptyjh ths synergasias ths me thn Kypriakh Dhmokratia.

Anaforika me tis sxeseis Kyproy - Rwsias, o Rwsos epishmos eipe oti oi sxeseis aytes "exoyn th dikh toys jexwristh qesh sto systhma twn sxesewn ths Rwsias sto dieqnes epipedo. Oi laoi mas syndeontai me ploysioys istorikoys desmoys me koino politismo kai eniaies qrhskeytikes paradoseis", prosqese o k. Selezniof.

Epeshmane oti oi rwsokypriakes sxeseis briskontai shmera se mia diadikasia synexoys anodoy, enw yparxei symptwsh apocewn se diafora qemata.

O Proedros ths Rwsikhs Doymas eyxaristhse toys Kyprioys boyleytes gia th symbolh toys sthn prospaqeia ths Rwsias na katastei melos toy Symboylioy ths Eyrwphs, tonizontas oti h Rwsia einai anoikth gia thn peraiterw anaptyjh ths synergasias ths me thn Kypriakh Dhmokratia.

O Rwsos ajiwmatoyxos epeshmane oti oi oikonomikes synallages metajy twn dyo xwrwn efqasan to 1996 ta 376,6 ekatomyria dolaria, me tis rwsikes ejagwges na ayjanontai se sxesh me ton prohgoymeno xrono kata 12,3%, fqanontas ta 306,6 ekatommyria dolaria.

Oi Rwsoi epixeirhmaties exoyn eggracei sthn Kypro perissoteres apo dyo xiliades yperakties etaireies metajy twn opoiwn kai 14 trapezes.

(KYPE/XG/AZK/GP)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           79.40 (+0.76)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   89.84 (+0.98)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     68.86 (+0.86)
    Asfalistikoi Organismoi                 60.13 (+0.84)
    Biomhxanikes Etaireies                  82.56 (+0.12)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.51 (-0.02)
    Emporikes Etaireies                     53.24 (+0.47)
    Alles Etaireies                         55.35 (+0.58)

    Ogkos Synallagwn                        LK 1853540.122

(KYPE/MX)

[03] Kasoylidhs - Kypriako - Ek toy syneggys

Opws symfwnhqhke sthn Aqhna metajy twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy, to apotelesma twn ek toy syneggys synomiliwn qa ajiologhqei apo to Eqniko Symboylio se synergasia me thn kybernhsh twn Aqhnwn kai qa kriqei ean to proion einai arketo gia enarjh apeyqeias synomiliwn.

Ayto epanelabe shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, klhqeis na sxoliasei xqesinh dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias oti kamia strofh den exei ginei sto qema toy koinoy edafoys.

O k. Kasoylidhs ekane anafora sth metabash toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna to xrono poy perase kai sth synanthsh ypo thn proedria toy Prwqypoyrgoy Andrea Papandreoy.

Opws dhlwse s'ayth th synanthsh tonisthke h anagkh yparjhs koinoy edafoys gia na mporesei na anoijei o dromos gia apeyqeias synomilies kai kaqoristhke oti h yparjh aytoy toy koinoy edafoys qa prepei na afora basikes ptyxes toy Kypriakoy, oi opoies apariqmisthkan apo tote.

Wstoso, tonise oti kata poson yparxei arketo koino edafos gia apeyqeias synomilies qa to krinoyn oi kybernhseis Kyproy kai Elladas kai to Eqniko Symboylio.

Bretanoi - HPA - Epistolh

Klhqeis na sxoliasei plhrofories toy RIK gia dysareskeia twn Bretanwn me tis HPA anaforika Kypriako kai kata poso, ean alhqeyoyn, synepagetai kai apotyxia twn ek toy syneggys synomiliwn, o k. Kasoylidhs epanelabe oti einai prowro na ekferei kapoios krish gia to dialogo ayto.

"Opws sas exei pei o k. Feisel kyrio qema twn synomiliwn einai h oysia", dhlwse.

Erwthqeis gia to logo ths episkechs toy GG toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Gallias gia Eyrwpaika qemata Klont Marten dhlwse oti, opws exei enhmerwqei apo ton Presbh ths xwras sth Leykwsia, Enri Zakolen prokeitai gia epideijh endiaferontos gia to Kypriako kai thn poreia ths Kyproy gia entajh.

