Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-03-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Pansyndikalistiko Synedrio - Diakhryjh

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] YPEJ - Mikth Koinoboyleytikh

[04] Synanthsh Mixahlidh - Gkrin

[01] Pansyndikalistiko Synedrio - Diakhryjh

Th dikaih lysh toy Kypriakoy me bash ena omospondo dhmokratiko systhma, tis symfwnies koryfhs kai ta sxetika chfismsta toy OHE, me plhrh sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn politwn, zhta to synolo sxedon twn syndikalistikwn organwsewn, E/K kai T/K, me th diakhryjh poy enekrinan shmera, teleytaia mera twn ergasiwn toy Pagkyprioy Syndikalistikoy Foroym.

Oi syndikalistikes organwseis SEK, PEO, PASYDY, ETYK, POED, OELMEK, DEOK, POAS, kai OLTEK, apo E/k pleyras kai TOYRK - SEN, NTEB - IS, KTAMS, KTOS, KOOP - SEN, MPES kai KTOEOS apo T/k pleyras, ekfrazoyn me th diakhryjh toys, thn ektimhsh oti "h entajh ths Kyproy sthn EE, qa einai epwfelhs, toso gia thn oikonomia, oso kai gia toys ergazomenoys kai ton kypriako lao san synolo".

Ejalloy, kaloyn toys politikoys hgetes ths Kyproy, tis dieqneis kai perifereiakes syndikalistikes organwseis, ta Hnwmena Eqnh, thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai ola ta emplekomena merh sthn prospaqeia gia dieykolynsh eirhnikhs lyshs toy Kypriakoy, na symbaloyn wste, sta plaisia toy mellontikoy omospondoy kratoys, na dhmioyrghqei ena eniaio systhma apasxolhshs, ergasiakwn sxesewn, koinwnikwn asfalisewn kai eniaia protypa misqwn kai hmeromisqiwn.

Epishs, sta plaisia aytoy toy mellontikoy omospondoy kratoys, oi syndikalistikes organwseis zhtoyn thn "apolyth diasfalish toy dikaiwmatos gia eleyqerh diakinhsh, eleyqeria toy syndikalizesqai kai gia eleyqerh epilogh ergodoth, se opoiodhpote meros ths Kyproy", enw aporriptoyn kaqe diakrish sthn ergodothsh h tis apolabes, san apotelesma eqnikhs proeleyshs, qrhskeias, xrwmatos h fyloy.

Oi syndikalistikes organwseis, afoy epishmainoyn oti oi pio panw stoxoi, "apoktoyn mia nea shmasia enocei ths entajiakhs poreias", tonizoyn th qelhsh toys na epekteinoyn kai entatikopoihsoyn tis metajy toys epafes kai gia to skopo ayto, qa organwsoyn omades ergasias se diafora epimeroys qemata, alla kai koina seminaria eyrwpaikoy periexomenoy, san mesa proparaskeyhs toy Syndikalistikoy Kinhmatos, gia thn "eperxomenh entajh sthn EE".

Ergasies toy Foroym

Tis ergasies toy Foroym, anoije shmera trith kai teleytaioa hmera, o Dieyqynths toy Tmhmatos Syndikalistikwn Organwsewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Aibor Romperts, me eishghsh toy sto qema ths koinwnikhs katastashs sthn Eyrwph kai thn Kypro.

O k. Romperts eipe pws h koinwnikopoihsh, dhladh to koinwniko kratos ths Eyrwphs, "den einai mia aristerh synwmosia kai oyte eisodos toy sosialismoy, apo thn pisw porta", opws isxyrizontai orismenoi, enw epeshmane oti "h Synqhkh toy Maastrixt dinei stis syndikalistkes organwseis, dikaiwmata poy oi idies oi eqnikes kybernhseis den dinoyn".

H Epitroph (Komision), eipe, einai nomika ypoxrewmenh na symboyleyetai tis organwseis, ki' ayto shmainei "mia metatopish apo nomikoys mhxanismoys koinwnikoy dialogoy, se eqelontikoys mhxanismoys, kati poy dinei shmantikotero rolo stis organwseis.

H Epitroph, anefere, eggyatai pleon, ena katwtato orio koinwnikhs prostasias kai basei toy koinotikoy kekthmenoy, ayto exei idiaiterh shmasia gia thn Kypro, afoy prepei h pio panw nomoqesia na ginei kai eqnikh, me poly qetika apotelesmata gia toys Kyprioys.

Sta plaisia mias mellontikhs lyshs, epeshmane o k. Romperts, oi koinwnikes kai ergasiakes synqhkes twn dyo koinothtwn ths Kyproy qa prepei na enarmonistoyn kai oi syndikalistikes organwseis, exoyn sobaro rolo na diadramatisoyn panw s' ayto.

