Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-03-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Basanisthria paidiwn sthn Toyrkia

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Paraithsh Pasxalidh apo EME

[04] Dikasthrio - Skyllomaxies

[05] Feisel - E/k kai T/k kommata

[06] Ypo krathsh dyo Bretanoi

[07] Moyratof - Symboylio Asfaleias

[01] (K) Basanisthria paidiwn sthn Toyrkia

H Eyrwpaikh Enwsh kanei ta "straba matia" sta basanisthria sta opoia ypoballontai ta paidia sthn Toyrkia, symfwna me kataggelia ths Dieqnoys Amnhstias.

Opws anaferei h Dieqnhs Amnhstia, h EE kratei ayth th stash me stoxo na diathrhsei kales sxeseis me thn Toyrkia kai kalei thn Eyrwpaikh Enwsh, na antidrasei sta adiaseista stoixeia sxetika me tis systhmatikes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, me thn kataqesh chfismatos sthn ethsia synanthsh ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, stis 10 Martioy sth Geneyh, me to opoio na katadikazetai h Toyrkia.

"H epidiwkomenh asfaleia kai ta politika symferonta apotrepoyn mia entonh antidrash sthn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn twn HE", anaferei h Dieqnhs Amnhstia, prosqetontas oti, "ayto den prepei na epitrapei na synexisqei".

H Dieqnhs Amnhstia anaferei oti h katastash sthn Toyrkia exei epideinwqei. Ta basanisthria exoyn pia "ejaplwqei kai diejagontai systhmatika", omws to pio anhsyxhtiko einai h ayjhsh twn kataggeliwn gia basanisthria paidiwn to 1995 kai to 1996.

Oi ejafaniseis kai oi ayqairetoi periorismoi synexizontai, me thn energoterh anamijh ajiwmatoyxwn toy kratoys, tonizei h Dieqnhs Amnhstia.

H dieqnhs organwsh anqrwpinwn dikaiwmatwn proteinei opws h EE katabalei prospaqeies gia na peisei thn kybernhsh ths Toyrkias, na synergasqei me eidikoys twn HE, kaqws kai me thn omada ergasias gia ejafanisqentes, gia diereynhsh toy oloy qematos.

Epishs h EE kaleitai na bohqhsei sthn ekpaideysh ths toyrkikhs astynomias, ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai th synexh paroysia ekproswpwn ths EE stis eparxies ths Toyrkias, opoy yparxei katastash anagkhs, wste na kataggellontai amesws opoiesdhpote kataxrhseis apo pleyras twn dynamewn asfaleias kai enoplwn antipalwn omadwn.

(KYPE/RM/GP)

[02] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.84 (+1.82)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.21 (+0.62)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.30 (+1.13)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.04 (+1.24)
    Biomhxanikes Etaireies                  77.58 (+9.25)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.58 (-1.94)
    Emporikes Etaireies                     51.36 (+2.21)
    Alles Etaireies                         57.20 (+4.38)

    Ogkos Synallagwn                        LK 735580.794

(KYPE/MM)

[03] (K) Paraithsh Pasxalidh apo EME

Thn paraithsh toy apo to ajiwma toy Proedroy ths Ellhnikhs Metalleytikhs Etaireias (EME) anakoinwse shmera o Pasxalhs Pasxalidhs.

O k. Pasxalidhs dhlwse sto KYPE pws h paraithsh toy ofeiletai se diafwnia toy me ton Arxiepiskopo Xrysostomo, anaforika me to idiokthsiako kaqestws toy sygkrothmatos ths EME kai toys tropoys dioikhshs toy.

O k. Pasxalidhs den qelhse wstoso na dwsei opoiesdhpote leptomereies gia to pws proekyce diafwnia ayth.

(KYPE/MK/GP)

[04] Dikasthrio - Skyllomaxies

Gia tis 12 Martioy anablhqhke h ekdikash ths ypoqeshs gia tis skyllomaxies, meta th shmerinh kataxwrish apo thn astynomia poinikhs diwjhs sto Eparxiako Dikasthrio Larnakas, enantion tessarwn atomwn.

Prokeitai gia toys Spyro Qeodwroy, 46 etwn, apo th Larnaka, Xaralampo Xaralampoys, 23 etwn, apo thn Agia Napa, Stayro Neokleoys, 21 etwn, apo to Paralimni kai Fano Eyqymioy, 21 etwn, apo to Frenaros, oi opoioi zhthsan pistwsh xronoy gia na apanthsoyn sto kathgorhthrio.

Oi tessereis kathgoroyntai oti metajy 1hs Ianoyarioy 1995 kai 4 Martioy 1997 ypebalan se kakometaxeirhsh skylloys, me th diorganwsh palhs metajy toys kata th diarkeia ths opoias oi skylloi traymatizontan.

Oi synhgoroi twn kathgoroymenwn Xaralampoys kai Neokleoys k.k. Pittatzihs kai Tsitsios eferan enstash sto kathgorhthrio epeidh se ayto anaferetai oti kataxwreitai apo ton Astynomiko Dieyqynth Larnakas, enw to isxyrizomeno adikhma egine sto Frenaros, dhladh sthn Eparxia Ammoxwstoy.

O Eparxiakos Dikasths Antwnhs Liatsos xarakthrise ws idiaitera sobarh thn ypoqesh ayth me aformh kai thn ektash poy phre sta Mesa Mazikhs Enhmerwshs, kai edwse odhgies gia anabolh ths mexri tis 12 Martioy kai enekrine opws oi kathgoroymenoi afeqoyn eleyqeroi me eggyhsh 1,000 lirwn gia ton kaqena.