Erwthqeis ean h episkech sxetizetai kai me thn koinh dhlwsh twn "15" dhlwse oti den gnwrizei.

(KYPE/KN/MX)

[04] Omilia Zakxaioy se synodo Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatw

O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh sth Geneyh, Presbhs Swtos Zakxaios, kalese ton OHE, toys diaforoys organismoys gia ta anqrwpina dikaiwmata, melh kai parathrhtes mh kybernhtikwn organwsewn, na ycwsoyn th fwnh toys enantia sthn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro.

Milwntas sthn 53h Synodo ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy OHE gia thn efarmogh ths diakhryjhs gia thn apaleich kaqe morfhs misallodojias kai diakrisewn, poy egine sth Geneyh, o k. Zakxaios anaferqhke sth systhmatikh katastrofh ths politistikhs kai qrhskeytikhs klhronomias ths Kyproy apo thn Toyrkia.

Shmeiwnontas oti h Toyrkia fqanei mexri toy shmeioy na pwlei qrhskeytikoys xwroys sta katexomena, o k. Zakxaios epeshmane epishs thn toyrkikh prospaqeia na paroysiazei to Kypriako san qrhskeytikh, dikoinotikh diamaxh enw h dieqnhs koinothta swsta qewrei to Kypriako problhma jenhs katoxhs kai eisbolhs.

Parallhla o k. Zakxaios eipe oti h kybernhsh ths Kyproy lambanei ola ta aparaithta metra gia diathrhsh twn temenwn stis eleyqeres perioxes ths Kyproy, ta opoia kai qewrei meros ths politistikhs klhronomias toy topoy.

Prosqese ejalloy, oti h kypriakh kybernhsh, se mia prospaqeia na dhmioyrghsei klima synergasias kai katanohshs, synexizei na enqarrynei thn epanaproseggish kai tis epafes E/K kai T/K.

Paroysiazontas tis synqhkes diabiwshs twn egklwbismenwn, o k. Zakxaios anaferqhke sthn ekqesh toy GG toy OHE sthn Epitroph, sthn opoia tonizetai oti h prosbash se xwroys qrhskeytikhs shmasias paramenei periorismenh.

O k. Zakxaios anaferqhke epishs sthn parabash ths aperiorisths prosbashs kai xrhshs twn qrhskeytikwn xwrwn sat katexomena kai idiaitera sto monasthri toy Apostoloy Andrea parolo poy yparxei teteoia protash apo thn OYNFISYP.

"Kaloyme ta diafora swmata anqrwpinwn dikaiwmatwn toy OHE, ta melh, parathrhtes kai toys mh kybernhtikoys organismoys na ycwsoyn th fwnh toys enantia s'ayto to egklhma to opoio apotelei prosbolh ston anqrwpino politismo. H anoxh enqarrynei perissotera egklhmata. Anqrwpoi kai laoi oi opoioi den sebontai th qrhskeia, qa prepei na apomonwqoyn apo th dieqnh koinothta", katelhje o k. Zakxaios.

Afoy epeshmane oti se ena kosmo poy allazei synexws, kai poy h synergasia kai h allhloejarthsh exoyn antikatasthsei ton antagwnismo, h anoxh einai opwsdhpote anagkaia, o k. Zakxaios epeshmane to shmantiko rolo poy mporoyn na diadramatisoyn pros thn kateyqynsh ayth ta MME kai ta ekpaideytika idrymata,

Anaferomenos sth metaxeirish martyrwn toy Iexwba sthn Kypro, o k. Zakxaios tonise oti ta melh ths aireshs ayths exoyn to dikaiwma na askhsoyn thn pisth toys sthn Kypro. Parallhla, eipe, h kybernhsh anagnwrizei toys antirrhsies syneidhshs stoys opoioys prosferetai epilogh na yphrethsoyn th stratiwtikh qhteia toys ektos ths Eqnikhs Froyras. H kybernhsh, prosqese, lambanei ypoch tis parathrhseis mh kybernhtikwn organwsewn kai qa symmorfwqei plhrws me tis pronoies ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia enallaktikh yphresia.

O k. Zakxaios tonise oti h stash ths kybernhshs qa prepei na ektimhqei idiaitera, logw ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs, ths terastias anisothtas stratiwtikwn dynamewn enantion ths xwras mas kai ths anagkhs na yperaspisoyme thn epibiwsh ths xwras mas.

(KYPE/AXR/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article