Sth synexeia, milhse o Anaplhrwths Genikos Grammateas ths SEK, Dhmhtrhs Kittenhs, o opoios analyontas thn poreia ths EE, katelhje sto symperasma oti "mia enwmenh Kypros, einai h monh elpida gia monimh eirhnh", enw epeshmane oti to nhsi de mporei na exei dyo oikonomies kai pws gi' ayto, epiballetai h epanenwsh toy kai h entajh sthn EE.

O k. Kittenhs eipe pws h lysh toy Kypriakoy prepei na katargei to diaxwrismo twn dyo Syndikalistikwn Kinhmatwn ths Kyproy, kai ejefrase thn pepoiqhsh oti, an h Kypros entaxqei sthn EE, qa katoxyrwqei h eirhnh kai h koinwnikh proodos.

O Nikos Mwysews, Eparxiakos Grammateas ths SEK Larnakas, epeshmane to sobaro rolo toy Syndikalistikoy Kinhmatos, prin kai meta thn entajh ths Kyproy sthn EE kai anefere pws "h EE apotelei to exeggyo gia thn antimetwpish twn koinwnikwn problhmatwn, meta thn epanenwsh ths patridas mas".

(KYPE/GG/GP)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           78.82 (-0.72)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   88.72 (-0.56)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     66.20 (-1.24)
    Asfalistikoi Organismoi                 59.66 (-2.83)
    Biomhxanikes Etaireies                  82.84 (+0.23)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.41 (-0.89)
    Emporikes Etaireies                     53.75 (-0.65)
    Alles Etaireies                         55.99 (-1.10)

    Ogkos Synallagwn                        LK 1288402.637

(KYPE/MM)

[03] (K) YPEJ - Mikth Koinoboyleytikh

Ean kapoioi enoxloyntai gia to gegonos oti isws oloklhrwqei h entajiakh diadikasia kai ftasoyme sto katwfli ths Eyrwpaikhs Enwshs, xwris th lysh, tote toys kaloyme na symbaloyn apotelesmatika sth lysh toy kypriakoy problhmatos.

Ayto tonise, o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs, milwntas apo to bhma ths 11hs Synodoy ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy, poy oloklhrwse shmera tis ergasies ths.

Sxoliazontas tis "qermes", opws tis xarakthrise dhlwseis toy Eyrwboyleyth, Zan Bilem Mpertens gia tis qeseis poy ekfrazoyn diafores xwres gia thn entajh ths Kyproy, o YPEJ dhlwse oti pragmati, prokalei polla erwthmata to gegonos oti kapoies kybernhseis anaferontai epaneilhmmena sto idio qema me apotelesma na akoygetai syxna h apoch oti h Kypros qa dyskoleytei na mpei sthn Eyrwpaikh Enwsh xwris th lysh h oti de qa entaxqei.

Ean, tonise, oi dhlwseis aytes ginontai gia na mas eqarrynoyn gia lysh, "isws na mhn syneidhtopoihsan pws ajiologoyme to stoxo entajhs sthn Enwsh se sygkrish me to stoxo lyshs toy Kypriakoy".

Orama, epiqymia kai filodojia ths E/k pleyras, anefere o YPEJ, einai na ginei isotimo melos ths EE. "Agwnia mas omws einai h lysh toy kypriakoy problhmatos. Kata synepeia de qeloyme enqarrynsh gia th lysh toy Kypriakoy giati emeis zoyme to drama toy problhmatos", ypogrammise o k. Mixahlidhs.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ekane anafora kai sto qema ths asfaleias sthn Eyrwph, to opoio, opws eipe, qa prepei na problhmatisei.

Ean kapoio problhma brisketai ejw apo ta synora ths EE, den endiaferei thn Enwsh; dierwthqhke o k. Mixahlidhs, shmeiwnontas oti to problhma mporei na yparxei se ayriano melos ths Enwshs, opws einai h Kypros.

Xreiazetai anaskophsh kai epanejetash toy qematos ths asfaleias, ypogrammise o k. Mixahlidhs tonizontas oti, allo h poreia entajhs kai allo to qema asfaleias sthn Eyrwph.

To qema ths asfaleias prepei na antikryzetai san ena adiaireto problhma tonise, eite prokeitai gia xwra melos ths EE, eite xwra qa ginei melos ths EE, eite gia xwra poy den qa ginei melos ths EE.

"H EE, h opoia einai shmera o hgetikos paragontas ths Eyrwphs, exei eyqynh kai oysiastiko rolo na symbalei gia na yparjei asfaleia se olh Eyrwph", tonise.

