Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-03-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Epistrofh leicanwn mhteras Ntenktas

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Kathgorhqhke gia metadosh AIDS

[04] Pansyndikalistiko Synedrio (apogeyma)

[05] Meiwsh epitokiwn

[06] Xislip - apeyqeias synomilies

[07] Klhridhs - Eyrwboyleytes

[01] Epistrofh leicanwn mhteras Ntenktas

Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro (OYNFISYP), Balntemar Rokozefski, h kypriakh kybernhsh antimetwpise qetika sxetikh paraklhsh toy Ntenktas.

Taytoxrona, omws, o k. Rokozefski diaxwrise to qema ayto apo to qema ths ektafhs twn leicanwn Ellhnokypriwn, oi opoioi qewroyntai ws agnooymenoi kai isws briskontai qammenoi sta katexomena, anaferontas oti h periptwsh toy Ntenktas apotelei "proswpikh paraklhsh", enw to deytero qema exei mia pio periplokh, politikh diastash.

O Ekproswpos ths OYNFISYP, anefere oti o Ntenktas eixe ypobalei sxetikh paraklhsh mesw toy Anaplhrwth Eidikoy Ekproswpoy toy G.G. toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, o opoios th metefere stis Arxes ths Dhmokratias. "Eidan to qema eynoika kai shmera dienergeitai h epixeirhsh, me th symmetoxh ths OYNFISYP," eipe.

Se erwthsh pote qa paradoqoyn ta leicana ston Ntenktas, o k. Rokozefski apanthse oti ayto anamenetai "to syntomotero kai afoy ginoyn oi prepoyses nomikes kai ygeionomikes diadikasies".

Apantwntas se erwthsh ean qewrei thn prajh ayth ths kypriakhs kybernhshs ws prajh "kalhs qelhshs", o Ekproswpos ths OYNFISYP apanthse oti ta HE kalwsorizoyn "opoiadhpote synergasia metajy twn dyo koinothtwn".

"Kalwsorizoyme opoiadhpote synergasia metajy twn dyo pleyrwn, eite emmesh eite amesh, kai qa th qewroysame ws qetikh pros thn eirhneytikh diadikasia," symplhrwse.

Se parathrhsh ean, enocei twn dhlwsewn toy Ntenktas oti oloi oi E/K agnooymenoi einai nekroi dikaiwmatika oi syggeneis toys qa zhtoysan epistrofh twn leicanwn, o k. Rokozesfki apanthse oti den qelei na "emplejei ta dyo ayta qemata, opws ekanan kapoies efhmerides".

"Edw milame gia mia sxetika proswpikh paraklhsh, (enw) to qema twn agnooymenwn fainetai na exei mia perissotero politikh diastash kai opwsdhpote einai poly pio periploko," katelhje.

H epixeirhsh ektafhs twn leicanwn ths mhteras toy katoxikoy hgeth jekinhse me kaqe mystikothta gyrw stis 10 to prwi, apo eikosi peripoy andres toy argentinoy apospasmatos ths OYNFISYP kai andres ths Astynomias, oi opoioi arxisan prohgoymenws ereynes gia entopismo toy tafoy.

Toys synodeye qrhskeytikos hgeths ths T/k koinothtas, o opoios telese qrhskeytikh teleth ston tafo, protoy arxisei h ektafh.

H ektafh krathse gyrw stis treis wres kai den epetraph se kanena na plhsiasei ton xwro, oyte eginan dhlwseis. Molis oloklhrwqhke h diadikasia ths ektafhs, dyo aytokinhta twn Hnwmenwn Eqnwn efygan apo to xwro me hliggiwdh taxythta.

Sto metajy, sto toyrkiko nekrotafeio sygkentrwqhkan dekades polites oi opoioi diamartyrontan oti oi dikoi toys nekroi briskontai qammenoi sta katexomena xwria mas kai den toys epitrepetai na episkefqoyn toylaxiston toys tafoys toys.