(KYPE/TA/MK/MM)

[05] Feisel - E/k kai T/k kommata

Ta E/k kai T/k politika kommata, ta opoia antiproswpeyoyn to nhsi sto synolo toy, exoyn ena shmantiko rolo na diadramatisoyn sthn prowqhsh kai dieykolynsh ths prospaqeias gia synolikh lysh toy Kypriakoy.

Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE Gkoystab Feisel, ystera apo synanthsh twn hgetwn twn E/k kai T/k kommatwn, poy diorganwqhke sto Lhdra Palas apo thn Presbeia ths Slobakias.

O k. Feisel xarakthrise tis synanthseis aytoy toy eidoys poly ypobohqhtikes twn prospaqeiwn twn Hnwmenwn Eqnwn gia lysh toy Kypriakoy kai zhthse th diejagwgh taktikwn synanthsewn, dioti apoteloyn ena bhma pros th swsth kateyqynsh, opws eipe.

Anaferoyme oti oi arxhgoi twn kommatwn twn dyo koinothtwn apofasisan na pragmatopoihsoyn nea synanthsh se ena mhna.

O k. Feisel shmeiwse oti ankai yphrxan merikes diafores apocewn, apotelei shmantikh ejelijh oti ta kommata einai apofasismena na tis jeperasoyn kai na dieykolynoyn to ergo twn hgetwn twn dyo koinothtwn, oi opoioi prepei na diapragmateyqoyn th lysh toy problhmatos.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Feisel eipe oti ta Hnwmena Eqnh exoyn kalesei toys politikoys arxhgoys twn dyo koinothtwn na epideijoyn sygkrateia stis dhmosies dhlwseis toys gia proodo stis diapragmateyseis.

Eipe, malista, oti ayth einai mia periodos kata thn opoia einai kalytera na mh legontai polla oyte gia ta kala, oyte gia ta asxhma nea.

Epeshmane, ejalloy, oti epiballetai mia hsyxh periodos twra, wste ta Hnwmena Eqnh na ektelesoyn thn ergasia poy isws odhghsei se apeyqeias synanthsh metajy toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas.

Kalese oloys, akoloyqws, na ergastoyn sobara kai dieykrinise oti ayto shmainei pws de qa ginontai dhmosies dhlwseis gia thn katastash, tis apoceis toys kai alla qemata.

Se erwthsh ean yparxoyn opoiesdhpote ejelijeis gyrw apo to qema toy stratiwtikoy dialogoy, o k. Feisel eipe oti den yparxoyn ejelijeis apo th mia mera sthn allh.

Oi synanthseis, prosqese, synexizontai se taktikh bash ki ejefrase thn elpida oti qa shmeiwqei proodos.

O k. Feisel anefere, telos, oti den exei oristei sygkekrimenh hmeromhnia gia synanthsh toy Ntenktas me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, alla shmeiwse oti ayth anamenetai na pragmatopoihqei ton erxomeno mhna sth Nea Yorkh.

(KYPE/AXR/RAG/MM)

[06] Ypo krathsh dyo Bretanoi

Ypo krathsh mexri tis 5 Ioynioy, opotan kai qa synedriasei th Lemeso to Monimo Kakoyrgiodikeio, gia th diejagwgh ths akroamatikhs diadikasias qa parameinoyn oi dyo Bretanoi Maikl Antrioy Flak, 53 xronwn, kai Pwl Oyiliam Goyilmpro, 47 xronwn.

Oi dyo antimetwpizoyn kathgories gia synomwsia pros diaprajh kakoyrghmatos, diarrhjh grafeioy kai kloph eggrafwn apo ektelwnistiko grafeio.

H syllhch toys egine sto Aerodromio Larnakas stis 16 Febroyarioy ligo meta th diarrhjh ektelwnistikoy grafeioy gia kloph eggrafwn poy aforoysan thn kataskeyh farmakeytikwn proiontwn.

Sthn katoxh toys breqhkan 2000 eggrafa enw alla breqhkan se kalaqo axrhstwn sth Larnaka meta apo ypodeijh twn kathgoroymenwn.

(KYPE/PI/MK/MM)

[07] (K) Moyratof - Symboylio Asfaleias

Se dyo bdomades qa pragmatopoihqei sth Nea Yorkh, synanthsh Ekproswpwn twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias, gia syntonismo twn prwtoboyliwn kai twn prospaqeiwn toys gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako.

Ayto dhlwse shmera sth Larnaka, o Presbhs ths Rwsias Gkeorgki Moyratof, epanalambanontas oti oi prwtoboylies qa prepei na einai mesa sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn kai toy Symboylioy Asfaleias.

Anefere akoma oti h prwtoboylia qa prepei na paroysiastei mono ws mia protash pros thn Kypro, giati xwris toys idioys toys Kyprioys, kaneis den exei, oyte dikaiwma, oyte dynatothta, na brei lysh toy kypriakoy.

O k. Moyratof, poy pragmatopoihse shmera eqimotypikh episkech sto Dhmarxo Larnakas, apantwntas se sxetikh erwthsh anefere epishs oti kata th syzhthsh (sto Symboylio Asfaleias) kaqe xwra qa prepei na pei ti proteinei na ginei (sto Kypriako).

"Ti exoyme proteinei emeis, to exoyme pei polles fores" perioristhke na pei o Presbhs ths Rwsias, otan rwthqhke ti qa proteinei h dikh toy xwra.

Eipe akoma, oti den exei plhroforhsh kata poson to Symboylio Asfaleias qa katalhjei se sygkekrimenh protash gia to Kypriako. "Den exw tetoies plhrofories, giati mexri twra oi epafes den katelhjan se tipota. Den htan epimones, sobares oi syzhthseis", tonise o Rwsos diplwmaths.

(KYPE/KK/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article