Katalhgontas ypogrammise oti twra einai h krisimh wra gia thn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy, kai epanelabe thn ekklhsh pros toys Eyrwpaioys na symbaloyn stis prospaqeies epilyshs toy problhmatos.

Sthn omilia toy o Ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti h kypriakh kybernhsh antilambanetai plhrws oti h entajh sthn EE den stoxeyei sth diasfalish deltioy eleyqerhs eisodoy.

"Filodojoyme na ginoyme isotimo melos. Gi'ayto to logo kataballoyme kaqe prospaqeia gia thn taxyterh dynath enarmonish mas", eipe o YPEJ.

Anaferomenos sth 18h Synodo toy Symboylioy Syndeshs EE - Kyproy stis Bryjelles to Febroyario, o YPEJ thn xarakthrise ws "to shmantikotero gegonos stis sxeseis Kyproy - EE" toys teleytaioys mhnes. Parallhla ejefrase lyph gia thn anabolh toy politikoy dialogoy logw ths dyskolias toy Symboylioy ths EE na katalhjei se koinh qesh.

Ejefrase, wstoso, ikanopoihsh gia thn epibebaiwsh poy doqhke sthn prosfath periodeia toy se pente prwteyoyses ths EE oti oi entajiakes diapragmateyseis arxizoyn oristika eji mhnes meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias.

"Ayto poy einai shmantiko einai to gegonos oti ayth h qesh einai pleon qesh twn Dekapente, opws ekfrasthke sto prosfato atypo Symboylio ths EE sto Apelton", epeshmane o k. Mixahlidhs, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti dieykolynetai etsi kai h katalhjh se koinh qesh poy na einai jekaqarh kai na mhn epidexetai diafores ermhneies.

Sthn omilia toy, o YPEJ ejefrase thn plhrh yposthrijh ths kybernhshs to ergo plhroforhshs ths T/k koinothtas gia ta ofelh ths entajhs ths Kyproy sthn EE, to opoio diejagetai apo thn Eyrwpaikh Epitroph.

Sth synexeia o YPEJ anaferqhke sthn poreia enarmonishs ths Kyproy me to koinotiko kekthmeno se qemata poy aforoyn sto periballon, thn oikonomia, thn paideia, tis metafores, kai genika se oloys toys tomeis .

"Einai ajioshmeiwto oti, enw to 1993 sth 48h olomelh Synodo ths Genikhs Syneleyshs twn HE, h eyqygrammish mas me thn Enwsh htan 66%, to 1994 proxwrhse sto 71% sthn 49h Synodo, kai to 1996 gia thn 51h Synodo eftase to 98%", epeshmane o YPEJ.

O k. Mixahlidhs anaferqhke epishs kai sto rolo ths Kyproy sthn Eyrwmesogeiakh Etairikh Sxesh.

"Prosblepw sthn paroysia moy sth synanthsh Ypoyrgwn Ejwterikwn poy programmatizetai na ginei sth Malta sta mesa Aprilioy, kai eimai bebaios oti h syllogikh epanajiologhsh ths mexri twra proodoy qa odhghsei se ananewmenh wqhsh kai prohgmenh synergasia", shmeiwse.

(KYPE/KN/MM)

[04] (K) Synanthsh Mixahlidh - Gkrin

Synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Aleko Mixahlidh eixe shmera h Bretanida Eyrwboyleyths Polin Gkrin, h opoia brisketai sthn Kypro me thn eykairia ths pragmatopoihshs ths 11hs Synodoy ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy, h opoia oloklhrwqhke shmera.

Se syntomh dhlwsh ths, h k. Gkrin xarakthrise th synanthsh "ypobohqhtikh", shmeiwnontas oti einai shmantiko na enhmerwnetai apo ton YPEJ gia to pws blepei ta gegonota sthn perioxh.

H k. Gkrin, proedros ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwkoinoboylio, ejefrase epishs ikanopoihsh me tis ergasies ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs, enw aperrice isxyrismoys oti h apoysia toy Epitropoy Ejwterikwn Ypoqesewn ths EE, Xans Ban nten Mproyk, ypobaqmise th Synodo.

"Den xreiazontai Koinotikoi Epitropoi gia na exei mia synanthsh kyros kai na einai apotelesmatikh", tonise.

"Eixame ena sygkekrimeno ergo na epitelesoyme kai ayto prajame. De diapragmateyomaste thn entajh ths Kyproy sthn EE," eipe se dhlwseis ths sto KYPE meta thn 45-lepth synanthsh me ton k. Mixahlidh.

H k. Gkrin qa episkefqei apo tis 20 me 22 Martioy thn Agkyra kai thn Kwnstantinoypolh mazi me synadelfoys ths, melh ths Omadas Epiblechs twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sth Toyrkia.

(KYPE/MX/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article