(KYPE/SS/MA/AP)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           78.90 (+0.59)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   88.55 (+0.89)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.14 (-0.40)
    Asfalistikoi Organismoi                 60.13 (+0.42)
    Biomhxanikes Etaireies                  83.39 (+0.22)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.26 (-0.64)
    Emporikes Etaireies                     53.25 (-0.13)
    Alles Etaireies                         56.84 (+0.48)

    Ogkos Synallagwn                        LK 898605.304

(KYPE/AP)

[03] Kathgorhqhke gia metadosh AIDS

Gia metadosh toy ioy toy AIDS se allo atomo kathgorhqhke graptws apo thn Astynomia o 40xronos Paylos Gewrgioy Kremastos, apo thn Agia Napa.

Se anakoinwsh poy ejedwse h Astynomia, anaferetai oti o Gewrgioy, o opoios einai caras sto epaggelma, kathgorhqhke graptws sxetika me thn kataggelia peri metadoshs toy ioy toy AIDS sth Bretanida Tzanet Pink.

H kathgoria diatypwqhke me bash to arqro 190 toy kefalaioy 154 toy Poinikoy Kwdika, poy afora th metadosh molysmatikwn asqeneiwn, shmeiwnetai.

Sthn idia anakoinwsh, prostiqetai oti o Gewrgioy, se prohgoymenh kataqesh toy, anefere oti h kataggeilasa gnwrize thn katastash toy.

(KYPE/KK/AP)

[04] Pansyndikalistiko Synedrio (apogeyma)

Oi desmoi metajy kypriakwn - E/k kai T/k - syndikalistikwn organwsewn kai ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), exoyn symbalei wste na diathreitai o dialogos metajy twn dyo koinothtwn ths Kyproy, anefere o Dieyqynths toy kladoy Syndikalistikwn Organwsewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Ibor Romperts.

Milwntas sta plaisia toy Dikoinotikoy Pansyndikalistkoy Synedrioy, shmera to apogeyma, o k. Romperts kalese toys E/K kai T/K syndikalistes, na "meinoyn konta" sthn EE, kaqoson ayth, ektos toy oti enhmerwne tis syndikalistikes organwseis gyrw apo ta egasiaka qemata, "synthroyse kai to dialogo metajy twn dyo koinothtwn ths Kyproy".

O k. Romperts tonise pws den prepei na ypotimhqei h shmasia ths paroysias antiproswpwn toy Eyrwkoinoboylioy kai ths EE.

"Aytoi den einai amelhteoi organismoi kai mporoyn na apodeixqoyn xrhsimoi politika, an kapoios toys ekmetalleytei swsta", prosqese xarakthristika.

O ajiwmatoyxos ths EE synedese tis prospaqeies poy kataballoyn oi syndikalistikes organwseis ths EE sthn Kypro, me ekeines sthn Irlandia, opoy oi syntexnies "diathrhsan to dialogo metajy twn dyo koinothtwn".

O k. Romperts, ejalloy, synesthse thn pragmatopoihsh paromoiwn "ergasthriwn", se monimh bash.

Sto metajy, oloi oi syndikalistes taxqhkan enantion twn idiwtikopoihsewn, enw eidika o ekproswpos twn Germanikwn Syndikalistikwn Organwsewn, Xartmoyt Tofaoyte, epeshmane tis arnhtikes synepeies ths "sygklishs" sthn Eyrwph, opws gia paradeigma, tis shmantikes apwleies twn systhmatwn twn koinwnikwn asfalisewn.

O k. Tofaoyte anefere pws th stigmh poy h anergia foyntwnei, "to xasma metajy ploysiwn kai ftwxwn dieyrynetai, ejaitias twn idiwtikopoihsewn".

O Antiproedros ths PASYDY, Koylhs Qeofiloy, epeshmane pws, logw toy mikroy ths megeqoys, "sthn Kypro einai eykolh h dhmioyrgia monopwliwn", an afeqei na kyriarxhsei apolyta, h eleyqerh agora.

"Oi idiwtikopoihseis qa prokaloysan ergatikh anataraxh kai qa ypoqhkeyan to mellon ths Kyproy, stis jenes, megales etaireies", anefere.

O ekproswpos ths syndikalistkhs organwshs twn T/K daskalwn, Kemal Ozigkit, taxqhke enantion twn idiwtikopoihsewn kai anefere ta paradeigmata toy Mejikoy kai ths Bretanias, opoy oi idiwtikopoihseis prokalesan oikonomika problhmata.

O ekproswpos twn syndikatwn ths Oyallias, Tzortz Rait, apokalese tis idiwtikopoihseis "asqeneia", enw o ekproswpos toy Kogkresoy ths Skwtias, Kampel Kristi, anefere pws "18 xronia synthrhtikwn kybernhsewn sth Bretania, ejafanisan ta dhmosia wfelhmata".

(KYPE/GG/MXK/GP)

[05] Meiwsh epitokiwn

Meiwsh toy anwtatoy epitokioy kataqesewn kai daneiwn kata mish posostiaia monada, apofasise shmera h Kentrikh Trapeza.

Symfwna me thn apofash ths Trapezas, h opoia qa teqei se isxy apo thn Trith 18 Martioy, to anwtato epitokio kataqesewn meiwnetai apo 7,0% ethsiws, se 6,5% ethsiws.

Epishs, to anwtato daneistiko epitokio, meiwnetai apo 8,5%, se 8,0% ethsiws, me th dieykrinish oti gia ta kainoyrgia daneia h ryqmish qa isxyei apo tis 18 Martioy, enw gia ta yfistamena, apo tis 18 Ioylioy 1997.

Ejalloy, symfwna me thn apofash, orismenes kathgories daneiwn qa ejakoloyqhsoyn na epibarynontai me pio chla epitokia, dhladh, 8,5% kai 9.0%

H apofash, thn opoia elabe to Dioikhtiko Symboylio ths Kentrikhs Trapezas, gnwstopoihqhke me shmerinh ektakth ekdosh ths Epishmhs Efhmeridas ths Dhmokratias.

(KYPE/GG/MA)

[06] Xislip - apeyqeias synomilies

O Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn einai apofasismenos na prowqhsei thn enarjh twn apeyqeias synomiliwn prin apo to telos toy erxomenoy Ioynioy.

Ayto katesthse shmera safes o Antiproswpos ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia to Kypriako, Kester Xislip, o opoios xarakthrise "realistikh" th qesh oti oi apeyqeias synomilies metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas qa arxisoyn prin to telos toy prwtoy ejamhnoy toy trexontos etoys.

O k. Xislip pareyreqhke se shmerinh synanthsh twn melwn ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy kai enhmerwse ta melh ths gia tis trexoyses ejelijeis sto Kypriako, mazi me toys Presbeis twn kratwn-melwn ths EE sthn Kypro.

O Eyrwpaios epishmos ejefrase thn aisiodojia oti oi apeyqeias diapragmateyseis mporoyn na arxisoyn prin to telos Ioynioy, epishmainontas oti sthrizei thn aisiodojia toy perissotero sthn apofasistikothta toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kai thn apofash toy gia enarjh aytwn twn diereynhtikwn synomiliwn.

"Ayto to epraje", epeshmane o k. Xislip, "me thn ekfrasqeisa proqesh toy na sygkalesei synanthsh metajy twn dyo hgetwn prin to telos toy Ioynh. Ayth einai h proqesh toy kai nomizw oti einai poly apofasismenos", shmeiwse.

Ejalloy, se erwthsh giati basizei thn aisiodojia toy perissotero se ayto to stoixeio, o k. Xislip shmeiwse pws oi synomilies den diejagontai gia poly kairo kai pws molis arxisan.

O k. Xislip den qelhse pantws na sxoliasei to qema ths emplokhs twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis, anaferontas pws ayto einai ena periploko qema sto opoio o idios den exei anamixqei amesa.

Anaferomenos stis synanthseis poy eixe stis Bryjelles me ton Koinotiko Epitropo, Xans Ban nten Mproyk, ton Bretano Eidiko Antiproswpo gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, kai ton Dieyqynth toy Tmhmatos Ypoqesewn Notioy Eyrwphs sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, Keri Kabano, o k. Xislip eipe pws aytes oi synanthseis einai meros toy "diktyoy", kata thn ekfrash toy, gia to Kypriako kai parathrhse pws s' aytes den lambanontai opoiesdhpote apofaseis.

"Oloi osoi einai anamemigmenoi bohqoyn sthn eirhneytikh diadikasia gia thn Kypro", synexise, "ergazontai san mia omada ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn. Ws ek toytoy, to briskoyn anagkaio na synantwntai se takta diasthmata, oxi gia na pairnoyn apofaseis alla gia na allhloplhroforhqoyn gia to ti prattoyn kai an yphrje proodos".

O ajiwmatoyxos ths EE, o opoios brisketai sthn Kypro gia th Synodo ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy h opoia arxizei ayrio, dieykrinise oti den qa synanthqei oyte me ton Proedro Klhridh alla oyte kai me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, kata thn edw paramonh toy.

(KYPE/MK/AP)

[07] Klhridhs - Eyrwboyleytes

Gia to Eyrwpaiko Koinoboylio den yparxei kamia proypoqesh gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro, dhlwse o Symproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs (EE) - Kyproy, Filip Monfils.

Ekfrazontas, emmesws, th diafwnia toy me tis xwres poy odhghsan se anabolh ton domhmeno proentajiako dialogo, o k. Monfils shmeiwse akoma oti h elleich symfwnias sto Symboylio YPEJ ths EE "den einai logos" gia na kaqysterhsei h diadikasia twn entajiakwn diapragmateysewn.

Opws eipe, ayth "prepei opwsdhpote na jekinhsei eji mhnes meta th Diakybernhtikh", epanalambanontas xarakthristika oti "den yparxei logos na kaqysterhsei h entajiakh diadikasia".

Oi dhlwseis toy k. Monfils eginan meta apo apogeymatinh synanthsh poy eixan ta melh ths antiproswpeias toy Eyrwkoinoboylioy, poy metexoyn stis ergasies ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - EE, me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Sth synanthsh, poy krathse mia peripoy wra, o Proedros Klhridhs anaferqhke kai sto qema twn antiaeroporikwn pyraylwn kai oi opoioi, opws ypogrammise o Belgos Eyrwboyleyths, h antiproswpeia symfwnei oti einai kaqara amyntikoy xarakthra.

Se erwthsh an yparxei ejelijh gyrw apo to domhmeno dialogo, epanelabe oti h qesh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy paramenei oti oi entajiakes qa prepei na arxisoyn eji mhnes meta th Diakybernhtikh Diaskech.

O Symproedros ths Mikths Epitrophs EE - Kyproy, Tassos Papadopoyllos, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to periexomeno ths enhmerwshs apo ton Proedro ths Dhmokratias.

Opws eipe, "o Proedros edwse mia sfairikh enhmerwsh gyrw apo tis synomilies kai gia ta qemata poy twra briskontai sthn epikairothta, ta shmeia diafwniwn, kai ejhghse, nomizw me pollh peistikothta kai antikeimenikothta, tis dyskolies poy yparxoyn gia thn katalhjh twn synomiliwn (gia th lysh toy Kypriakoy) se qetiko apotelesma".

Anefere, epishs, oti oloi katanooyn pws stis diapragmateyseis den mporei na symmetasxei kaneis allos, ektos apo kybernhsh, ekfrazontas thn ektimhsh oti aytoi poy eishghqhkan th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, hqelan sthn pragmatikothta th symmetoxh toy kaqestwtos Ntenktas.

To epixeirhma poy peiqei polloys, katelhje o k. Papadopoylos, einai oti den einai dynato na metexoyn, qesmika h oxi, stis entajiakes diapragmateyseis oi T/K, apo th stigmh poy enistantai sthn entajh.

"As dhlwsoyn oti yposthrizoyn kai qeloyn thn entajh kai, isws, diadikasies mporoyn na breqoyn", prosqese.

Katalhgontas dierwthqhke kata poson "einai dynato na toys kaloyme sthn antiproswpeia mas gia na ejhgoyn sthn EE giati den prepei na entaxqei h Kypros;"

(KYPE/KK/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article